Закат, мы не могли этого не сделать Опции

[Demendora]

Автор: kayladie
Бета: MarizaKey
Персонажи: Люк, Мара
Рейтинг: R
Жанры: Джен, Ангст, Драма, Экшн (action), дедфик
Предупреждения: смерть персонажа
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2333210/1/Setting-Suns

Мы просто не могли этого не сделать, учитывая тематику последних открытых тем на форуме. Тем более, мы уже давненько косили глазом на этот фанфик. Посвящается всем желавшим Люку своевременной гибели.


Поход через джунгли Миркра был изнуряющим для них обоих, хотела в этом признаваться Мара или нет. Люк присел, прислонившись спиной к толстому стволу дерева, и закрыл глаза, чтобы хоть немного передохнуть. Мара была неумолимой, и Люк вновь задумался о том, почему она его так ненавидит и кто она вообще такая.

За последние несколько лет он сталкивался со многими людьми, которые ненавидели его. Но еще никогда это чувство не казалось ему настолько личным. Он приоткрыл один глаз, чтобы посмотреть на нее. Она была одной из самых красивых женщин, которых он встречал в своей жизни, но ее злость была так сильна, что Люк мог ощутить её даже без помощи Силы.

Он тихо вздохнул, вновь закрывая глаза. Нужно отдохнуть. До Хилльярда идти еще как минимум день или два, а дорога, судя по всему, легче не станет. Люк уже было начал погружаться в дремоту, когда раздался пронзительный визг Р2, и от этого звука он тут же вскочил на ноги. Появившись буквально из ниоткуда, ворнскр накинулся на Мару, придавив ее к земле, и Люк увидел гримасу на ее лице, когда она попыталась дотянуться до своего бластера.

Джедай практически инстинктивно издал рык край-дракона, который впервые услышал от Бена Кеноби столько лет назад. Ворнскр резко обернулся на звук, и сделал то, чего Люк никак не ожидал. Хищник оставил свою жертву, лежащую на земле, и кинулся на новую, стоящую перед ним, добычу.

Люк успел лишь выругаться одним из любимых кореллианских словечек Хана Соло, прежде чем животное повалило его на землю. Он выставил перед собой руки, но не имея при себе никакого оружия, и находясь на планете, лишенной Силы, он был абсолютно беззащитным. Из горла вырвался беспомощный крик боли, когда когти ворнскра вонзились ему в грудь, проткнув легкие и чуть не пробив сердце. Пасть животного была прямо перед ним, и он закрыл глаза в ожидании момента, когда зубы вцепятся ему в горло.

Но тут он услышал гул светового меча, и над ним пронеслась зеленая вспышка, одним махом обезглавив чудище. Люк поднял глаза, и увидел стоящую над ним Мару. Она тяжело дышала, а из царапин на лице и руках шла кровь. Девушка молча стащила с него тело обезглавленного ворнксра, и Скайуокер вскрикнул, когда когти животного вытащили из его груди.
Боль была настолько невыносимой, что он мог лишь лежать там, не в силах поднять голову, и зная, что истекает кровью.

- Это было очень глупо с твой стороны, Скайоукер, - сказала Мара, присев рядом с ним, чтобы осмотреть его раны.

- Просто… делаю то… что делают… джедаи...

- Я не нуждалась в твоей помощи. У меня все было под контролем, - прорычала она. Разорвав край его туники, она прижала ткань к самой глубокой ране. Люк хотел сказать ей, чтобы не заморачивалась. Он знал, что это бесполезно, просто не хотел признаваться ей в этом.

Мара нахмурилась и тихо произнесла: - Мы в милях от любой медицинской помощи, а ты не можешь пользоваться Силой.
Люк едва кивнул, про себя желая, чтобы она наконец замолчала и дала ему спокойно умереть. Ему казалось, что каждый нерв в теле скрутило невыносимой агонией, и он сжал зубы, подавляя вопль, который так и рвался из горла.

- Ты умираешь, - прямо сказала Мара.

- Я думал… ты этого… хотела, - он начал задыхаться, а перед глазами все поплыло и стало темнеть, словно сломанный коммуникатор. Все, что он сейчас мог видеть - ее ярко-рыжие волосы и зеленые глаза.

- Я вообще-то хотела тебя убить сама, а не чтобы это сделала какая-то тупая тварь.

- Пп… прости… что ра… разочаровал, - он резко замолчал, когда его окатила новая волна боли, а Мара лишь крепче прижала ткань к ранам. С его губ сорвался сдавленный вздох, и закашлявшись, он с удивлением почувствовал, как изо рта потекла теплая кровь.

О, Сила! Я умираю! Из-за внезапного приступа паники он стал лишь сильнее задыхаться. В его жизни было множество случаев, когда он соприкасался со смертью, но на этот раз он знал, что это неизбежно. И ему стало страшно. Он был на этой чертовой, лишенной Силы, планете, наедине с женщиной, которая презирала его всем сердцем. Люк всегда знал, что однажды он присоединится к отцу и Бену в Силе, но сейчас он начал волноваться о том, что возможно, этого не произойдет, поскольку он был отрезан от Силы. Я не хочу быть один! Пожалуйста, не дай мне умереть в одиночестве!

- Успокойся, Скайуокер. Ты только хуже себе делаешь, - раздался голос Мары откуда-то сверху.

В отчаяньи, он сжал ее руку, которой она прижимала ткань к ране, - Не оставляй меня… не дай мне умереть в одиночестве, - полувнятно произнес он, позабыв от боли, что она ненавидела его, и наверняка, радовалась, видя его страдания.

Мара посмотрела на человека, разрушившего ее жизнь, на человека, который забрал у нее все, что было ей дорого. Его лицо было таким бледным, а взгляд продолжал ускользать. Люк сильно дрожал, и она знала, что ему, должно быть, необычайно больно. По каким-то причинам, эта мысль не давала ей такого удовлетворения, как она ожидала, особенно, когда до нее дошло, что он практически пожертвовал собой ради ее спасения.

Глупый джедай. Как будто меня нужно было спасать, - гневно подумала Мара. Но, тем не менее, он сделал это, даже не раздумывая. Что за человек согласится отдать свою жизнь ради кого-то, кто ненавидит его, и желает ему смерти?

Смотря, как он умирает, Мара сидела, застыв от изумления, и не зная, что ей делать или чувствовать в такой ситуации. Когда он сжал ее руку, и попросил не оставлять его, не дать ему умереть в одиночестве, она тяжело сглотнула, увидев настоящий страх в его глазах. Но что потрясло ее еще больше, так это то, что она не чувствовала никакого удовлетворения от происходящего.

Удивительно, но она напротив стала успокаивать его. - Я никуда не ухожу. Я рядом.

- Хорошо…хорошо, - он вздохнул и закрыл глаза. Когда он вновь открыл их, его взгляд снова стал ясным. Заглянув ей в глаза, он произнес: - Окажешь мне… услугу?

- Я тебя и так не убила, Скайоукер. Разве этого не достаточно? - саркастично спросила она.

Он рассмеялся, но вновь задохнулся, и его глаза остекленели от боли. Когда он вновь собрался с силами и посмотрел на нее, он произнес : - Скажи моей сестре… люблю ее… мне жаль.

Мара не могла даже представить себе, чтобы пойти к Лее Органа-Соло, и извиниться от имени ее погибшего брата, но Скайоукеру не нужно этого знать. Она дала ему то, что он хотел услышать.

- Да, я передам.

Он вздохнул, и тихо произнес: - Спасибо тебе.

Несколько минут он лежал молча, прикрыв глаза, а его дыхание становилось все более и более мелким. Он крепче сжал ее руку, и пробормотал: - Холодно… почему… так холодно?

Мара не стала ему говорить, что это от того, что он быстро теряет кровь. В ответ она крепче сжала его руку, и задалась вопросом, не сходит ли она с ума. Этот человек - ее враг, и она должна быть рада, наблюдая за тем, как он умирает у нее на глазах. Но за последние несколько минут он каким-то образом перестал быть ее врагом. Сейчас он павший солдат, и наименьшее, что она могла сделать - хоть немного утешить его перед смертью.

Скайоукер перестал шевелиться, и на секунду Мара уже было подумала, что он умер, но Люк вновь открыл глаза. Вместо того, чтобы посмотреть на нее, его взгляд устремился куда-то за ее плечо. Затем он внезапно улыбнулся, и Мара была поражена спокойствием на его лице. Он поднял свою свободную руку, и словно потянулся к чему-то невидимому.

- Отец… я так… скучал по тебе, - прошептал он. И Мара рискнула обернуться, почти надеясь увидеть там кого-то, но конечно же, там никого не было. У Скайуокера, без сомнения, были галлюцинации.

Его рука упала на землю, а лицо стало безжизненным. Глаза потускнели, и Мара услышала четыре крошечных вдоха. Затем последовал жуткий звук выдоха, от которого у Мары по спине побежали мурашки, и Скайоукер издал свой последний вздох.
Она была удивлена, почувствовав, что на глаза навернулись слезы, когда его рука выскользнула из ее, и осталась лежать у него на груди. Дрожащей рукой она мягко прикрыла ему веки, и осознав, что начала всхлипывать, быстро вытерла нос, поднимая глаза на дройда, горестно бибикающего возле тела Люка.

Она и забыла про него.

Джейд поднялась на ноги, пробормотав под нос, - Проклятый джедай.

Она подняла свой рюкзак, и надела его на плечи. Увидев, что она все ещё держит в руках световой меч Скайоукера, она заколебалась, а затем положила его на грудь джедаю. Сентиментальная идиотка, - мысленно выругала она себя.

- Пошли, дроид. Нам все еще нужно выбраться из джунглей.

Астромех яростно забибикал, и покачал куполом в знак несогласия. Мара вздохнула, когда поняла, что дроид не пойдет с ней. Ну и ладно, - упрямо подумала она, - Я и сама могу дойти до Хилльярда.

Мара решительно зашагала прочь от поляны, но не смогла удержаться, что бы не обернуться еще раз. Дроид оживленно покачивался возле тела своего павшего хозяина, издавая жалобные звуки неподдельного горя.

Мара остановилась, когда на нее внезапно накатило чувство необъяснимой утраты, словно она только что потеряла нечто дорогое, даже не имея шанса познать всю его ценность. Поникшая, она вновь зашагала в сторону Хилльярда.

[Miss-Razwedka]

к сожалению, я пас.. еще один долгострой я не потяну просто. 40 с чем-то глав, если я не ошибаюсь.

Ой, ну тогда понятно
А что-нибудь ма-а-ленькое, но более позитивное?
P.S. сегодня выложу свой коммент по этому фанфику, прошу тапками не кидаться

[Miss-Razwedka]

В общем, огромное-преогромное спасибо за новый фанфик! Перевод замечательный, но сюжет…
Очень-очень жаль Люка. Погибнуть так глупо и бессмысленно… меня вообще огорчает, что Скайокер по жизни очень добрый и наивный паренёк, чем многие активно пользуются, Джейд в том числе.
Это не единственный фанфик про смерть Люка, но во всех других с ним всегда были друзья, близкие… А здесь – высокомерная девица со стервозным характером…
Джейд вообще меня поражает, как она в такой ситуации может хладнокровие сохранять… У другого человека на её месте бы паника началась, руки б тряслись, а ей – хоть бы хны. Мало того, что первую помощь оказывать не умеет, так ещё и не упускает момента поиздеваться над парнем . Особенно взбесило:

- Успокойся, Скайуокер. Ты только хуже себе делаешь, - раздался голос Мары откуда-то сверху.

На этом момента так и хотелось воскликнуть: «Б…., да уж куда там хуже!»
Меня, кстати, немного удивляет, как Люк вообще с таким тяжёлым ранением так долго продержался . Пневмоторакс плюс травматический шок – мало не покажется; когда кровь горлом идёт – в таком состоянии вообще дышать невозможно, не то, чтобы говорить, а у Люка это как-то получалось… выносливый он парень всё-таки…
Тем не менее, сюжет другого фика перевода Marizы, про смерть Люка, мне больше понравился – там джедай погиб на базе, защищая светлые идеалы Альянса , а здесь – из-за бабы . Рыжая даже похоронить джедая не удосужилась. Костерок бы погребальный соорудила, что ли… Или хотя бы ветками прикрыла то, что осталось от рыцаря, чтобы звери не съели. Люк вообще был единственным человеком за всю её жизнь, кто её ПО-НАСТОЯЩЕМУ любил, а она этого так и не поняла. У неё-то ведь и друзей-то настоящих не было (Палпатин и контрабандисты – не в счёт; они её скорее использовали как средство для достижения цели, не больше; а Люк любил её такой, какая она есть, ничего не требуя взамен, даже жизнь за неё отдал, а Мара этого практически не оценила. Жаль, кстати, она сабер не взяла – оставила б себе на память, как трофей ).
У Скайокеров вообще все проблемы из-за представительниц прекрасной половины человечества. Энакин из-за жены «погорел», а его сынуля вообще буйну голову сложил из-за императорской киллерши. Мда. Печально, печально…
В общем рыцарь-альтруист героически погиб, спасая «прекрасную даму», а леди-эгоистка отправилась гулять по «волшебному лесу» дальше. Возможно, её сожрут вонскры или застрелят штурмовики. Но об этом история умалчивает…
Подводя итог вышесказанному, хочется добавить, что фанфик вновь подтверждает известную истину : в ДДГ бабы – зло, и лучше держаться от них подальше. А рисковать жизнью и вовсе не стоит. Отнюдь.

[Demendora]

Miss-Razwedka
ого! Чего вы это так на Мару взъелись? Люк ней никто, и как по мне, вела она себя вполне адекватно в этой ситуации. Порвую помощь оказать? Ее как бы учили убивать, а не спасать И плакать над умирающим джедаем там бы никто не стал, что понятно. Этот фанфик как бы вообще написан наспор, поскольку авторшу все обвиняли в том, что она никогда не сможет убить Скайоукера. Так что это своебразный троллинг. А вообще я уже давно думаю перевести один очень добрый и теплый фанфик, но когда это сделаю, не знаю пока. Но сделаю.

Сообщение отредактировал Demendora - 3 Апрель 2013, 19:38

[Miss-Razwedka]

Miss-Razwedka
ого! Чего вы это так на Мару взъелись? Люк ней никто, и как по мне, вела она себя вполне адекватно в этой ситуации. Порвую помощь оказать? Ее как бы учили убивать, а не спасать И плакать над умирающим джедаем там бы никто не стал, что понятно.

Просто бесит она меня (прошу прощения у поклонников Рыжей). Не потому, что "пассия" Люка, а за свою стервозность и эгоизм. Есть, кстати, произведения, где Мара мне очень нравится, но там она в совершенно другом, "неканоническом" образе (например, в фанфике Минан по "Узам"... но там она закомплексованная слишком, к тому же почти ребёнок ). Или у А.Катерины в её маленьких зарисовочках... Там хоть какая-то романтика... А здесь цинизм натуральный. Страдания Скайокера она вряд ли облегчила, зато на умирающего джедая вдоволь полюбовалась... Да уж, вот она, любовь форсьюзеров

Сообщение отредактировал Miss-Razwedka - 3 Апрель 2013, 19:43

[Demendora]

Просто бесит она меня (прошу прощения у поклонников Рыжей). Не потому, что "пассия" Люка. а за свою стервозность и эгоизм. Есть, кстати, произведения, где Мара мне очень нравится, но там она в совершенно другом, "неканоническом" образе (например. в фанфике Минан по "Узам"... но там она закомплексованная слишком, к тому же почти ребёнок ). Или у А.Катерины в её маленьких зарисовочках... Там хоть какая-то романтика... А здесь цинизм натуральный. Страдания Скайокера она вряд ли облегчила, зато на умирающего джедая вдоволь полюбовалась... Да уж, вот она, любовь форсьюзеров

зря вы так. Она его очень любила. И столько раз его спасала. Когда Скайоукер был в беде, она всегда летела к нему, наплевав на все. Только Мара очень боялась показать свои чувства. Помню, как она сидела с ним и смотрела, как он спал после столкновения с Куном. И как она приперлась его спасать на "Глаз Палпатина", а он с этой белобрысой чумой уже был. Она показывала свою любовь действиями,а не словами, хотя я думаю, что она любила егов се эти годы, просто боялась показать перед ним слабость. Так уж ее воспитали. Хотя после того, как появилась Каллиста, она все таки чуть-чуть соскальзнула, и стала ему довольно толстыми намеками говорить, что он ей небезразличен, а вот Люк , как любой другой мужик, намеков не понимал.

[Miss-Razwedka]

Просто она свою любовь как-то странно проявляет (по крайней меро, в этом фике)
В трилогии Зана Палпатин ей вообще мозги зазомбировал, у неё маниакальная идея была Люка убить... лишь какое-то время спустя они "пересмотрели" свои отношения. У них в паре, увы, нет такого доверия, как у Леи с Хэном (после вышеупомянутых книг, каюсь, я практически ничего по ЗВ не читала) - через слишком многое им пришлось пройти, чтобы вот так просто взять и забыть старые раны и обиды. В этом фанфике Мара представлена далеко не в лучшем свете; по-моему мнению, вообще, чтобы "построить любовь" , каждому из партнёров нужно изменить что-то в себе. это неизбежно - но Маре это даётся с трудом. уж такой у неё характер - ни под кого не подстраиваться. А виноватым в этом чаще всего "оказывается" Люк. В СС это хорошо заметно (но там я своём отношении к Джейд писала достаточно подробно).

Сообщение отредактировал Miss-Razwedka - 3 Апрель 2013, 20:00

[Demendora]

Просто она свою любовь как-то странно проявляет (по крайней меро, в этом фике) В трилогии Зана Палпатин ей вообще мозги зазомбировал, у неё маниакальная идея была Люка убить... лишь какое-то время спустя они "пересмотрели" свои отношения. У них в паре, увы, нет такого доверия, как у Леи с Хэном (после вышеупомянутых книг, каюсь, я практически ничего по ЗВ не читала) - через слишком многое им пришлось пройти, чтобы вот так просто взять и забыть старые раны и обиды. В этом фанфике Мара представлена далеко не в лучшем свете; по-моему мнению, вообще, чтобы "построить любовь" , каждому из партнёров нужно изменить что-то в себе. это неизбежно - но Маре это даётся с трудом. уж такой у неё характер - ни под кого не подстраиваться. А виноватым в этом чаще всего "оказывается" Люк. В СС это хорошо заметно (но там я своём отношении к Джейд писала достаточно подробно).

мы сейчас говорим про СС или про канон? Потому что в каноне она бросила все, чтобы быть с ним. Она пожертвовала своим кораблем, который был ей домом, она увилилась у Каррде, и стала джедаем, поддерживая и следуя за мужем.

О чем вы говорите? У них была связь в Силе, они были практически одним челвоеком с того момента, когда появилась эта связь. Они читали мысли друг-друга и знали, что чувствует другой. Тоесть практически у них был общим разум в каком-то смысле. О каком недоверии здесь может идти речь, если они друг от друга ничего утаить не могли, даже если бы захотели?

[Йодина_Родина]

Ваааааааааааа...... Погибнуть низачто, да ещё так глупо - от какой-то голодной шавки с запущёным маникюром?!
(пять минут и десять капель валерьянки спустя) Странная тенденция какая-то на форуме пошла. Не, и младенцу понятно, что главные герои в любой истории отличаются такой вот необычайной выживаемостью - в воде не тонут, в огне не горят и прочее... Люк-прямое тому доказательство. Не знаю, кто как, но лично я, в частности и из-за этого, его уважаю. Не потому что не погибал, а потому что не отступал даже под страхом смерти! А уж когда эта самая смерть придёт - на всё, как говорится, воля автора Силы.

В общем, огромное-преогромное спасибо за новый фанфик! Перевод замечательный, но сюжет…
Очень-очень жаль Люка. Погибнуть так глупо и бессмысленно… меня вообще огорчает, что Скайокер по жизни очень добрый и наивный паренёк, чем многие активно пользуются, Джейд в том числе.
Это не единственный фанфик про смерть Люка, но во всех других с ним всегда были друзья, близкие… А здесь – высокомерная девица со стервозным характером…
Джейд вообще меня поражает, как она в такой ситуации может хладнокровие сохранять… У другого человека на её месте бы паника началась, руки б тряслись, а ей – хоть бы хны. Мало того, что первую помощь оказывать не умеет, так ещё и не упускает момента поиздеваться над парнем . Особенно взбесило:

На этом момента так и хотелось воскликнуть: «Б…., да уж куда там хуже!»
Меня, кстати, немного удивляет, как Люк вообще с таким тяжёлым ранением так долго продержался . Пневмоторакс плюс травматический шок – мало не покажется; когда кровь горлом идёт – в таком состоянии вообще дышать невозможно, не то, чтобы говорить, а у Люка это как-то получалось… выносливый он парень всё-таки…
Тем не менее, сюжет другого фика перевода Marizы, про смерть Люка, мне больше понравился – там джедай погиб на базе, защищая светлые идеалы Альянса , а здесь – из-за бабы . Рыжая даже похоронить джедая не удосужилась. Костерок бы погребальный соорудила, что ли… Или хотя бы ветками прикрыла то, что осталось от рыцаря, чтобы звери не съели. Люк вообще был единственным человеком за всю её жизнь, кто её ПО-НАСТОЯЩЕМУ любил, а она этого так и не поняла. У неё-то ведь и друзей-то настоящих не было (Палпатин и контрабандисты – не в счёт; они её скорее использовали как средство для достижения цели, не больше; а Люк любил её такой, какая она есть, ничего не требуя взамен, даже жизнь за неё отдал, а Мара этого практически не оценила. Жаль, кстати, она сабер не взяла – оставила б себе на память, как трофей ).
У Скайокеров вообще все проблемы из-за представительниц прекрасной половины человечества. Энакин из-за жены «погорел», а его сынуля вообще буйну голову сложил из-за императорской киллерши. Мда. Печально, печально…
В общем рыцарь-альтруист героически погиб, спасая «прекрасную даму», а леди-эгоистка отправилась гулять по «волшебному лесу» дальше. Возможно, её сожрут вонскры или застрелят штурмовики. Но об этом история умалчивает…
Подводя итог вышесказанному, хочется добавить, что фанфик вновь подтверждает известную истину : в ДДГ бабы – зло, и лучше держаться от них подальше. А рисковать жизнью и вовсе не стоит. Отнюдь.

Хоть опрос составляй - "Главное зло в ДДГ" Так и вижу вытянувшееся лицо Палпатина, когда он по итогам голосования в пух и прах проиграет каким-то "бабам"

[Demendora]

Блин. Я сделала этот перевод в роли троллинга, но никто этого не понял. Печалька. Прям какой-то экзистенционализм, жизнь-боль, и все-тлен








Сообщение отредактировал Demendora - 3 Апрель 2013, 20:22

[Йодина_Родина]

Блин. Я сделала этот перевод в роли троллинга, но никто этого не понял. Печалька. Прям какой-то экзистенционализм, жизнь-боль, и все-тлен

Да поняли, точно поняли и сделали по-простому: ответили троллингом на троллинг! А что - одним читателям волноваться что ли?

[Demendora]

Да поняли, точно поняли и сделали по-простому: ответили троллингом на троллинг! А что - одним читателям волноваться что ли?

вообще-то это тоже был ответ троллингом на троллинг про гибель Люка.

[Йодина_Родина]

вообще-то это тоже был ответ троллингом на троллинг про гибель Люка.

Троллинг в ответ на троллинг про троллинг... Всё - круг замкнулся.

[Cirkon]

Хоть опрос составляй - "Главное зло в ДДГ" Так и вижу вытянувшееся лицо Палпатина, когда он по итогам голосования в пух и прах проиграет каким-то "бабам"

Вот, согласна целиком и полностью! Хоть бы слезинку проронила!

[Demendora]

Вот, согласна целиком и полностью! Хоть бы слезинку проронила!

дык она и заплакала, если вы не заметили

[Cirkon]

Просто бесит она меня (прошу прощения у поклонников Рыжей). Не потому, что "пассия" Люка, а за свою стервозность и эгоизм. Есть, кстати, произведения, где Мара мне очень нравится, но там она в совершенно другом, "неканоническом" образе (например, в фанфике Минан по "Узам"... но там она закомплексованная слишком, к тому же почти ребёнок ).

Нет, в "Узах..." Минан мне ее убить сковородкой всегда хотелось, когда бетила. Ну нельзя же до такой степени: "Да дорогой, нет дорогой" просто тяжким грузом на шее повисла. От нее вообще никакой пользы не было, только плакала на плече. Все же хорошо в меру.

С другой стороны, такая стерва, как ее рисуют часто в фф тоже раздражает. Это две крайности, а истина где-то посередине.

Мне кажется Люк ни стерву, ни домохозяйку в данном случае не полюбил бы. Первую из-за эгоизма, вторую -из-за ограниченности.