Прощай, перевод фанфика Опции

[Demendora]

но переводите Вы просто замечательно

спасибо!

[maili]

спасибо!

[Ариша]

а уже думала новая глава... а вы всё флудите... ах... Дора - ждём!
Не позднее конца света! то вдруг наши острологи всё же просчитались и он насанет.. а мы Прощай не почитали

[Demendora]

Не позднее конца света!

дык еще ж вторая часть 6 главы СИ...

[Mariza]

дык еще ж вторая часть 6 главы СИ...

А здесь народ как всегда ненасытен и жаждет всё, сразу и побольше И желательно ДО конца света!

П.С. Мы не флудим - у нас развитие дискуссии

[innatemnikova]

интересно, а прода будет?

[Miss-Razwedka]

интересно, а прода будет?

Мне тоже интересно

[Demendora]

Честно говоря, не знаю. Не идет у меня пока "Прощай" дальше..а переводить что-то нужно, поэтому переводится то, что переводится пока. Но я постараюсь...

Короче я села переводить..прода будет.

Сообщение отредактировал Demendora - 13 Июль 2013, 01:51

[Miss-Razwedka]

Ой, как классно! Спасибочки!

[Dart lea]

Спасибо,автор !Фик классный!Читала его ещё на каком-то ресурсе,уже не помню где, давно это было,но я рада что его не забросили и запостили здесь!

[Demendora]

Глава 10

Главный конференц-зал на борту Дома-1 был набит под завязку собравшимися лидерами Альянса, которых Мон Мотма созвала на экстренное совещание. Безликая строгая комната сейчас просто гудела от голосов, пока повстанцы занимали свои места вокруг длинных, белых столов.

За окнами главной обзорной палубы в космосе виднелась сапфирово-синяя планета-бриллиант на фоне темной мириады звезд. Эту планету назвали Тангрененарр-дикий, непокоренный эдем первозданной красоты. Но эта красота была в равной степени настолько опасной, насколько и захватывала дух. Но до той поры, пока Альянс искал подходящее место для установления нового правительства, этот мир служил им временным домом. У повстанцев всегда был список доступных мест, куда они могли сбежать в случае их обнаружения Империей. Жизнь в бегах была неоспоримым фактом их существования, но они надеялись, что вскоре это изменится навсегда.

За те несколько коротких часов их пребывания в этой системе, они уже многое успели установить на поверхности. Только вот Лея еще не успела спуститься туда и осмотреть все собственными глазами. Она проглядела несколько документов перед собой, пробегая глазами по докладам, и одновременно работая с датападом. В последнее время она была очень занята, как, впрочем, наверное, и все остальные. И не могла не задаться вопросом, что же такого важного произошло, что главы Альянса внезапно бросили все и явились сюда.

-Прошу прощения за столь срочное уведомление насчет этого собрания, - серьезно начала свою речь Мон Монта, поднявшись на ноги. Ее аудитория притихла, а Лея с трудом оторвалась от отчетов, и с трудом вернула себя в настоящее, наблюдая, как лидер Альянса в столь не похожей для себя манере стоит, сжав кулаки с такой силой, что у нее побелели костяшки.

-Я знаю, насколько вы все загружены, поэтому я благодарю за понимание, и обещаю все изложить как можно более кратко.

Лея взглянула на Хана, сидящего через пару столов от нее. Рядом с ним расположился Лэндо Калриссианом, которому пока удалось сохранить заинтересованность на лице. Соло поймал ее взгляд и одарил ее широкой улыбкой. Лея тут же улыбнулась в ответ, и вдруг смутившись, вновь обратила внимание на говорящую.
Мон Мотма выглядела изможденной и осунувшейся. Плечи сгорблены, карие глаза выглядели уставшими и покраснели. «И как я раньше этого не замечала?» – спросила себя Лея. Видимо, установление нового правительства сильно подкосило ее. Взгляд лидера повстанцев был направлен на собравшихся за столом.

–Предмет сегодняшнего собрания является вопросом первостепенной важности, - тихо произнесла она, и в зале вновь повисло молчание. – Боюсь, мне придется стать той, кто донесет до вашего сведения весьма тревожные новости.
Взгляд Леи метнулся к генералу Риикену, который сидел рядом с Мон Монтой, уставившись в центр стола с весьма хмурым выражением лица.

-В хаосе, который сопровождал восстановительные работы после битвы на Эндоре, и переезд на новую базу, просочилось несколько слухов касательно местонахождения остатков Империи.
Мон нахмурила лоб, отпустив глаза в свой датапад.

-И относительно одного из таких слухов, мы, наконец, смогли проверить достоверность этих отчетов, - взволнованный взгляд вновь окинул присутствующих.

-Было подтверждено,- медленно продолжила она, - что вопреки распространенному мнению, Император Палпатин и Дарт Вейдер не погибли на борту второй Звезды Смерти. Факты таковы, что они оба пережили битву на Эндоре.
Конференц-зал тут же взорвался какофонией шокированных возгласов, а Лея почувствовала себя так, словно ее ударили под дых.

Кровь застучала в ушах, и она почувствовала, как из горла рвется вопль. Она взглянула на столь же ошеломленного Хана. «Как это вообще возможно?» - в шоке подумала она. Неужели битва на Эндоре была бессмысленной, а Альянс потерпел поражение? А хуже всего то, что все потерянные во имя свободы жизни, оказались бессмысленной тратой?
На нее накатили слезы гнева и разочарования, сливаясь с яростью толпы. И, внезапно, со смесью горя и ужаса, она поняла, что ее личный кошмар по-прежнему не окончен. Дарт Вейдер был ее…
Нет. Она даже не станет думать о нем в этом ключе. Никогда. Возможно, Люк и мог принять Вейдера в качестве отца, но только не она. И насколько она знала, а, скорее, надеялась, Вейдер не знал об их родстве. И никогда об этом не узнает. Никто никогда об этом не узнает. Она похоронит эту ужасающую правду глубоко внутри себя, словно ее никогда и не было. Она будет жить дальше.

Закрыв глаза руками, Лея поняла, что у нее начинается истерика, и постаралась успокоиться. И, внезапно, она почувствовал, словно все онемело. Она даже не слышала слов Мон, пытающейся успокоить толпу.
-Мне очень жаль сообщать вам эту плохую новость, - стала извиняться она, опустив свои полные поражения глаза. – Похоже, что голова Империи вовсе не отрезана, а Корускант, как и большая часть галактики все еще находится под имперским руководством. И, как прежде, война продолжается. Скорее всего, наша временная база на Тангрененарре будет более постоянной, чем мы того ожидали. Но мы не должны терять надежду на то, что Альянс, в конце концов, одержит победу в этой непрерывной войне с тиранией - если на за нашу свободу, то за свободу наших потомков. Мы не должны сдаваться. Никогда, - она бросила быстрый взгляд на своих советников, сидящих возле нее с мрачными лицами, и затем одарила весь зал уставшей улыбкой.

-Спасибо вам за участие. Эти новости теперь доступны для широких масс. Сейчас я распущу вас для пренеприятнейшей обязанности - проинформировать ваших людей. Это заседание объявляется закрытым.
В зале разразился хаос. Стулья резко отодвинулись назад, а не верящие возгласы гнева и разочарования стали на тон сильнее. Лея же продолжала неподвижно сидеть в своем кресле, тупо уставившись на вид космоса за окном. Она сидела там так, погруженная в свои мысли, пока свет звезд ей не закрыло что-то темное. Когда она сфокусировала взгляд, то поняла, что это был стоящий перед ней Хан, который, положив руки на бедра, взволнованно ее осматривал.
-Эй, принцесса, - он поводил рукой перед ее лицом. – Ты не уснула?
Их глаза встретились и, поджав губы, она стиснула руки в кулачки.

-Нет, - устало вздохнула она. - Только жаль, что это не сон.

Соло молча протянул ей руку, и она мысленно поблагодарила его за то, что он всегда был рядом, когда она нуждалась в нем.

–Это тяжелый удар, - пробормотала она, поднимаясь на ноги. – Но, думаю, мы, сможем оправиться от него так же, как и от всех остальных, - она попыталась улыбнуться, и Соло ответил ей тем же, а затем, обняв ее за плечи, поцеловал в макушку.

-Давай, солнышко. Пойдем.

Сообщение отредактировал Demendora - 21 Июль 2013, 01:12

[Dart lea]

Дорогой переводчик,огромное спасибо за то что не кинули этот фик!

[bhairavy]

Такое впечатление, что у половины авторов Скайуокер придушил любимую бабушку, уж больно любят над ним издеваться.
В силу этого меня несказанно радует, что всякие порнографии тут встречаются не в пример реже, чем в ГП, а то Люку бы не только мозги выносили и желудок портили...

Сообщение отредактировал bhairavy - 21 Июль 2013, 15:44

[Ариша]

Ух ты! Наконец-то! мы дождались! Ура! Продолжение! Я уже позабыла начала фика - так что придутся на днях его перечитать.
А в целом кусок - очень прикольный
Дора, спасибо за перевод - ждём продолжения, надеюсь быстрей

[Mariza]

Дора, ты молодец, что не бросаешь перевод! Фик хороший, перевод отличный, хотя данный автор Люка тоже "любит", ага...

Итак, Восстание узнаёт, что рано расслабились и начали праздновать победу