Сын Империи.Перевод, в другой теме спойлеры, здесь обсуждаем по мере перевода! Рейтинг Опции

[Kat-Arva]

А какая реакция будет у Кеноби, когда ему заявят о "сыне"... А там еще где-то Лея болтается...

[Demendora]

Сначала избил ребёнка, а потом целует его… добренького дедушку из себя строит, извращенец старый!

честно говоря, когда переводила эту сцену, у меня было точно такое лицо



Сообщение отредактировал Demendora - 9 Декабрь 2012, 02:03

[Demendora]

А какая реакция будет у Кеноби, когда ему заявят о "сыне"... А там еще где-то Лея болтается...

да..сам не знал, что у него, оказывается, есть сын...

а Леечка замечательно..у нее все хорошо))

[Miss-Razwedka]

да..сам не знал, что у него, оказывается, есть сын...

Ага, вот счастье-то привалило!

[Энния]

Demendora, спасибо за новую главу, как всегда замечательную!

Но, помимо Палпатина, ему ещё и с Вейдером придётся столкнуться…

Жду не дождусь сего исторического момента, не затягивайте с продолжением!

[Mariza]

К сожалению, ту фразу, которую я сказала, закончив вычитку, не пропустит цензура сайта.

Бедняга Люк

Про Палпатина я молчу, нет слов, одни выражения! Насколько же он всё таки мерзкое и испорченное существо...ты смотри, какой обидчивый до кучи. Мало ему, что Вейдер инвалидом стал, "поиграться" ублюдку захотелось!

Зато Горн, пусть балабол и собиратель дворцовых сплетен, оказался умнее, чем старается казаться. И похоже, Люку он искренне сочувствует, но, в отличие от Соло, ему есть что терять...

[Demendora]

Зато Горн, пусть балабол и собиратель дворцовых сплетен, оказался умнее, чем старается казаться. И похоже, Люку он искренне сочувствует, но, в отличие от Соло, ему есть что терять...

вот кстати, единственный из этого гадюшника кто вызывает симпатию..Уже начиная с того,как он принял Соло, пусть у того нет родословной и кучи денег.

Сообщение отредактировал Demendora - 9 Декабрь 2012, 18:00

[Miss-Razwedka]

вот кстати, единственный из этого гадюшника кто вызывает симпатию..Уже начиная с того,как он принял Соло, пусть у того нет родословной и кучи денег.

Просто Горн старается не принимать близко к сердцу, всё. что происходит при Дворе... не заморачиваться... по принципу "меньше знаешь - лучше спишь" Но Хэн постарается докопаться до истины в этом "дурдоме" - такой у лейтенанта характер

[Demendora]

Просто Горн старается не принимать близко к сердцу, всё. что происходит при Дворе... не заморачиваться... по принципу "меньше знаешь - лучше спишь"

ну мало кто задерживался там дольше,чем Горн..разве что Индо..тише воды, ниже травы, а Соло только приперся, уже обратил на себя внимание и Индо, и Императора, и даже Вейдера, когда тот прибудет во дворец.

[Miss-Razwedka]

ну мало кто задерживался там дольше,чем Горн..разве что Индо..тише воды, ниже травы, а Соло только приперся, уже обратил на себя внимание и Индо, и Императора, и даже Вейдера, когда тот прибудет во дворец.

Ну это же Соло
Уж слишком он любопытный и назойливый во флоте, поди, его начальство обрадовалось, когда Хэна отправили с глаз подальше (пусть во Дворец; зато на службе "залётов" меньше, и у командования голова не болит). Просто такие офицеры, как Хэн, не признают уставов и правил этикета, зато не останутся в стороне, когда с другими поступают несправедливо. И в этом их основная проблема.

[Demendora]

Ну это же Соло

зато он был бы чудесным опекуном для Люка... фейсконтроль, проверка личных вещей, спать вовремя и кушать овощи)))

Сообщение отредактировал Demendora - 9 Декабрь 2012, 18:43

[Miss-Razwedka]

зато он был бы чудесным опекуном для Люка... фейсконтроль, проверка личных вещей, спать вовремя и кушать овощи)))

И никаких косячков с "дурью"! А также рисунков на стенах и столах !

[Demendora]

А также рисунков на стенах и столах !

он, как ХОРОШИЙ опекун, накупил бы ему всего-всего для рисования,чтобы мальчику не пришлось шкрябать на мебели..

[Miss-Razwedka]

он, как ХОРОШИЙ опекун, накупил бы ему всего-всего для рисования,чтобы мальчику не пришлось шкрябать на мебели..

Ага... мольберты, краски, акварели... и из этого "дурдома" подальше... на какую-нибудь планету нормальную... Набу или Кореллию, например

[Jedi ЮЛА]

Спасибо за продолжение!
Честно, прочитала, никак не могла начать писать комментарий, просто не складывались слова в голове - настолько много всего написано и открыто стало.
А, казалось бы, началось с того, что Люк не любит дни рождения свои - ну, тут еще можно понять, почему - не то это место, в котором захочется устроить себе праздник, да еще "Учитель" скривится в плане того, что ты ничто и зачем родился.
Горн, который имеет одного знакомого там, друга тут, там он слышал, тут узнал, а здесь говорят - Соло повезло, что ему попался такой "вроде бы болтун", но на деле ведь вполне себе способный парень, который знает, кому и что следует говорить. А когда бы не мешало помолчать. И какие сплетни лучше не слушать. Который уяснил суть дворцовых отношений, понял, кто есть кт, хотя бы примерно - и не лезет никуда сверх нужного. Я думаю, он видит, что Соло явно хочет Люку помочь и потому снабжает всякой информацией, вроде как из болтливости. Но кто знает.
А Соло прям искренне к Люку привязался. И никакими палпатинами его не испугаешь.

А Палпатин мерзкий тип. Сделал гадость - на душе радость - это прямо про него!
Если у кого-то лучше способности, или еще какой талант, которого нет у него, так его аж плющит от зависти и злости, что это все не его. Насколько ж это надо быть жадным и сумасшедшим. Тешить свое самолюбие тем, что заставил страдать человека заведомо сильнее себя. Пусть даже и ребенка, который о способностях своих толком ничего не знает!
Понятно его отношение к Люку теперь - эти издевательства и физические и моральные, унижения, оскорбления... Ненавидеть того, кому досталась Сила, но любить саму эту Силу. Вот так парадокс!

Вейдер, который оплакивал жену, но стал слеп к собственным чувствам. Неужели при других обстоятелсьвах он не смог бы сына учуять в такой близости? Между ними же должна быть некая связь. Форсъюзеры не зря же чувствуют друг друга, а уж родственников...
Но, ослепленный болью и горем, кинулся на сына своего врага, как собака на брошенную хозяином косточку. Мол, вот тебе, сорви злость, потешься, с барского стола отдаю.

Едиственным лучиком света увидела здесь фразу о сострадании Люка к своим жертвам и жертвам Палпатина. Прознав всю боль унижений и пыток на себе, Люк как-то естественно жалеет других.
О голубых глазах фраза сначала вызвала недоумение О_о
А потом захотелось кинуть в Палыча тапком - не трогать глазки Люка, еще чего, будет он желтоглазым, как некоорые!!! Лапки прочь!

В общем, Бланк гений все же.
Демендора - респектище за перевод! Представляю, как тяжело даются некоторые моменты и описания

Сообщение отредактировал Jedi ЮЛА - 9 Декабрь 2012, 19:29