 В Тенях и Темноте, вторая часть трилогии "Сын Солнц", перевод |
Рейтинг
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| Miss-Razwedka |
  27 Июнь 2012, 04:08
Сообщение
#796
|
|
Гость  |
Raktena Julhade, КЛАСС!!!
 Очень, очень сильно! Я сама стихи пишу, но до такого накала мне далеко  Это надо произведение "пропустить через себя"... все чувства, все эмоции, даже те, что не передал автор... и выразить в нескольких строках - отрывке из оды... дано не каждому Искренне восхищаюсь Вами!
Сообщение отредактировал Miss-Razwedka - 27 Июнь 2012, 04:08 |
 |
 
|
|
27 Июнь 2012, 10:44
Сообщение
#797
|
|
 Группа: Постоялец Сообщений: 769 Регистрация: 13 Март 2012 Пользователь №: 9059 |
Цитата(Алита Омбра @ 27 июня 2012, 02:04)  Raktena Julhade, как красиво... Спасибо. Пронзительно. Цитата Raktena Julhade, КЛАСС!!! Очень, очень сильно! Я сама стихи пишу, но до такого накала мне далеко Это надо произведение "пропустить через себя"... все чувства, все эмоции, даже те, что не передал автор... и выразить в нескольких строках - отрывке из оды... дано не каждому Искренне восхищаюсь Вами!    Это всего лишь зарифмованные чувства в ответ на гениальное изложение текста и его содержание, от которого всё внутри переворачивается... Цитата отрывке из оды... Это как понимать? 
-------------------- Когда усилия науки прольют везде елей и мед,
По любопытству иль со скуки все это кто-нибудь взорвет (с). |
|
|
|
|
27 Июнь 2012, 11:21
Сообщение
#798
|
|
|
Группа: Постоялец Сообщений: 543 Регистрация: 21 Сентябрь 2008 Из: г. Самара Пользователь №: 7787 |
Цитата(Raktena Julhade @ 27 июня 2012, 10:44) Это всего лишь зарифмованные чувства в ответ на гениальное изложение текста и его содержание, от которого всё внутри переворачивается...Спасибо вам за прекрасные стихи!  А от произведения действительно все внутри переворачивается. Написано настолько пронзительно, что прочти физически ощущаешь все то, что испытывают главные герои. Мечтаю, чтобы "Сын солнц" начал издаваться... не знаю как там с авторскими правами. |
|
|
|
|
27 Июнь 2012, 16:51
Сообщение
#799
|
|
|
Группа: Постоялец Сообщений: 769 Регистрация: 13 Март 2012 Пользователь №: 9059 |
Цитата(vika @ 27 июня 2012, 11:21) Спасибо вам за прекрасные стихи! А от произведения действительно все внутри переворачивается. Написано настолько пронзительно, что прочти физически ощущаешь все то, что испытывают главные герои. Мечтаю, чтобы "Сын солнц" начал издаваться... не знаю как там с авторскими правами. Какой красивый и нежный цветочек! Алита его заслужила! Надеюсь, скоро мы увидим продолжение.
Сообщение отредактировал Raktena Julhade - 27 Июнь 2012, 16:51 -------------------- Когда усилия науки прольют везде елей и мед,
По любопытству иль со скуки все это кто-нибудь взорвет (с). |
|
|
|
|
27 Июнь 2012, 16:56
Сообщение
#800
|
|
|
Группа: Бывалый Сообщений: 1490 Регистрация: 16 Декабрь 2010 Из: ДДГ Пользователь №: 8815 |
Raktena Julhade, не скромничай, думаю, это роза для тебя:) Мне уже дарили)
Насчет продолжения, я взяла небольшую передышку, перевод идет медленно. -------------------- Выучи намертво, не забывай, и повторяй как заклинание:
"Не потеряй веру в тумане, да и себя не потеряй!" |
|
|
|
| Miss-Razwedka |
27 Июнь 2012, 17:14
Сообщение
#801
|
|
Гость |
Цитата(Raktena Julhade @ 27 июня 2012, 12:44) Это как понимать? Просто я Ваши стихи воспринимаю как единое произведение или хотя бы как цикл стихов... я уже писала, что они мне напоминают такие поэтические произведения, как Песнь, Ода, Баллада... на пике чувств, переживаний... к ним трудно остаться равнодушным Настоящий эпос! |
|
|
|
|
27 Июнь 2012, 20:35
Сообщение
#802
|
|
 Группа: Участник Сообщений: 112 Регистрация: 28 Июль 2011 Из: Тольятти Пользователь №: 8940 |
Вот это стихотворение, аж за душу хватает, цепляет и не отпускает! Особенно понравились эти строки:
Цитата(Raktena Julhade @ 27 июня 2012, 01:05) В тенях и темноте судьбы Не быть мне наивным и прежним, Не быть мне тем сыном и верить, Не быть мне собой. ... В штормах сотрясаются души. В штормах разрываются нервы. В штормах умирают тираны Во тьме и тенях своих судеб. Не быть мне наивным и прежним - ах, печально, но это так....  Потрясающе написано, изумительный слог   Передает состояние, атмосферу того боя и его итог. Мне понравилось, спасибо) -------------------- ___________________________________
Чтобы счастье вас накрыло, Да пребудет с вами Сила! |
|
|
|
|
2 Июль 2012, 01:49
Сообщение
#803
|
|
|
Группа: Бывалый Сообщений: 1293 Регистрация: 8 Май 2011 Из: Челябинск Пользователь №: 8905 |
Мда... бедная Мара... не позавидуешь
 Хотя Риис - молодец! В такой ситуации держать руку на пульсе и решать столь сложные вопросы в такой ситуации... Но Халлин прав - Люк выдерживал и выберался и не из такого! А Палыч мёртв!А Палычь мёртв! Эта старая нежеть наконец-то померла! Ура!  Алита
-------------------- "Ели у вас нет ног - бегите...
Если у вас нет надежды - творите..." |
|
|
|
| Miss-Razwedka |
4 Июль 2012, 14:49
Сообщение
#804
|
|
Гость |
Проду!!! ХОЧУ!!!!И ПОСКОРЕЙ!!!!!!
|
|
|
|
|
11 Июль 2012, 00:55
Сообщение
#805
|
|
|
Группа: Постоялец Сообщений: 543 Регистрация: 21 Сентябрь 2008 Из: г. Самара Пользователь №: 7787 |
Что-то очень давно не было продолжения...
Я решила проиллюстрировать еще один момент. Глава 18. Люк "пьет горькую" после казни Мон Мотмы: - За поздние ночи в Мос Эспа, - бессвязно проговорил он, делая большой глоток. - За Фиксера... и за Кэми, Дика и Винди. И за Биггса Дарклайтера. - В конце недели, когда все дела были сделаны, мы обычно заваливались на гонки, в Мос Эспа или Мос Ката, - проговорил Люк рассеянно, смотря куда-то вдаль. - Гонки на свупах. За участие платили сорок кредитов; а если тебе везло добраться до финала, можно было выиграть двести. Да, так и было. Я видел, как парни ломали кости и теряли члены за двести кредитов. Видел, как некоторых соскабливали со стен. Эти все зрители приходили туда наблюдать побоище. Если я побеждал, я делился деньгами с Фиксером, который давал мне свуп, и мы все шли в Moс Эйсли, чтобы спустить их. Мы напивались там до полного отупения, так, чтобы на несколько часов забыть на каком занюханном и заброшенном шаре пыли застряли... Я видел, что эта планета делала с дядей Оуэном, вытягивая из него силы день за днем, пока он надрывался, чтобы только выжить среди этого песка. Я видел, как изнашивается его тело, как стареет раньше времени, и поклялся, что со мной так не будет. - Он остановился, погружаясь в тихие мысли, и вновь поднял стакан. - За Татуин. Я отдал бы все, чтобы быть там когда-нибудь снова. - За... старые, разбитые и бестолковые вапораторы, которые никогда не работали. За песчаных людей, пусть они умирают в пустыне. И за джав, за их сломанных, второразрядных дроидов... - И за безумных стариков. И наивных детей, которые настолько глупы, что слушают их. Пусть они все сгинут без следа. - Люк повернулся к Маре, пока она, морщившись, пила, а он уже поднимал другой тост. - За цели, которые оправдывают средства, - сказал он непонятно, и они оба сделали еще глоток. - И за Палпатина. Чтобы злобное ситхово отродье сдохло тяжелой смертью.   |
|
|
|
|
11 Июль 2012, 01:09
Сообщение
#806
|
|
 Группа: Завсегдатай Сообщений: 2116 Регистрация: 3 Май 2010 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 8662 Раса: Человек |
Вторая картинка просто шедевр - Люку стакан очень идёт!
-------------------- От судьбы не уйдёшь, но можно попробовать увернуться.
|
|
|
|
|
11 Июль 2012, 01:11
Сообщение
#807
|
|
|
Группа: Завсегдатай Сообщений: 1801 Регистрация: 15 Май 2011 Пользователь №: 8908 |
vika
|
|
|
|
|
11 Июль 2012, 01:12
Сообщение
#808
|
|
|
Группа: Бывалый Сообщений: 1293 Регистрация: 8 Май 2011 Из: Челябинск Пользователь №: 8905 |
У Люка очень загадочный взгляд...
-------------------- "Ели у вас нет ног - бегите...
Если у вас нет надежды - творите..." |
|
|
|
|
11 Июль 2012, 01:14
Сообщение
#809
|
|
|
Группа: Завсегдатай Сообщений: 2116 Регистрация: 3 Май 2010 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 8662 Раса: Человек |
Цитата(Ариша @ 11 июл 2012, 01:12) У Люка очень загадочный взгляд... Наверное это от близости Мары
-------------------- От судьбы не уйдёшь, но можно попробовать увернуться.
|
|
|
|
|
11 Июль 2012, 01:17
Сообщение
#810
|
|
|
Группа: Бывалый Сообщений: 1293 Регистрация: 8 Май 2011 Из: Челябинск Пользователь №: 8905 |
Цитата(Mariza @ 11 июл 2012, 00:14) Наверное это от близости Мары А по моему Маре уже плохо от отодного вида картины : Люк и водка... с одиноким шотом... 
-------------------- "Ели у вас нет ног - бегите...
Если у вас нет надежды - творите..." |
|
|
|
Поделиться темой: 
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 18 июн 2025, 12:10 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //