 СкайвоЛкер? |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Dark Side |
 
Сообщение
#1
|
|
Гость  |
Помогите!!!! :fear2:Умираю от любопытства...
Скажите Люк Скайвокер или Скайволкер? |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Сообщение
#2
|
|
 Группа: Завсегдатай Сообщений: 1,868 Регистрация: Из: Санкт - Петербург Пользователь №: 275 |
На самом деле встречались разные варианты...Например, в книгах о ЗВ издательства Азбука употреблялась эта фамилия именно как Скайвокер, а вот в книгах издательства Эскмо - Скайуокер. При произношении тоже по разному. Однако мне кажется, что правильнее Скайуокер...ведь фамилия эта составлена из двух слов..."скай" - небо, и "уолке" гуляющий...Короче, тут нужен комментарий филолога...причем владеющего английским языком...Филологи...аууу! (IMG:http://swgalaxy.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:http://swgalaxy.ru/forum/style_emoticons/default/wink.gif)
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Dark Side СкайвоЛкер? 
Volture Arachnids Скайуоукер...Хехе 8). Gevin По моему Скайуокер КАТЮХА Скайвокер канечно( я так думаю...) Адди_Галлия Вообще насколько я помню правила анлийского произн... Kementary А вообще Скайвокер - так как буква w - читает на 9... Milena Jace Цитата(Kementary @ Апр 3 2004 @ 6:14)Skywalk... redice Milena Skywalker
Цитатамне больше нравится вариант... Алекс Терен Фамилия определённо произносится как СКАЙУОКЕР. По... Trisia redice
ЦитатаВ этом варианте у меня почему то возн... redice Alex Lather
ЦитатаВлстелина колец не смотрела, к с... Тви'лекка Могу только добавить, что фамилия очень красивая и... redice Тви_лекка
Знаешь, все ведь относительно. Это может... Восьми блин на английском звучит так: скайуок'ар JainaSolo блин, что вы тут некчемные споры разводите....хоть... Alciona Действительно, найти там "л" можно тольк... Master_Nataly Разницы нет, но даже в английском говорят СкайУОке... Майрин Хм, всю свою сознательную жизнь читала, говорила, ... AxE Майрин да правильно всё говорила и писала.
Не пон... redice AxE
Цитатаимени Мастер Йода
необходимо провести н... Witch Интересно, почему в таком случае никто не воэмущае... 
Exar_Kun Skywalker и не надо спорить как произносится какая... Поделиться темой: 
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //