Понравившиеся фразы Опции

[Лелила]

Почему же? Это иногда в тему. Для посвященных.

[Alex Horn]

Вспомнил..."...Сила с тобой, Скайуокер, но ты ещё не рыцарь-джедай..."
ещё...спорное убеждение. ..."Делай...или не делай! Стараться нельзя!"
Может Вы и правы, но фразы из ЗВ находят отражение в жизни, как анекдоты, к слову...например: Прихожу с работы, закрываю дверь, разуваюсь...ноль эмоций, фунт презрения...как говорится...сразу вспоминаю:"...М-м-м-м--м,
нас не встречают?"(Ц3ПО в пятом эпизоде, когда компания села в Облачном городе).
Или в разговоре о ком-нибудь ляпнешь, описывая человека...-"Он Негодяй, игрок-он тебе понравится!"(про Ландо)
Или, когда кто-то уделяет слишком много внимания твоей подружке-жене...
"...Ол Райт, Ол Райт..."и отводишь её в сторону...(5 эпизод-встреча Ландо с Леей на платформе). Ну и т.д.

[Dash]

Меня прикалывает 3Э:
Отвалилась половина корабля-"Кажется что то отвалилось"- говорит Эни
На что Обик ему отвечает: "Ничего ещё половина крейсера осталось"

[Alex Horn]

Меня прикалывает 3Э:
Отвалилась половина корабля-"Кажется что то отвалилось"- говорит Эни
На что Обик ему отвечает: "Ничего ещё половина крейсера осталось" 

...меня тоже. Но вот что он посадил на Корускант и как? Вот вопрос...если двигатели и сопла отвалились? Что Энакин сажал? И как? Надо открыть тему киноляпов...почти все-в 3 эпизоде...просто праздник ляпов какой-то...
К вопросу о крылатых фразах..."просто сон какой-то...я уже с тобой А2Д2 соглашаюсь...и всё-таки...что-то знакомое здесь есть...как будьто..."

[-Skywalker-]

Р2Д2! Сколько раз говорить? Не верь незнакомым компьютерам!

May the force be with you естественно

ещё прикалывает

Не грузи мне в трюмы вакуум!

Если один человек назвал тебя хаттом – не реагируй, если второй назвал тебя хаттом – начни удивляться, если третий назвал тебя хаттом – утрись и начни продавать спайс.

Финальный прыжок без точных координат можно совершить только в очко гарнизонного сортира, да и то есть риск промахнуться.

Бегство на повестке дня не стоит.

Ходячее короткое замыкание

Банка из-под вчерашних консервов (хоть убейте, не помню где слышал, или читал)

Урна-переросток

[Alex Horn]

Ну да! Эти перлы кругом...
Типа ...не грузи мне вакуум...(трилогия про Хэна Соло)...мне очень нравится...
...а Вы меня тоже отключите?...нет! Ты будешь тут разговаривать с туземцами...
..."ну вас к ситхам!" и т.д....или "...Чёрные кости Императора!"
"...Они не сумашедшие!"(5 эпизод)
...Это корыто никогда не взлетит!...Ничего милая...а так?...Может подтолкнуть?...Может это и помогло бы...видишь? Видишь что?
Изи кап!...Я...я...знал, что я расплавлюсь...конечно...я обязательно расплавлюсь...
...О! знакомое лицо!...Иди отсюда...Фу как грубо!...А2Д2! Это ты? Как интересно...!Это ты?
Или...(когда Оби Ван убил из бластера Гривуса)..."фу! Как не эстетично!"

[-Skywalker-]

Перечитал Приключения Соло.
Вот парочка приколов.

Ей вторил Синий Макс, вооруженный внешним динамиком, микрофоном и словарным запасом капитана корабля.

- Джабба душит? (Соло)

- Не удалось приземлиться, врубай гипердрайв. (Соло) (как вы себе это представляете?)

Двигатели шлюпа рубили по полной программе. Хэн бизонил до тех пор, пока не оказался вне досягаемости пиратских пушек,

Теперь веселая компания мчалась вниз по склону с развевающимся над их головами оранжевым пушистым вымпелом. «Вымпел» прижимал к себе оружие и попискивал от страха.

Млин, временами крутятся выражения из фильма и хочеться выложить.
Но потом вспоминаю, что большинство украинский перевод не поймёт.Жалко

Сообщение отредактировал -Skywalker- - 26 Июнь 2006, 00:07

[Trisia]

"Пусть говорит. Что угодно, пусть даже поет хвалу Императору, только говорит." - Люк говорил о Ведже в "Перемрие при Бакуре"

"Что же ты молчишь, металлическая башка?
Ах ты, ржавая консервная банка, набитая деталями со свалки!" - о дроидах.

"Страх и ярость — рабы Темной Стороны, — много раз остерегал его Йода. Интересно, какой стороне служит любопытство?" - не помню, из какой книги.

"- Что-о? На этой тачке нет даже пулемета! — Он яростно зарыскал глазами по панели. — Ничего! Даже самого вшивого лазера! Даже рогатки!" - Хан Соло

У меня много всяких забавных фраз из книг)))

[R. Daneel Olivaw]

-Skywalker-

пиши по-украински, объясним...

сделаем литературный перевод, так сказать))))

[Trisia]

-Skywalker-
Чего? Кто не поймёт, расшифруем. Для меня украинский - второй родной язык. Правда, говорить не могу, но всё понимаю)))

[Ulic Kel-Drom]

лично у меня любимая - I have a bad feelings about this. Действительно егендарная фраза. Чуть ли не в каждом фильме и в куче игр это точно.

[Master Kolis]

Ulic Kel-Drom
Она есть абсолютно в каждом фильме:)
1 эп - Оби-Ван
2 эп - Анакин
3 эп - Оби-Ван
4 эп - Хан Соло
5 эп - Лея
6 эп - Хан Соло

[-Skywalker-]

Ankhai
Trisia
Добрый тут, однако, народ.
Спасибо за понимание, но литературный перевод не всегда поможет, надо ещё иметь соответствующую эмоциональную реакцию (из-за её отстутствия мы и не понимаем иноязычные анекдоты, даже с хорошим переводом) а ещё эмоции и голос с которым это переводилось, (точнее озвучивалось).
Вспомню что-нить - выложу.

Сообщение отредактировал -Skywalker- - 27 Июнь 2006, 17:32

[Darth_Sidius]

А мне нравиться вот эта фраза,она даже в жизни пригодилась:"Что ты тут руками машешь словно джедаи какой"(1 эпизод)

[R. Daneel Olivaw]

реальная ситуация:
Идем с саберфайтинга в метро, к одному из наших подходит мент: "ваши документы, пожалуйста"
в ответ на чистом автомате: "Они не нужны"...
милиционер так и остался стоять, соображая...))))