На Границе Рассвета и Темноты, третья часть трилогии "Сын Солнц", перевод Рейтинг Опции

[Demendora]

Алита,а где можно первую часть почитать? Что-то я ее не нашла...

я не Алита, но вот http://swgalaxy.ru/forum/index.php?showtop...t=0&start=0

[Атри]

я не Алита, но вот http://swgalaxy.ru/forum/index.php?showtop...t=0&start=0

Спасибо!:)

[Jagged Fel]

Т.е. все, что говорят мужчины нужно делить на 10? Как страшно жить

А если вы узнаете, то что говорят женщины надо делить на 16, то совсем становится страшно!

[Rutheniya]

А если вы узнаете, то что говорят женщины надо делить на 16, то совсем становится страшно!

Да вот не надо песен, мы-лучшее что есть на свете

Блин, оффтоп пошел))))

[Raktena Julhade]

Алита, я честно всё прочитала и очень прониклась, но сейчас в моей жизни веселье такое, что сил ни на что уже не остаётся Поэтому кратенько.
Люк здесь просто вне конкуренции! Маску Императора удерживать, когда у тебя на душе кошки скребут - за это отдельный памятник ему! Как же порой корёжит души жизнь, диву даёшься. Психанувшая и впавшая в истерику Лея, которая всё-таки собралась и вытянула себя на этой встрече из глубоких глубин. И Мара, как третий лишний. Бедняга Люк. В таких условиях и с самим собой побоишься быть откровенным. Я так понимаю, как ему тяжко жить с этим и очень сочувствую!

[vika]

Алита, очень продолжения хочется.
События развиваются вполне ожидаемо. Мне кажется, что в действиях Люка нет никакого подвоха, он хочет примириться с Альянсом (своими "бывшими" друзьями) Почему в кавычках? Его насильно оторвали от Альянса, но он все равно поддерживал с ними связь. Конечно, личность Люка претерпела некоторые изменения, но он не забыл себя прежнего. В какой то мере он им и остался, просто стал намного жестче, практичнее, рассчетливее. Но пойдет ли Лея на сотрудничество с новым Императором? Дело в том, что воспринимает она его примерно так:
(картинка взята с нашего сайта)

[Demendora]

vika
не согласна. Люк из "Темной Империи"-полный придурок.

[Miss-Razwedka]

Я вообще считаю, что "Тёмная Империя" - одна из худших вещей по ЗВ. Читала, плевалась...
P.S. Алита, извини за флуд

[Йодина_Родина]

Дорогая Алиточка! Пишет Вам партизан со стажем...
Не, не так! Хотя, как ещё назвать человека, который уже второй месяц просто живёт этим форумом и читает взахлёб всё, до чего может дотянуться, и в частности в полном восхищении от гениальной трилогии "Сын Солнц", но нифига не комментит, потому что ни разу не был на форумах вообще? Ну, не суть. Хочется сказать, что без Вас всё это великолепие так бы и осталось для меня "за кадром", ибо по-английски ваш верный читатель понимает как бабуин по-испански...
СПАСИБО от всей души за ваш титанический труд, за великолепное продолжение любимой истории, за три ночи перед монитором практически без сна - новая порция кофе, и снова читать и читать, пока не высветилась последняя страница, но и тогда нам,читателям, будет мало!

Пы.Сы. А предложение на счёт того, чтобы попробовать влиться в дружный коллектив, ещё в силе? Очень уж тут здорово! Роди хорошая, честно-честно!

[vika]

vika
не согласна. Люк из "Темной Империи"-полный придурок.

Я не читала "Темную империю" и когда выбирала картинку, не знала, что это иллюстрация именно к этому произведению. Я увидела здесь достаточно "темного" Люка и Лею, в ужасе шарахающуюся от него. Так что для меня это просто образы.
А продолжения очень хочется!!!
Вот вы, Йодина_Родина, почти за один раз все взахлеб прочитали - до такой степени интересно, а я каждый день захожу сюда за очередной порцией наркотика то есть перевода, а его нет! Уже ломка начинается скучно становится.

СПАСИБО от всей души за ваш титанический труд, за великолепное продолжение любимой истории, за три ночи перед монитором практически без сна - новая порция кофе, и снова читать и читать, пока не высветилась последняя страница, но и тогда нам,читателям, будет мало!

присоединяюсь к благодарностям и с нетерпением жду продолжения.

[Rutheniya]

Продолжение придется подождать и потерпеть, глава там тяжелая для перевода, так что девочки, набираемся терпения, печенюшек и ждем-с)))
Переводчику сил-терпения-вдохновения)))

[Mariza]

Пы.Сы. А предложение на счёт того, чтобы попробовать влиться в дружный коллектив, ещё в силе? Очень уж тут здорово! blushing.gif Роди хорошая, честно-честно!

А вы не пробуйте, вы вливайтесь Сюда все когда-то так пришли

Я увидела здесь достаточно "темного" Люка и Лею, в ужасе шарахающуюся от него. Так что для меня это просто образы.

Насчёт образов - в этом действительно что-то есть У страха глаза велики (с)
Насчёт комикса и поведения в нём Люка - согласна с Дорой. Одно из трёх произведений, навсегда отвративших меня от канона.

[Алита Лойс]

Мне стыдно, но я практически ничего еще не перевела. Совершенно вылетела из перевода, ЗВ и вообще виртуально-инетной жизни. У меня даже бета незаметно в отпуск уехала... Ох.Теперь кажется, что и времени не найти для перевода.
Очень благодарна всем за комментарии, правда. Обязательно все перечитаю и постараюсь встряхнуться. Но как никогда нужна ваша поддержка:)

Йодина_Родина, добро пожаловать на форум! Я люблю новых людей, их мнения, рассуждения и эмоции:)

[Dart lea]

Автор то есть переводчик клево, клево и еще раз клево. Прочитала первые две части пришла в дикий восторг.Мне тоже интересно примет ли Лея такого Люка.И я конечно наглею,но хотелось бы проды поскорее.

[Йодина_Родина]

Алита
События развиваются вполне ожидаемо. Мне кажется, что в действиях Люка нет никакого подвоха, он хочет примириться с Альянсом (своими "бывшими" друзьями) Почему в кавычках? Его насильно оторвали от Альянса, но он все равно поддерживал с ними связь. Конечно, личность Люка претерпела некоторые изменения, но он не забыл себя прежнего. В какой то мере он им и остался, просто стал намного жестче, практичнее, рассчетливее. Но пойдет ли Лея на сотрудничество с новым Императором? Дело в том, что воспринимает она его примерно так:
(картинка взята с нашего сайта)

И мне так же думается. Картиночка, кстати, вполне подходящая (может, мне так кажется, потому что "Тёмную империю" я тоже не читала )...

vika
Люк из "Темной Империи"-полный придурок.

Я вообще считаю, что "Тёмная Империя" - одна из худших вещей по ЗВ. Читала, плевалась...

И, похоже, теперь не прочитаю. Спасибо за инфу!
А ещё - очень бы хотелось увидеть лицо Леи, когда она, вся такая правильная и в белом, узнает, что Люк её брат. Особенно после того, как принцесса поймёт, что фактически предала тогда ещё только друга и товарища по оружию по большей части именно из-за его "родословной". Хотя, в данном случае с удовольствием эту сцену прочту... Просто я считаю, что Люк прав - она тоже виновата. И Лея тоже это чувствует, начинает потихоньку понимать... Эх, расстраивает меня её высочество. И ладно-хуже чем брату "в гостях у Палыча" ей всё равно не будет!