В Тенях и Темноте, вторая часть трилогии "Сын Солнц", перевод Рейтинг Опции

[Nefer-Ra]

Эпично. Но зал придется отстраивать заново

[Miss-Razwedka]

Ур-ра, продолжение!!! Тысяча респектов за перевод!!!

И вновь продолжается бой, и сердцу тревожно в груди! Недолго Палычу править Империей осталось! Люк – потрясающ! «Наэлектризовался» пацан… адреналин бьёт ключом… молнии сверкают… хорошо, что его не «закоротило», как Императора на ЗС-2 в Эп.6 Хотя жаль, что он старого хрыча пожалел… тот этим воспользуется, гад Превосходно, что Наследник всё на лету схватывает… интересно, чему он ещё у папы и «дедушки» научился? Такие штуки вытворять… Оби-Ван нервно курит в Силе, а Йода вообще отдыхает, его дуэль в Эп. 3 – цветочки по сравнению с боем Наследника
Очень порадовала Мара. По-настоящему) Наконец-то у человека мозги стали работать в более-менее правильном направлении) Я вот, когда читала начало, думала, что она охрану вызовет… ан нет Надеюсь, что она не захочет «помочь» учителю… неча слабому полу соваться в мужские разборки:) Хотя… вот теперь мне за неё действительно стало страшно. Не позавидуешь никому в ситуации, когда на твою работу является твой бойфренд с решительным намерением замочить твоего босса) Тут нравственный выбор… кого выбрать, кому помочь… целая дилемма…
И ещё. Удивляет одно обстоятельство: в Тронном зале колонны падают, каменюки летят, пол проваливается… землетрясение прям… а охрана и прислуга Дворца и в ус не дуют (только на сломанные видеокамеры внимание обратили)… поди, если бы потолок обрушился, они бы и этого не заметили Там же грохот на весь дворец должен стоять. Или во Дворце никого не осталось? А как же придворные, гости, челядь, прислуга разная? Или все привыкли, что глава государства с Наследником периодически так "развлекаются"? Энергию-то некуда девать больше... раззудись плечо, размахнись, рука... а мебель невинная больше всего страдает И чем охранники с красногвардейцами на службе занимаются? Поди, порнушку смотрят по Голонету, пока начальство не застукало:)

Сообщение отредактировал Miss-Razwedka - 16 Июнь 2012, 21:54

[Jedi ЮЛА]

Я порадовалась Маре - наконец-то она сделала нечто, что реально можно приписать к прямой измене Императору, а следовательно - некой верности Наследнику, ибо она еще пока признает, что при личной встрече не факт, кого первым броситься целовать спасать.
Любовь все же победила - она не вызвала подмогу! Правильно, пусть сами разбираются.
Зато вот уж точно - нету диалогов О_о Не считая воспоминаний, конечно. Но диалогов Люка и Палыча реально нету - они тупо мочат друг друга!
И даже с переменным успехом... пока Люк не решается использовать суперприем, не иначе.
Палыча ударило молнией.. ой, елки, зато реально поймет, на что это похоже.
Люк... опять намекает, что в нем не только Тьма - ибо он ужаснулся своих действий! Тьма бы даже не вякнула на подобное - мочи и все, никаких терзаний.
Однако, сначала Люк думает, что пора завязывать поддерживать отношения со всеми, и видимо стать холодным, как айсберг в океане, но тут же ужасается своей жестокости, ибо испытал это все на себе. Все же - мечется он меж двух огней. А ведь если не грохнет Палыча - то все, конец ему....
Блин, надеюсь, табуреткой в него в конце не попали - а вдруг Мара таки забежала и прикрыла его собой?!
Палыч же вон спасся, хотя мы уж думали, что он помер от предыдущего удара.
В общем... опять на самом-самом!)))))
Спасибки за продолжение))

[Алита Лойс]

Оффтоп: По ТНТ началась "Новая Надежда", смотрю и понимаю, как же я соскучилась по такому Люку, из 4-ого эпизода

[Demendora]

Алита Омбра
смотрю тоже...они тут все еще такие зеленые,особенно Люк.

[Miss-Razwedka]

смотрю тоже...они тут все еще такие зеленые,особенно Люк.

А я вот пятого эпизода жду-не дождусь:) Особенно конца:) Только озвучка в этой версии мне, честно говоря, не очень нравится Особенно Вейдера Интересно, а 6-ой будут показывать (по давней ТНТ-шной традиции?)

[Алита Лойс]

Miss-Razwedka, я тоже и на озвучку, и на сам перевод изворчалась вчера.
6-ой будут показывать, наверное. Раз уж с первого начали. Но мои любимые это 4-ый и 5-ый

[Raktena Julhade]

А у меня ящика нет принципиально, но я решила, глядя на вас, тоже пересмотреть для освежения Пересматриваю домашние залежи в свободные минутки И жду продолжения банкета

[Алита Лойс]

И жду продолжения банкета

Как вам Люк в последнем куске? Палыча зря поджаривать не стал до конца?)))

Rutheniya, ку-ку, Мара оправдала себя немного в твоих глазах?

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 17 Июнь 2012, 23:35

[Raktena Julhade]

Как вам Люк в последнем куске? Палыча зря поджаривать не стал до конца?)))

Если бы поджарил, то это был бы уже не Люк. Здесь, в этом фике драма и трагедия закалили сталь, но сути не поменяли. Вейдер сохранил свой стержень и ушёл достойно, и его сын себя не потерял и остался человеком, минуя ипостась зверя, которую ему так сильно пытались навязать. В каждом из нас живёт зверь и человек, и нечто большее, но не каждый находит в себе силы эти свои проявления контролировать и уравновешивать. В этом суть пророчества про Сына Солнц - принять себя таким, каков ты есть, во всех ипостасях, суметь обуздать во всём спектре, без исключений и страха.

[Nefer-Ra]

Алита Омбра, зря. Лучше сокрушаться о своих ошибках над трупом врага, там хоть в голову уже ничего не прилетит.

[Алита Лойс]

Да... уж если начал мочить, мочил бы до конца - чтобы наверняка и во избежание.
Но, может статься, что если из этого Скайуокера убрать до конца прошлого Скайуокера, получится очередной Палпатин...

В каждом из нас живёт зверь и человек, и нечто большее, но не каждый находит в себе силы эти свои проявления контролировать и уравновешивать.

"Человек не может не отвечать за своего зверя"? Но, может, со зверями все же нужно по-звериному...

[Raktena Julhade]

"Человек не может не отвечать за своего зверя"? Но, может, со зверями все же нужно по-звериному...

Говорить на их языке, но не опускаться до их уровня. Лёгкий путь не всегда правильный и на деле может завести в кустистые дебри. А ненависть к себе? И горькие сожаления о содеянном, о том, что нельзя уже исправить? Мало что может быть тяжелее этого бремени. Главком в этом варился добрую двадцатку лет, результат вы знаете...А его сын несколько раз повторяет в фике: "Я не ты!" Убить -это пол беды, а убить всё в себе, то что ценил, то ради чего терпел чудовищную боль... Есть черта, но есть и предел, откуда уже не вернуться в человеческое обличье. Палыч, уверена, когда-то в своей жизни шагал и через "черту" и потом уже достиг предела "зверизма", нам этот период его жизни не осветили...Но это всё точки зрения. В нашем мире принято всё делить на хорошее и плохое,0 и 1, минус и плюс. А если разобраться и копнуть поглубже: и мы уже джедаев считаем манипуляторами и обманщиками, а убийцу- Вейдера жалеем и даже любим. И я в этом не исключение, признаюсь честно. (Главком ) Акценты, точки зрения и мораль... А всё дело-то в мотивах, в изначальных порывах, после - в методах исполнения. И пусть иногда бывает: "хотел как лучше, но получилось, как получилось"...Не ошибается тот, кто ничего не делает! Ведь в каждом из нас есть истинное виденье, надо просто покопать, и грани исчезают, и на арену выходит её величество "золотая середина". А если этого не случается, то... Как там было то у Льюиса Кэрролла? Кажется: "Всё дело в том, Алиса, куда ты хочешь попасть..."

[Rutheniya]

Rutheniya, ку-ку, Мара оправдала себя немного в твоих глазах? cool.gif

Ой-ей-ей, спалилась
Нуууу...может быть,если самую малость, поживем увидим, слишком сильна еще горечь ее предательства.
Хотя, как тут правильно размышлял Люк, нечего было рыжей рассказывать некоторые вещи...Дурак, хотя его можно понять, если ты любишь человека, ты до последнего, даже зная разумом, что этого делать нельзя, будешь в него верить, вопреки всему и всем...Так и Люк до последнего давал Маре шанс, но в итоге случилось то, что случилось... На костер Рыжую
Радует и в то же время огорчает одно,что Люк в глубине души остался тем же Люком Скайуокером, да повзрослевшем, да изменившемся внешне, изменившемся внутренне, но где-то там, под слоем, под грудой этих ломок остался все тот же Люк. Но в данных обстоятельствах, лучше бы было, если бы он добил Палыча, раздавил без сожаления, без угрызения, ибо ничего другого Палпатин не заслуживает. (И не потому что он грохнул Вейдера, вы не подумайте ). А потому что в Императоре ни осталось ничего человеческого...ИМХО!

А вообще, переводчик наш изощренный садист, вот уже который кусочек текста подряд...НУ КАК ТАК МОЖНО!!!
НА САААААМОМ ИНТЕРЕСНОМ МЕСТЕ!!!ОПЯТЬ!!!!!(((((((((((((((

Но все равно, Алита, я тебя очень-очень люблю!Продолжай в том же духе радовать нас своей колоссальной работой, она у тебя офигенно выходит!!!!

[Алита Лойс]

А вообще, переводчик наш изощренный садист, вот уже который кусочек текста подряд...НУ КАК ТАК МОЖНО!!!
НА САААААМОМ ИНТЕРЕСНОМ МЕСТЕ!!!ОПЯТЬ!!!!!(((((((((((((((

Да, пожалуйста, вот (чтобы не на самом интересном месте)


Люк не понял, что ударило его; он увидел только яркую вспышку и взорвавшиеся перед глазами звезды; ноги подогнулись, и он упал на колени, где-то внутри отстраненный голос ругал его за потерю бдительности, за всплеск незаслуженного сочувствия. Образы и звуки поблекли во наступающей черноте...

Не теряй сознание... Не теряй сознание!

Он уперся рукой о пол, чтобы сохранить равновесие - ощущая как поднялся и двинулся вперед Палпатин, сурово и решительно; расплывчатая реальность сужалась, все больше затягиваясь темной воронкой тошнотворной тяжести…

Не теряй сознание…

Люк потянул к себе Силу, и та позволила ему шатаясь встать на ноги и отступить назад, когда на него бросился Палпатин. Все еще качаясь на нетвердых ногах, Люк поднял меч в слабой защите, голова кружилась, картинка перед глазами была смазана.