Актеры и герои Опции

[Sam_Lee]

А я согласна со Скайуокер, что перевод "задушил" все эмоции, которые должны быть очень красочными, и даже ключевыми.
А про отмахивание газетой - это попадание в десятку, равно как и драка в конце второго эпизода. Вообще, это наверное единственное, на что можно было смотреть в целом фильме, но эти "пляски" - просто тот ещё редкий кадр.  :D  Мда... Да и вообще все они дерутся с натягом - но тут уж ничего не сделаешь - не избивать же друг друга прямо на площадке, чтоб зритель поверил.
А про диалоги между ударами - это вообще разговор отдельный. Всё время хочется сказать: "Вас хлебом не корми - дай выговориться!" или "Хватит болтать, действуй!" иначе я усну.  :D

[Darth Ju]

Sergeyko
Возможно, что роль Вейдера проще роли Люка, но всё же в ней тоже есть некоторые сложности. Изобразить то, что ты могущественный человек бес помощи выражений лица весьма трудно. Сыграть Вейдера нужно так, чтобы при одном его виде становилось жутко, чтобы чувствовалось как ты ничтожен по сравнению с ним.