Блиц, Быстрые вопросы. Опции

[Darth Catherine]

Aneta Gray
прикольный сон))
А мне недавно приснился сон в котором образы Трауна и Ксизора наложились друг на друга...Траун избавлялся от надоевших любовниц методами Ксизора...ужос.

[Кадсуане Меледри...]

А что это за методы? Просветите незнающих (а т о почемуто представляется ванна с серной кислотой )

[Darth Catherine]

А что это за методы? Просветите незнающих (а т о почемуто представляется ванна с серной кислотой

Ну, как раз-таки ванна с серной кислотой мне и не снилась)) А снилось, что их сбрасывали с мостов, с небоскребов, просто выбрасывали в вакуум...я назвала это методами Ксизора, т.к. он однажды приказал замесить бывшую любовницу в чане с раствором дюрактита и она стала частью высотного здания...

[Петрович]

А мне приснилось что я с Анакином беседовал.Только он был на светлой стороне.Только мне покозалось что я его учитель.

[Darth Catherine]

У меня назрел вопрос.
На каком все-таки языке говорили в Далекой Далекой Глактике?
Я была уверена, что это общегалактический. Почти везде пишется, что это общегал, но в паре книг упоминатся (о, ужас!) Бейсик...Хотя упоминания о Бейсике, как о языке общения между людьми я видела не только в книгах по ЗВ и всякий раз я поражаюсь. Насчет книг по ЗВ у меня есть стойкое подозрение, что Бейсик там появился по вине переводчиков...и вообще, почему именно Бейсик, а не АДА, Паскаль, Делфи или С++
Я б еще поняла, если б на Бейсике между собой общались дроиды...но люди и прочие разумные существа...тут моей фантазии не хватает. ЕМНИП, Бейсик представляет собой двоичный код в виде единиц и нулей, таким образом диалог, скажем между Падме и Эни, когда они признавались друг другу в любви имел бы примерно такой вид:
- 0101010101010 ! 01010101010 ?
- 010101010101010010 ! 010101001 !
*И в этом месте они прервались на поцелуй *
Все же думаю, что Бейсик появился в книгах из-за некорректного перевода...

Сообщение отредактировал Darth Catherine - 19 Март 2009, 13:31

[V-Z]

Darth Catherine
В оригинале язык так и именуется: Galactic Basic Standard. А вот как его правильно переводить - уже совершенно другой вопрос. Вариантов была масса.

[Darth Catherine]

V-Z
Спасибо.
Стало быть у бейсика и правда ноги растут от некорректного перевода. Если в оригинале Galactic Basic Standard, то и перевели бы дословно - галактический основной стандартный, но это длинновато, видимо поэтому родился вариант "общегалактический", что хотя и не совсем точно, но приемлемо по смыслу, но писать просто Бейсик да еще и с большой буквы...вот насмешили ребята))

[V-Z]

Darth Catherine
А кто-то пишет с большой буквы? Вообще-то, это по любым стандартнам неверно.

[Darth Catherine]

V-Z
Я видела с большой.

[fox]

Где-нибудь есть информация, сколько людей находилось на ЗС, когда Люк её взорвал?

[Manson Wizzar]

Где-нибудь есть информация, сколько людей находилось на ЗС, когда Люк её взорвал?

Скорее всего в полном составе:
около полтора миллиона человек.

[Jedi Padme]

У меня маленький вопросик-довольно комичный.

Эпизод второй, ужин Падме и Энакина на Набу.
Тот фрукт, который они ели и к которому Энакин применил Силу-груша или только похож на грушу? "Меня терзают смутные сомненья..."
А в тарелку чужую заглядывать нехорошо.
Там у них еще маленький ананас лежал на тарелках. И еще что-то непонятное, полосатое.
В книге написано было, что они ели фрукт шююри-и что Энакин показывал фокус именно с этим фруктом.

[Manson Wizzar]

Джедай Падме

Фрукт, скорее всего, только похож на грушу. Вообще в ЗВ свои фрукты, овощи, ягоды - растения. Думаю таких растений как на Земле у них нет также, как и животных.

[Aneta Gray]

Mace Windows
Ну у них есть утки, волки, кажись лошади тоже. Из еды есть виноград, кукуруза и как не странно - даже желуди...

А фруктина во втором эпизоде называется Шуура - любимый фрукт Падме. Я так и не поняла, есть ли такие у нас..

[Manson Wizzar]

Возможно есть, но не шуура называется, конечно же. Может за образец взяли некий тропический фрукт.