Одновременно проклят и благословен., Перевод фика Рейтинг Опции

[Demendora]

Люблю эту главу..а следующую еще сильнее...Ждем!

[Mariza]

Raktena, про ТС просто здорово сказано, очень хорошо и жизненно, ППКС.

Люк за два года-Император....Сильно, сильно laugh.gif Крутой чувак laugh.gif

Ну, мы же не знаем, что там два года с ним творилось? Из видения видно, что папика он терпеть не может - как вариант, Вейдер палку всё таки перегнул (или банально поторопился со своим "обучением", времени-то нет, Палыч в затылок дышит). Просто так в такие короткие сроки крышка так серьёзно съехать не может...

Но всё-таки подобные переходы не логично видеть одномоментными.

А тут и не одномоментный. Вейдеровский финт с допросом просто стал бы первым шагом. Зато теперь он собственную каску сожрёт без горчицы, только что бы сынок на ТС не двинул

у Вейдера, пожалуй, в первый раз в жизни видение, которое помогло спасти кому-то жизнь, а не угробить, как было со всеми предыдущими "вещими снами".

Меня при переводе почему-то жутко насмешила фраза "Что же я наделал?"

Люк упрямый, как осел, никакой дипломатичности, никакого умения вести диалог. мамины гены потерялись где-то в дороге)

Тут не в маминых генах дело, а в банальном отсутствии образования, знаний и жизненного опыта. Скорее всего, ещё и с верой в себя проблемы. Есть там и мамины гены...и чебурашки...и мозги в комплект тоже входят.

Вейдер его буквально задавил весомыми арументами.

Конечно задавил Опыт не пропьёшь!

не, ну Вейдер! никакой заботы о психике родного ребенка!

Вот-вот. А потом удивляемся, что Люк за два года мозгами подвинулся

Люблю эту главу..а следующую еще сильнее...Ждем! wub.gif

По ходу теперь мне пинка давать придётся

[Энния]

Зато теперь он собственную каску сожрёт без горчицы, только что бы сынок на ТС не двинул

И наблюдать это будет крайне забавно.

Меня при переводе почему-то жутко насмешила фраза "Что же я наделал?"

А это вообще девиз Скайуокера/Вейдера

[Demendora]

А тут и не одномоментный. Вейдеровский финт с допросом просто стал бы первым шагом. Зато теперь он собственную каску сожрёт без горчицы, только что бы сынок на ТС не двинул biggrin.gif

представила это себе.. подавится Главком

Меня при переводе почему-то жутко насмешила фраза "Что же я наделал?"

это у них традиционное..сначала- У меня плохое предчувствие..а потом-Что же я наделал?!

[Ариша]

Спасибо за перевод

Глава радует, что Вейдер не потащил сынка Дараста душить.... но зато с воспитанием у Вейдера явно плохо получается...
Сначало же надо подумать, а потом лесть, точнее толкать сынулю на ТСС, самому мало что ли показалось?
Но вот видение... мда... надо аккуратнее с ними... сейчас сынку такими взбрыками психику поламает, а потом не до Империи будет... с ложечки любимое дитя кормить придётся.
ну это я так...
В целом - Люк и Вейдер - два бара, но разной расцветки, правдо у одного опыта побольше, что даёт ему весовой перевес, правда от глупости не спасает. Но я надеюсь, что у Люка психика сильная, Скайуокер же... и он нормально очухается от такого... и надеюсь Вейдер - достаточно перепугается, чтобы неповторять пободного.

Люблю эту главу..а следующую еще сильнее...

Мне чего-то уже страшно...
Но любопытно
Ждём!

Сообщение отредактировал Ариша - 12 Август 2012, 18:57

[Mariza]

подавится Главком

Главком крут и может всё

А это вообще девиз Скайуокера/Вейдера

Это не только девиз, это образ жизни!

это у них традиционное..сначала- У меня плохое предчувствие..а потом-Что же я наделал?!

Да уж. Сначала выход Силой, а потом разгребание последствий.

с воспитанием у Вейдера явно плохо получается...

А ты вспомни, у кого он сам учился

сейчас сынку такими взбрыками психику поламает, а потом не до Империи будет... с ложечки любимое дитя кормить придётся.

Ну, до этого слава Силе не дойдёт, хотя завтрак в постель - это так ми-и-и-ило! По головке гладить зато будет, как ты и просила Хотя, к слову, похавать Люку так и не дали - что лично я считаю чертовски обидным упущением.

Мне чего-то уже страшно... death.gif
Но любопытно apple.gif

Да ничего там страшного не будет

[Demendora]

lol.gif Хотя, к слову, похавать Люку так и не дали - что лично я считаю чертовски обидным упущением

а нафига? он же джедай..и Силой сыт

[Энния]

а нафига? он же джедай..и Силой сыт

Силой сыт не будешь!

[Demendora]

Силой сыт не будешь!

а вот Мина уверена, что будешь!

[Mariza]

а вот Мина уверена, что будешь!

Мина так не считает Далее по тексту есть размышления Люка на тему того, что в Империи кормят лучше, чем в Альянсе. Наш человек - даже авторша не заметила, как он что-то слямзил похавать.

а нафига? он же джедай..и Силой сыт

Нафиг с такими диетами! Ни одна форса ещё хорошего бифштекса не заменила!

Сообщение отредактировал Mariza - 14 Август 2012, 02:00

[Demendora]

Мина так не считает tongue.gif Далее по тексту есть размышления Люка на тему того, что в Империи кормят лучше, чем в Альянсе. Наш человек - даже авторша не заметила, как он что-то слямзил похавать. lol.gif thumbsup.gif smartass.gif

он же повстанец...а в Империи много чего плохо лежит...

[Mariza]

он же повстанец...

Вот-вот. Имперец бы сдох с голоду, потому-что приказа начальства не поступало и инструкций в распечатанном виде за подписью непосредственного командира

[Miss-Razwedka]

Ура-ура-ура-ура!!!
Спасибо за проду!

Я же говорила, что Главком устроит Люку мастер-класс по искусству добывать показания у "языков" (один кандидат подходящий как раз под рукой) Но вот кого я не ожидала там увидеть, так это Дараста. Вообще, уму непостижимо, как он стал губернатором Поди взятку дал высокому натальству, не иначе Бездарь полный, не только руководить, но и пытать как следует не умеет Не удивлюсь, если на его допросах повстанцы пачками помирают. Но вряд ли он хоть одного из них расколол. Не то, что Вейдер, тот в этом деле профи Но сына, конечно, зря он на "просмотр" потащил. Так психику реально смомать можно, всерьёз и надолго. Вообще, Главком неплохой шантажист, заставил парня выбирать из двух зол "меньшее"... в общем, за что боролся, на то и напоролся

А видение меня позабавило:))) Так и представила себе карьтинку: сидит на троне в позе Главного Пахана Галактики бывший фермерский пацан, в котором вместе с тёмной стороной проснулась мания величия ("государство - это я!"), а папа перед ним на цыпочках ходит Думаю, Палыч бы гордился таким преемником И, кстати, где он сам? Неужель не почувствовал всплеск в Силе во время видения (от которого Его Величество кондрашка хватила бы, наверное ). Поглядим, чьто будет дальше (а можно хоть ма-а-ленький спойлер? ).

P.S. А Дараста всё равно надо придушить . И Альянсу, и Империи это принесло бы большую пользу

Сообщение отредактировал Miss-Razwedka - 14 Август 2012, 16:44

[Mariza]

Вообще, уму непостижимо, как он стал губернатором blink.gif Поди взятку дал высокому натальству, не иначе

А может переспал с кем надо. И, судя по имечку, не факт, что партнёр был женского пола. Да, я пошлая! Но этот придурок заслужил.

А видение меня позабавило:)))

Меня тоже. Я прочитала много фиков, главкома штырит практически везде, но такого масштабного глюка я нигде не встречала.

а папа перед ним на цыпочках ходит

Если учесть, что в оригинале Вейдер сперва всё видение простоял, а потом резко вскочил на ноги, как то странно он ходит...

Поглядим, чьто будет дальше (а можно хоть ма-а-ленький спойлер?

Я сегодня добрая, исполняем : У Палыча видимо не весь мозг в маразм утёк и возмущения в Силе он почуял. Собственно, с его звонка и начинается следующая глава. (Все дружно, опять жалеем Пиетта)

[Mariza]

P.S. А Дараста всё равно надо придушить mad.gif . И Альянсу, и Империи это принесло бы большую пользу wink.gif

Нее...Альянсу от таких имперцев только польза. Одна только миссия за Мотмой - тому подтверждение.