Сын Империи.Перевод, в другой теме спойлеры, здесь обсуждаем по мере перевода! Рейтинг Опции

[Demendora]

Ну, понятно, что с темпом жизни и обязательствами Люка перед Императором, перевод какой-то мелкой, пусть и забавной "букашки" не держался долго в его голове)))) Т.е. на данный момент, я думаю, Соло для него - просто любопытный экземпляр. Нечасто такие попадаются... и в кантине (смрадной и любимой Люком) пьет, и в драку за парня не побоялся влезть, не испугавшись ножа, и прямому приказу командования не подчинился, ради спасения вуки... Что бы теперь такого интересного малого не взять с собой на скучное собрание, не окунуть с башкой туда, где ему совсем не место, все веселее))) Т.е. у Люка нормальная реакция облаченного властью, но одинокого и по сути несчастного человека (и довольно добродушного от природы).

Соло ему явно любопытне..ведь он заступился за него и лезет куда не надо..редкий экземпляр

Еще странно, что Палпатин не учит Люка управлять Силой. Хотя он и без Силы такое вытворяет...

учит..еще как учит.. но об этом позже...

Кстати, а как Лея поживает? Очень интересно просмотреть на ее жизнь среди повстанцев

замечательно поживает..но об этом тоже позже)))

[Miss-Razwedka]

Ур-р-рра!!!!! Прода! Наконец-то!!! Спасибо-спасибо-спасибо!!!
Оказывается, Люк не только наркоман, но и хакер Интересно, сколько у мальчика ещё "талантов"?
Похоже, во Дворце он главный стебальщик вон как виконту нос утёр)
Но адъютанты меня вообще поражают Реально, "у семи нянек дитя без глазу". Куча взрослых мужиков, а пацан вертит ими, как хочет) наркотой балуется, по кабакам шляется, и всё ему нипочём)
Понравилось, что Люк "высокими искусствами увлекается". Если бы не Палыч и Ко, может, стал бы художником... А так... талант пропадает)

[Demendora]

Оказывается, Люк не только наркоман, но и хакер Интересно, сколько у мальчика ещё "талантов"?Похоже, во Дворце он главный стебальщик вон как виконту нос утёр)

он-юное дарование, от которого требуют быть лучшим абсолютно во всем. Он-очень умный мальчик, но в спилу своего "воспитания"у него появилась склоность к такому хулиганскому поведению.

Но адъютанты меня вообще поражают Реально, "у семи нянек дитя без глазу". Куча взрослых мужиков, а пацан вертит ими, как хочет) наркотой балуется, по кабакам шляется, и всё ему нипочём)

адъютанты-это богатенькие избалованные мальчики без особой твердости в характере.Их устроили "по блату" во дворец , вот они там и сидят-протирюат штаны формы ручной работы...

Понравилось, что Люк "высокими искусствами увлекается". Если бы не Палыч и Ко, может, стал бы художником... А так... талант пропадает)

я тоже об этом думала..он ведь рисует и любит искусство..кстати про картины..

Иллюстрации к прологу и первым трем главам..






Сообщение отредактировал Demendora - 12 Июнь 2012, 16:06

[Miss-Razwedka]

За рисунки - спасибо! (из автора фанфика тоже художник неплохой)
А Индо...садист...ребёнка с утра до вечера учиться заставляет. Вундеркинда из него, что ли, сделать хотят?

[Demendora]

А Индо...садист...ребёнка с утра до вечера учиться заставляет. Вундеркинда из него, что ли, сделать хотят?

Палпатин Индо выбрал неспроста же наверное для этой должности.... в следующей главе мы узнаем об Индо чуть-чуть больше...

[Miss-Razwedka]

Палпатин Индо выбрал неспроста же наверное для этой должности.... в следующей главе мы узнаем об Индо чуть-чуть больше...

А до следующего раза... далеко?
Извиняюсь за свою нетерпеливость... надеюсь, перевод не помешает Вашему диплому? Уж очень продолжения хочется
А вообще... начало весёлое Посмотрим, как дальше пойдёт:)

[Demendora]

А до следующего раза... далеко? Извиняюсь за свою нетерпеливость... надеюсь, перевод не помешает Вашему диплому? Уж очень продолжения хочется А вообще... начало весёлое Посмотрим, как дальше пойдёт:)

продолжение если получится будет на этой неделе..я уже давно сдала сессию..получаю диплом в пятницу))

[Miss-Razwedka]

продолжение если получится будет на этой неделе..я уже давно сдала сессию..получаю диплом в пятницу))

Поздравляю от всей души!!!
Теперь Вы запросто можете получить второй диплом - переводчика Без экзаменов:)
Я вот свой в конце июня получала, на очном:) Но теперь работаю по другой специальности, хотя диплом пригодился)
Да здравствуют форумчане - ветераны передовой Минобразования! Ур-ра!

Сообщение отредактировал Miss-Razwedka - 12 Июнь 2012, 19:07

[Miss-Razwedka]

Буду ждать проду!

[Vera]

продолжение если получится будет на этой неделе..я уже давно сдала сессию..получаю диплом в пятницу))

Поздравляю со сдачей сесии и желаю весело обмыть Диплом!!!
Ждем продолжения(всегда)

[Raktena Julhade]

Ой, я вернулась, а тут новый кусочек! УРА! СПАСИБО!
Пошла читать

[Cirkon]

Ура!!!!!!!!!
Мда... воспитание Палыча довело парня доспайся...ненавижу этого ситха!
Хэн.... а вот этот парень, как всегда велеколепен! такой собранный разгельдяй Внешне равнодушный, но всё равно безумно человечный и благородный Отфиксировал странного парня, присмотрел, защетил, из-за него попал в тюрму, но всё равно обеспокоился о малыше. Люк новерное был в шоке о такой заботы) А ещё так тяжело легли слова "не помогло" про то, что пускай побьют, может мозги на место встанут... а сеняк на челюсти откуда?
Вобщем интересно и интригующи.
Переводчику респект
И требую продолжения банкета!

Да, Хэн всегда на высоте, что бы с ним не происходило!

И все же, Люк из 4-го эпизода такой привлекательный, а здесь он какой-то непривычный, даже в предыдущем переводе и то, он ближе к оригиналу. Хотя, наверное жизненная правда в нем есть.

[Raktena Julhade]

Ой, я вернулась, а тут новый кусочек! УРА! СПАСИБО!
Пошла читать

[Demendora]

И все же, Люк из 4-го эпизода такой привлекательный, а здесь он какой-то непривычный, даже в предыдущем переводе и то, он ближе к оригиналу. Хотя, наверное жизненная правда в нем есть.

да...здесь он другой.Хотя в душе такой же добрый мальчишка как и в каноне. Просто обстоятельства заставляют вести себя совсем по-другому..

[Raktena Julhade]

да...здесь он другой.Хотя в душе такой же добрый мальчишка как и в каноне. Просто обстоятельства заставляют вести себя совсем по-другому..

Думаю, что мере раскрытия сюжета мы все это глубже прочувствуем! Спасибо, что даёте нам такую возможность! И, конечно, ждём продолжения