 СкайвоЛкер? |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 18 Апрель 2004, 01:10
Сообщение
#16
|
|
|
уже никто...  Группа: Завсегдатай Сообщений: 453 Регистрация: 27 Май 2003 Из: Москва Пользователь №: 68 Раса: человек  |
блин, что вы тут некчемные споры разводите....хоть раз произношение слышали?! ну вот!...
не там Л....все! вопрос закрыт!!!! -------------------- All you need is LOVE....
The Beatles. |
 |
 
|
 19 Апрель 2004, 00:53
Сообщение
#17
|
|
|
Но я не Свет и я не Тьма... Группа: Завсегдатай Сообщений: 1387 Регистрация: 18 Февраль 2004 Из: Unknown Regions Пользователь №: 454 Раса: chiss |
Действительно, найти там "л" можно только от неграмотного перевода. А так лично я склоняюсь к произношению "Скайуокер".
-------------------- Спи, малышка, засыпай,
А не то придет джедай, Заберет на Корускант И загубит твой талант. |
|
|
|
| Master_Nataly |
15 Июнь 2004, 06:51
Сообщение
#18
|
|
Гость |
Разницы нет, но даже в английском говорят СкайУОкер. Какие еще могут быть обсуждения?
|
|
|
|
|
1 Июль 2004, 12:24
Сообщение
#19
|
|
|
Плохая игрунья :)  Группа: Бывалый Сообщений: 174 Регистрация: 1 Май 2004 Из: Шадар Логот Пользователь №: 721 Раса: чистокровная ботанка |
Хм, всю свою сознательную жизнь читала, говорила, писала только как Скайуокер...
 Может быть я и не права...
-------------------- You wear guilt
Like shackles on your feet Like a halo in reverse I can feel The discomfort in your seat And in your head it's worse ... (DM) |
|
|
|
| AxE |
4 Июль 2004, 00:51
Сообщение
#20
|
|
Гость |
Майрин да правильно всё говорила и писала.
Не понимаю я вообще чего тут демагогию-то разводить? Просто напросто для человека по имени Мастер Йода необходимо провести небольшой урок Английской фонетики. Как в начальной школе по карточкам все звкуи и слоги отрабатывают. SkyWalker - читать как СКАЙУОКЕР Звук Л в данном слове не читается. И слов не мало. слово Climb - буква "В" на конце слова не читается. михо вопрос исчерпан. 
|
|
|
|
|
4 Июль 2004, 01:47
Сообщение
#21
|
|
|
Группа: Завсегдатай Сообщений: 1868 Регистрация: 26 Октябрь 2003 Из: Санкт - Петербург Пользователь №: 275 Раса: человек |
AxE
Цитата имени Мастер Йода необходимо провести небольшой урок Английской фонетики. Тогда уж не только для Мастера Йоды, но и для всей редколлегии издательства "Азбука", которая с завидным упорством переводила эту фамилию как Скайвокер...что, я думаю, и породило среди поклонников ЗВ данную "демогогию" Цитата михо Новая аббревиатура?
-------------------- " 4 - 6...Они были первыми ... поэтому остальным пришлось лишь
подражать" (с) |
|
|
|
|
4 Июль 2004, 05:16
Сообщение
#22
|
|
 Группа: Фанат Сообщений: 6686 Регистрация: 21 Март 2004 Пользователь №: 552 |
Интересно, почему в таком случае никто не воэмущается, что Шекспира часто называют не Уильям, а Вильям. И в нашем сериале о Шерлоке Холмсе Юрий Соломин играет доктора Ватсона, а не Уотсона. Так что и Скайвокер и Скайуокер имеют равное право на существование.
|
|
|
|
|
4 Июль 2004, 07:22
Сообщение
#23
|
|
|
God Flash ^^ Группа: Бывалый Сообщений: 197 Регистрация: 22 Июнь 2004 Из: Йавин 4, Пользователь №: 906 Раса: Sub-Zero |
Skywalker и не надо спорить как произносится какая разница то???
-------------------- Ты Бога не суди за слабости и неудачи,
Доверься милости Его, или иначе Ты не увидишь, что суровый вид улыбку прячет ))) |
|
|
|
Поделиться темой: 
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 4 авг 2025, 12:22 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //