 Классическая Трилогия в переводе Гоблина, как портят фильмы |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| Dark Side |
 10 Май 2005, 13:16
Сообщение
#31
|
|
Гость  |
Цитата(DARTHKIM @ 8 мая 2005, 19:58) да пускай фигней мается дурачок> А ворт гореть ему в вечном аду вот за это http://oper.ru/torture/read.php?t=1021823297  Про эту статью я и говорил. Спасибо, что отыскал. |
 |
 
|
| Марти |
10 Май 2005, 20:23
Сообщение
#32
|
|
Гость |
Я что-то не понял. Он сам пишет об ОТ "Десять лет непрерывных мечтаний просмотре, а потом - бэмс! - такое... " Следовательно, он, типа, фанател по первой трилогии
 . Но потом так рассердился  , что начал "опускать" всех: сюжет, актёров, спецэффекты и самого дедушку Лукаса  . А теперь вопрос: он это всё об приквелах или об ОТ? 
|
|
|
|
| Dark Side |
10 Май 2005, 20:33
Сообщение
#33
|
|
Гость |
Марти
Обо всем ом. Его профессия - опускать. Чем он и занимается. |
|
|
|
| Dark Side |
10 Май 2005, 21:03
Сообщение
#34
|
|
Гость |
il-diablo™
Последнюю фразу пожалуста разьясните. |
|
|
|
|
10 Май 2005, 21:26
Сообщение
#35
|
|
|
Зеленый дьявол  Группа: Бывалый Сообщений: 129 Регистрация: 4 Май 2005 Из: Москва Пользователь №: 2095 Раса: Не человек |
теперь он мой враг №1
 зачем надо было Портман так обижать
-------------------- Йода супер чувак
|
|
|
|
| Dark Side |
10 Май 2005, 21:27
Сообщение
#36
|
|
Гость |
il-diablo™
Кто? Говорите нормально! |
|
|
|
|
10 Май 2005, 21:45
Сообщение
#37
|
|
|
Зеленый дьявол Группа: Бывалый Сообщений: 129 Регистрация: 4 Май 2005 Из: Москва Пользователь №: 2095 Раса: Не человек |
Товарищ Goblin
-------------------- Йода супер чувак
|
|
|
|
| gelios |
11 Май 2005, 06:50
Сообщение
#38
|
|
Гость |
то он не хочет больше связываться с старворзами, то он их переводит.... у него настроение меняется пропорционально выпитому, что ли?
|
|
|
|
|
11 Май 2005, 17:10
Сообщение
#39
|
|
|
Зеленый дьявол Группа: Бывалый Сообщений: 129 Регистрация: 4 Май 2005 Из: Москва Пользователь №: 2095 Раса: Не человек |
может он изменит свое мнение
 мало ли что....
-------------------- Йода супер чувак
|
|
|
|
|
11 Май 2005, 22:53
Сообщение
#40
|
|
|
Группа: Постоялец Сообщений: 80 Регистрация: 7 Декабрь 2004 Пользователь №: 1494 Раса: человек |
Ну не все сказанное ложь. На мой взгляд он прав во многом. непрдуманность сценария и сюжета идет еще со Скрытой угрозы.
Диалоги и впрямь ужасны,а про игру Портман и про образ Амидалы я не читая статьи подобное писал в какой-то теме по 2 эпизоду. Хотя согласиться насчет ОТ с ним я не могу. А про то что Лукас руководить не может актерами, это и без господина Гоблина все знали ( многие актеры говорили) Лично я ничего нового из статьи не узнал. Бесит только его выражение насчет тупости детей, думаю многие и без него поняли фальшь всего происходящего на экране. Лукас сделал ставку на спецэффекты и на знаменитостях и пока как-то не очень. Сообщение отредактировал Пират - 11 Май 2005, 22:55 -------------------- 334611296
|
|
|
|
| Квай Гон Джинн |
18 Май 2005, 13:23
Сообщение
#41
|
|
Гость |
После этой статьи я ни одного фильма от этого УРОДА не посмотрю.
|
|
|
|
| Аалин |
18 Май 2005, 17:38
Сообщение
#42
|
|
Гость |
У меня вот острое неприятие переводов Гоблина. Засыпаю на ВСЕХ! Ни один так до конца и не досмотрела...
Правда говорить, что это чушь не собираюсь. Просто у меня вкус другой. |
|
|
|
| Дочь Солнца |
18 Май 2005, 18:38
Сообщение
#43
|
|
Гость |
Трилогия в "смешном" переводе - просто ужас! Во-первых, это не смешно, во-вторых очень грубо.
|
|
|
|
|
19 Май 2005, 01:09
Сообщение
#44
|
|
|
Хаотично-нейтральный представитель семейства Тёмных Группа: Бывалый Сообщений: 202 Регистрация: 15 Апрель 2005 Пользователь №: 1991 Раса: Человек |
Мдаа... Я и до этого недолюбливал Гоблина за такое издевательство над фильмами... но после этого!!!
Смерть - это лёгкое наказание. -------------------- Jal Khaless Zhah Waela
|
|
|
|
|
19 Май 2005, 14:29
Сообщение
#45
|
|
|
ПРИНЦЕССА Дочь Императора Трауна и Императрицы Альсионы Группа: Постоялец Сообщений: 127 Регистрация: 24 Апрель 2005 Пользователь №: 2034 Раса: полукровка |
Я вообще не против гоблинских переделок. Но всё должно быть в меру, не травмируя чувства фанатов. Это не только к ЗВ относится.
-------------------- Кто мы? Незнакомцы из разных миров?
Или может быть мы,случайные жертвы стихийных порывов? Знаешь как это сложно,нажать на курок? Этот мир так хорош,за секунду до взрыва... |
|
|
|
Поделиться темой: 
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 19 июн 2025, 06:36 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //