 В Тенях и Темноте, вторая часть трилогии "Сын Солнц", перевод |
Рейтинг
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 18 Июнь 2012, 08:53
Сообщение
#736
|
|
 Группа: Бывалый Сообщений: 1293 Регистрация: 8 Май 2011 Из: Челябинск Пользователь №: 8905  |
Цитата(Алита Омбра @ 18 июн 2012, 01:50) Да, пожалуйста, вот (чтобы не на самом интересном месте)  Эм? .... Как?.... нет... не может быть!.... Алита? ... Люк же Палыча угробит?... должен! .. просто обязан!.... ситх! Алита!!!! Так нельзя делать! Что там с Люком? Ну не может же Палычь побидить? Или его Мара от "радости" такой мастера сама прикончит? Зря Люк его не придушил! начались, какие то моральные терзание не к селу, ни к городу... придушил бы нежить и всё! А то не так! не так! Убить и всё! Хотел геройства - куда уж героизнее? И честный бой, и всё выложил - растоптал и чут ли голыми руками удушил... нет, надо всякой фигнёй начать стродать мимо ходом.... я только надеюсь, что Люк живучий, как папа... У Мары хоть инкститнкты самосохранение появились - не встала в мешиваться... хотя надеюсь, что эта особа не будет тусить поддверью, когда Люку помощь понадобиться. - Вот... в возмущение от неоправлоного героизма Скайоукера. Алиточка - когда прода? - мне ещё пару кг рисунков здавать - я ж теперь не собирусь с мыслями.... Сообщение отредактировал Ариша - 18 Июнь 2012, 10:01 -------------------- "Ели у вас нет ног - бегите...
Если у вас нет надежды - творите..." |
 |
 
|
|
18 Июнь 2012, 11:30
Сообщение
#737
|
|
|
Группа: Бывалый Сообщений: 1490 Регистрация: 16 Декабрь 2010 Из: ДДГ Пользователь №: 8815 |
Цитата(Ариша @ 18 июн 2012, 07:53) Зря Люк его не придушил! начались, какие то моральные терзание не к селу, ни к городу... придушил бы нежить и всё! А то не так! не так! Убить и всё! Хотел геройства - куда уж героизнее? И честный бой, и всё выложил - растоптал и чут ли голыми руками удушил... нет, надо всякой фигнёй начать стродать мимо ходом.... я только надеюсь, что Люк живучий, как папа... Да тут не в героизме дело... Я думаю, он просто ужаснулся тому, что под "шлемом" Палпатина в итоге увидит свое лицо. Ну... варварский метод убийства, что говорить... Хотя, нам-то конечно хочется, чтобы Палыча именно поджарило и побольней, подольше, чтобы прочувствовал))))) чтобы повопил еще. Люку не надо было так долго мешкать, подошел бы и рубанул мечом тогда (как ожидал Палыч). Цитата(Ариша @ 18 июн 2012, 07:53) Алиточка - когда прода? - мне ещё пару кг рисунков здавать - я ж теперь не собирусь с мыслями.... Через пару дней. Сообщение отредактировал Алита Омбра - 18 Июнь 2012, 11:33 -------------------- Выучи намертво, не забывай, и повторяй как заклинание:
"Не потеряй веру в тумане, да и себя не потеряй!" |
|
|
|
|
18 Июнь 2012, 11:30
Сообщение
#738
|
|
|
Группа: Бывалый Сообщений: 1490 Регистрация: 16 Декабрь 2010 Из: ДДГ Пользователь №: 8815 |
уд.
Сообщение отредактировал Алита Омбра - 18 Июнь 2012, 11:31 -------------------- Выучи намертво, не забывай, и повторяй как заклинание:
"Не потеряй веру в тумане, да и себя не потеряй!" |
|
|
|
| Miss-Razwedka |
18 Июнь 2012, 18:50
Сообщение
#739
|
|
Гость |
Цитата(Алита Омбра @ 18 июня 2012, 01:12) Miss-Razwedka, я тоже и на озвучку, и на сам перевод изворчалась вчера. 6-ой будут показывать, наверное. Раз уж с первого начали. Но мои любимые это 4-ый и 5-ый  А мои любимые - 3-й, 5-й и 6-ой  Я немного отступлю от темы и приведу свою краткую классификацию всех эпизодов (модераторы, не бейте меня )1-й эп. - самая тягомотина... гонки в пустыне скучные, войнушка за бабло... только финальная дуэль - хорошо, но даже это фильм не спасает. Тем более - нет космических боёв. Скучновато  2-ой эп. - самый романтичный... любовь-морковь...лужайки-водопады...клоны невесть откуда появляются... граф Дуку...интриги всякие... за сенаторшей какие-то чуваки охотятся... возможно, излишне сентиментальный фильм, зато любовь на первом месте  3-ий эп. - самый трагичный  Кого-то мочат, кого-то калечат, кого-то в изгнание...один Палыч в шоколаде  Очень печальный фильм  4-й эп. - самый "скомканный"... слишком уж всё затянуто на Тутуине... а потом ЗС взрывают очень быстро... хотя юмор - просто умора но сам фильм как будто снимали "на скорую руку".5-й эп. - самый "неожиданный"... Йода... червь в астеройде... и, разумеется, "гвоздь программы" - папа главного героя  Класс, да и только 6-ой эп. - самый "человечный" (за исключением операции на Эндоре, мочилова на Татуине и гибели Императора). Вообще, на мой взгляд, это самый добрый эпизод из всех... там действительно хороший конец (нескотря на смерть Вейдера); добро побеждает окончательно и бесповоротно))) Кстати, его сегодня ночью будут показывать, с удовольствием погляжу на татуинскую "вечеринку" и "последний полёт" Его Величества)))) А насчёт перевода Вы правы... в некоторых местах слух режет, да и отсебятины много, кажись Ваш перевод гораздо лучше  Буду ждать проду!
|
|
|
|
|
18 Июнь 2012, 21:18
Сообщение
#740
|
|
|
Группа: Бывалый Сообщений: 1490 Регистрация: 16 Декабрь 2010 Из: ДДГ Пользователь №: 8815 |
Miss-Razwedka, а мне из новой трилогии 1-ый эпизод больше всего нравится:)
А вот второй самый тягомотный, я его смотрю отрывками только когда сын просит включить, его там, правда, не поцелуи интересуют, а большая заварушка в конце;) Третий нелогичный, рваный... Переход Энакина на ТС не убедителен. Самая романтика это 4-ый эпизод как раз. Один кадр с мечтающим при вечерних солнцах татуина Люком чего стоит. Мне он совсем скомканным не кажется. Пятый эпизод люблю чуть больше. А шестой... с одной стороны скучный наполовину (ну, скучно мне про зверюшек эндоровских смотреть; хотя моему ребятенку они опять же очень нравятся:))), а с другой стороны грустный... -------------------- Выучи намертво, не забывай, и повторяй как заклинание:
"Не потеряй веру в тумане, да и себя не потеряй!" |
|
|
|
|
18 Июнь 2012, 21:18
Сообщение
#741
|
|
|
Группа: Бывалый Сообщений: 1490 Регистрация: 16 Декабрь 2010 Из: ДДГ Пользователь №: 8815 |
Цитата(Miss-Razwedka @ 18 июн 2012, 17:50) добро побеждает окончательно и бесповоротно)) Как у нас в 17-ом году что ли? 
Сообщение отредактировал Алита Омбра - 18 Июнь 2012, 21:42 -------------------- Выучи намертво, не забывай, и повторяй как заклинание:
"Не потеряй веру в тумане, да и себя не потеряй!" |
|
|
|
|
18 Июнь 2012, 21:59
Сообщение
#742
|
|
 Группа: Обитатель Сообщений: 387 Регистрация: 10 Февраль 2011 Из: Москва Пользователь №: 8859 Раса: человек |
Цитата(Алита Омбра @ 18 июн 2012, 02:50) Люк не понял, что ударило его; он увидел только яркую вспышку и взорвавшиеся перед глазами звезды; ноги подогнулись, и он упал на колени, где-то внутри отстраненный голос ругал его за потерю бдительности, за всплеск незаслуженного сочувствия. Образы и звуки поблекли во наступающей черноте... Не теряй сознание... Не теряй сознание! Он уперся рукой о пол, чтобы сохранить равновесие - ощущая как поднялся и двинулся вперед Палпатин, сурово и решительно; расплывчатая реальность сужалась, все больше затягиваясь темной воронкой тошнотворной тяжести… Не теряй сознание… Люк потянул к себе Силу, и та позволила ему шатаясь встать на ноги и отступить назад, когда на него бросился Палпатин. Все еще качаясь на нетвердых ногах, Люк поднял меч в слабой защите, голова кружилась, картинка перед глазами была смазана. Так где ты говорила ты живешь?...Я тут собираюсь завтра диплом защитить, а потом у меня появится куча свободного времени. например смотаться кое-куда на пару дней, поконючить роду негуманным способом...Я же говорила, надо было Палыча прибить без всяких сантиментов... И не, Маре там нечего делать, Люк должен САМ убить Палыча... Сообщение отредактировал Rutheniya - 18 Июнь 2012, 22:00 -------------------- Во всем мне хочется дойти до самой сути...(Б. Пастернак)
|
|
|
|
|
18 Июнь 2012, 22:19
Сообщение
#743
|
|
|
Группа: Бывалый Сообщений: 1490 Регистрация: 16 Декабрь 2010 Из: ДДГ Пользователь №: 8815 |
Цитата(Rutheniya @ 18 июн 2012, 20:59) Так где ты говорила ты живешь?...Я тут собираюсь завтра диплом защитить, а потом у меня появится куча свободного времени. например смотаться кое-куда на пару дней, поконючить роду негуманным способом... Не надо негуманным:) Меня все равно не достать, я за городом сейчас в основном. Но, устыдившись своей жестокости, я почти уже доделала главу. Завтра (если бета сейчас придет с гулянки) выложу -------------------- Выучи намертво, не забывай, и повторяй как заклинание:
"Не потеряй веру в тумане, да и себя не потеряй!" |
|
|
|
| Miss-Razwedka |
19 Июнь 2012, 05:37
Сообщение
#744
|
|
Гость |
Цитата(Алита Омбра @ 18 июня 2012, 23:18) Как у нас в 17-ом году что ли? Ага (шёпотом) Я коммунистка
|
|
|
|
|
19 Июнь 2012, 19:19
Сообщение
#745
|
|
|
Группа: Обитатель Сообщений: 387 Регистрация: 10 Февраль 2011 Из: Москва Пользователь №: 8859 Раса: человек |
Я прошу прощения за офф-топ, но Алита я ЗАЩИТИЛАСЬ!!!!!!!
-------------------- Во всем мне хочется дойти до самой сути...(Б. Пастернак)
|
|
|
|
| Miss-Razwedka |
 19 Июнь 2012, 19:29
Сообщение
#746
|
|
Гость |
Цитата(Rutheniya @ 19 июня 2012, 21:19) Я прошу прощения за офф-топ, но Алита я ЗАЩИТИЛАСЬ!!!!!!! От имени всех форумчан - ПОЗДРАВЛЯЮ!!!  Многие наши форумчане в этом году стали дипломированными специалистами! Честь и хвала!Желаю велело обмыть диплом!!!
|
|
|
|
|
19 Июнь 2012, 20:11
Сообщение
#747
|
|
|
Группа: Бывалый Сообщений: 1490 Регистрация: 16 Декабрь 2010 Из: ДДГ Пользователь №: 8815 |
Rutheniya, поздравляю!
     Теперь у тебя будет меньше оправданий Приходи ближе к ночи за подарком И всех-всех наконец доучившихся  !!! У меня сестра защитилась, пойду 29-го на торжественное вручение ей диплома
Сообщение отредактировал Алита Омбра - 19 Июнь 2012, 20:15 -------------------- Выучи намертво, не забывай, и повторяй как заклинание:
"Не потеряй веру в тумане, да и себя не потеряй!" |
|
|
|
|
19 Июнь 2012, 23:31
Сообщение
#748
|
|
|
Группа: Постоялец Сообщений: 769 Регистрация: 13 Март 2012 Пользователь №: 9059 |
Цитата(Алита Омбра @ 19 июня 2012, 20:11) Rutheniya, поздравляю! Теперь у тебя будет меньше оправданий Приходи ближе к ночи за подарком И всех-всех наконец доучившихся !!! У меня сестра защитилась, пойду 29-го на торжественное вручение ей диплома Я присоединяюсь! 
-------------------- Когда усилия науки прольют везде елей и мед,
По любопытству иль со скуки все это кто-нибудь взорвет (с). |
|
|
|
|
20 Июнь 2012, 02:02
Сообщение
#749
|
|
|
Группа: Обитатель Сообщений: 387 Регистрация: 10 Февраль 2011 Из: Москва Пользователь №: 8859 Раса: человек |
Спасииииибо всем БОЛЬШОЕ!!!!
Я поздравляю всех отучившихся и всех сдавших сессию, мы МОЛОДЦЫ!А кто еще что-то до сдает, то пусть это быстренько делает и уходит на каникулы, это же так прекрасно)))) Алита, я пришла, где мой подарок?!!!:) -------------------- Во всем мне хочется дойти до самой сути...(Б. Пастернак)
|
|
|
|
|
20 Июнь 2012, 02:34
Сообщение
#750
|
|
|
Группа: Бывалый Сообщений: 1490 Регистрация: 16 Декабрь 2010 Из: ДДГ Пользователь №: 8815 |
Rutheniya, доделываю, счас будет
Бета прислала в четыре минуты после полуночи, и я еще все сижу....  -------------------- Выучи намертво, не забывай, и повторяй как заклинание:
"Не потеряй веру в тумане, да и себя не потеряй!" |
|
|
|
Поделиться темой: 
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 7 авг 2025, 13:01 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //