В Тенях и Темноте, вторая часть трилогии "Сын Солнц", перевод Рейтинг Опции

[Mariza]

хотя нет..это он приперся ее спасать..

Да уж...спаситель...как там Мара сказала? Он и Хэн - самые неряшливые герои, которых она встречала?

[Алита Лойс]

Я очень прошу прекратить разводить здесь флуд.

[Mariza]

Как прикажете, Ваше Вашество.

[Demendora]

Алита Омбра
as you wish

Сообщение отредактировал Demendora - 24 Август 2012, 22:40

[vika]

Алита, я понимаю, что вы сейчас в творческом отпуске (надо отдохнуть после перевода 2-й части), но я очень жду перевода 3-ей части. Потихонечку, полегонечку, по маленькому кусочку вы ее переведете. Готова читать хоть 3, хоть 4 года. Ну и что, что 700 страниц? Вы справитесь, я верю!

[Miss-Razwedka]

Я тоже с нетерпением жду продолжения!!! Хотя понимаю, что это дело нелёгкое
Вот только боюсь я за Люка почему-то Очень боюсь...

[Jedi ЮЛА]

На обложке Люк вылитый Энакин 3 эпизод... Соло не идет цвет летной формы, Лея по-прежнему с косой, Мара вся цветет и благоухает, и появилась роковая женщина в красном - классический прям образ))))
А мне обложка понравилась, особенно одежда Люка. Прям как с картин золотого века, Суворов, блин, с орденами))

[Алита Лойс]

Алита, я понимаю, что вы сейчас в творческом отпуске (надо отдохнуть после перевода 2-й части), но я очень жду перевода 3-ей части. Потихонечку, полегонечку, по маленькому кусочку вы ее переведете. Готова читать хоть 3, хоть 4 года. Ну и что, что 700 страниц? Вы справитесь, я верю!

Спасибо за веру в меня:)
Очень руки у самой чешутся начать переводить, но все сложно... первая глава утомительная. А до нее еще 14 стр. пролога))) Мне надо сейчас отправить детей в школу, доделать ремонт, переехать обратно в квартиру и т.д. и т.п.))) ну и морально переварить вторую часть и отдохнуть от нее, да... Еще хочу вычитать по-новой и "Шторм", и "Тени", бета вот ушла 5-ую главу "Шторма" делать (там страниц 25, наверное), будет все в книжный формат переводить, с абзацами (пожелайте ей терпения)))). Есть у меня идея напечатать книжку в типографии для домашнего пользования )

Вот только боюсь я за Люка почему-то Очень боюсь...

Врагов у него теперь еще больше, конечно. Что вместе со свойственной форсъюзерам самоуверенностью не есть хорошо. Плюс свои тараканы вкупе с наследством в Силе от дедушки и папы.

Мара вся цветет и благоухает, и появилась роковая женщина в красном - классический прям образ))))

Ага, кто кого))))

На обложке Люк вылитый Энакин 3 эпизод...

Вроде как от Энакина только волосы... а похож)))

А мне обложка понравилась, особенно одежда Люка. Прям как с картин золотого века, Суворов, блин, с орденами))

Ага, мне тоже нравится, у меня дома на холодильнике распечатанная на фотобумаге висит))))

[Rutheniya]

Вставлю и я свои 5 копеек про обложку=)

Опять все те же лица

И того, что бросается в первую очередь, Соло, категорически, не идет вид приличного человека, одежда контрабандиста шла ему гораздо больше, а с этим летным костюмом фирменная ухмылка Хана совершенно не сочетается, печалька

Обидно как-то за Лею, неужели ее нельзя было тоже отфотошопить к другому костюму, а то она все в том же и том же ходит, а ведь глава Альянса, как-никак, или хотя бы из финала 4го эпизода прикид. Она же не будет все время с бластером бегать в третьей части?О_о...А как же политические интриги? И вообще, все дамы на обложке красивые, да и кавалеры ничего, а она одна бедненькая, черте в чем
Хотя, не спорю, возможно, она бы таким образом оттягивала внимание с Люка, но это маловероятно...

Роковые красотки, такие роковые, что куда деваться.
Рада видеть Киру ее же так зовут, решила разнообразить будни парочки Мара-Люк, что бы рыжая не расслаблялась)))

Ну и главный.
Хорош. Прям няшка-няшка)))
Брутальный молодой человек, со сталью в глазах.
Нравится идея, что изображение Люка представлено в виде потертой фотографии, как воспоминание, как нечто очень-очень далекое...

Еще хотелось бы заметить, что Люк,с такой прической, очень похож на Энакина из 3го эпизода, а значит неплохо подобрали актера на роль Энички, хотя бы просто внешне)))

Алита, смиренно жду проду)))

ЗЫ:А как домочадцы реагируют на такую прелесть на холодильнике?

[Алита Лойс]

И того, что бросается в первую очередь, Соло, категорически, не идет вид приличного человека, одежда контрабандиста шла ему гораздо больше, а с этим летным костюмом фирменная ухмылка Хана совершенно не сочетается, печалька

Кстати, да. Имперская форма ему лучше (на обложке к "Сыну Империи"), но все равно не то.

Обидно как-то за Лею, неужели ее нельзя было тоже отфотошопить к другому костюму, а то она все в том же и том же ходит, а ведь глава Альянса, как-никак, или хотя бы из финала 4го эпизода прикид.

В Альянсе, похоже, совсем с финансированием худо... или это Лея просто такая принципиальная. Все для дела, все для победы. Для себя лишнего кредита не возьмет... Маленький спойлер: в третьей части есть момент, где она сидит на важной встрече все в той же белой жилетке, в которой ходила в ОТ...

Рада видеть Киру ее же так зовут,

По-нашему Кира, да))) А так - Кирия)))
Мара красавица, конечно. Мне очень нравится она. Огонь и ветер. Но у Кирии свой шарм и своя красота. Возможно, более тонкая. И более коварная)))

Зы: Да привыкли. Куда им деваться))) Вчера заезжала домой (там ремонт идет, в который кухня не входит), посмотрела и подумала, какие же мысли возникают у рабочих, когда они смотрят на мой холодильник Хотя все можно списать на детей, я частенько так делаю, когда покупаю игрушки, которые мне самой нравятся

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 27 Август 2012, 01:33

[Miss-Razwedka]

Кстати. На гобложке, на плаще у Люка штучка (не знаю, как называется) отдалённо смахивает на герб СССР. Или мне так показалось?

[Demendora]

Мара красавица, конечно. Мне очень нравится она. Огонь и ветер. Но у Кирии свой шарм и своя красота. Возможно, более тонкая. И более коварная)))

я вот не знаю..Мара все таки киллер..та дамочка бы за свои волосенки поволновалась бы..ато повыдерают ведь если что....

[Miss-Razwedka]

я вот не знаю..Мара все таки киллер..та дамочка бы за свои волосенки поволновалась бы..ато повыдерают ведь если что....

Мара, она такая... За свою любовь всех порвёт
Но и Кирия, я думаю, не лыком шита:)
Продержалась ведь при Дворе Палыча, да ещё и в фаворитки попала.
Но Марочка, разумеется. её гнобить будет

Сообщение отредактировал Miss-Razwedka - 28 Август 2012, 16:33

[Demendora]

Мара, она такая... За свою любовь всех порвёт tongue.gif
Но и Кирия, я думаю, не лыком шита:)
Продержалась ведь при Дворе Палыча, да ещё и в фаворитки попала.
Но Марочка, разумеется. её гнобить будет wink.gif

тут чисто женские разборки..самого Императора никто не спрашивает..хочет-не хочет он...хехе

[Demendora]

А в третьей части есть сцена, когда я фактически расплакалась - настолько обсочувствовалась Маре wink.gif)

я кажется догадываюсь о какой ты сцене говоришь..я понимала, что Люк в принципе то не виноват, но я все равно на него злилась .. и за Марочку аж душа болела..