Понравившиеся фразы Опции

[DiVert]

Фраза, которая есть во всех эпизодах(в одном варианте):
I have a baf feeling about this...(У меня нехорошее предчуствие)

Я точно помню, что в каком-то Эпизоде она звучит дважды... Пересмотреть надо... Один раз, кажется, её говорит Ц-3ПО...

[NataLee]

Среди моих любимых фраз
"О, святые шестеренки!" (С3-РО)
"Все равно скучный разговор вышел" (4 эп, Хан разбивает переговорное устройство, когда Люк ищет Лею в камере)
и еще многие, многие...
А своему ребенку всерьез повторяю слова Йоды: "Совсем терпения нет у мальчика!" Знаете, действует!
Еще нам нравится про "ходячий кусок меха". Идем как-то, видим - кошка пушистая сидит. Так мой малыш на всю улицу: "Смотри, какой кусок меха!" Боюсь, что нас могли неправильно понять...

[Reinan Lass]

Так мой малыш на всю улицу: "Смотри, какой кусок меха!"

Кошкэ, эта нэ толка цэнный мэх!!! Патамушо, мона шшить сэбэ настояшые мехавыэ трусы! Вот!

Но в переводах бывают самые корки. Я недавно услышал перевод планеты Алдераан. Я просто чуть в оффлайн не ушел с СинимЭкраномСмерти: ..."Альдебаран"...!!!!
Во, я наверно создам тему по глюкам в переводах!! Ведь многим будет что сказать верно?

Сообщение отредактировал Reinan Lass - 22 Август 2006, 17:14

[Obi Van]

А мне больше всего понравилась фраза: "так вот как умирает демократия - под гром аплодисментов" (Падме)
очень много мудрости во фразах Йоды, особенно в этой "делай! или не делай! Но не пробуй!"

[Генерал Гривус]

Нет, Люк, Я твой отец.(Вейдер)
Не войны делают людей великими.(Йода)

[Xin-Gon]

Конечно же "As you wish" - 5 эпизод
И ещё "Истина зависит от наших точек зрения" - 6 эпизод

Кстати эта фраза ооочень похожа на фразу Квай-Гона из первого эпизода:
Реальность определяет восприятие.

[Алирута]

Ненавижу,когда он так делает!(Оби-Ван об Энакине)
Мне кажется,что ты станешь причиной моей смерти...(Оби-Ван об Энакине)
Моя теперь служить тебе!(Джа-Джа)
Вот поэтому я и не люблю летать!(Оби-Ван)
Главное - течение живой Силы, мой юный падаван!(Куай-Гон)

[Jye-765]

"А где ПадЬмЭ?"

:-))) Это фраза-легенда у нас.

[Phobosv]

Мне вот эта нравится:
Си3ПиО:
-Он не выносим, все время рычит!(о Чубаке)
Хэн:
-Не стоит обижать Вуки
Си4ПиО:
-Почему, ведь никто не боится обижать дроидов?
Хэн:
-Но дроиды не выдергивают другим руки и суставы когда проигрывают.

[Barmalinka]

"А где ПадЬмЭ?"

:-))) Это фраза-легенда у нас.

Да уж)) Мне, когда впервые смотрела Месть ситхов, запомнилась эта фраза)) А особенно голос

[Danias-Scar]

... The Power of the Dark Side... ( в составе разных реплик эту фразу говорят в тот или иной момент почти все ситхи.)
- You don't now the power of the dark side... - Вэйдер в шестом.
...

[Alex Horn]

...этот, Джа-Джа:" Я не знаю, что(или как), но этот двигатель СДОХЛА!"
или :"Пойдём со мной..."Повторяется во всех эпизодах...то Дуку-Оби Вану, то Вейдер-Люку...

...этот, Джа-Джа:" Я не знаю, что(или как), но этот двигатель СДОХЛА!"
или :"Пойдём со мной..."Повторяется во всех эпизодах...то Дуку-Оби Вану, то Вейдер-Люку...

ещётот же Джа-Джа: "Ой, какая тут каша варить-Моя не смотреть..."(1-ый эпизод).

[BlackFox]

Момент когда Хан с Люком стоят во дворце Джабы в 6 эпизоде. Может перевод и иной, но тот что был у меня, мне запомнился больше всего.
- Как наши дела? - Хан Соло.
- Как обычно... - Люк.
- Значет не плохо. - Хан.

Сообщение отредактировал BlackFox - 31 Август 2006, 06:39

[Darth Maool]

У меня, одна из любимых, это фраза Джа-Джа:
"Ой, они поламатыя..."

[NataLee]

Момент когда Хан с Люком стоят во дворце Джабы в 6 эпизоде. Может перевод и иной, но тот что был у меня, мне запомнился больше всего.
- Как наши дела? - Хан Соло.
- Как обычно... - Люк.
- Значет не плохо. - Хан.

В том переводе, который у меня, смысл этой фразы совсем другой: когда Люк отвечает "Как всегда", Хан ему: "неужели так плохо?"
По-моему, это прикольнее!