 Эскадрон Смерти: Выбор, Люк Скайуокер покидает Татуин и поступает в имперскую летную Академию |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 4 Июнь 2013, 21:45
Сообщение
#1
|
|
 Группа: Новичок Сообщений: 80 Регистрация: 30 Октябрь 2012 Из: Москва Пользователь №: 9186 Раса: человек  |
Эскадрон Смерти: Выбор
Автор: Herald_of_Dreams Описание: Люк Скайуокер покидает Татуин и поступает в имперскую летную Академию. Через несколько лет его переводят в Эскадрон Смерти, в качестве пилота элитной эскадрильи под командованием Дарта Вейдера… AU, перевод http://archiveofourown.org/works/828083 -------------------- То, что нас не убивает, – делает нас сильнее... И злее, подлее, равнодушнее. Лучше бы убило, нафиг...
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
5 Июнь 2013, 17:26
Сообщение
#2
|
|
|
на SWG на вольных хлебах  Группа: Завсегдатай Сообщений: 1322 Регистрация: 23 Август 2007 Из: Unknown Regions - Nirauan Пользователь №: 6925 Раса: HomoSapiens |
Фройляйн Ами Вейдер у меня к вам как к переводчику есть одно замечание.
Тай-истребитель и тай-усовершенствованный х1 - это всё таки неправильный перевод. Самое правильный перевод слова TIE-/Star/Fighter, это СИД-истребитель, или накрайняк ДИ-истребитель. -------------------- Jedem das Seine
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Ами Вейдер Эскадрон Смерти: Выбор 4 Июнь 2013, 21:45
Ами Вейдер Молодой человек нервно расхаживал по палубе шаттла... 4 Июнь 2013, 21:47 Raktena Julhade Затравочка интересная Будем ждать продолжения. Сп... 4 Июнь 2013, 23:53 Jagged Fel Да. Начало интерестное. Главное чтобы всё не закон... 5 Июнь 2013, 10:39
Ами Вейдер Цитата(Jagged Fel @ 5 июня 2013, 10:39) Д... 5 Июнь 2013, 12:02
Miss-Razwedka Цитата(Jagged Fel @ 5 июня 2013, 11:39) Д... 5 Июнь 2013, 15:46 Лора М Интересно! Буду ждать продолжение! Хотелос... 5 Июнь 2013, 11:03 Cirkon Очень интересное начало. Я этого фанфика не видала... 5 Июнь 2013, 13:22 Miss-Razwedka Спасибо за перевод! Будем ждать проду 5 Июнь 2013, 15:42 Ами Вейдер Люк запрыгнул в симулятор, с удовольствием вспоми... 5 Июнь 2013, 16:49 Cirkon Интересно, ждем с нетерпением продолжения. Узнает ... 5 Июнь 2013, 18:03 Лора М Действительно интересно узнать как главком поймёт,... 5 Июнь 2013, 18:24 Ами Вейдер - Как долго вы летаете? – с улыбкой спросил Люка Ч... 6 Июнь 2013, 11:25 Dart lea Круто мне очень понравился здешний милорд! 6 Июнь 2013, 11:54 Лора М Цитата(Dart lea @ 6 июня 2013, 11:54) Кру... 6 Июнь 2013, 12:30 Cirkon Впервые вижу такого демократичного Милорда. Нормал... 6 Июнь 2013, 15:00 innatemnikova Читала этот фанфик на английском, произведение инт... 6 Июнь 2013, 15:00 Miss-Razwedka Дорогой автор, а продолжение перевода планируется? 10 Июнь 2013, 06:04 Ами Вейдер Люк быстро освоился среди других пилотов, и получи... 10 Июнь 2013, 13:26 innatemnikova Ами, а когда будет, еще? А то это настолько круто ... 10 Июнь 2013, 14:53 Ами Вейдер innatemnikova, Постараюсь на этой неделе добить Е... 10 Июнь 2013, 15:06 innatemnikova Цитата(Ами Вейдер @ 10 июня 2013, 14:06) ... 10 Июнь 2013, 15:07 Алита Омбра Много небрежностей в переводе. Таких как
Цитата(... 10 Июнь 2013, 17:25 Ами Вейдер Когда Таргетер, не глядя на него, сообщил эту пуг... 10 Июнь 2013, 18:14 Mariza Без комментариев, а вопрос только один:
Цитата(Ам... 11 Июнь 2013, 02:42 Ами Вейдер Цитата(Mariza @ 11 июня 2013, 02:42) Без ... 11 Июнь 2013, 13:31 Mariza Цитата(Ами Вейдер @ 11 июн 2013, 12:31)так чт... 11 Июнь 2013, 23:02 Ами Вейдер Да, трава, наверное, была оооочень забористая. 13 Июнь 2013, 08:55 innatemnikova Цитата(Ами Вейдер @ 13 июня 2013, 07:55) ... 14 Июнь 2013, 13:52 Лора М Цитата(Mariza @ 11 июня 2013, 23:02) К ав... 13 Июнь 2013, 15:06Поделиться темой: 
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 6 авг 2025, 15:41 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //