Одновременно проклят и благословен., Перевод фика Рейтинг Опции

[Cirkon]

Собственно текст и был мною выбран частично в противовес бланковскому главкому - потому-что здешний отцовские обязанности выполняет и перевыполняет И на ручках носит, ага Ну и конечно за кучу отжигов и достойно прописанного ангста.

В этих фиках Главкомы поставлены в разные обстоятельства. Мы же не знаем как повел бы себя Главком у Бланка. Может еще больше на ручках бы носил????

[Mariza]

В этих фиках Главкомы поставлены в разные обстоятельства. Мы же не знаем как повел бы себя Главком у Бланка. Может еще больше на ручках бы носил????

Я имела ввиду СС - главкомы поставлены в одинаковые обстоятельства. Прошу меня простить, если косно выразилась

В то время, когда я начинала свой долгострой, о переводе Сына Империи и речи не шло. Да и Вейдера тамошнего ничем не уравновесишь - впрочем, я уже много раз выражала своё мнение о об этом баобабе

Сообщение отредактировал Mariza - 5 Апрель 2013, 20:51

[Demendora]

Я имела ввиду СС - главкомы поставлены в одинаковые обстоятельства. Прошу меня простить, если косно выразилась

в СИ никакой он не Главком..ведро он ржавое.

[Mariza]

в СИ никакой он не Главком..ведро он ржавое.

Позор мне, опять я коряво высказалась - в СИ ведро, страдающее манией величия считает себя Главкомом. Но ведро не ржавое, ты зря - он шлемак тряпочкой полирует

[Demendora]

Позор мне, опять я коряво высказалась - в СИ ведро, страдающее манией величия считает себя Главкомом. Но ведро не ржавое, ты зря - он шлемак тряпочкой полирует

вот кстати перевожу как раз как у него там шлемак сверкает даже при тусклом свете.

[Cirkon]

Ну вот что сразу оскорблять. И не ржавое, и не полирует. У него металл специальный.

[Demendora]

Ну вот что сразу оскорблять. И не ржавое, и не полирует. У него металл специальный.

ржавое, тормознутое, как 1 пень)

Сообщение отредактировал Demendora - 5 Апрель 2013, 21:46

[Cirkon]

Ты просто предвзято к нему относишься.

Молчу, молчу, пень так пень

[Demendora]

Ты просто предвзято к нему относишься.

нет..я Главкома люблю,и уважаю, но ЭТО не наш Главком.

[Mariza]

вот кстати перевожу как раз как у него там шлемак сверкает даже при тусклом свете.

"Зайчиков" будет пускать в лицо противнику - точно говорю. Противник то сильный и страшный - иначе не победить никак

я Главкома люблю,и уважаю, но ЭТО не наш Главком.

ППКС!

[innatemnikova]

Не смотря на всю мои любовь и уважение к Вейдеру, в Сыне солнц он заслужил свою смерть, хоть какую-то малосьт искупив вину перед сыном. А про Си я вообще молчу, такого Вейдера ничуть не жаль...Так что там действительно не наш главком

[Mariza]

Главком главкому рознь, я так считаю.

Пойду я, поперевожу чуток... глава короткая, но прикольная - там Люк тоже письмо получил. От папы.

Сообщение отредактировал Mariza - 6 Апрель 2013, 00:23

[Skynatasha]

Письмо от папы! Прелесть какая!!! Ответ будет писать? Последняя глава занятная...Действительно - как может все измениться за несколько дней. Включая почти полное переосмысление своего отношения к людям. Вейдер теперь окончательно превратился в отца в глазах Люка, и, что еще более важно, не воспринимается теперь как машина для убийства. Сын и отец осознали свою связь, держаться за нее)))Люк понимает свое место рядом с отцом, пусть пока не до конца это понял. И с Леей связь развивается.... Как же удивиться все семейка, когда правду узнает! Бедный папа - столько к сыну привыкал, от смерти недавно спас, переволновался весь (впервые, наверно, за 20 лет) и тут дочурка... Спасайте Галактику!
Переводчик, вы молодец! радуете нас все новыми главами с хорошим текстом! Спасибо!

[Лора М]

Большое спасибо переводчику! Очень жду продолжения!

[Mariza]

Спасибо за добрые слова - на днях будет вам прода