Нелюбимый писатель ЗВ, Или худший - кому как нравится Опции

[Witch]

Krivlos Arkh
Читайте в оригинале.

[Krivlos Arkh]

Witch
Я бы в превеликим удовольствием. Но... не могу. Я очень люблю Английский язык, но учить его не имею возможности. Знаю его только в начальной степени. Я просто говорю людям, что они читают не авторов... а переводчиков.

Сообщение отредактировал Krivlos Arkh - 14 Ноябрь 2005, 21:57

[Witch]

Krivlos Arkh
Я сама не могла по английски читать до тех пор, пока на ЗВ не подсела. Если очень интересно, то читается легко и словарный запас быстро растет.

[Krivlos Arkh]

Witch
Как? У меня нет возможности читать с монитора. (

[Witch]

А распечатать?

[Krivlos Arkh]

Witch
Cлишком много и неудобно...

[Мэгги]

Кстати говоря, книги на английском, в том числе и ЗВ продаются (во всяком случае раньше продавались) в Олимпийском. Там же и журналы продавались с великим множеством статей как про актёров, так и про фильмы. При большом желании можно и купить, и достать, и прочитать.

[Krivlos Arkh]

Мэгги
Не могу попасть в Олимпийский никакими судьбами. К сожалению.

[Миракс Террик]

Не могу попасть в Олимпийский никакими судьбами. К сожалению.

видела во многих районных книжных))) не только в центральных книжках

Сообщение отредактировал Миракс Террик - 24 Ноябрь 2005, 16:13

[Таша]

Если мне не нравится, то конкретная книга, а не писатель =) Порой и у одного автора бывают интересные и не очень произведения.
И ещё хочу не согласиться с Darth Core... всё-таки тема Мой не любимый писатель, так что имхо, тут и пишут то, что не нравится конкретному человеку.
Единственно, мы больше выражаем отношение к переводу, а не автору, это да
И книг не очень "Преддверие бури". Но не уверена, что такое же впечатление останется от всех книг этого автора =)

книги на английском, в том числе и ЗВ продаются (во всяком случае раньше продавались) в Олимпийском.

не у всех есть возможность туда сходить

[Мэгги]

Конечно, насчёт Олимпийского я погорячилась. Но я это к тому, что при желании можно найти книжки на английском. А если особого желания нет, то всегда можно найти отговорки. В своё время - ну, очень давно, лет 15 назад, - мне очень захотелось прочесть "Властелина Колец", а на русском вышел только первый том. Так мы с подружкой записались в библиотеку иностранной литературы. И я, с моим-то английским, осилила все 3 тома. Кстати говоря, вот сейчас пишу, и вспомнила, что уже тогда в этой библиотеке были ЗВ на инглише.
А из ЗВ мне как-то вся серия про йюужань-вонгов не нравится.

[Delen Jace]

Есть проблема перевода и есть проблема самого писателя. И самое жуткое - сочетание обеих проблем. В третьей категории для меня все рекорды побила Барбара Хэмбли и ее "Дети джедаев". Меня впервые тошнило от ЗВ и все время хотелось глупо хихикать. На счет книг конкретно - очень не понравились "Байки из дворца Джаббы Хатта" . Там всего пара стоящих историй и еще 20 - обсасывание одного и того же события с разных ракурсов. Не вдохновило "В преверии бури" - уж больно там все складно был. ВСе время что-то помогало героям (вдруг откуда ни возьмись...). И еще "Осколок Кристалла власти" - точнее концовка книги. Это как так получилось, что Люк до Э5 встретился с Вейдером да еще тот упал в какую то яму! Надо же было такое придумать! Еще не нравится "Сумеречная планета". Есть еще что-то, ноя сейчас с ходу не вспомню.

[Witch]

Mara

Это как так получилось, что Люк до Э5 встретился с Вейдером да еще тот упал в какую то яму!

Так получилось потому, что книга была написана до того, как вышел в свет пятый эипзод. На тот момент даже сам Лукас еще не знал, что Вейдер - отец Люка.

[Arica]

Алан Дин Фостер.... Лучше б он так и продолжал про чужих писать...... ЗВ у него не получаются....

[Jane Grey]

Я не помню автора, но "Дети Джедаев" - это полный бред. И бесконечные воскрешения Палпатина в "Темной Империи" не лучше.