Прощай, перевод фанфика Опции

[Mariza]

Добре... педагогичают в любимой манере, якорь им в глотку.

[Cirkon]

Добре... педагогичают в любимой манере, якорь им в глотку.

А что же Отец, он его предал?

[Mariza]

Вейдер пацана "сдал" на воспитание и ещё и участие принимает, *** пархатый!!!

[Miss-Razwedka]

Мда, жалко Люка. Отправился спасать папу, а попал к Палычу в подмастерья
Вейдер в этом фике пока положительных эмоций у меня не вызывает. Дважды предал родного ребёнка, а ведь тот ему доверился Единственное, что может Главкома хоть немного оправдать - это то, что помог сыну остаться в живых. Но зачем было пацана к Учителю приводить, он же знал, как тот над мальчишкой издеваться начнёт Хочется надеяться, что со временем закомпостированные Палычем мозги Милорда встанут на место
По аналогии с творением Бленка, здесь Люк, на мой взгляд, более наивный. В "Сыне Солнц" он особых иллюзий по поводу папаши не строил, понимая, что добрых ситхов не бывает (правда, там он был в не совсем адекватном состоянии из-за ранения). Зато Вейдер хоть немного старался заботиться о сыне (когда тот лежал в реанимации, например). Здесь же ситуация в точности до наоборот Вейдер, как кажется, вообще не испытывает отцовских чувств, да ещё и помогает Палпатину мальчика "воспитывать".
По поводу Мары много писать не буду, это не моя любимая героиня. Старается выслужиться перед Палпатином, позлорадствовать над джедаем, который в плен попал, хотя сама без бластера - полный ноль. Извиняюсь перед её поклонницами, но такие стервозные леди мне не очень нравятся.
P.S. А вторую "Звезду Смерти" Палыч всё-таки прос..л. Так ему и надо!

Сообщение отредактировал Miss-Razwedka - 23 Ноябрь 2012, 20:07

[Demendora]

По поводу Мары много писать не буду, это не моя любимая героиня. Старается выслужиться перед Палпатином, позлорадствовать над джедаем, который в плен попал, хотя сама без бластера - полный ноль. Извиняюсь перед её поклонницами, но такие стервозные леди мне не очень нравятся.

зря вы так

[Demendora]

Короче, не хочу больше тянуть с этим. Вот..

Глава 6

Люк проснулся от ударившего по глазам яркого света и попытался заслониться от него. Он лишь глубже зарылся лицом в прохладу подушки.

-Тетя Беру, пожалуйста, дай мне еще немного поспать…

Он так ненавидел просыпаться на рассвете все еще промерзлого татуинского утра. Конечно же, холодный воздух вскоре уступит жгучему жару пустыни. Климат злорадно убедил всех, что на этой планете о комфорте можно только мечтать.

Может быть, если он скажет, что болен, тетя разрешит ему поспать немного дольше. Он не чувствовал себя отдохнувшим, а тело словно налилось свинцом, болело буквально все.

-Вставай, - скомандовал глубокий нетерпеливый голос. Его руку сжала железная хватка, и глаза Люка распахнулись, наконец-то увидев перед собой черную маску; ритмичный звук дыхания эхом отдавался в ушах. Когда он посмотрел в отполированные линзы маски, такие яркие и живые образы его простого детства тут же испарились, словно вода под суровыми полудневными лучами татуинских солнц. Когда он вспомнил, что произошло, и где сейчас находится, все внутри похолодело.

Темный Лорд нетерпеливо усилил хватку на руке Люка, и джедай поморщился от боли.

-Император немедленно желает тебя видеть. Не заставляй его ждать.

Люк кивнул, все еще морщась от боли, когда хватка на руке наконец-то ослабла, и он свесил ноги с огромной кровати. Он понятия не имел, который сейчас час, но быстро взглянув в окно, увидел, что все еще темно. Он не знал, сколько часов оставалось до рассвета, но с уверенностью мог сказать, что это будет очень долгий день.

Вейдер сделал шаг назад, рассматривая сына, когда тот нагнулся, чтобы надеть ботинки. Затем джедай выпрямился и его взгляд поравнялся с отцовским. На миг ему показалось, что Темный Лорд вздрогнул, перед тем как повернуться к двери и резко указать Люку следовать за собой.
- С твой стороны будет мудро поторопиться. Для своего же блага.

Люк устало скользнул взглядом по шлему отца, и последовал за Вейдером.

Его молчаливый грозный отец вел его по новому маршруту таких же покрытых коврами коридоров. Люк отогнал от себя сон, в котором ему так грубо отказали, и вместо этого постарался сосредоточиться на том, где они сейчас находились - сеть извилистых коридоров. Поскольку он вырос в пустыне, то мог прекрасно ориентироваться в пространстве, и запоминал их маршрут по коридорам дворца. Он надеялся, что в будущем это ему еще пригодится.

Они завернули за угол. Люк с похолодевшим сердцем увидел широкие черные одежды, сразу же почувствовав его нагоняющую ужас темную ауру зла. В сопровождении двух гвардейцев, Император Палпатин быстрым шагом шел к ним по алому ковру.

- А, мой юный ученик, - поприветствовал он Люка, слегка улыбаясь и сцепив свои бумажно-белые кисти рук. – Приветствую тебя, Лорд Вейдер. Сегодня ваши услуги мне больше не понадобятся. Вы свободны.

Вейдер, казалось, заколебался лишь на мгновение, прежде чем развернуться на каблуках и уйти, его плащ всколыхнулся за спиной.

- И как сегодня себя чувствует наш юный джедай? - Подходя ближе, спросил Палпатин, тем самым отвлекая внимание молодого человека от удаляющейся фигуры Темного Лорда.

Люк встретился взглядом с отвратительными желтыми глазами ситха и продолжал молчать.
Резкое хихиканье Палпатина, казалось, вырвалось из глубин его горла, когда он снова повернулся к своей охране. Не произнеся ни слова, они заняли свои места по обе стороны от Люка, и последовали за Императором.

Его привели в большую комнату с дюрастиловыми стенами и потолками, от которых отражались лучи яркого освещения. В дальнем конце комнаты стояла целая линия грозно выглядевших отключенных дроидов-охранников. Люка втолкнули внутрь, двери тут же закрылись. Его настороженный взгляд переместился с отвратительной улыбки Палпатина к линии неподвижных дроидов, чувствуя как оживает чувство опасности.

- Правильно, - Император заметил реакцию Люка, протянул руку к джедаю, предлагая тому взять свой сейбер. - Твое обучение начинается сейчас.

Диктатор сделал небрежное движение в сторону дроидов, и среди гробовой тишины, пронизывающей комнату, раздался тихий механический гул. Один из дроидов вздрогнул, словно просыпаясь от глубокого сна. Лампочки моргнули по очереди, и несколько бластеров приняли боевую позицию. Дроид двинулся навстречу джедаю.

Голубые глаза Люка снова метнулись к световому мечу в протянутой в руке Императора.
- Возьми его, - произнес Император. - Дроид запрограммирован стрелять в любом случае, защищаешься ты или нет.

Люк закусил внутреннюю сторону губы, наблюдая за упорным приближением дроида. Разве он не клялся всего несколько часов назад, что не будет драться?

- Ты защищаешь себя. - Возразил внутренний голос. - Это нормально.
Он фыркнул в презрении к самому себе. Хороший же джедай из него получается - кажется, он полностью лишен собственных убеждений и уверенности в своих решениях. - Это нормально,- внутренний голос настаивал на своем. - Возьми его.

Медленно и нехотя Люк призвал оружие и настороженно наблюдал за движениями дроида.

С механической точностью машины, дроид навел оружие и сделал два выстрела, которые джедай отразил с легкостью.

Оружие выпускало лучи с ритмичной быстротой, поэтому Люк без проблем отражал их в сторону дюрастиловых стен и оставляя на них дымящиеся дыры. Но затем он услышал гул, и начал нервничать, когда еще один дроид пришел в движение. Он был уверен, что с двумя дроидами он сможет справиться. Но ряд из десяти или больше одновременно стреляющих машин могут сломить его оборону. Он должен действовать, пока есть такая возможность.

Люк отразил еще один выстрел, а затем с помощью Силы послал оружие в воздух, которое сделало дугу, намереваясь разрубить дроида. Он ожидал, что тот рассыплется, ожидал, что тут прогнется, и сломанный упадет на пол. Но он не ожидал, что при контакте с дроидом, лезвие меча просто потухнет, словно свечка, опущенная в воду.

Дроид, в свою очередь, совершенно не обращая внимания на угрозу собственного уничтожения, снова выстрелил. Люк едва успел уклониться, и по комнате снова разнесся смех Палпатина. Люк выбросил ладонь вперед, обратно призвав оружие и едва успев отразить два одновременных выстрела.

- Это, друг мой, называется руда кортозиса, - все еще хихикая, объяснил Император. - Простой, но эффективный способ контролировать световые мечи. Ты не можешь уничтожить дроидов.

Люк в тот момент был слишком занят, чтобы ответить. Отразив еще два выстрела, он аккуратно расщепил свое внимание между боем и поиском слабости у своего "врага". Если он не мог его уничтожить, то хотя бы сможет их обезоружить. На этот раз, бросок меча оказался более резким и быстрым - лезвие разрезало бластер первого охранника. Периферийным зрением Люк видел, что еще два дроида, стоявших в углу, ожили и двинулись вперед с оружием наготове. Куски разрезанного бластера со стуком упали на пол, меч снова оказался в воздухе, чтобы уничтожить очередное оружие, чьи выстрелы Люк еле успевал отражать, как с внезапной вспышкой света перед глазами, плечо пронзила страшная боль.

Из-за боли и шока Люк наклонился вперед, увидев, как дюрастиловый пол двинулся по направлению к нему. Из-за потерянной им концентрации, меч упал на пол рядом со своей целью.

Едва не попав в раненого джедая, который пытался подняться на ноги, бластерные выстрелы оставляли выбоины на полу рядом с Люком, осыпая того разорванными кусками покрытия.

- Вставай, - сквозь шум выстрелов и дым, приказал сиплый голос Палпатина. - Твой враг не будет ждать, пока ты придешь в чувство.

Люк с трудом поднялся на ноги, окруженный обжигающей волной бластреных выстрелов, поднял дрожащую руку и призвал назад свое оружие. Занял классическую боевую позицию. Теперь он сражался против постоянного огня из бластеров четырех дроидов, стараясь не позволить жгучей боли в плече помешать его концентрации и связи с Силой. И сколько он должен был продержаться? Было ли целью Палпатина сделать из него дуршлаг, чтобы просто показать, насколько он слаб?

По комнате снова разразился смех Императора, и концентрируясь, Люк стиснул зубы, снова стараясь найти способ избавиться от дроидов.
И он нашел его. Он потянулся к каждому дроиду, и деактивировал их при помощи Силы. Тишина пронзила уши Люка, когда лампочки на дроидах погасли и те замерли на месте.

Он повернулся к Палпатину, все еще сжимая в руке меч, по его лице стекали капли пота, а плечо, казалось, было в огне.

- Что вы от меня хотите?

Лицо Императора было мрачным, и он полностью проигнорировал вопрос.

- Надеюсь, что в последующих битвах ты проявишь больше навыков бойца и ученика Темной Стороны Силы. Я разочарован в тебе, юный Скайоукер.

Позади Люка, дроиды снова ожили. С тяжелым сердцем, он снова повернулся к ним.

- Это твой первый урок, - произнес голос Палпатина. - Я покажу тебе, как это делается.

[Demendora]

Глава 7

Он не отводил взгляда от ее суженных глаз изумрудного цвета, которые резко констатировали с ее огненно-рыжими косами, ниспадающими с плеч. Над ее бровями выступили капельки пота, и Люк чувствовал, что тот стекает и по его лицу тоже. Их мечи скрещены, и если не считать легкой дрожи в напряженных мышцах Люка, никто не из них не пошевелился.

Яркий солнечный свет, проникающий через свет окон в тронном зале, противоречил темной тревоге в сердце Люка, который смотрел в глаза этой огненной молодой женщины. Он не хотел драться с ней. В действительности, ему казалось, словно меч прыгнул в руку против его воли, и он старался оградиться от оружия, которое сделал он сам, пытался оградиться от того, что могло привести его к падению.

На темную сторону.

Когда-то его световой меч был для него олицетворением всего хорошего, за что он сражался. Но сейчас ему ужасно хотелось бросить меч на пол, и зачарованно наблюдать, как лазерный луч расплавит каменный пол, и скроется в глубинах дворца, подальше от Люка и опасной силы, которой он обладал, силы, которую Палпатин пытался изуродовать и утопить во Тьме.

Три дня. Три дня изнурительных тренировок и неустанных сражений. Три дня без еды, воды и сна. Бластерный ожог на плече все еще ужасно болел, ведь его не лечили, и у него не было даже возможности для того, чтобы попробовать технику исцеления, которой Йода научил его.
Его трясло от усталости и напряжения, а каждый тяжелый удар сердца отзывался страшной головной болью. Во рту пересохло настолько, что мир стал казаться каким-то нечетким. Очевидно, Палпатину нравилось доводить своего ученика до предела, и у него получалось. Теперь Люк ждал, что в какой-то момент он потеряет концентрацию и снова ощутит ту страшную боль, когда лезвие светового меча проткнет его плоть. Либо, как второй вариант, его разум и тело наконец-то отключатся, не в состоянии больше выдерживать эту усталость. Он определенно надеялся на второе.

Одарив его еще одним холоднокровным взглядом, девушка отошла от него, деактивировала свой меч и повесила себе на пояс. Словно по какой-то беззвучной команде, она повернулась к трону, пока Люк выключал собственное оружие, которое, казалось, слилось с его рукой, настолько знакомыми были его контуры и вес на ладони.

-И как ты пока что справляешься с этими битвами, мой юный ученик? - спросил Палпатин полным веселья голосом. Рядом с троном стоял Вейдер, словно неподвижная статуя, не сводя глаз с лица Люка.

Люк все еще чувствовал решительность, которая до этого момента подпитывала его и давала ему силы.

-Хорошо, - тихо сказал он. - Физически я уже на волосок от того, чтобы свалиться на пол прямо здесь, но морально к переходу на Темную сторону я ничуть не ближе, чем был три дня назад.

Палпатин даже глазом не моргнул.

-Тогда, возможно, твой следующий урок заставит тебя передумать, - он усмехнулся. – И, конечно же, ты ошибаешься насчет того, что ты не приблизился к Темной стороне.

Он поднялся с трона и медленно стал приближаться к Люку.

-К тому времени, когда ты перейдешь на Темную сторону, ты даже не поймешь, что это уже произошло. Правильное и неправильное уже не будут иметь для тебя никакого значения - весь твой мир станет исковерканным, сломленным, он примет совершенно другую форму, которая сможет служить более опасной и полезной цели, - он замолчал. Его лицо было всего в нескольких сантиметрах от лица Люка. Уродливое, сморщенное, оно исказилось в ужасающей улыбке. - Единственное, что будет иметь для тебя значение - служба твоему Учителю.

Из-под складок черной робы появилась мертвенно-бледная рука, и, прежде чем Люк смог в отвращении отвернуться, длинные когтистые пальцы схватили его за подбородок. От диктатора разило злобой и смертью. Они волнами разливались во всем, что его окружало, и в такой близости юноша почувствовал, как его начало тошнить, он повалился на холодную поверхность каменного пола, перед глазами поплыли причудливые узоры.

-И ты, мой юный ученик, - подняв ему голову и заставив посмотреть на себя, тихо добавил Император, - будешь служить мне хорошо.

В комнате повисла гробовая тишина, и казалось, что она только сильнее заряжала напряжение. Безмолвие внезапно было прервано звуком удара металла об пол, когда словно раскаленный уголь, оружие выпало из руки Люка. Меч звякнул еще пару раз и затих.

Было подозрительно тихо.

То, что произошло потом, было неожиданным, хотя ему следовало этого ожидать - пробежала мысль в затуманенном разуме Люка, когда сила молний прижала его к полу. Весь воздух будто выбили из легких, когда по уставшему телу прокатилась волна страшной боли. Он смутно услышал собственные сдавленные крики боли, когда темная энергия снова захлестнула его.

Затем снова повисла тишина.

Ему потребовалось несколько секунд, чтобы восстановить дыхание, он был близок к потере сознания, но Люк собрался с силами и снова открыл глаза. Два темных силуэта Дарта Вейдера плыли перед глазами, а звук его дыхания звучал так, словно они находились в длинном туннеле.

Постепенно, отогнав боль, опираясь на локти, Люк попытался встать и увидел, как две нечеткие тени снова слились в один силуэт. Держа в руке световой меч, Дарт Вейдер стоял прямо над ним.

-Вставай, Люк.

Люк отвернулся. Больше всего на свете ему сейчас хотелось свернуться в клубок и чтобы все это прекратилось.

-Не могу, - хрипло ответил он. - Не буду. Не буду больше драться.

Темный Лорд расправил плечи, и тишину комнаты прорезало шипение его светового меча.

-Делай то, что тебе говорят. Это для твоего же блага и для блага твоей сестры, когда она окажется у нас.
Внутри закипела добела раскаленная ярость, притупившая боль и наполнившая его адреналином, который уже итак подогревала злость. Они никогда не получат Лею, никогда! Ему внезапно стало казаться это разумным. Перебить их всех. Они все вполне заслуживают смерти, если хоть на секунду подумали, что могут приблизиться к его прекрасной сестре.

-Не смей втягивать в это Лею! - яростно заорал он. Даже не понимая, как это произошло, он оказался со световым мечом в руке и стал надвигаться на Темного Лорда со всей яростью, кипевшей у него внутри.

Битва продолжалась всего несколько минут. У Вейдера было явное преимущество. За последние три дня Люк ослабел слишком сильно, чтобы представлять хоть какую-то угрозу. Наконец, Темный Лорд поставил своего сына на колени, приставив лезвие меча к его горлу. Люк задыхался, перед глазами мерцали темные пятна. Вместе со злостью отхлынул и адреналин. У него больше не было сил. Смутно он почувствовал, как упал на пол, а холодная поверхность плит немного облегчала боль от ожогов. Уже на задворках сознания он услышал насмешливый смех Императора.

Он не справился. Он поддался своему гневу. Император выиграл. Император был прав. Он зажмурился, желая только одного - провалиться в прохладную глубину пустоты, подальше от всего этого.

Кто-то взял его под руки и потащил по полу. Люка вернули в его комнату и кинули на кровать. Он слышал, как позади него закрылись двери.

Сделав глубокий вздох, Люк заставил себя встать и, шатаясь, дойти до рефрешера, где, как он был уверен, его вот-вот стошнит. Слова Императора продолжали звучать в его голове.

«К тому времени, когда ты перейдешь на Темную сторону, ты даже не поймешь, что это уже произошло».

Неужели это правда, и, несмотря на все свои усилия, он постепенно скатывался на Темную сторону?

Он с трудом встал на ноги, но то, что он увидел на маленьком декоративном столике, удивило его настолько сильно, что он чуть не упал снова. Там стояло столько блюд, чтобы хватило бы накормить троих людей. И как он раньше не почувствовал запаха еды? Он уже несколько дней ничего не ел, и предполагалось, что сейчас он должен был быть ужасно голоден, но увидев в этом способ манипуляции им, его снова стало тошнить. Он не хочет есть, не станет есть эту еду.

А вот вода была совершенно другим делом. Он, шатаясь, подошел к столу и налил в стакан воды из хрустального кувшина и сразу же все выпил. Вода еще никогда не казалась ему такой вкусной.

Это дало ему достаточно сил, чтобы дойти до кровати, где он заснул еще до того, как голова коснулась подушки.

[Demendora]

Глава 8

Несмотря на достойные жилищные условия корабля Альянса, Хан настаивал на том, чтобы продолжать спать на борту Сокола, который сейчас находился в главном ангаре крейсера Мон Каламари. Люк и Лея постоянно шутили по поводу того, что Хан будет чувствовать себя в намного большей безопасности на борту этого ведра с гайками, чем в самой высокой башне галактики, построенной из самого крепкого материала, оснащенной мощнейшим оружием и окруженная легионом отборных бойцов.

-Конечно, буду, - с негодованием возражал Хан. - Сокол умеет летать.

Сейчас Лея была несказанно благодарна уединению и безопасности, которые могла найти на борту этого судна. Она сидела, положив голову и руки на игровом столе в кают-компании Сокола. Голографические фигуры были смазаны положившей на свои руки голову принцессой. Ее хрупкие плечи тряслись от тихих всхлипов.

Соло вошел в комнату с крайне обеспокоенным выражением на лице и со стаканом воды в руках.

-Вот, солнышко, - тихо сказал он и поставил стакан прямо на фигурку синего существа с несколькими конечностями.

Лея подняла голову, и, вытирая слезы тыльной стороной ладони, потянулась к стакану.

-Спасибо, - она сделала небольшой глоток воды. Соло сел рядом с ней.

-Эй, ты в порядке? - тихо спросил он и стал мягко поглаживать ее по спине.

Лея быстро кивнула, снова вытирая слезы, катившиеся из непослушных глаз. Она попыталась слабо улыбнуться и отбросила волосы, упавшие на заплаканное лицо.

-Я, наверное, сейчас такая красавица, - рукава ее белой сенатской робы были мокрыми от слез. - Принцесса-воин, - тихо сказала она, - сенатор, борец за свободу, нерушимый сильный образ, - на глаза снова выступили горячие слезы. – О, звезды, и как мне смотреть им в глаза? - она разразилась новым потоком слез, и Хан притянул ее к себе, обняв ее за плечи. Лея растаяла в его объятиях.

Соло знал, с каким трудом она избегала всех последние несколько дней, и это было достижением на борту такого корабля как Дом 1. Он так волновался, когда она перестала выходить из своей каюты, чтобы выполнять свои обязанности в Альянсе и посещать собрания, перестала выходить даже, чтобы просто поесть. Она очень тяжело переживала смерть Люка.

За спиной Хана раздалось низкое рычание, и Соло повернул голову, чтобы увидеть стоящих у входа Чубаккиу и Лэндо. Им пора было идти.

-Хорошо, Чуи, - ответил Хан и жестом руки попросил их уйти. - Мы будем там через несколько минут, - вуки что-то пробурчал в ответ и они с Лэндо снова ушли.

Все еще зарывшись лицом в плечо Хана, Лея сжала свою маленькую ручку в кулак и прижала к сердцу.

-Я никогда раньше не плакала - Альдераан, Звезда Смерти, Беспин. На это никогда не было времени - но сейчас я словно трещу по швам.

-Все нормально, - гладя ее по длинным волосам, успокаивал Хан. - У всех бывают такие моменты.

-Я до недавнего времени даже не знала, что он был моим братом, - продолжала она. - И теперь, когда его не стало, у меня такое чувство, словно у меня что-то вырвали изнутри. В душе так пусто.

Хан не знал, что ему ответить на это. Наверное, он никогда не поймет той странной связи в Силе, которая была между Люком и Леей, и поэтому не мог почувствовать боль от ее утраты. Он снова притянул ее к себе, когда ее хрупкие плечики снова начали трястись от всхлипов.

Затем она подняла голову и быстро вытерла лицо, посмотрев на него опухшими от слез глазами. Соло наклонился, сжал ее лицо в ладонях и мягко поцеловал в лоб.

-Это единственная сухая часть, - криво улыбнулся он и стал вытирать ее слезы.

Все еще смотря ему в глаза, Лея накрыла его руки своими ладошками.

-Ты все еще любишь меня, Хан?

Вопрос удивил его.
- А с чего бы мне не любить тебя?

-Даже когда самый страшный и ненавистный человек в Галактике оказался... - не в состоянии больше смотреть на него, она отвела глаза и тяжело сглотнула, - моим отцом.

-Он мертв, Лея.

-Я знаю, что он мертв! - отрезала она, и гнев осветил ее глаза. - Но то, что мертв, не делает это менее реальным… или менее ужасным.

Соло взял ее руки в свои и посмотрел на их переплетенные пальцы.

-Лея, - тихо сказал он. - Все эти ужасные вещи, которые Вейдер сделал с тобой, со мной, с Люком - они не имеют никакого отношения к моим чувствам к тебе. Плевать мне на биологию. Ты все та же прекрасная принцесса, которую я так люблю.

-Но я боюсь, - прошептала она. - Боюсь того, во что в один день могу превратиться. Все, во что я верила и за что боролась... - она пыталась подобрать слова. - Как и Люк с этой его «Темной стороной». Я не могу рисковать стать тем, что будет противоречить всему, что мне дорого.

-Этого не может случиться против твоей воли.

-Разве? - спросила она.

Хан не ответил.

-Как я могу смотреть людям в глаза, будучи дочерью Дарта Вейдера?

Хан пожал плечами, и положил их скрещенные руки между ними.
-Кто сказал, что людям нужно знать это? - спросил он. - Ведь чем меньше они знают, тем лучше для них самих, верно?

Посмотрев вниз, она снова тяжело сглотнул и кивнула.
-Да.

Он снова обнял и нежно поцеловал ее.

-Ты готова идти? – наконец, спросил он. - Ты же не хочешь опоздать на похороны.

Лея снова попыталась выглядеть презентабельно, но, в конце концов, просто улыбнулась.

-Да, - прошептала она. - Готова, как никогда.


Большой зал был забит до отказа. Все решили прийти на эту скромную, но искреннюю панихиду по погибшим солдатам Альянса в их последней суровой битве. В зале царила поникшая, печальная атмосфера. Несмотря на все нужды войны, славы ее героев и триумф победы, это была трагедия. Когда они вошли в зал, Лея смахнула с глаз вновь нахлынувшие слезы.

Она быстро взяла себя в руки, когда увидела, как на встречу им шел Генерал Риикен с доброй улыбкой на лице.

-Соло, - он кивнул, приветствуя Хана и пожал ему руку. - Принцесса, - он с сожалением посмотрел на нее. - Примите мои соболезнования по поводу гибели Коммандера Скайуокера. Он был прирожденным бойцом и талантливым пилотом... - Риикен запнулся. - И я знаю, что он также был хорошим другом.

Лея кивнула:
-Спасибо вам, Генерал.

Она вздохнула. Она снова чуть не заплакала. Никто никогда не узнает, что Люк был ее братом, а Темный Лорд отцом. Они унесут этот секрет с собой в могилу.

Когда они прошли вперед, их перехватила Мон Мотма.

-Как ты? - обнимая ее, спросила она у принцессы.

Лея пыталась контролировать свой голос.

-Я в порядке. Спасибо, - ее блеф был очевиден.

-Мне жаль слышать о Люке, - произнесла Мон Мотма с искренним сочувствием в голосе. Ее глаза блестели от непролитых слез. - Он был замечательным юношей, и его будет очень не хватать.

Лея не стала отвечать, потому что в тот момент не была уверена, что сдержится. Лидер Альянса мягко похлопала ее по руке.
- Я хочу извиниться насчет Генерала Мадина и его поведения во время совещания.

Не желая говорить об этом, Лея просто кивнула. Но стоящий рядом Хан ощетинился на эти слова.

-Ему трудно принять джедаев и их Силу. Я думаю, она пугает их. Он думает, как и следует думать всем остальным, что такая сила может превратиться во что-то злое и ужасное.

«Она не сказала этого» - подумала Лея. Но ей и не надо было. Как Палпатин и Вейдер. Она сравнивает Люка с ними. Даже после всего, что он сделал, они не могут оставить его в покое.

-Я думаю, Мадин забывает, - продолжала Мон, - что эту «Силу» также можно использовать во благо, - она ободряюще улыбнулась и Лея сглотнула подкативший к горлу комок. - Моя дорогая, я знаю, что Люк был одним их тех благородных людей, и я не могу представить человека, кому бы я больше доверяла насчет этой Силы.

Лея снова попыталась кивнуть, и поблагодарить женщину, но слова никак не шли на ум. Словно потерянного ребенка, Хан повел ее через толпу людей и пришельцев, кивнул нескольким из них, которые высказали свои соболезнования. Их лица померкли и смешались, и она чувствовала себя уже слишком обессиленной узнать хоть кого-то из них. Наконец, она увидела сидящих Лэндо и Чуи. Они махали им издалека. Кроме ощущения того, как Хан вел ее, держа за локоть, все тело, казалось, полностью онемело.

-Ты в порядке? - наклонившись к ней, спросил Хан. Его теплые карие глаза были полны беспокойства.

Звезды, как же она его любит. Она сжала его руку, переплетая его мозолистые пальцы со своими.
-Я в порядке, - прошептала она.

Они расселись по твердым, неудобным сидениям, где к ним подошли несколько Проныр. Все они высказывали свои соболезнования. Неважно, что они были грубоваты, главное - это было искренне.

После Лея не вспомнит ни слова из сказанных во время панихиды. Ведь все это казалось недостаточным для Люка. Каким-то незаконченным.

Мой брат. Потерянный и найденный.

… и вновь потерянный.

Ее стали душить слезы. Такой была война, такой была цена свободы. Она должна продолжать жить, продолжать бороться там, где другие отступили. У них не было времени горевать - они должны были продолжать жить.

Прощай, Люк... Прощай.

[Demendora]

Глава 9

Его на несколько дней оставили в комнате одного, и лишь иногда слуги появлялись, чтобы принести ему еды и воды. Они с ним не разговаривали, да и он теперь уже не пытался завести разговор.
Несмотря на всю свою роскошь, в комнате было абсолютно нечем заняться. Но Люку было далеко не скучно.
В долгие часы безделья к нему постоянно возвращалась заманчивая идея о том, что должен существовать способ сбежать из дворца. Поначалу он пытался отогнать эти мысли, во-первых, потому что это было неразумно, и, во-вторых, невозможно. Но мысли вновь и вновь возвращались к нему, все сильнее разжигая тягу к свободе. Он часами перебирал в голове короткие уроки Йоды об экранировании присутствия в Силе, и осторожно продумывал свои возможности. Он не хотел практиковаться в Силе, иначе мог привлечь к себе лишнее внимание, и надеялся, что этого будет достаточно.
В конце концов, его план был очень нечетким. Он понятия не имел, как ему выбраться из дворца. Вооружившись лишь мысленной картой нескольких этажей, ожиданием того, что ему удастся обзавестись бластером, прежде чем он пойдет дальше, и всепоглощающим желанием сбежать отсюда, он надеялся, что этого будет достаточно. И ему было плевать, если это окажется не так.
Ночь побега обозначилась как раз четыре дня спустя после дуэли, за которые он более-менее оправился от полученных ран.
Был поздний вечер, и все слуги уже ушли. Если они работают по обычному графику, то никто до самого утра не зайдет к нему, а к тому времени его и след уже простынет.
Но широкий коридор за дверьми был совсем другим делом. Люк потянулся к Силе, и почувствовал присутствие охранников, стоящих на равном расстоянии друг от друга по двум сторонам коридора. Они все были вооружены до зубов. В настоящий момент двое из них находились возле его двери и тихо переговаривались между собой.
Прислушиваясь к непринужденной болтовне охраны, он встал на колени возле двери и, используя маленький стилус, на заточку которого ушло множество проведенных в одиночестве часов, осторожно начал снимать замочную пластину.
Люк мрачно усмехнулся. Долгие и безуспешные уроки Хана по взлому замков все-таки не прошли даром.
Как можно бесшумнее он приступил к работе.

---

-Милорд, для полного уничтожения повстанцев потребуется время, - водя руками по темному полированному столу конференц-зала, тихо произнес адмирал Отли. Вейдер смотрел во тьму через огромные окна и начинал чувствовать усталость и раздражение после этого, как ему казалось, бесконечного дня. Ему поскорее хотелось закончить это собрание.
-Они нанесли серьезный ущерб нашему флоту, к тому же уничтожение Звезды смерти...
-Сколько времени потребуется на сбор флота для нанесения атаки? - нетерпеливо перебил его Вейдер.
К огромному удивлению остальных сидящих за столом, даже в споре с Вейдером, мужчина крепко стоял на своем и не показывал на капли страха, который как чувствовал Темный Лорд, исходил от него волнами. Как Отли удалось так далеко подняться по карьерной лестнице, было непонятно даже самому Лорду Вейдеру.
-Ну, - быстро сверившись со своими записями, начал адмирал.
Но Вейдер так и не услышал окончание его доклада, поскольку постоянное, светлое присутствие его сына внезапно погасло, оставив после себя черную зияющую дыру в уме Темного Лорда.
Не обращая ни малейшего внимания на присутствующих, их осторожные вопросы и недоумевающие взгляды, Вейдер резко встал с кресла.
-Лорд Вейдер? - в недоумении произнес Отли. Но, проигнорировав его, Темный Лорд быстро вышел из конференц-зала и направился в сторону комнаты Люка.

*
*
*
Смена охраны была точно по расписанию, и Люк был готов. Он дождался пока имперцы пройдут чуть дальше по коридору, и соорудил щит из Силы, соединяя провода, чтобы открыть дверь.
С тихим шипением, она отворилась, и его путь к побегу был свободен. Он быстро осмотрелся, посылая импульс Силы, чтобы отвлечь любого, кому придет в голову посмотреть в его сторону, и сразу же нырнул в тень. Дверь закрылась за его спиной.
Люк заметил несколько камер вдоль коридора и нахмурился. С ними он ничего не мог поделать, лишь надеяться на то, что тот, кто наблюдал за ними, был не слишком-то ответственным в своей работе.
Он обострил свои чувства до предела, продолжая красться по пустому коридору.
Секундой позже он услышал голоса и, быстро нырнув в темный угол, закрыл себя Силой. Лучшей возможности уже не будет. Когда мимо него прошел гвардеец, он протянул руку, и бластер из кобуры плавно лег ему на ладонь…. И, внезапно подняв пику, гвардеец кинулся на него с яростным криком. Но тут же упал на пол от прямого выстрела.
Люк быстро осмотрел коридор, убедившись, что шум не привлек лишнего внимания. Он подхватил под руки беспамятного имперца и, затащив его в угол, забрал все остальное оружие - силовую пику и вибронож.
Затем Люк быстро побежал по коридору. Его план может сработать лишь в том случае, если он будет действовать быстро.
*
*
*
Стоя на балконе, Мара Джейд услышала срочный вызов Императора секундой позже после того, как исчезло тяжелое присутствие Скайоукера. Он поднял ментальные щиты, и Палпатин уже знал, что Скайоукер сбежал из своей комнаты.
-Немедленно найди его и приведи ко мне, - таков был ментальный приказ. Она дала знать, что поняла, и, задвинув бластер в кобуру, быстро покинула свои апартаменты.
*
*
*
Слабоумный штурмовик, охраняющий лестницу возле турболифта, был более, чем рад повиноваться приказу Люка открыть ему туда доступ. Осторожно введя код, штурмовик открыл дверь, за которой оказалась крутая пермакритовая лестница, напичканная камерами наблюдения. Люк подавил желание скорчить гримасу, понимая, что на ушах уже итак стояло как минимум пол дворца.
Он нащупал панель доступа, которая, за исключением клавиатуры, внешне почти ничем не отличалась от стены. Когда дверь за ним закрылась, он повернулся к ней, и выстрелил в замок, сжигая механизм внутри. Затем он повернулся к панели и, держа бластер в вытянутой руке, выстрелил в нее. Крышка слетела, обсыпая его дождем искр. Тишину разорвал громкий звук воющей сирены. Люк услышал злые крики штурмовика за дверью, и его бесполезные удары по дюрастиловому барьеру.
Люк, не мешкая, залез руками в кучку цветных проводов. Он не мог определить, который из них за какую систему отвечал, поэтому просто взял вибронож и начал резать. После среза первых проводов ничего не произошло. Он перерезал еще два провода, и свет люминесцентных ламп погас, а вся лестница осветилась тускло красным, аварийным освещением. Еще один провод, и сирена замолкла, а от внезапной тишины в ушах зазвенело. За ним раздался громкий звук бесполезного выстрела в дверь. Люк перерезал ножом последние провода, и спрятал лезвие в карман. Теперь камеры должны быть неисправны, а если сенсоры не работали, сейчас его задачей было уйти, как можно дальше и не быть при этом пойманным.
Удары и выстрелы об дверь продолжались, и Люк не горел желанием увидеть, чем это закончится. Перешагивая через две ступени, Люк быстро пошел по темной лестнице.
*
*
*
-Немедленно отправьте охрану в апартаменты Скайоукера, - по комлинку приказал Дарт Вейдер. - Убедитесь в том, что заключенный все еще там.
Последовал невнятный ответ, и Темный Лорд прошел к ближайшему турболифту, но остановился в полушаге, когда раздался вой сирены.
-Люк, - сразу подумал он. Конечно же, это Люк. Вейдер должен был знать, что мальчик будет действовать быстро, чтобы сделать то, что задумал. Он вновь поднял комлинк.
-Лейтенант? - прогрохотал он. - Что все это значит?
-Милорд, - ответил голос на другом конце связи. - У нас взломщик на двести пятидесятом уровне, - последовала долгая пауза, а когда голос лейтенанта раздался вновь, паника в его голосе слышалась еще сильнее. - Сэр, мы теряем контроль над системами на уровнях с пятьсот двадцатого по пятьсот двадцать четвертый. Служба технического обслуживания уже на пути сюда.
Вейдер не ответил, но резко сменил курс. Если Люк Скайоукер создает проблемы, потребуется куда больше, чем команда техобслуживания, чтобы остановить его.
*
*
*
Когда в коридоре погас свет, Мара подавила рвущееся наружу проклятье, и секундой позже сирена замолкла. «Скайуокер», - зло подумала она. Каким-то образом, ему удалось добраться до системы управления, и теперь он создает хаос по всему дворцу.
Когда она подошла к служебной лестнице, то увидела, что возле закрытой двери собралось несколько штурмовиков. Их белая броня отражала красный свет. Очевидно, они безуспешно пытались попасть внутрь, и она сомневалась, что Скайоукер будет ждать, пока им это наконец-то удастся. Она повернулась и ввела код доступа к турболифту. У джедая не получится сбежать от НЕЕ.
«Скрытностью штурмовики точно не отличаются», - подумал Люк, слушая грохот от нескольких пар сапог по лестнице над ним. Он спокойно сжал бластер, и присев на корточки рядом со стеной, стал ждать их появления. Как только они заметили его, тут же принялись палить. Их было четверо, но все они попадали, словно раздавленные насекомые. Люк торопливо перешагнул через тела, держа бластер наготове.
Дверь была бездумно оставлена открытой, и по его подсчетам, он поднялся уже на четыре уровня выше комнаты, в которой его держали. Он не знал, на сколько еще этажей вверх тянется дворец, или как найти посадочную площадку, но на этом уровне света по-прежнему не было, и искать выход будет более-менее безопасно.
Он выглянул в пустой коридор, напрягая глаза из-за блеклого света.
Яркая вспышка промелькнула мимо Люка, оставив темную полосу перед глазами. Бластерный выстрел впечатался в стену рядом с его головой. Джедай отклонился назад, и сам сделал пару выстрелов. Кто-то вновь начал стрелять из темноты, и Люк успел заметить тусклый отблеск брони под красным светом.
Внизу на лестнице раздался оглушительный грохот, затем победоносный крик, и он услышал топот нескольких пар сапог. Они приближались. Если он не избавится от охраны, то скоро окажется в ловушке.
Он снова краем глаза уловил отблеск брони, и на этот раз прицелился. Мертвый человек тут же грохнулся на пол.
Обострив ощущения до предела, Люк вновь скользнул во тьму. И только он успел обрадоваться безопасности, которую ему обеспечивала темнота, как тут раздался щелчок бластера.
В панике он резко развернулся. Ведь в коридоре он не почувствовал ни одной живой души.
Ее золотистые волосы практически горели в этом тусклом красном свете, а зеленые глаза сверкали. В своей изящной ручке она держала бластер модели Т-748. Это оружие было незаконным в большинстве миров.
И оно было направлено на него.
-От кого-то прячешься, Скайоукер? - спросила она и хищно улыбнулась, увидев замешательство на его лице. - Ну, в эту игру можно поиграть и вдвоем. Выходи с поднятыми руками.
Он не двинулся с места и посмотрел ей в глаза. Люк задумался о том, не могла ли эта огненная девушка пользоваться Силой? Это бы объяснило ее положение личного агента Палпатина.
-Не думай, что я не использую оружие, если придется, - предостерегающе подняв бластер сказала она. - Уверена, что Император меня поймет. Он, может даже, скажет мне спасибо. В конце концов, он, как никто другой, должен понимать, что если хочешь удержать джедая, могут возникнуть проблемы, - ее голос был очень мелодичным, и его было приятно слушать, даже когда она злилась. А на ее лице была написана сильнейшая злость.
-Думаю, это жребий, - все еще держа в руке бластер, тихо произнес Люк, - кто кого застрелит первым.
-Если ты выстрелишь, все равно погибнешь, - предупредила его женщина.
-Правда, - согласился Люк. - Но не думаю, что Император будет тобой доволен. Смерть- это немножко более постоянное состояние, чем недееспособность. И очевидно, я нужен ему живой, иначе он бы уже убил меня, - Люк пожал плечами.
-Не переоценивай свою значимость, фермер, - усмехнулась она и подняла оружие еще выше. - Брось бластер.
-Я позабочусь об этом, Мара Джейд, - прогрохотал знакомый бас.
Девушка развернулась и увидела, что из тьмы коридора появился Дарт Вейдер в сопровождении двух гвардейцев.
-Люк, прекрати это ребячество и опусти оружие.
Женщина, Мара Джейд гневно посмотрела на Вейдера и прорычала:
- Вы будете обращаться ко мне не иначе, как Рука Императора.
Вейдер полностью проигнорировал ее. Он пристально смотрел на Люка, но джедай лишь покачал головой и крепче обхватил бластер.
-Если ты настаиваешь на том, чтобы создавать проблемы, то с тобой и будут обращаться как с заключенным, - грозно прорычал Вейдер и шагнул вперед, чтобы схватить этого наглого ребенка. Люк выстрелил в него, но Вейдер тут же поднял руку и отразил заряд.
Джедай выстрелил снова, инстинктивно позволяя Силе руководить его действиями. Левой рукой он поднял силовую пику и вслепую отразил выстрел из бластера Мары, после которого пика превратилась в кучку металлолома. Люк бросил ее на пол и тут же достал другой бластер. Он выстрелил в Вейдера, и уже было прицелился, чтобы выстрелить в гвардейца, приближающегося к нему с силовой пикой в руках, как внезапно Люка сильно ударило током.
Сконцентрировавшись на одних противниках, он не заметил еще одного гвардейца. Они тут же скрутили его, надев наручники. Пытаясь сделать вдох, он проклинал свою невнимательность.
- Я отведу тебя к Императору,- возвышаясь над ним, триумфально объявил Вейдер. Когда его подняли на ноги, Люк краем глаза успел заметить, что Мара смотрела на Вейдера полным ненависти взглядом. Но она промолчала.
***
-Скайуокер был пойман, Учитель, - стоя на коленях перед Императором, самодовольно сообщила Мара Джейд. Император выглядел почти что довольным.
-Отлично, моя юная рука, - он похвалил ее. - Ты хорошо справилась.
Позади нее стоял Люк. Руки скованы, а на лице написан вызов. Вейдер был рядом, удерживая джедая за плечо.
Палпатин посмотрел на джедая с отеческой улыбкой на лице.
-И что ты можешь сказать по поводу твоей жалкой попытки побега?
Рука Вейдера внезапно сильно придавила его к полу, и он с удивленным криком упал на колени лицом вниз со связанными за спиной руками.
Император посмотрел на него сверху вниз.
-Тебе не нравятся твои апартаменты?
-Нет, - сухо произнес Люк, сумев кое-как подняться, и попытался подняться на ноги. Он не встанет на колени перед этим... существом. На этот раз никто не стал его сдерживать.
-Ааа, - протянул Палпатин, откинувшись на спинку трона. Он словно бы услышал ответ джедая. - Выходит, что свободы ты хочешь больше, чем всего, что я тебе предложил.
-Не лезьте в мои мысли! - гневно выкрикнул Люк, и постарался выпрямиться. Он поднял ментальный щиты, но тут же повалился вперед, и задохнулся от боли, когда Император с легкостью разорвал их в клочья.
-И я полагаю, - Император продолжал говорить так, словно ничего не произошло, - что когда ты, наконец, обретешь свою долгожданную свободу, тут же вернешься в ряды своего маленького, столь благородного восстания, а друзья примут тебя с распростертыми объятиями.
Джедай не ответил. Он был занят тем, что отчаянно пытался очистить свой ум от мыслей. Он решил, что для него это сейчас единственный способ не пускать Императора к себе в разум.
-Вообще-то, - задумчиво произнес Палпатин, - вернуть тебя твоим товарищам - довольно хорошая затея.
Люк застыл на месте.
-В конце концов, это самый легкий способ найти это проклятое восстание и уничтожить его раз и навсегда. Вы согласны, Лорд Вейдер?
Люк побледнел, и Палпатин рассмеялся, наблюдая за его реакцией.
-Да, - вновь захихикал он. - Или ты думал, я не найду тебя, если ты сбежишь из дворца?
Внезапно его глаза вспыхнули, и он стал осматривать Люка с таким выражением лица, что у юноши по коже поползли мурашки.
-Но опять, это наталкивает на другую мысль, - он улыбнулся Вейдеру. - Кто, как не наш юный Джедай лучше подойдет на роль шпиона, который внедрится в восстание и разузнает все его секреты?
Лицо Люка стало белым, как полотно, и он, качая головой, отступил к Вейдеру. Руки тряслись от сдерживаемого гнева и страха, когда он думал о том, что его друзья окажутся в лапах этого монстра.
Палпатин довольно посмотрел на него.
-Тебе нравится моя идея, маленький джедай? - Темный Лорд еще сильнее сжал захват на плече Люка, и юноша прикрыл глаза от приступа горя.
Вейдер подтолкнул его вперед, и Император протянул к нему костлявую руку, почти что по-дружески положив ее ему на плечо.
-Свобода очень важна для тебя, - совсем уж добрым голосом произнес он. - А свобода твоих друзей еще важнее, не так ли?
Палпатин видел, как на лице джедая отразилось его поражение в этой битве, и глубокомысленно кивнул ему с победоносным выражением на лице. Мальчик скоро будет принадлежать ему.
-Вижу, что ты бы никогда добровольно не стал подвергать друзей опасности. Если ты попытаешься к ним улизнуть, ты им только навредишь, а мы бы этого очень не хотели, да? Я ясно выражаюсь?
Люк слегка кивнул, но боль в его глазах осталась незамеченной для его тюремщиков.
-Отвечай! - заорал Палпатин, и его глаза опять вспыхнули этим странным огнем.
Внезапное всепоглощающее чувство отчаянья и мрачное знание того, что сейчас он затягивает петлю вокруг собственной шеи, сложились в одно единственное слово.
-Да, - еле слышно прошептал он.



Пока это всё...

Сообщение отредактировал Demendora - 23 Ноябрь 2012, 20:25

[Энния]

Ой, класс! столько всего сразу! потрясно!
Вейдер в этом фике редкостная скотина, вообще никаких отцовских чувств! вот ведь тварь бесчувственная. да и палыч... ну палыч есть палыч, его легче всего представить в образе коварно-изворотливого жестокого подонка. должна отметить, что он нашел неплохой способ удержать Люка от побега.
Переводкику - огромное спасибо!

[Demendora]

Вейдер в этом фике редкостная скотина, вообще никаких отцовских чувств! вот ведь тварь бесчувственная.

хохо...что же вы скажете на Вейдера из СИ, ведь Прощай по сравнению с ним так..сказочка.

[Miss-Razwedka]

зря вы так

А что, она исправиться?

[Demendora]

А что, она исправиться?

ну не знаю...просто а как, по-вашему, должна вести себя Рука Императора, которую с детства учили только этому? К тому же, Люка она считает холоднокровным убийцей и террористом судя по предоставленным ей данным.

[Энния]

хохо...что же вы скажете на Вейдера из СИ, ведь Прощай по сравнению с ним так..сказочка.

Ничего не скажу, рыдать буду горькими слезами!

[Miss-Razwedka]

ну не знаю...просто а как, по-вашему, должна вести себя Рука Императора, которую с детства учили только этому? К тому же, Люка она считает холоднокровным убийцей и террористом судя по предоставленным ей данным.

По-моему, она хоть немного вежливее могла бы себя вести
Конкретно ей Люк ничего плохого не сделал, а тут у неё какая-то личная ненависть (ну, понятно, с заданием Палыча не справилась, вот и срывается теперь на парне). И за то время, что она за ним наблюдала, могла бы убедиться, что предоставленные ей данные не совсем верны.

Сообщение отредактировал Miss-Razwedka - 24 Ноябрь 2012, 09:20