Книги о Новом... Опции

[Jaina J.]

Dart_Sidius
Я уже прочитала больше половины)
Пока неплохо))
В книге кучу всего про Веджа, видимо автор его особенно любит, учитывая, что это он писал кое-что из серии "крестокрыл".


Вот тут разные приколы из книги:
1. - Это заговор, - сказал Бустер. - Мне это нравится.

2. - Хорошо. - Ведж вздохнул и уже тише промолвил: - Тикхо, мы близки к
грандиозной победе, которая нам совершенно ни к чему.
Тикхо тонко улыбнулся: - Мы так и запишем в твоей биографии. Генерал
Антиллес был настолько хорош, что не смог проиграть битву, даже когда захотел.
- Да уж, спасибо.

3. (Что называется, Келл Тэйнер шутит)
Тэйнер был высок и держал себя в форме, его неприметные мускулы говорили
о том, что они у него для работы, а не напоказ. Оставляя открытым лоб, его
каштановые волосы завивались назад и были перетянуты лентой. Еще он обладал вислыми усами и коротко подстриженной бородкой. По виду он сошел бы за какого-нибудь шахтера с астероида или гражданского механика, но Люк-то знал, кто он такой.
- Я думал, вы из разведки, - сказал Люк. Из двигателя, над которым он
работал - нижнего правостороннего движка - вырвалась тонкая струйка масла и
оставила на его щеке и лбу красно-черный зигзагообразный след. Люк подтянул
зажим на продырявленном шланге и досадливо стер жидкость с лица. - Призрак,
верно?
- Вам этого знать не положено, - голос Келла звучал приглушенно. Он с
головой залез в крохотный грузовой отсек истребителя; ноги его торчали из люка
в днище носовой части "крестокрыла". Впечатление было такое, будто "крестокрыл" решил начать карьеру людоеда, а Келл стал его первой безропотной добычей. - Теперь я должен вас убить.
Люк ухмыльнулся.

(А последние два отрывочка характеризуют, насколько сильно стало недоверие людей, и, хотя они шутят над этим, но юужань-вонги с их маскунами их задевают)

4. Келл опять спрыгнул на феррокритовый пол.
- Все, готово.
- У меня тоже... сейчас.
Тут Люк почувствовал присутствие кого-то еще и посмотрел через плечо в
направлении входа в ангар.
Там стояла Йелла Вессири.
- Через тридцать стандартных минут, - сказала она, - встреча Инсайдеров.
- Банта кричит на заре, - сказал Келл.
Йелла моргнула: - Что?
- Вы знаете. Банта кричит на заре. Какой ответ? - Келл направил на нее
гидроключ, словно это был бластер. - Или, может быть, вы вообще не глава
секции Йелла Вессири? Снимайте этого углита-маскуна, или я буду стрелять.
Йелла улыбнулась ему: - Мой муж никогда не говорил мне, какой вы
несносный. - Она повернулась к Люку. - Через тридцать минут. Вот и все
новости.
Она развернулась и ушла.


5. Кип согласно кивнул: - Мне кажется, я больше пригожусь, если буду
анализировать и давать советы, а не командовать. Если это начнет меня
раздражать, я всегда могу уйти.
Хэн почуствовал над ухом дыхание Леи и услышал, как она прошептала: -
Похоже, Джайна не единственная, с кем произошли перемены.
- Конечно, это поддельный Кип, - прошептал в ответ Хэн. - Ты отвлекай
его, а я застрелю его под столом.


(А еще чуть не забыла, это про Ландо, самозабвенно остающегося верным своей жене, не смотря на соблазнения тви'лекки Алимы Рар... Вот, как значит падают нравы среди Джедаев))

6. Ландо переключил внимание на дроида-помощника: - Один-Один-A, пусть здесь
все вычистят. Уберите только биологические останки, а на бластерные отметины
не обращайте внимания. Образцы оружия и принадлежностей сгрузите в бочку и
крепко запечатайте, затем погрузите бочку в челнок.
Один-Один-A козырнул: - Принято к исполнению.
- Не хотите отпраздновать? - Это снова была Алима. Она улыбалась ему
странной, притворно-застенчивой улыбкой.
Ландо повернулся к ней: - Что ты имеешь в виду?
Она продолжала улыбаться.
- О. - Ландо послал ей в ответ лучшую из своих улыбок и произнес как
можно более ровно: - Я весьма польщен. Но я женат.
Она вздернула головку, как будто сочла ответ неполным.
- Так что я вынужден отказаться, - закончил Ландо.
Алима пожала плечами, словно ей было все равно: - Тогда я пойду готовить
челнок.
Когда она ушла, Ландо опять повернулся к 1-1A: - Напомни-ка мне еще раз о
достоинствах добродетельной жизни?
- Я никогда не напоминал вам о них раньше.
- Это был риторический вопрос.
- Также я никогда не рассказывал вам об этих преимуществах до того, как
не напомнил вам о них.

[Bror_Jace]

В книге кучу всего про Веджа, видимо автор его особенно любит, учитывая, что это он писал кое-что из серии "крестокрыл".

Скажи это Серго, он будет благодарен.

За приколы спасибо, но после того как прочел здесь становится чуточку неинтереснее читать книгу.

[Jaina J.]

Dart_Sidius

За приколы спасибо, но после того как прочел здесь становится чуточку неинтереснее читать книгу.

Ах... ну, извиняй, что так попортила тебе впечатления. Но ты не думай, о самом сладком я умолчала, так что читай.

А потом напишешь о своих мыслях, ощущениях и впечатлениях по поводу книги.

вот я сама себе испортила, это да, я ведь в точности знала, что должно произойти и все повороты сюжета((

[Jaina J.]

Dart_Sidius

от Эксмо

Что давно не получал свою порцию смеха??

Больше всего обидно, что книга вот так обрывается, чуть ли не на самом интересном месте. Как они будут по Корусканту-Юужань'тару лазить! Как на них нападуд потом люди, приняв за юужань-вонгов и т. п.

[Bror_Jace]

Jaina J.
А незнаешь Эксмо собирается еще книги по ЗВ выпускать

[Jaina J.]

Вполне возможно, что собирается. "Предвидеть не возможно наше будущее". Последние две книги они выпустили без предупреждения и анонса на своем сайте. Так что с них станется сегодня-завтра выпустить какой-нибудь еще переводческий шедевр.

http://www.eksmo.ru/ - вот собтвенно ссылка на сайт, можешь сам посмотреть...

Добавлено:
А вот очередной маленький переводик...

Новый Орден Джедаев: Последнее пророчество
(отрывок из главы 9)

Хэн Соло нахмурился и погрозил Тахири пальцем.
-Малыш, - произнес он, подчеркнуто растягивая слова. – Надеюсь, ты не полагаешься на еще один счастливый случай, ведь это может стоить тебе жизни, поскольку всю свою удачу ты уже исчерпала.
-Полегче, Хэн, - вмешалась Лея. – Так или иначе, кто бы говорил. Не спроста же это называют «удачей Соло».
-Они не знают, о чем говорят, - ответил Хэн. – Я никогда не нуждался в удаче, и всегда полагался на умения.
-Ну, конечно, дорогой, - сказала Лея, приподняв бровь.
-Да, ладно, я… Но не в том дело, - заворчал Хэн. – Проблема в тебе, юная леди, ты без спросу полетела на планету, и что характерно для этой семьи – одна, и умудрилась проскользнуть мимо юужань-вонгского фрегата на крестокрыле…
-У меня не было выбора, - вставила Тахири. – Фрегат оказался вроде как между мной и свободой.
-Уверен, у тебя был выбор. По твоим же собственным словам, они верно даже и не знали о тебе, они гонялись за собственными беглецами. Чтобы спрятаться, у тебя была целая планета. Ты могла выждать подходящий момент, например, когда они улетят. Это чудо, что тебе удалось выбраться из системы, прыгнув на полуподжаренном двигателе, и удивительно, как тебе не вздумалось остановиться где-нибудь на Татуине. Или на Илесии или Бонадане. Чего торопиться?
-Я пообещала, - ответила Тахири.
-Пообещала? Кому, болотному пауку?
-Нет. Опозоренному.
-Юужань-вонгу? – его тон был скептическим, но затем лицо Хэна отразило понимание собственной ошибки.
До сих пор, все еще спрашивали себя, кем Тахири теперь являлась.
Но она не собиралась сдаваться.
-Я пообещала личности, - сказала она. – И это было правильно.
Хэн закрыл глаза и на мгновение показался очень-очень усталым.
-Если б я смог назвать времена, когда «правильно»… Тахири, ты слишком мала. Ты через столько прошла. Можешь ты немного… немного отдохнуть?
-Хороший совет, - вставила Лея, обнимая Тахири за плечи. – Не видишь, как она устала? Почему бы нам не поговорить обо всем этом, после того, как она освежится и вздремнет? Остальное подождет, правда, Тахири?
-Да, - сказала Тахири.
-Но… - начал Хэн, и Лея оборвала его.
-Мой муж просто пытается тебе сказать, что очень волновался за тебя и рад тебя снова видеть.
Лицо Хэна смягчилось, а затем с неохотой явило понимание.
-Ну, да. Но я все еще думаю…
-Почему бы тебе не помыться, а затем мы немного пообедаем. А потом мы еще поговорим.
-Хорошо, что вы вернулись, хозяйка Тахири, - заверил ее золотистый дроид, когда она направилась к освежителю.
-Спасибо, Трипио, - ответила она. – Приятно возвращаться.
Она не кривила душой. Она росла на Татуине и в юужань-вонгских яслях, она постигала пути Силы на Явине 4, но все больше и больше на «Тысячелетнем Соколе» чувствовала себя как дома. Это ощущение было одновременно и успокаивающее и тревожное, но, учитывая через, что прошла Тахири, иного и не могло быть.
-Я надеюсь, вас не ранили во время вашего путешествия, - упорствовал С-3ПО.
-Нет, я немного потрепана. И устала.
-Хорошо, теперь вы можете отдохнуть. И я должен сказать, «Оних к’лет моф’кей».
Тахири пробрала легкая дрожь.
-Не… - начала она, но оборвала себя.
Это не была какая-нибудь мерзость, это был Трипио.
Однако Трипио уловил в ее тоне внезапную ярость.
-Я ужасно сожалею, хозяйка Тахири. Я только хотел…
-Дать мне почувствовать радушный прием, - догадалась она. – Как человеку и юужань-вонгу.
-Да, хозяйка.
-Все в порядке, Трипио. Я все еще работаю над собой. Просто, слышать, как дроид говорит на этом языке…
-О, да. Я понимаю, что чувствуют юужань-вонги по отношению к дроидам. В будущем я не буду…
-Нет. Так. Я сказала, все в порядке. Это те самые вещи, с которыми я должна столкнуться.
«Надеюсь, я смогу».
-Очень хорошо, - воскликнул Трипио с непомерным облегчением. – Но если мне позволено спросить, завершилась ли… интеграция ваших вышеупомянутых личностей?
Тахири улыбнулась.
-Завершилась. Но это как будто… будто тебя родители растили, прививая одни ценности, а в школе мне стали прививать другие. На чьей стороне правда? С этим конфликтом сталкиваются многие люди. И если так, то я не очень отличаюсь от других, может только стороны мои слишком крайние. Понимаешь?
-По-моему, да.
-Часть меня взращена с мыслью, что машины, особенно мыслящие - мерзость. Но это только то, чему меня учили. Это не часть меня. Это даже и не часть юужань-вонга на инстинктивном уровне, только то, что в яслях мне внушили лидеры и жрецы. Это что-то, что может быть разучено, забыто, и оно должно быть забыто, потому что неправильно. Ты мой друг Трипио, или, по крайней мере, я надеюсь на это. И если сейчас и потом я буду необдуманно реагировать на тебя, я искренне надеюсь, что ты сможешь простить и понять меня.
-О, с легкостью, - сказал Трипио. – Спасибо за объяснения.
Его голос снова стал испуганным.
-О, небеса, я задерживаю вас, когда вы должны отдыхать. Я сейчас уйду.
-Подожди, Трипио.
-Что-нибудь еще?
-Только одно.
И она обвила вокруг него свои руки и крепко обняла.
-О, боги, - воскликнул Трипио, но голос его звучал довольно.

* * *

Она проснулась, не вполне осознавая, где находится. Она неподвижно лежала в темноте, позволяя возвратиться и укрепиться миру вокруг нее, нечто пугало ее, но она не знала, что именно.
«Тысячелетний Сокол», подумала она. «Точно. Вот я где»
Она скользнула взглядом на настольный хронометр и поняла, что проспала почти целый стандартный день. Прогнав сон, она натянула свои джедайские одеяния, освежилась, и затем отправилась на поиски Леи и Хэна.
Она нашла их в главном отсеке, обсуждающих нечто пылко, но на низких тонах.
Не желая подслушивать, она мягко кашлянула.
Оба повернулись к ней.
-Я вижу, ты, наконец, встала, - сказала Лея.
Ее голос звучал немного странно.
-Да, - ответила Тахири. – Похоже, я изнурилась больше, чем полагала.
-Должна бы, - заворчал Хэн.
-Если все в порядке, можно теперь поговорить.
-Почему нет, - пробормотал Хэн. – Присаживайся.
Тахири скользнула к Лее, и сев, сцепила перед собой руки, пытаясь придумать, с чего начать.
-Ты что-то говорила об обещании, - подсказала Лея.
-Верно.
Она кратко пересказала события, случившиеся на Дагобахе.
-Опозоренные искали планету, - сказала она, покончив с рассказом. – Их Пророк считает, что она может принести им искупление.
-Дагобах? Почему Дагобах?
-Эти опозоренные, они вроде как почитают Джедаев. Они как-то узнали, что и Люк и Анакин посещали планету… и это повлияло на их обучение.
Хэн вздернул бровь.
-Интересно. Как точно они узнали?
-Это не трудно, - сказала Лея. – Юужань-вонги преследовали Джедаев с самого начала. Мы знаем, у них хорошая разведка. И история о встрече Люка с Йодой – не такая уж строжайшая тайна.
-Но они ошибались, - вставила Тахири. – Дагобах – не та планета, которая нужна опозоренным.
На лице у Хэна показалось такое выражение, какое он принимал, когда играл в сабэкк.
-О? А, по-твоему, какая им нужна планета?
-Та, что искал мастер Скайуокер. И нашел. Зонама Сикот.
Глаза Хэна слегка расширились. Он резко выдохнул и в выражении расстройства поднял руки.
-Лея, - сказал он. – Скажи ей.
-Сказать мне что?
Лея поджала губы.
-Кент Хамнер связался с нами, пока ты спала, по строго засекреченному каналу. Он хотел поговорить с тобой.
«Кент Хамнер».
-Посредник между Джедаями и военными?
Она не могла точно представить себе его лицо. Она не видела его так давно.
-Верно.
-Он сказал - о чем?
-Не совсем, - осторожно сказала Лея. – Но касается Зонама Сикот и… раскола среди юужань-вонгов.
Хэн настойчиво поглядел на Тахири.
-Тахири, что бы это ни было, ты не обязана делать это.
-Конечно, обязана, - воспротивилась она. – Я обещала опозоренному…
-Ты обещала ему рассказать Пророку о Дагобахе, - оборвал Хэн. – И не давала обещаний относительно Зонама Сикот.
Тахири позволила себе полуулыбку.
-Мое обещание было «изай», которое не требует точного следования.
-Что?
-Изай – это сущность обещания. Опозоренный думал, что нашел планету из пророчества. Я пообещала, что расскажу об этом их Пророку. Но Дагобах не является планетой из пророчества. Однако, изай – сущность обещания – требует от меня сообщить о нахождении предсказанной планеты.
Хэн схватился за голову.
-У меня от этого разболелась голова.
-Думаю, мне нужно поговорить с Кентом Хамнером, - твердо сказала Тахири.
-Мы уже в пути, - заворчал Хэн. – Но я надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
-Знаю.
-Нет, - воскликнул Хэн сердито, - ты думаешь, что знаешь. Все из-за возраста. Джайна думала, что знает. Анакин думал, что знает.
-Анакин знал, что делал, - мягко возразила Тахири. – Если бы он не сделал этого, сейчас бы не осталось в живых и одного Джедая. Я знаю, меня бы здесь не было. Разве все эти годы вы не знали, что делали, когда вернулись спасти мастера Скайуокера во время атаки на Звезду Смерти?
-Я был старше тебя, - сказал Хэн, поднимаясь из-за стола.
Он встал и направился в кабину. Но остановился и повернулся, держа одну руку на переборке.
-И отвечая на твой вопрос, - сказал он. – Нет, у меня не было и намека на идею, почему я так поступил.
Он выдавил смешок, покачал головой и исчез в коридоре.

* * *

У Кента Хамнера и в самом деле было вытянутое лицо. Еще у него было крепкое рукопожатие, а его заваленный офис больше походил на складское помещение. Хотя внутри там довольно интересно. Из окна виднелся пейзаж, смешанный их алого и черного цветов, и перечерченный серебряными завитками и кольцами морских бухт и заводей. Кроме того, темные зубчатые горы уходили в небо того же цвета, что и вода.
На Мон Каламари мало суши, но она всегда производила эффект.
-Соль, - сказала Хамнер, заметив ее интерес. – Когда этот остров формировался, была сильная вулканическая активность, и гейзеры размером с вулкан. Здешним отложениям миллионы лет.
Поглощенная мыслями, Тахири слегка кивнула. Что бы подумала обо все этом прежняя Тахири? А Рийна? Она находила вид прекрасным, но что ее в нем восхищало? Дело не в Силе, потому что юужань-вонги не знают Силы, но все же имеют представления красивого и безобразного.
Тахири пришло в голову, что с момента объединения ее половинок, она многое считала прекрасным, но уродливым – никогда. Странно? Вероятно. Может, уродливыми признавалось вещей меньше, чем красивыми, а наложение вкусов ее двух индивидуальностей практически исключало реакцию отвращения.
Кент переключил внимание на Хэна и Лею, а она продолжила разглядывать пейзаж.
-Это будет большим толчком, - говорил Хамнер. – Насколько большим я не решаюсь сказать.
-Так скоро после Фондора? – спросил Хэн.
-Юужань-вонги потеряли равновесия. Сейчас подходящее время.
-Да, - протянул Хэн в сомнении. – Они пытаются защитить слишком много миров слишком маленькими силами. Я надеюсь, Альянс не совершит подобную ошибку.
-Не волнуйся. Цель достижима.
-Но это не нападение на Корускант? - спросила Лея.
-Ничего такого амбициозного, - сказал Кент.
В Силе Тахири почувствовала облегчение Леи, да и Хэна тоже. Атака на Юужань’тар далась бы слишком дорогой ценой, но чтобы не происходило в данный момент, эскадрилья «Солнца Близнецы» - и Джайна тоже – была замешана в этом. После ее маленьких «каникул» Джайна настояла на своем возвращение к военным действиям. И после битвы за Фондор Тахири слышала о ней только один раз.
Она соскучилась по Джайне. И облегчение Хэна и Леи было и ее собственным облегчением.
-Хм, похоже, остальная часть банды тоже здесь, - вмешался новый голос.
Тахири оторвалась от окна. В офисе появился невысокий мужчина с аккуратной бородкой.
-Корран!
-В стареющей плоти, - сказал он. – Рад видеть тебя, Тахири.
Волна радости, охватившая ее при виде бывшего корбезовца, слегка померкла, когда Тахири услышала его слова. Так он знал, что она изменилась, конечно… и в его глазах читалась осторожность. Да, это Корран, подозрительность является частью его естества, впрочем, как и ее. И все же, как плохо.
Тахири поняла, он сейчас задается вопросом, друг она или противник. Ужасно.
-Я помню вас, Корран, - сказала она, пытаясь не выдать голосом свою боль и ярость. – Я только рада, что вы разговариваете со мной, после тех проблем на Эриаду.
Она надеялась, что это упоминание сделает его более непринужденным.
-Ну, я вернулся и со мной все в порядке. Ты знала, что гивин написал о тебе поэтическую теорему?
-Я содрогаюсь при одной мысли, что бы это могло значить, - ответила Тахири.
Хамнер прочистил горло.
-Не люблю мешать воссоединению, но…
-Да, - вставил Хэн. – О чем это мы?
Хамнер положил какую-то вещь на стол.
И Тахири немедленно распознала ее.
-Юужань-вонгская кахса.
Хамнер кивнул и погладил покрытый ресничками нарост кахса. Внезапно вперед выдвинулась миниатюрная голова юужань-вонга. И хотя детальность была не такая, как у голограммы, все же ясно виднелось, что голова страшно обезображена… но не как у привилегированных юужань-вонгов.
-Опозоренный, - прошептала Тахири.
-Мы получили это от юужань-вонгского курьера два дня назад, - сказал Кент.
-Перехватили? – спросил Корран.
-Нет, - ответил Хамнер. – Его послали для нас.
-Послали, - повторил Хэн. – Что за история? Еще один ультиматум?
-Нет. Это не от официальной командной структуры. С недавних пор мы знаем о некоем подпольном движении среди юужань-вонгов.
-Это от Пророка, - сказала Тахири.
Кент вздернул бровь.
-Да. Мы о нем, конечно, слышали, но его цели оставались не ясны. И хотя любые разногласия среди юужань-вонгов только ослабляют их, мы никогда не знали, как их мятежники относились к Галактическому Альянсу. Мы знали, что в их вере присутствуют Джедаи, но не больше.
-Это Анакин начал, - сказала Тахири. – Когда он и Вуа Рапуунг спасли меня на Явине.
Хамнер кивнул.
-Да, начальные движения зародились еще тогда, но только с появлением пророка, Ю’шаа, сопротивление обрело форму. Кажется, он объединил всех недовольных. Есть даже рапорты о саботажах и убийствах, особенно на Корусканте.
Он сцепил руки.
-Культ не касался нас напрямую, все зависело от личных соображений пророка. И мы не знали с чего начать, - Кент указал на кахса, - пока не получили это.
-И теперь вы знаете? – спросила Лея.
-Я позволю решать вам самим.
Он снова коснулся кахса, лицо ожило и с акцентом заговорило на бейсике.
-Я приветствую вас, - сказало лицо. – Я известен как Ю’шаа, Пророк. Может, вы слышали обо мне, о том, что я лидер опозоренных, тех, кто проклят богами.

[Basilews]

Всем привета!

Jaina J: Наконец тебя нашел. А то как-то на Куличках появилась и пропала... Я ситхово рад, что на русскоговорящем/русскопонимающем пространстве есть кто-то, кому нравится НОД. Обычно реакция такая: "А, они убили Чубакку, я не хочу про это читать" или "Ну сколько можно, когда это наконец закончится?"
Позволь пожать твою доблестную руку, Sticks

Dart_Sidius: "Вектор-Прим" и "Точка опоры" - это книги, которые в Америке вышли в твердом переплете. Можно предположить: если "Эксмо" продолжит издавать серию, то следующей будет Star by Star.

[Bror_Jace]

Basilews
О новинький! и сразу сюда! класс
Jaina J.
Неописуема моя благотарность, та-а..
За отрывки, но я еще непрочел то что ты написала

[Jaina J.]

Basilews
Да мне как-то тогда не до форумов было))
Я тоже рада, что в русскоязычном инете есть единомышленники, хоть и не много... Так что присоединяйся к нашему с Дартом Сидиусом так сказать))
диалогу.

У меня тут к тебе вопрос возник еще с самого начала прочтения "В тылу врага", это твое примечание переводчика намекало на меня, или к тебе еще кто-нибудь обращался по поводу притензий к переводу имен

P. S. - и все таки правильно Тахири, я слушала радиоинтервью с авторами трилогии Еретик Силы, и они ясно говорили Тахири, а не Тахирай !

[Jaina J.]

Bror_Jace
Спасибо, но по сравнению с работой, которую проделал Basilews, мои маленькие отрывочки - сущий пустяк...

[JainaSolo]

Кто-нить помнит как МонМотма умерма и от чего...там вроде что-то было про нэчурал козес....но не уверена...

[Bror_Jace]

Спасибо, но по сравнению с работой, которую проделал Basilews, мои маленькие отрывочки - сущий пустяк...

Это он переводит те книги из Инета?

[Jaina J.]

Bror_Jace
так точно, он)

JainaSolo

Отрывок из хронологии:

+24
Возвращение на Орд Мантелл
Неприятности в Облачном городе
Переломный момент
-Мон Мотма умирает собственной смертью на Чандриле
-После ухода Леи президентом Республики становится Борск Фей’лия
-Разочарованный возвышением Фей’лии, адмирал Акбар отдаляется от дел и возвращается в свой небольшой домик на Каламари

[Basilews]

Jaina J.: Примечание адресовалось и тебе в том числе Но в основном я имел в виду вот что: 1) все ж таки официальным является перевод "Эксмо", а у меня кое-что по-другому (имена в основном); 2) термины я перевожу так, как понимаю. Что до Тахирай/Тахири, то я уже отчаялся; меня долбают со всех сторон, и как правильно - ситх ее знает. Может, ты и права. Остается только спросить на старворскоме или у кого-то из авторов.

Меж тем Эвок у себя вызвесил Agents of Chaos 2! Моя так рада!

[Bror_Jace]

Basilews
Хочу сказать тебе спасибо за твои замечатьельные переводы. Хоть местами несовсем точнми. Чего стоит один "иксокрыл"
а так просто замечательно