Сборник по Звездным Войнам, перевод Опции

[Моника]

Холодно, темно и пусто. То есть это я себя так чувствую. Ненависть танцует в моем сердце, как дикий, пылающий огонь. Страсть, которая когда-то была в моем теле, теперь заменена на пустоту. Теперь я не чувствую ничего. Я не могу чувствовать.
Я больше не являюсь им. Он умер давным-давно. Он умер, когда человек превратился в машину. Когда добро стало злом. Когда страсть стала пустотой. Когда жизнь стала смертью.
Когда общение стало одиночеством. Когда Энакин Скайуокер стал Дартом Вейдером.

Я больше не чувствую боли. Мои конечности заменены протезами. Мои легкие заменены холодными, механическими имплантами. Мой голос омрачен, углублен, изменен; он не мой. Мое лицо суровое, белое, с тысячью шрамами, напоминающее многие сражения, которые я проиграл.

Сейчас у меня нет цели стать могущественным, ибо я уже им стал. Я вселяю страх в сердца людей. Вселяю страх в сердце старой и мертвой Республики. У меня нет сострадания. У меня нет сопереживания. Я не умею дружить. Мне все равно. Я ничего не чувствую и не хочу чувствовать.

И даже сейчас он владеет мной. Глупо, не так ли? Я оставил жизнь раба еще в детстве, чтобы войти в здание, которое постоянно возвращало меня обратно. Я долго и упорно боролся, чтобы стать джедаем, я следовал их правилам, но тайно желал уйти от них. И я ушел. Но вернулся, вернулся с победой. Я ощутил всю полноту жизни, я пришел к власти, но самое главное, я узнал, что такое любовь.

Опять глупо. Как только я покинул Орден Джедаев, я попал в лапы Палпатина. И я снова стал рабом. Круг замкнулся. Я должен выполнять приказы моего Повелителя. Я просто игрушка, инструмент, с помощью которого можно управлять Галактикой. Не самый мощный. Я никогда не буду самым мощным. Я всегда буду на втором месте.
И теперь я могу заплатить за свои грехи. Больше я никогда не смогу ни к чему прикоснуться. Не смогу ничего почувствовать. Жестокая, угрожающая, устрашающая машина для убийств. Машина, не больше. Новые конечности, новые легкие, новый голос. Нет сердца, нет ощущений, нет эмоций. Нет страсти. Нет любви.

И в первый раз я счастлив. Счастлив, что она никогда не увидит меня таким.

[Моника]

Название: Видения будущего.
Оригинал:https://www.fanfiction.net/s/2157635/1/Destiny-s-Hand-Prolouge-Future-Visions
Автор: https://www.fanfiction.net/u/10501/KD-Skywalker

Предупреждение: это один из самых первых переводов, причем перевод не идеальный и переводчик нуждается в бете (у кого есть такая возможность, пишите в личку).
Жду ваших замечаний и комментариев).


Войны клонов.
Энакин Скайуокер стоял посреди солнечного поля и оглядывался. Он предположил, что это была планета Набу, так как поле было похоже на то, на котором он и Падме устраивали пикник несколько лет назад. И вдруг он увидел крошечный силуэт, бегущий к нему навстречу.
Его первым желанием было схватить световой меч, зажечь его и надеяться на лучшее. Потянувшись за световым мечом, он понял, что, меча нет на месте, но паниковать не стал.
Когда Энакин поднял взгляд, то заметил, что силуэт приближался к нему, и это была девочка. Она была не старше трех-четырех лет. У нее были рыжие волосы и голубые глаза, точно такие же, как и у него.
Словно по привычке, он опустился на колени, и она кинулась к нему в объятья, затем поцеловала его в щеку и положила голову ему на плечо.

Энакин открыл глаза и внезапно его окатила сильная волна любви. Он представлял себе жизнь, в которой была только Падме и никого и ничего больше. Но нужно ждать, ведь сейчас он нужен Республике.

После разрушения первой Звезды Смерти.

Прошло много времени, и у Дарта Вейдера наконец-то появился шанс отдохнуть. Повстанцы не напали на них тогда, но все, что они делали – гонялись за ними по всей галактике. И он знал, что у него будет время, которое он посвятит сну.
Это была обычная комната, и ему показалось, что он был у себя дома. За столом, в углу, сидела маленькая девочка, та самая, которую он видел в своих мечтах, будучи Энакиным Скайуокером, а не Дартом Вейдером. Он не видел ее очень долго.
Он подошел к ней и сел рядом. Малышка повернулась и улыбнулась ему. Он был удивлен, она не боялась его! Энакин посмотрел вниз и заметил, что на нем не было его обычных черных перчаток, и не было механической руки. Он снова был человеком!
Затем, снова взглянув на ребенка, он понял, что улыбается.
- Я люблю тебя, - сказала она, прежде чем исчезнуть.
Вейдер проснулся в недоумении. О чем могли говорить его мечты? И кто была эта маленькая девочка, которая так сильно его любила?
Вейдер почувствовал, что император узнал о том, что его чувства изменились. С тех пор как он сказал Люку Скайуокеру, что он его отец, дитя из его фантазий приходила все чаще и чаще. И каждый раз, когда он видел ее, его холодное сердце начинало согреваться, но он понимал, что должен был скрывать это от императора.
Он стоял около большой, белой кровати, на которой лежала маленькая рыжеволосая девчоночка, с запутанными кудрями. Она выглядела спящей, и вся была в синяках. Энакин протянул руку, осторожно коснулся ее щеки, и она медленно открыла глаза.
- Я люблю тебя, дедушка…
Затем ее глаза закрылись, и ребенок исчез.
Так это была не его дочь! Это была будущая дочь Люка! И он должен быть уверен, что его сын будет жить. Но как это сделать? Как он может пойти против императора, который многому его учил?

Битва на Эндоре.

Вейдер стоял рядом с императором, когда Люк лежал на полу, крича он боли, но император бил его только сильнее.
- Отец! – позвал Люк, в то время как его тело пронзил еще один заряд молний.
В глубине души Вейдера снова всплыл образ его внучки, и он решился. Он посмотрел на Люка, затем на императора, затем опять на Люка, прежде чем поднять императора над головой и бросить в шахту. Вейдер собрал все свои силы, но было уже поздно. Он должен был помочь Люку выжить, потому что этой маленькой девочке необходимо было родиться…

[Miss-Razwedka]

Очень интересное начало, а когда продолжение?
Для новичка Вы неплохо переводите, кстати.

[Моника]

Очень интересное начало, а когда продолжение?
Для новичка Вы неплохо переводите, кстати.

Спасибо за отзыв, но это все (кусочек очень маленький)
Есть, конечно, одна большая задумка, но она позже будет