 Опрос по Эпизоду I |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Master Keyan |
 12 Сентябрь 2006, 19:40
Сообщение
#101
|
|
Гость  |
Ну что ж, голосуйте, если хотите. С английского перевод и так и так правильный.
|
 |
 
|
Сообщений в этой теме
Master Keyan Опрос по Эпизоду I 12 Сентябрь 2006, 19:40
Кай-Ади-Мунди Скрытая звучит лучше всего 20 Февраль 2007, 22:36 Лаам Не то что звучит лучше.просто если подумать там уг... 21 Февраль 2007, 13:39 Obi-Wan Kenobi Угроза определённо скрытая так как Палпатин всё пр... 22 Февраль 2007, 17:18 Мофф Winn По-моему лучше скрытая 3 Март 2007, 19:20 Atom Rider Имхо призрачная звучит как то лучше, однако на мой... 14 Март 2007, 23:19 c3po Скрытая-более привычнее,а Призрачная-более подходи... 3 Апрель 2007, 16:44 Quinlan Vos Скрытая угроза всё таки прикольней звучит, да и пр... 3 Апрель 2007, 19:10 JediKitten Но хоть и правельное - призрачная, скрытая лучше п... 9 Апрель 2007, 21:24 Barsuck скрытая мне кажется уже слишком знакома уху тем бо... 10 Апрель 2007, 15:51 Rakcsha Скрытая звучит гораздо лучше, да и смысла ИМХО бол... 10 Апрель 2007, 17:00 Картан Дарекс Мне больше нравится "Скрытая". Более кор... 15 Апрель 2007, 12:01 Джедай Корран Картан Дарекс
А при чём тут короткое?! Это что... 15 Апрель 2007, 14:23
Картан Дарекс Цитата(Джедай Корран @ 15 апреля 2007, 14... 16 Апрель 2007, 21:03 Генерал Гривус призрачная, может быть, точтее мне всегда казалось... 20 Апрель 2007, 12:16 Stasan Вообще Fantom-это призрак. но "Скрытая" ... 22 Апрель 2007, 18:05 Mizuumi Звучит и приятнее но по смыслу проигрывает призрач... 22 Апрель 2007, 19:29 Алеар Проголосовал за Скрытую, но Призрачная более в тем... 30 Апрель 2007, 01:10 Starwalker Соглашусь с теми кто за Призрачную угрозу. Звучит ... 2 Май 2007, 10:13 Крестокрыл Призрачная звучит как-то загадочнее. Хотя я прогол... 16 Май 2007, 11:02 Witch Georgus
A почему "конечно"? 18 Май 2007, 23:57 mefistofel имхо "призрочнвая угороза" лучше 19 Май 2007, 00:04 OLeZhik Не знаю, почему-то "Скрытая..." лучше зв... 19 Май 2007, 07:58 dobby Звучит лучше Призрачная - это как-то более таинств... 22 Май 2007, 16:53 BASTA-one призрачная по моему звучит лучше.за неё и проголос... 22 Май 2007, 19:39 Оператор Правильнее будет Призрачная угроза. Фантом - в пер... 23 Май 2007, 20:52 Lana По сюжету- скрытая угроза Причина проста-план Пал... 25 Май 2007, 21:07 Witch Lana
А при чем здесь Палпатин? Ни о нем, ни о его... 26 Май 2007, 00:48 dobby Если уже говорить о скрытой, то надо говорить о ск... 26 Май 2007, 11:18 dobby Хотя на счет не оределенности будущего Энакена - э... 26 Май 2007, 11:18 Чубб@kk@ слушай-те кто-нить знает про друга Энакина(зеленог... 26 Май 2007, 15:27 Крестокрыл Цитата(Чубб@kk@ @ 26 мая 2007, 14:27) слу... 28 Май 2007, 16:11 Чубб@kk@ Гридо,который 28 Май 2007, 17:59 Lana Witch
"А при чем здесь Палпатин? Ни о нем, ни... 31 Май 2007, 15:03 Witch Lana
Позвольте с вами не согласиться. Угроза со с... 31 Май 2007, 18:49 Оператор Цитата(Witch @ 31 мая 2007, 18:49)
...Я,... 31 Май 2007, 19:54 Witch Оператор
В данном случае "призрачный". ... 1 Июнь 2007, 03:37 Оператор Цитата(Witch @ 1 июня 2007, 03:37) Операт... 1 Июнь 2007, 13:00 Lana Witch
Скрытая-по сюжету а не переводу.
Насчёт А... 4 Июнь 2007, 22:19 Witch Lana
ЦитатаСкрытая-по сюжету а не переводу.
Так и... 5 Июнь 2007, 02:33 Эйвас Хартциг Witch
ЦитатаА тут Кеноби со своим ультиматумом. П... 6 Июнь 2007, 09:10 Оператор Цитата(Эйвас Хартциг @ 6 июня 2007, 09:10... 7 Июнь 2007, 01:04 Witch Эйвас Хартциг
ЦитатаИ ультиматумом это никак нельз... 7 Июнь 2007, 03:50 Оператор Цитата(Witch @ 7 июня 2007, 03:50)
Опер... 7 Июнь 2007, 13:04 Witch Оператор
ЦитатаТо что он избранный они уже поняли... 7 Июнь 2007, 13:21 Оператор Цитата(Witch @ 7 июня 2007, 13:21) Операт... 7 Июнь 2007, 13:32 Lana Witc
ЦитатаТак и по сюжету никакой скрытой угрозы... 7 Июнь 2007, 22:41 Witch Lana
ЦитатаПалпатин не выступил "в открытую... 7 Июнь 2007, 23:53 Christian Witch
ЦитатаА откуда зрители при просмотре первого... 11 Июнь 2007, 13:47 Witch Christian
В ОТ имя императора не упоминается. 11 Июнь 2007, 18:21 Christian Witch
ЦитатаВ ОТ имя императора не упоминается
Пом... 12 Июнь 2007, 12:20 Witch Christian
Автор не может называть фильм в рассчет... 12 Июнь 2007, 18:26 Christian Witch
ЦитатаОн же не дла фанатов снимает, а для ши... 12 Июнь 2007, 20:38 Witch Christian
ЦитатаА вы думаете, широкой публике инт... 13 Июнь 2007, 01:27 Оператор Цитата(Witch @ 13 июня 2007, 01:27) Chris... 13 Июнь 2007, 12:15 Надувная лошадка Скрытая угроза, однозначно 15 Июнь 2007, 23:03 Witch Надувная лошадка
А почему? С чем связана такая ка... 15 Июнь 2007, 23:44 Лизард "Скрытая угроза" - привычнее, именно под... 16 Июль 2007, 16:10 Fang Скрытая всё таки лучше. Призрачная - красиво, но к... 17 Июль 2007, 18:53 Witch Fang
А какая угроза, по–вашему, была скрыта? Это ... 18 Июль 2007, 02:28 Fang По смыслу можно толковать по разному - то, что Эна... 18 Июль 2007, 11:00 Witch Fang
Про Анакина согласна. Там угроза пока что име... 18 Июль 2007, 11:22 Fang Правда толку, что они о ней узнали... Не спасли в ... 18 Июль 2007, 11:38 DVD Скрытой угрозой, на мой взгляд был Палпатин. Умело... 20 Июль 2007, 07:16 Witch DVD
В таком случае объясните мне, зачем называть ... 20 Июль 2007, 11:17 Fang По той же причине по какой сага начинается с 4 час... 21 Июль 2007, 19:14 Nathalie Starkiller Интересный вопрос, тут перевод равноценный... А о ... 21 Июль 2007, 20:34 Witch Fang
ЦитатаПо той же причине по какой сага начина... 21 Июль 2007, 21:01 Nathalie Starkiller Witch, не за что )))) 21 Июль 2007, 21:31 generalGriwus "Скрытая угроза", и больше никак. Поскол... 24 Июль 2007, 19:39 DJEdee Если учесть смысл фильма то бесспорно Призрачная т... 24 Июль 2007, 22:26 Amber Valletta А по моему никакой разницы. И стоило из-за одного ... 17 Август 2007, 13:01 Witch Ну, я всегда считала, что "показалось" и... 17 Август 2007, 14:52 Amber Valletta Sandro44ka
ЦитатаКогда я услышала название впервы... 30 Август 2007, 10:20 Jaina_Kast По-моему, "скрытая угроза". Потому что ... 9 Сентябрь 2007, 15:55 Фракир Слово phantom с английского языка переводится как ... 9 Сентябрь 2007, 19:05 Reject 2ой вариант больше нравится (: 11 Сентябрь 2007, 18:55 Лармил Скрытая угроза....Хотя,думаю,если бы на русский пе... 18 Сентябрь 2007, 21:35 Фракир Цитата(Лармил @ 18 сентября 2007, 20:35) ... 16 Ноябрь 2007, 23:13 Tibernatus ИМХО "Скрытая Угроза" звучит более... За... 29 Ноябрь 2007, 06:44 Witch Tibernatus
Вы хотите сказать, что Лукас не понима... 29 Ноябрь 2007, 08:32 Darth Gelos Скрытая угроза. Смысл в данном названии более прав... 21 Декабрь 2007, 22:24 Witch Убиться можно. Человек назвал свой фильм "При... 21 Декабрь 2007, 23:55 Darth Gelos Witch
Убиться можно было бы, если бы он после этог... 22 Декабрь 2007, 00:24 Witch Darth Gelos
Уговорили, убиваться не буду. Но удив... 22 Декабрь 2007, 02:51 Darth Gelos Witch
Ладно, на сколько я понимаю, опрос о том, ка... 22 Декабрь 2007, 11:34 Witch Darth Gelos
Цитатана сколько я понимаю, опрос о то... 22 Декабрь 2007, 21:59 hideyosi Darth Gelos
Скрытая угроза - The Latent menace
При... 23 Декабрь 2007, 01:11 Darth Gelos Witch
То что красиво звучит, далеко не всегда явля... 23 Декабрь 2007, 14:36 Дарт Волтресс Скрытая угроза - более подходящее для сюжета I эп... 13 Январь 2008, 15:32 Witch Дарт Волтресс
Какая же она скрытая, если о ней из... 13 Январь 2008, 21:04 Maximus Цитата(Witch @ 13 января 2008, 23:34) Дар... 13 Январь 2008, 21:17 Witch Maximus
Если об угрозе известно, по определению о... 13 Январь 2008, 21:24 Дарт Волтресс Witch
Тоесть ты хочешь сказать , что угроза была ... 13 Январь 2008, 21:46 Witch Дарт Волтресс
Естественно. И именно поэтому она б... 13 Январь 2008, 22:53 Дарт Волтресс Witch
Хм.....логично...не могу не согласиться.. 14 Январь 2008, 15:34 DJEdee Угроза было не только со стороны Анакина! Поэт... 14 Январь 2008, 15:35 Дарт Вейдер Лучше скрытая.... 23 Январь 2008, 19:12 Spektre Скрытая угроза. звучит так лучше 28 Февраль 2008, 20:56 Flores Как по мне, так звучит оно хоть как хорошо. Но исх... 1 Март 2008, 22:58Поделиться темой: 
  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 25 июн 2025, 16:10 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //