На Границе Рассвета и Темноты, третья часть трилогии "Сын Солнц", перевод Рейтинг Опции

[Алита Лойс]

Пока только три странички.


Глава 7


Когда наутро Мара вошла в главный рабочий кабинет Люка, она уже была предупреждена Халлином о случившемся. Но даже если бы тот не рассказал ей, она кое-что чувствовала и сама. Их связь с Люком в Силе, была блеклой и искаженной, а его присутствие все последние дни звучало хриплой, надрывной струной. Хотя внешне он был спокоен. Пожалуй, сегодня, даже очень спокоен. И это, на самом деле, заставляло еще больше переживать о нем. Маре, как и всегда, хотелось защитить его, однако ей хватало здравого смысла не упоминать о ночных событиях, она просто оставалась рядом, ничего не говоря – зная, что он отвергнет любое открытое беспокойство.

Хрупкая тишина была нарушена Везом Риисом. Тот вошел в кабинет, предупредительно постучав - хотя смысла в этом стуке фактически не было, Люк наверняка давно знал о его приближении.

- Доброе утро, Ваше Превосходительство. Донесения, - отрапортовал Риис, выискивая свободное место на краю загроможденного стола Императора и кладя туда четыре маленьких датачипа.

- Спасибо, Вез. - Люк поднял на него взгляд и словно в смятении продолжил: - Я искал чип с данными о новом разрушителе - "Безупречном". Мне казалось, я оставил его в хранилище?

Вез обернулся к массивной системе хранения информации, где были собраны самые разнообразные секретные данные:

- Его нет там? – он нахмурился и сделал шаг в направлении горящих рассеянным голубым светом ячеек, полностью занимавших одну из стен кабинета. - Вчера он был на месте. Когда вы искали?

- Вчера, - Люк протянул руку к принесенным Риисом донесениям, но неуклюже толкнул их пальцами и датачипы, скользнув по краю переполненного стола, полетели на пол. Мара поспешила помочь поднять их, удивленная неловкостью Люка.

Приседая, она взглянула ему в лицо и внезапно была поражена сильным чувством, что здесь что-то происходит. Он протянул ладонь, и маленькие чипы аккуратно полетели в нее друг за другом, но прежде все же была пауза, когда он то ли что-то рассматривал, то ли к чему-то прислушивался.
Риис, не оборачиваясь, шел дальше, явно ни о чем не подозревая.

- Возможно… а, вот, это здесь. Принести вам?

- Да, пожалуйста, - попросил Люк, уже откидываясь на спинку стула и загружая первый чип, который был в его руках. - Спасибо, Вез. Что бы я делал без тебя.

Высокий, крепко сложенный Риис чуть улыбнулся, наклоняя широкоплечую спину, чтобы положить найденный датачип Люку на стол и затем вышел; двери чинно и неспешно закрылись за ним. Долгие секунды стояла тишина, в которой вернувшаяся на свою позицию Мара ощущала странную напряженность…

Раздался приглушенный щелчок дверных замков; Джейд с удивлением обернулась к Люку - понимая, что тот использовал Силу.

В следующее мгновение все содержимое стола Люка взметнулось в воздух, словно его смело невидимой громадной рукой и с молниеносной скоростью врезалось в стену рядом с едва успевшей уклониться Марой. Тут же раздался отчаянный вопль Скайуокера, ударяющего основанием ладони по опустевшей поверхности стола.

- Идиот! Дурак, дурак!

Его стул начал валиться назад и Люк поймав его, швырнул им в стену позади себя, прикладывая к этому Силу. Стул разбился вдребезги с тяжелым, душераздирающим визгом. Не останавливаясь, Люк протянулся к широкому, массивному столу, толкая его с разворота за угол. Ментально Мара ощутила вихрь в Силе, мгновенно перешедший в ураган, поднявший и понесший стол прямо на нее. Однако посредине комнаты траектория стола изменилась и он врезался в стену, примыкающую к хранилищу. Раздался оглушительный, раскатистый грохот. Вокруг полетели огромные куски штукатурки и попавшие под удар полки. Джейд бессознательно попятилась, сердце бешено колотилось.

Люк развернулся на пятках и направился к стеклянным дверям балкона, распахнувшимся настежь с такой силой, что можно было только удивляться, как они остались целы. Когда он был уже в дверях, Мара задумалась, стоит ли ей пойти следом.

- НЕТ! – он повернул к ней голову, глаза пылали огнем.

И Мара осталась одна, потрясенно обводя взглядом разоренный кабинет. Медленно, до ее ошеломленного сознания, донесся неистовый стук в двери, и она заставила себя передвинуть ноги в его направлении. Двери не открывались, и она, вспомнив, что они заперты, оцепенело ввела код и вручную отодвинула одну из створок чуть в сторону.

- Да?

Перед ней стояло восемь императорских гвардейцев, с оружием наизготовку, плюс четверо одетых в штатское охранников во главе с Клемом, который снова и снова набирал код со своей стороны. Все уже было двинулись вперед, но остановились, так как Мара не стала дальше открывать дверь.

- Все хорошо, - произнесла она на автомате, понятия не имея, что только что произошло.

- Мэм, нам необходимо войти. Пожалуйста, отойдите. - Тон Клема не подразумевал препирательств.

Однако Мара осталась на месте. Тот факт, что Люк приложил усилия для блокировки дверей, не обошел ее стороной.

- Все хорошо, - повторила она. - Император не хочет, чтобы его тревожили...

Клем двинулся на нее, удерживая плечом давящую дверь; в конце концов защита Императора была его работой - массивный стол, врезавшийся в стену, должно быть сотряс ее. И все же, его команда соблюдала учтивость, когда входила за своим командиром, оттолкнувшим дверь в сторону; Мара, пребывавшая еще в некотором шоке, молча позволила им это. Но как только они все оказались внутри, их взору предстал находящийся в полной безопасности Император.

Клем, служивший телохранителем Люка задолго до того, как тот взошел на престол, - и даже до того, как стал Наследником, - не растерялся:

- Сэр, вы...

Люк медленно, напряженно прошел к ним с балкона, то же напряжение ощущалось и в голосе:

- Все хорошо. Все в порядке. Ничего не случилось.

Мара чувствовала, как тонкие и тугие ниточки Силы тянутся мимо нее, сходясь на охранниках, в остром, безукоризненно-точном фокусе.

- Ничего не случилось, - повторил Люк, пристальный взгляд синих глаз походил на сияние льда: - Отставить.

Медленно и тихо охранники ретировались друг за другом, возвращаясь на свои позиции.

Люк стоял неподвижно еще несколько секунд, смотря на закрытые двери, и Мара знала, что он по-прежнему касается умов своих подчиненных, убирая последние следы неуверенности и колебаний.

Наконец он повернулся к Маре, челюсти были сильно сжаты, а глаза вновь вспыхнули жестким, диким огнем.

- Вез передает информацию.

- Ч...что?! – с трудом выдавила Мара. Вез всегда был лоялен, он поддерживал Люка еще при Палпатине, решившись на измену и вступив в сговор против действующего правителя. Он никогда бы не сделал такого... не предал бы Люка... это невозможно.

- Я не знаю кому, но это лишь вопрос времени. Каррде предупредил меня, что у нас утечка на высшем уровне. В документацию на новый разрушитель, которую Вез скопировал и переслал, встроили перехватчик. Как только данные будут загружены в систему, перехватчик выбросит кодированный вирус в нее. И каждый раз, когда документация будет открываться или передаваться другой системе в ней будет оставаться маяк. Как только данные попадут в систему, связанную с голонетом, я получу карту этих маяков.

Мара покачала головой, все еще не силах поверить:

- Вез?!

- Вез. Еще год назад я назвал бы его в тройке самых надежных и верных мне людей. Он четвертый в линии к трону… Я должен это изменить.

- Почему? - Что еще можно было сказать...

Люк покачал головой:

- Это имеет значение? Его не принуждали - если ты об этом.

- Но он же знает о твоих способностях.

Риис изначально был назначен Палпатином в окружение Люка из-за своего так называемого "тихого разума", данного ему природой - его мысли были не читаемы. Но не абсолютно. Не для того, кто обладал способностями Люка.

- Ты же знаешь, люди всегда думают, что могут обойти это, обставить каким-либо образом.

И только теперь до сознания Мары начала доходить суть произошедшего, на смену потрясению пришли возмущение и гнев.

- Грязный лицемерный слизень! Хаттово дерьмо! Как он посмел?! После того, что ты сделал для него! Дал ему власть, такие возможности... Он никогда бы не получил этого от Палпатина! И это так он благодарит тебя?!

Странно, но собственные эмоции Люка, казалось, несколько поутихли перед лицом горячего негодования Мары.

- Я должен был знать, предугадать, что это случится. Если он предал Палпатина ради установления новой власти, я должен был понять, что он легко предаст и меня.

- Ради кого? - Этот вопрос продолжал терзать ее мозг.

- Не знаю, - он повернулся к ней, глаза сверкали яростью и огнем, - но я исправлю это.

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 5 Ноябрь 2013, 01:56

[Rutheniya]

Вот это да!
Вез?!Неужели?!!Нет, он конечно,частенько вызывал противоречивые чувства, но не настолько.
Какая досада, когда предают, казалось бы, самые близкие.
Как я понимаю Люка, в его бесконтрольных эмоциях. Мне кажется тут даже не только и не сколько ярость, а горечь.
Хотя я могу и ошибаться!

Алиточка, с возвращением!Я очень-очень рада тебя здесь видеть!
Спасибо за кусочек радости, ат о как-то тут все мрачно стало, после недавних разборок(((

[Алита Лойс]

Как я понимаю Люка, в его бесконтрольных эмоциях. Мне кажется тут даже не только и не сколько ярость, а горечь.
Хотя я могу и ошибаться!

Люк изменился. Я думаю, ярости там не меньше, чем горечи (Мара, вон, чудом цела осталась).

Меня впечатлило, что он Рииса довольно быстро вычислил. И что никому ничего не сказал об утечке. Самостоятельно, лично, решил проверить высшее руководство. А, значит, никому он полностью не доверяет.


Постараюсь не задерживаться сильно с продолжением
Разборки отставить!

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 5 Ноябрь 2013, 02:14

[Ариша]

Пока начальства нет, с утра пораньше решила отодвинуть работу и всё же почитать...
Ух, и достали же все Люка... то приглашение к женитьбе, то предательство... тяжело быть Императором. Люк действительно не кому не доверяет, но он сказал об этом Маре. Мне кажется, он ей доверяет, но не может простить смерть отца. ей сейчас некому служить, кроме него... и она останется рядом ... голову помыть, если нужно
Алита очень рада твоему возвращению - спасибо за маленький, но очень вкусный кусочек! Будем ждать продолжения!

[Raktena Julhade]

Ещё одно предательство в копилку Люка... И как тут говорить о доверии к кому-либо вообще? Тут и себе-то доверять перестанешь при таком раскладе и всякий контроль потеряешь. Отцовские черты проявились: при злости крушить всё вокруг, хорошо что Мара адекватно отреагировала, а то не жить бы ей.
Алиточка, как же я РАДА, что ты к нам вернулась!!! Это в самом деле счастье!

[vika]

Алита Омбра, НАКОНЕЦ-ТО!!!!
Какое счастье!!!
А то уже целый месяц, если не больше, каждый день захожу на форум в эту тему, в ожидании продолжения...

Очень интересный поворот событий. Сначала я подумала, что все предметы мебели, летающие по кабинету Люка, предназначены Маре, а оказалось, что Риису. Предательство очень близкого человека ощущать всегда больно... но может быть, на фоне предательства Рииса Люк по другому посмотрит на предательство Мары? (У Мары мозги были конкретно прозомбированы Палычем, ее разрывало на части и она не знала, чью сторону выбрать, а у Рииса была исключительно корысть)

[Miss-Razwedka]

Опаньки! Случайно заглянула на форум, а тут такая радость!
Алита, солнышко, с возвращением!!!
Не уходи надолго, мы очень по тебе соскучились (вот видишь, даже я вернулась на пару минут на свой любимый форум, такую проду грех не прочитать)
Вновь умиляет склонность Люка ломать ни в чём не повинную мебель (похоже, у Скайокеров это наследственная черта; вон как лихо Главком с сынишкой друг в друга швырялись предметами интерьера на Беспине, не говоря уже про дуэли Скайокера с Вейдером и Императором, странно, что тогда в дверь никто из охраны не постучался ; уж на что предыдущий Император нервным был, но даже он мебель казённую берёг, по крайней мере, до поры, пока Волком не обзавёлся ). Посмотрела бы Кирия в тот момент на своего жениха, возможно, пожалела бы о скоропалительном решении по поводу будущего союза с монархом; хорошо, хоть Рыжей не «прилетело», она действительно оказалась в не самое удачное время, даже жаль её немного); похоже, валерьяночку или нечто подобное у них в ДДГ ещё не изобрели .
Интересно, каким образом Люк так быстро вычислил «крота» в своём штабе? То ли «нюх» у него на таких личностей, то ли мысли Рииса прочитал (опять же, вспоминается, как быстро Наследник вычислил ребельских диверсантов на своём ИЗР в «Тенях» перед встречей с Хэном); что ни говори, а интуиция у парня потрясающая; эх, не поздоровится Риису, если Люк им «займётся», и поделом, чего ещё было ожидать от «имперца до мозга костей»? В гробу он видел эту «демократию», для него главное – «мир и порядок» да местечко к трону поближе; лишь бы с Мадином этот «специалист» спеться не успел…

Спасибо, Вез. Что бы я делал без тебя.

Интересно, эти слова, прозвучавшие, как насмешка, Рииса совсем не насторожили? А ведь здесь был и тайный намёк, и хорошо завуалированная угроза; будет время, когда Риис их вспомнит, ох, вспомнит…
В общем, огромное-преогромное спасибо за перевод!!!Мы его очень ждали!!!

Разборки отставить!

Так точно, мэм! Будет исполнено!

[Алита Лойс]

и она останется рядом ... голову помыть, если нужно

Да ладно, голову и Кирия может помыть, если что )

Отцовские черты проявились: при злости крушить всё вокруг, хорошо что Мара адекватно отреагировала, а то не жить бы ей.

Не, ну стол-то он при всем своем "помешательстве" сумел от нее отвернуть.. Правда, вот, разными айпадами, чипами и прочими гаджетами ей чудом по лбу не попало

У Мары мозги были конкретно прозомбированы Палычем, ее разрывало на части и она не знала, чью сторону выбрать, а у Рииса была исключительно корысть.

Не факт, что корысть... Ему, скорее всего, не по нраву, что не удалось стать "серым кардиналом", Империя идет не по тому пути - не по пути, назначенному Риисом . Он не глупый мужик, и видит далеко вперед.

Посмотрела бы Кирия в тот момент на своего жениха, возможно, пожалела бы о скоропалительном решении по поводу будущего союза с монархом

Это правда, ей могло бы и по лбу прилететь))

Интересно, каким образом Люк так быстро вычислил «крота» в своём штабе? То ли «нюх» у него на таких личностей, то ли мысли Рииса прочитал

Мысли прочитал. Ну, видимо, было понятно, что данные нового корабля уже переданы - раз там был некий следящий перехватчик (Каррде поставил, как я понимаю), оставался вопрос: кем переданы.
Риис - один из кандидатов, очень немногие имеют доступ к такой информации. Но чтобы прочитать нужные мысли, надо было, чтобы он думал их. Поэтому Люк и задал вопрос о датачипе, заставив почти "нечитаемого" Рииса искать его и, возможно, волноваться, что Люк хватился данных как раз в тот момент, когда Риис копировал или передавал их. Люк от напряжения "при чтении" даже чипы со стола свалил. Ну, я так этот отрывок поняла.

опять же, вспоминается, как быстро Наследник вычислил ребельских диверсантов на своём ИЗР в «Тенях» перед встречей с Хэном

Нее.. этих гавриков Тэж сдала. Редиска.

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 5 Ноябрь 2013, 22:08

[Demendora]

Да ладно, голову и Кирия может помыть, если что )

да не.....там же маникюр не дай Сила повредит

[Алита Лойс]

И большое спасибо всем за добрые слова! Мне очень приятно. Это хорошо, когда ты кому-то нужен
Я вам тоже очень-очень рада!

[Demendora]

Интересно, каким образом Люк так быстро вычислил «крота» в своём штабе? То ли «нюх» у него на таких личностей, то ли мысли Рииса прочитал (опять же, вспоминается, как быстро Наследник вычислил ребельских диверсантов на своём ИЗР в «Тенях» перед встречей с Хэном); что ни говори, а интуиция у парня потрясающая; эх, не поздоровится Риису, если Люк им «займётся», и поделом, чего ещё было ожидать от «имперца до мозга костей»? В гробу он видел эту «демократию», для него главное – «мир и порядок» да местечко к трону поближе; лишь бы с Мадином этот «специалист» спеться не успел…

я думаю, он давно заметил утечку, и уже сужал круг подозреваемых. И тут Риис попался. Мда, Люка предали тупо ВСЕ: Лея, Хан, весь Альянс( Мадин и Мон вообще его грохнуть хотели), отец отдал его Императору, Мара сдала их с отцом, Риис сливает инфу. Не проштрафился пока один Халлин. Насколько же еще дальше можно разочароваться в людях...не завидую я Люку.. Очень это все грустно, и несправедливо.

[Алита Лойс]

Захочет Императрицей остаться, придется рискнуть Да и вообще, в ДДГ не без шеллака, наверное

[Алита Лойс]

я думаю, он давно заметил утечку,

Об утечке ему Каррде сообщил.

[Demendora]

Об утечке ему Каррде сообщил.

ситх...я уже и забыла об этом. Нужно перечитывать все срочно.

[Rutheniya]

ситх...я уже и забыла об этом. Нужно перечитывать все срочно.

Во-во...целый день ловлю себя на этой мысли, т.к. поначалу пыталась втыкнуть,а что это случилось ночью,что Мара практически на цыпочках к Люку входила, потом вспомнила...

Сообщение отредактировал Rutheniya - 6 Ноябрь 2013, 00:24