Опрос по Эпизоду I Опции

[Witch]

Christian
Автор не может называть фильм в рассчете на то, что зрителю придется перелопатить кучу посторонней информации, чтобы понять о чем идет речь. Он же не дла фанатов снимает, а для широкой публики.
A в принципе было бы интересно узнать, когда именно император перестал быть безымянным. До или уже после выхода приквелов.

Сообщение отредактировал Witch - 12 Июнь 2007, 18:31

[Christian]

Witch

Он же не дла фанатов снимает, а для широкой публики

А вы думаете, широкой публике интересно, кто скрывается за личиной Императора? им достаточно посмотреть пару раз и все, и многих из них волнуют лишь спецэффекты и только.

A в принципе было бы интересно узнать, когда именно император перестал быть безымянным. До или уже после выхода приквелов

Я думаю, что имя Императора, то есть, что его зовут Палпатин, стало известно до выхода приквелов, судите сами, эпизод: Возвращение Джедая вышел в свет в 1983 году, а Призрачная угроза в 1999, я думаю, за 16 в каких-нибудь справочниках или книжных изданиях посвященных тематике ЗВ упоминалось, что Император-это Дарт Сидиус-сенатор Палпатин.
P.S. Забавно, что в опросе лидирует вариант Скрытая угроза, на мой взгляд, лучше и таинственней звучало бы Призрачная угроза.

[Witch]

Christian

А вы думаете, широкой публике интересно, кто скрывается за личиной Императора?

Уверена, что нет. Именно поэтому и считаю, что название фильма никоим образом ему посвящено быть не могло.

судите сами, эпизод: Возвращение Джедая вышел в свет в 1983 году, а Призрачная угроза в 1999, я думаю, за 16 в каких-нибудь справочниках или книжных изданиях посвященных тематике ЗВ упоминалось, что Император-это Дарт Сидиус-сенатор Палпатин.

Это не могло упоминяться, если это еще не было придумано. Если... Вопрос в том, кто придумал и когда.

Сообщение отредактировал Witch - 13 Июнь 2007, 01:27

[Оператор]

Christian

Это не могло упоминяться, если это еще не было придумано. Если... Вопрос в том, кто придумал и когда.

В мае-июне 1995 г. я прочитала старую-старую книжку по мотивам классической трилогии. Так в прологе упоминалось что имя Императора Палпатин и до того как он стал Императором он был сенатором. Год издания книжки честно говоря я не помню.

Сообщение отредактировал Оператор - 13 Июнь 2007, 12:16

[Надувная лошадка]

Скрытая угроза, однозначно

[Witch]

Надувная лошадка
А почему? С чем связана такая категоричность?

Сообщение отредактировал Witch - 15 Июнь 2007, 23:45

[Лизард]

"Скрытая угроза" - привычнее, именно под таким названием впервые увидела. Но если говорить о смысле, то "Призрачная". Почему - Witch и К. все сказали до меня.

А если лезть в дебри, то с английского однозначно перевести нельзя, как и с русского на английский.

[Fang]

Скрытая всё таки лучше. Призрачная - красиво, но как-то пафосно чтоли. И по сюжету угроза действительно скрытая.

[Witch]

Fang
А какая угроза, по–вашему, была скрыта? Это же должно быть что–то очень знаменательное, чтобы его внесли в название фильма.

[Fang]

По смыслу можно толковать по разному - то, что Энакин встретил Квай-Гона, и Оби-Ван Кеноби, а они забрали его с собой. Это уж есть угроза, но она скорее призрачная.
А другая угроза это ситхи - в этой части они начинают свое активное действие. А эта угроза скорее скрытая, чем призрачная.
ИМХО.

[Witch]

Fang
Про Анакина согласна. Там угроза пока что именно призрачная. А что касается ситхов, то угроза с их стороны далеко не призрачная, но и скрытой, ИМХО, ее назвать нельзя. Джедаи о ней узнали.

[Fang]

Правда толку, что они о ней узнали... Не спасли в итоге республику...

[DVD]

Скрытой угрозой, на мой взгляд был Палпатин. Умело скрываясь под носом у Ордена, тихо строил свои козни.

[Witch]

DVD
В таком случае объясните мне, зачем называть фильм в честь угрозы от персонажа, о котором зрители понятия не имеют?

[Fang]

По той же причине по какой сага начинается с 4 части а заканчивается 3. =))