Witch, мое "творчество" Опции

[Witch]

Решила вынести на суд общественности свой старый рассказ. Правда он уже раньше публиковался, но, надеюсь это не смертельно

САМОЕ СТРАШНОЕ НАКАЗАНИЕ или ПРИЗРАК

Он медленно,с трудом переставляя ноги, брел по коридору. Вокруг, как всегда, было пусто. Никто не отваживался попадаться ему на пути, хотя сейчас он не справился бы даже с воробьем. В глазах все еще плясали голубые огни молний. Сегодня Император его чуть было не убил... Он полностью провалил задание: планы не нашел, базу повстанцев не уничтожил, Звезду Смерти не спас... Он кругом виноват и получил по заслугам.
Теперь только бы добраться до своих аппартаментов. Там медитационная камера. Ему надо отдохнуть, восстановить силы, залечить новые ожоги... Его повелитель дал ему новое задание. Он отдохнет и тогда вспомнит, что надо сделать...Шаг, еще один шаг, поворот, знакомая дверь... Теперь отпустить охрану, разогнать слуг и можно будет заняться собой...
С каждым годом ему все труднее и труднее восстанавливаться после наказания. Его повелитель знает толк в боли... Когда-нибудь он его убьет... "Интересная получилась двусмысленность", - Вейдер нашел в себе силы улыбнуться. Ситх должен стремиться уничтожить своего учителя, но он не может. Ему просто не оставляют на это сил...
Вейдер толкнул дверь в кабинет и замер: за его столом сидел какой-то нахал и изучал секретные документы! Меч сам прыгнул в руку. Сильный взмах, удар... и ничего. Наглец даже не повернул голову. Неужели промазал!? Рука опять поползла вверх...
- Вот только не надо изображать ветряную мельницу. У тебя это плохо получается.
Незнакомец, наконец, поднялся из-за стола, давая возможность себя рассмотреть: средного роста, худощавый, широкоплечий, светлые волосы, довольно приятное лицо, одет, как джедай, но без меча... В глазах все еще двоилось и он не мог как следует рассмотреть лицо этого странного посетителя.
- Кто вы?
- Ну, это уже слишком!
Нахал залез с ногами на диван и с комфортом там устроился. Ни Сила, ни форсгрип на него не действовали. Вейдер почувствовал себя на удивление беспомощным. Может быть это сон? Решив относиться к ситуации, как к кошмару, он немного успокоился и принялся пристально изучать это странное существо. Человек казался знакомым. Несомненно они раньше встречались.
- Разумеется встречались! Ты же убил меня буквально на днях.
Вейдер добросовестно постарался припомнить все свои последние жертвы. Этого типа определенно среди них не было. Если только...
- Кеноби?
- Ну, наконец-то! А я уже испугался, что у тебя склероз.
- Что вам от меня надо?!
- Да как тебе объяснить... Тут такая неприятная история получилась... В общем, в Силу меня не пускают. Говорят, запорол обучение Избранного, не оправдал, так сказать, доверие. Иди, мол, и исправляй ошибки. Вот я и пошел..., куда послали.
- Погодите, Кеноби, я не совсем понимаю... Я вас убил?
- Ну конечно же. Разрубил пополам. После такого не выживают.
- То есть, вы мертвый?
- Да уж не живой.
- Дух?
- Можно сказать и так.
- Так что же вы, в таком виде, можете со мной сделать?
- Как что!? Продолжить твое обучение.
- НЕ-Е-Е-Т! ТОЛЬКО НЕ ЭТО!

Сообщение отредактировал Witch - 9 Июнь 2004, 07:52

[Witch]

На мой вопрос никто не ответил, поэтому решила по мере перевода помещать главы Jedi Apprentice #9 на своей страничке. Не знаю, можно ли это назвать творчеством в полной мере. Если что, надеюсь модераторы меня поправят.

БИТВА ЗА ПРАВДУ
by Jude Watson
(JEDI APPRENTICE #9)

Глава 1.

Его окружала всепоглощающая тьма. Низко надвинутый капюшон глушил звуки и не пропускал свет. Оби-Ван Кеноби, сконцентрировавшись, балансировал в защитной стойке. Временно ослепший и почти оглохший он полностью полагался на Силу.
Шаг влево, поворот, удар... Меч рассек всего лишь воздух, но он чувствовал, что был близок к успеху.
Справа послышалось гудение, и раздался звон металла, упавшего на пол.
- Очко, Сири, - спокойно произнес учитель Оби-Вана Квай-Гон Джинн.
Оби-Ван почувствовал, как по его шее стекает пот. Под капюшоном стало слишком жарко от его горячего дыхания. Он крепче ухватил меч. Его напарником в этом упражнении была Сири, другой падаван, и она уже разрушила двух дроидов-разведчиков. А он не разрубил ни одного.
- Помни о своей задаче, Оби-Ван.
Такой привычный совет! Даже не видя его лица, Квай-Гон понял, что Оби-Ван отвлекся. Целью тренировки была скоординированность действий. Не имело значения, ни как много дроидов он разрушит сам, ни сколько из них достанется на долю Сири. Во внимание принималась только успешность совместных действий. Используя инстинкт и Силу, они должны были угадывать движения друг друга и действовать, позволяя, в то же время, напарнику осуществлять его намерения.
Но как он может кооперироваться с человеком, который работает только на себя?
Сири сосредоточилась на противнике и полностью игнорировала Оби-Вана. Искусный, виртуозный боец, она думала исключительно о своей задаче. Каждая ее частичка была настроена только на победу. Это делало ее одним из лучших фехтовальщиков Храма, и хотя ей и было всего лишь одиннадцать - на два года меньше, чем Оби-Вану - она сражалась на его уровне.
За его спиной еле слышно прозвучали мягкие шаги Сири, ее легкое скольжение, как будто она сделала выпад, и... очередное гудение и металлический звон.
- Хорошая работа, Сири, - воскликнула Ади Галлия.
Оби-Ван стиснул зубы. Ади совсем недавно выбрала Сири в качестве своего падавана, главным образом, за ее многообещающие способности. Сейчас Сири наглядно их демонстрировала, не давая развернуться более опытному Оби-Вану.
Разочарование и раздражение вскипели в нем, разрывая связь с силой. Оби-Ван внимательно прислушался к легкому шуму, издаваемому дроидом, резко повернулся налево и столкнулся с Сири.
- Разойдитесь по противоположным углам, - скомандовала Ади, - и начните сначала.
Оби-Ван вернулся в свой угол, по дороге вытирая ладини о тунику. Руки настолько вспотели, что меч едва не выскользнул, а уронить его, фехтуя рядом с Сири, было бы слишком унизительно.
Эх, иметь бы ему такое же терпение, как у Квай-Гона... Сколь же многому ему предстоит еще обучиться. А сейчас, как он ни старался, он не мог добиться такой же как у Сири погруженности в задачу. Это была ее личная битва, ее вызов, где не было места никому кроме нее.
Они возобновили упражнение. Оби-Ван медленно передвигался, позволяя Силе подсказывать ему, где находятся дроиды, и услышал очередной лязг сбитой мишени.
- Полагайся на своего напарника так же, как и на Силу, - напомнила Ади. - Агрессия и конкуренция недопустимы при выполнении этого задания.
Оби-Ван почувствовал, что Сири слегка приблизилась к нему, но все еще не ощущал с ее стороны готовности к сотрудничеству. Еще один дроид-разведчик упал на пол, и Оби-Ван почувствовал, что не в силах сдержать рвущееся наружу раздражение. Он бросился вперед, полностью игнорируя Сири.
Вжжик, клац! Упав на колено, он сразил дроида горизонтальным ударом, и тут же, развернувшись налево, резко ударил вверх. Клац! Упал еще один дроид. Ну почему он должен дожидаться сотрудничества Сири, в то время как она самостоятельно уничтожает всех дроидов?! Это же идиотизм какой-то!
Оби-Ван делал выпады, изгибался, атаковал снова и снова, и по дыханию Сири и звуку ее пробежек понимал, что она делает то же самое. За несколько мгновений они на пару поразили все мишени.
Оби-Ван с чувством глубокого удовлетворения откинул свой капюшон. За рекордно короткое время они уничтожили всех противников! Сири вынырнула из-под капюшона, убирая с глаз золотистые локоны. Ее синие глаза радостно сияли. Они отвесили друг другу ритуальный поклон и повернулись к своим учителям.
- Вы оба провалили это испытание, - строго сказал Квай-Гон.
Ади встала, шелестя одеждой. Благодаря высокому росту и властной натуре она выглядела устрашающе. Она отвела Сири в сторону и принялась что-то негромко ей говорить. Квай-Гон бросил Оби-Вану полотенце, чтобы он мог вытереть вспотевший лоб.
- Я знаю, что ты умеешь фехтовать. Ты неоднократно доказывал это в бою. Сейчас задача состояла совсем в другом, падаван.
- Я знаю, - заметил Оби-Ван. - Но она...
Квай-Гон не дал ему закончить.
- У Сири свои преимущества и недостатки. Именно это ты и должен был определить. Оттеняя достоинства и перекрывая недостатки друг друга, вы оба должны были стать сильнее.
- Сири делала это не лучше, чем я, - обиженно воскликнул Оби-Ван. Он ничего не мог поделать. Это Сири самостоятельно изменила правила игры.
- Сири - не мой падаван, - строго заметил Квай-Гон. - Мы говорим о тебе. Запомни, Оби-Ван, боязнь показаться дураком - еще не повод для того, чтобы что-либо делать. Или не делать. Страх приводит к слабости.
Оби-Ван кивнул. Он предпочел не возражать больше учителю. Тем более, что они на днях уезжали, и повторная тренировка на пару с Сири ему не грозила. По словам Йоды им предстояла новая миссия.
Как раз в этот момент в спортзал вошел сам Йода. Он подождал, пока все повернутся, и сказал:
- Вызов получили мы. Родители обратились к джедаями. Думают они, что их дети чувствительными к силе могут быть. Кеган называется планета. Знакомы с этим миром вы?
Он задал этот вопрос Квай-Гону и Ади. Оби-Ван был не на шутку удивлен, когда оба Мастера джедая отрицательно покачали головами. Ведь они так много путешествовали.
- Далеко находится Кеган, - начал Йода. - Однопланетная система это. Во внешнем кольце она, на задворках галактики. Торговые соглашения не подписали они. К другим мирам не путешествуют. Чужаков не любят. В течение тридцати лет никто не посещал эту планету.
- Это очень странно, - заметил Квай-Гон.
Йода моргнул. Он так долго жил и столько видел, что мало что могло его удивить.
- Хорошим знаком этот запрос может быть, - продолжил он. - Полагаем мы, что, делая этот шаг, Кеган демонстрирует желание начать взаимоотношения с внутренними мирами. Одобрено это Галактическим Сенатом было. Сотрудничество между системами к миру приводит. Таким образом, ваша миссия из двух частей состоит. Завязать отношения с Кеганом должны мы и определить потенциал детей. Самоизолировавшаяся планета может быть полна страхами и подозрением. Будьте дипломатичны. До разрыва дело не доведите.
Йода посмотрел на Ади и Квай-Гона. Оби-Ван смутился. Неужели, вместо команды Мастер-падаван, будет послана группа из двух Мастеров?
- Две команды решили мы послать, - сказал Йода.
- Вы имеете в виду всех нас? - смущенно поинтересовался Оби-Ван.
Йода проигнорировал его тон.
- Объединить свои усилия вы должны, чтобы выполнить эту миссию.
Сотрудничать с Сири? Оби-Ван чуть не расплакался. Ему потребуется что-то большее. чем Сила, чтобы преуспеть в этом!