Значение имен, Каждое имя имеет свою историю... Опции

[ValeryMaul]

Многие из имен во вселенной Звездных Войн были созданы Джорджем Лукасом, чтобы иметь определенное значение. Комбинируя слова из различных языков, мифов и этимологии, Лукас создавал мир, в котором имена символизировали бы героя, таким образом увеличивая мифический аспект Звездных Войн. Ниже – варианты происхождения имен, так или иначе имеющих отношение к Ситу.

АНАКИН СКАЙУОКЕР (Anakin Skywalker):

от ana - "нет", "без".

kin - "семейство, родственники".

Skywalker - "тот, кто ходит по небу” - намек на богов Греции и Рима.

АНДУР САНРАЙДЕР (Andur Sunrider):

Andrew (англ.), Andrieu (греч.), " мужественный ".

Sunrider - "тот, кто едет на солнце" ссылка на Гелиоса, древнегреческого бога солнца.

АМИДАЛА (Amidala):

Amygdala (психологический термин). Группа нейронов головного мозга, производящая и обрабатывающая эмоции беспокойства, гнева и печали. Активизируется в ответ на потенциальную опасность, а затем организовывает ряд реакций, которые помогут организму приготовиться к самозащите.

ГЭВ ДАРАГОН (Gav Daragon):

Gavan, Gavin, Gawain (кельт.) -значение неясно, возможно "ястреб".

Paragon (англ.) - образец превосходства.

ДАРТ БЭЙН (Darth Bane):

Darth - форма "dark" – темный.

от Bane (англ.) – отрава, крушение, смерть, вред или его причина.

ДАРТ ВЕЙДЕР (Darth Vader):

Vader (голланд.) – отец.

ДАРТ МОЛ (Darth Maul):

Maul (англ.) – кувалда, тяжелый молот, либо крушащее действие.

ДАРТ СИДИУС (Darth Sidious):

от insidious (англ.):

1. Коварный, охарактеризованный предательством или хитростью.

2. Более опасный, чем кажется на первый взгляд.

ЙОДА (Yoda):

от Yoda (пунджаб.) - великий воин.

КВИ-ГОН ДЖИНН (Qui-Gon Jinn):

Jinn – джинн.

1. Quon-Gon (китайск.) - генерал, высококвалифицированный в военных искусствах.

2. Qi-Gon-Chi – некая китайская форма боевого дыхания.

КОРРИБАН (Korriban):

от corrode (англ.) - разъесть, стереть, ослабить или уничтожить.

КОРУСКАНТ (Coruscant):

от coruscate, coruscatus (лат.) - искриться, блестеть.

КЭЙ КЕЛ-ДРОМА (Kay Qel-Droma):

от Caius (лат.), Kay (уэльсский) – имя рыцаря, побратима короля Артура.

от cayo (исп.) – камень.

ЛЕЙЯ (Leia):

Лиа, Лия, Лея - одна из четырех праматерей еврейского народа, старшая и нелюбимая жена Яакова, сестра и соперница Рахели, мать Реувена, Жимъона, Леви, Иеуды, Иссахара и Зевулуна, названная мать Гада и Ашера.

ЛУДО КРЕСШ (Ludo Kressh):

от Ludovicus (лат.) - "известный в войне".

Lugh (ирланд.-кельт.) бог солнца, который умирает в конце каждого кельтского года, и вечно возрождается в начале нового года.

МАРА ДЖЕЙД (Mara Jade):

от mara, marah (евр.) – ожесточенный; mara (индус.) - злой, враг.

Jade (англ.):

1. Нефрит, драгоценный камень, обычно глубоко-зеленого или зеленовато-белого цвета.

2. Старый, изношенный, ничего не стоящий.

Мара - искушение. Будда искушался дочерьми Мары: Желанием, Беспокойством и Стремлением.

МАРКА РАГНОС (Marka Ragnos):

Марк, Маркус (лат.) - от Марса, римского бога войны.

МАССАССИ (Massassi):

от mass (англ.) - большое количество или число неопределенной формы или размера.

massacre – (англ.) - неразборчивое, жестокое убийство множества людей или животных.

НАГА САДОУ (Naga Sadow):

от nag (англ.) - ворчать, раздражать, причинять постоянный дискомфорт и волнение.

от shadow (англ.):

1. Тень.

2. Мрак или то, что его создает.

3. Призрак.

от sadist (англ.) – садист, тот, кто получает удовольствие от страданий других.

НОМИ САНРАЙДЕР (Nomi Sunrider):

от nomad (англ.) – кочевник, тот, кто не имеет постоянного дома, и блуждает с места на место, часто с группой или племенем.

ОБИ-ВАН КЕНОБИ (Obi-Wan Kenobi):

Оби - красивый шелковый женский пояс шириной 30-40 см (Япония) :-))))))). Одна из версий происхождения слова Кеноби связана с популярностью во времена задумывания Звездных Войн Дж. Лукасом президента США Кеннеди.

ПАДМЕ (Padme):

от padme - "лотос". В буддизме символизирует мудрость. Om mani padme hum (драгоценный камень в цветке лотоса) – одна из буддистских мантр. Также символизирует чистоту, потому что лотос остается чистым, даже вырастая в грязных водоемах.

ПАЛПАТИН (Palpatine):

от palpitate (англ.):

1. Периодически бить.

2. Содрогаться, чувствовать дрожь.

от palpable (англ.) - способный быть тронутым, воспринятым, легко поддающийся чувствам или мнениям.

СИТ (Sith):

1. Sith, Sitha (старый английский) - тогда, после, с тех пор.

2. Сет, (Сетх) или Setekh, древнеегипетский бог границ пустыни, окружающей долину Нила, брат и конкурент Осириса, бога мертвых. Символизировал «эго», темную сторону человеческого сознания.

СЭЙБ (Sabe):

от sabe (апачи) – верный друг.

УЛИК КЕЛ-ДРОМА (Ulic Qel-Droma):

от quell (англ) - подавить, подчинить.

от drone (англ.) - мужская особь пчелы, которая умирает после спаривания с пчелиной маткой.

ФРИДОН НАДД (Freedon Nadd):

от freedom (англ.) – свобода, быть свободным, имея независимость, гражданскую или политическую свободу, освобождение от обязательств.

ХАТТЫ (The Hutts):

от хеттов (Hetts) - народа Малой Азии, Сирии и Ханаана, одной из самых сильных держав между 2000 и 1200 гг. до Р.Х. Столица хеттского царства называлась Хаттусас.

ЭКЗАР КУН (Exar Kun):

от exert (англ.) – проявить; применить себя с большим усилием.

exorcise (англ.) - изгнать злой дух колдовством и т.п.

un, una, une (франц.-испан.) – определенный артикль как "a ", "an" или "one" в английском.