 Опрос по Эпизоду I |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Master Keyan |
 12 Сентябрь 2006, 19:40
Сообщение
#201
|
|
Гость  |
Ну что ж, голосуйте, если хотите. С английского перевод и так и так правильный.
|
 |
 
|
Сообщений в этой теме
Master Keyan Опрос по Эпизоду I 12 Сентябрь 2006, 19:40
Darth Novis Призрачная. Кто такой призрак? Призрак- это что- т... 22 Апрель 2008, 18:05 Fransua Piett Вероятно Скрытая угроза. И звучит лучше. 23 Апрель 2008, 09:56 Mirridius Если брать с точки зрения перевода, то "Скрыт... 23 Апрель 2008, 17:58 SKY_MARSHAL Не проголосую ни за один из вариантов. Перевод зву... 16 Май 2008, 17:15 Фракир SKY_MARSHAL, поскольку в английском однокоренные с... 19 Май 2008, 23:35 Alex Will По моему Призрачная лучше звучит и более интригуещ... 1 Август 2008, 12:45 Saedracan SKY_MARSHAL А может "Предвестник Бури" и... 1 Август 2008, 15:27 Тот-Кто-Возродит-Орден Скрытая угроза.Плэгас и Сидиус скрывают от Энакина... 3 Август 2008, 16:45 Witch Тот-Кто-Возродит-Орден
Интересно, как мог что-то с... 4 Август 2008, 14:51 Wehrwolf Мне кажется, что угроза все же призрачная, потому ... 4 Август 2008, 15:53 TiRTo Призрачная угроза - подходящее название,таинственн... 17 Август 2008, 07:21 Алекс скрытая угроза... мне так больше нравится 4 Сентябрь 2008, 23:34 Alex-Niko Parkin Скрытая на мой взгляд лучше звучит 19 Сентябрь 2008, 18:05 Хеллика Ордо По-моему "Призрачная угроза" лучше подхо... 25 Сентябрь 2008, 19:59 ник скрытая угроза и правда как то лучше звучит!... 27 Сентябрь 2008, 15:11 dark Скрытая угроза.....По крайней мере она у всех на с... 1 Октябрь 2008, 16:40 Star Скрытая угроза звучит лучше, да и привычнее как-то... 5 Ноябрь 2008, 14:37 Exile Вообще говоря. с точки зрения русского языка лучше... 9 Ноябрь 2008, 19:28
Вер Вообще вопрос был - как лучше звучит? Пользователи... 27 Ноябрь 2008, 14:51 Exile Тоже вариант)) 30 Ноябрь 2008, 17:15 NoNZeR Помойму-скрытая-больше звучит,и по фильму подходит... 30 Ноябрь 2008, 20:19 vika Угроза именно призрачная. "Призрачная" о... 26 Январь 2009, 21:38 Scarface мое мнение - все таки "скрытая".
голосов... 26 Январь 2009, 22:19 Lord Dart Vader Скрытая угроза звучит хорошо звучит. 9 Февраль 2009, 14:37 Mace Windows Мне больше нравится Скрытая угроза. Ведь об угрозе... 9 Февраль 2009, 15:57 Witch Mace Windows
Фильм, получается, посвящен главным ... 9 Февраль 2009, 20:54 Mace Windows Ну зачем? Просто ситхи до поры до времени скрывали... 9 Февраль 2009, 21:21 Witch Mace Windows
Затем, что в название фильма второст... 10 Февраль 2009, 11:21 Петрович Лучше звучит Скрытая угроза! 18 Февраль 2009, 12:49 Millenium по моему - Скрытая угроза, т.к. слово "призра... 1 Март 2009, 17:40 Петрович Millenium
Я думаю ты не ошибаешся!Всё-таки Дже... 7 Март 2009, 07:16 JADEN Цитата(Петрович @ 7 марта 2009, 11:16) Дл... 7 Март 2009, 19:28 Jedi Padme Думаю, лучше звучит именно "Призрачная угроза... 12 Апрель 2009, 03:05 SanDiego По-моему "Скрытая угроза" лучше звучит, ... 13 Апрель 2009, 15:44 Witch SanDiego
А почему вы решили, что речь в названии ... 27 Апрель 2009, 05:28 ПинкФлойд Нажал "призрачная", потому что так прави... 9 Ноябрь 2009, 16:48 Manson Wizzar Цитата(ПинкФлойд @ 9 ноября 2009, 19:48) ... 9 Ноябрь 2009, 17:28 ПинкФлойд Почему? Вдруг найдется, которому ОТ не понравилась... 9 Ноябрь 2009, 18:45 Witch ПинкФлойд
Если кому-то в прошлом не нравилась ОТ, ... 10 Ноябрь 2009, 02:46 Shinob Если б я переводил, то независимо от того, как гра... 31 Декабрь 2009, 17:08 VilandIR Я выбрал бы вариант "Призрачная", просто... 18 Январь 2010, 22:43 Rex Призрачная звучит более художественно) 20 Январь 2010, 22:27 Lucifer Я за "Призрачную угрозу", просто именно ... 15 Февраль 2010, 07:22 woss Призрачная угроза звучит лучше 13 Июнь 2010, 11:11Поделиться темой: 
  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 4 авг 2025, 20:03 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //