На Границе Рассвета и Темноты, третья часть трилогии "Сын Солнц", перевод Рейтинг Опции

[Алита Лойс]

Miss-Razwedka, да кто ж его точно знает, что там Палыч именно добивался. Наверняка, ты права, и цель он преследовал не одну этим браком.
С другой стороны, Люк неплохо изучил, как устроено мышление Мастера и главную причину все же увидел в желании стабилизации Империи после своей смерти (это есть в тексте). Меня это тронуло, кстати. Как бы долго Палпатин еще ни собирался жить, он все же думал о будущем, о том, что придет время, когда Империя останется в руках Скайуокера.

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 13 Май 2013, 21:55

[Miss-Razwedka]

Ну да, он знал, кому поручить своё государство
Не зря ведь такую работу проделал... в общем, Сидиус много инвестировал в своё последнее "творение". И его усилия явно даром не пропали...
Вот только насчёт демократических преобразований, которые затеял Люк... хм... терзают меня смутные сомнения...

[Алита Лойс]

В "Тенях" он обещает Люку убить Мару, если тот поднимет против него оружие (но Люк, в отличие от отца, не повёлся, он отлично понимал, что его цель и жизнь Джейд (как бы цинично это не звучало) - вещи несоизмеримые; тем более в тот момент Люк был очень зол на Рыжую за предательство). Но сделать выбор между жизнью любимого человека и будущим Галактики - дело нелёгкое; в результате такого выбора всё равно теряется часть себя...

Я бы не стала так возвеличивать тут цели Люка (насчет будущего галактики). Хотя, может, я и не права... Но мне показалось в тот момент у него не было никаких мыслей о галактике, лишь чистое желание мести... А Мару он сам готов был задушить лишь несколько минут назад. В том состоянии, что он пребывал, сразу после предательства Мары и смерти отца, Джейд действительно была жалким козырем Палыча. Люк тогда отдал бы все, чтобы уничтожить последнего.

И Кирия... в тексте упоминается, что она была старше Люка на восемь лет... если вспомнить, что Люку ко мремени восшествия на престол было в районе 28... хм... долго же она строила планы по охмурению Наследника престола насчёт собственного будущего... так что Маре с ней по хитрости явно не тягаться

Я тоже тут подсчитывала))) Если Люку на начало "Теней" было около 25, то счас 27 с чем-то, может и ближе к 28, должно быть. На престол он взошел год-полтора назад.
Не такой уж и юный возраст для правителя. В земной истории были и более молодые, достойно правившие монархи.

И да, хотелось бы продолжения... хоть кусочек

Ну, допереведу про Хана и Лею, и выложу тогда

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 13 Май 2013, 22:18

[Алита Лойс]

Вот только насчёт демократических преобразований, которые затеял Люк... хм... терзают меня смутные сомнения...

Я точно не знаю, что именно собирается делать Люк... (я эту часть очень давно читала и сложные политические подробности давались мне с трудом))), но Империю Сидиуса он поклялся уничтожить. Однако вряд ли он объявит своей Империи, что та вдруг стала Республикой Будут преобразования, конечно; об этом Вейдер и говорил Люку, когда убеждал объединиться (после захвата Мотмы), о том, что Люк может добиваться своих целей не только, находясь в рядах Альянса, но гораздо эффективнее как раз - с другой стороны. Может, взгляды сына и отца во многом и расходились, но главное - они оба хотели мира и порядка, и установления некой справедливости в галактике.

[Jedi ЮЛА]

Насчет описаний - я понимаю, что без них никуда, просто иногда я запутываюсь в описаниях коридоров так, словно сама там хожу! И не выхожу О_О
Накипело в общем)))

Интересная мысль - почему Люк не додумался о планах Императора. Бревна не разглядел? Конечно, на тот момент у него были другие приоритеты, но вроде с такими далеко идущими планами, расчетами, где учитывались всякие мелкие детали, микроскопические вероятности и течения Силы - ничего не понять, даже не задуматься об этом.... Скорее всего, мысль о женитьбе просто не укладывалась в голове будущего правителя. Мол, тут помереть можно в любой момент, или на худой конец - в тюрьму угодить в жаркие объятия боли, вспышек молний и тому подобных прелестей, не до сентиментальных обрядов, типа женитьбы...

[Ариша]

Ситх.. а я уже губу расскатала - думала продолжения
Алиточка, вечный вопрос: когда?

[Алита Лойс]

Глава 5 (1)

Совещание прошло неважно. Но вряд ли можно было ожидать чего-то другого, учитывая, что Главнокомандующему Альянса пришлось признать, что она участвовала в миссии, о которой невзначай забыла упомянуть собственным Начальникам Штаба.

Это был воистину впечатляющий момент. И после него все покатилось по наклонной. А то, что не желало катиться, Мадин и его приверженцы старательно перенаправляли на этот путь сами.

- Что у них за проблема? - проворчал Хан, когда мучительная встреча наконец закончилась и они с Леей отделились от остальных, направившись по более тихому боковому коридору "Дома Один".

Лея пожала плечами, силясь остаться объективной:

- Они, в общем-то, правы.

- Н-да? Должно быть, я упустил их правду за бесконечным позерством Мадина.

Лея заставила себя улыбнуться:

- Сегодня он был в ударе. Но думаю, я дала ему повод для этого.

Хан тактично не стал напоминать, что она могла бы дать ему и гораздо больший повод.

Лея не сказала им правду, конечно. Даже Хану она не признавалась в течение целого дня, а когда все же призналась, его смутила собственная первая реакция на эту новость - довольно двойственное отношение, тревога, что Люк теперь обратил свое внимание на Лею.

- Ты собираешься сказать им? – все-таки спросил он.

Лея поджала губы, между бровями появились две хмурые тоненькие морщинки.

- Когда я буду готова - в правильное время.

- А для этого есть правильное время?

- Есть неправильное время, - твердо заявила Лея. - И оно сейчас.

Она… удивительно легко решилась скрыть сей жизненно важный факт. Возможно, потому что не хотела прямо сейчас разбираться со всеми противоречиями, которые он в себе заключал. У нее не было никакого желания выносить еще одно выступление Мадина, неприязненно подумала Лея.

Или возможно она не хотела услышать, что… о повторной встрече не может быть и речи. Лея нахмурилась: неужели так и есть?

Да нет... Нет, она же сказала Тэж Массе, руководителю своей Разведки – единственному человеку, кроме Хана, с кем она это обсудила. А Лея была уверена, что та не захочет второй такой встречи. Фактически Тэж набросилась на Хана, не в силах поверить, что он позволил Лее пойти туда одной. Понадобилось несколько минут, чтобы сначала успокоить ее, а потом убедить пока хранить молчание; Тэж всегда пеклась об интересах Леи, всегда заботилась о ней.

- Можешь позвать меня, когда решишь сказать Мадину? Хочу посмотреть, как взорвется его башка, - запальчиво попросил Хан. - Или это, или он попытается арестовать собственного Главнокомандующего за измену… А затем в любом случае обвинит во всем меня; похоже, он пытается свалить на меня почти все, что идет здесь не так.

- Он просто постигает демократический процесс, - сухо усмехнулась Лея относительно экс-имперского командующего. – А мне казалось, он стал твоим лучшим приятелем с недавних пор?

Лея была в курсе, что за последние несколько месяцев Мадин несколько раз подходил к Хану, якобы желая примириться и завязать дружеские отношения - проявляя крайний энтузиазм и говоря правильные слова. Однако Хан был осторожен; если бывший контрабандист и обладал чем-то, то это был отточенный инстинкт самосохранения – и если он думал, что Мадин делал свои попытки неспроста, Лея верила ему. Но чего тот хотел добиться, было непонятно. Хан кратко пересказал ей, о чем генерал говорил с ним, но это были общие, неопределенные разговоры, вполне себе в рамках допустимого. Главным образом воспоминания о старых миссиях, о Мон Мотме и о том, как подействовала на них ее потеря, о захвате Леи и Хана на Беспине. Ничего особенного.

- Да-а, точно, мы - закадычные приятели теперь, - с тем же сарказмом ответил Хан. – Он даже запросил Синее Крыло в сопровождение на свою прогулку к Фондору.

- К верфям? - вздрогнула Лея. Она утвердила плановое нападение несколько месяцев назад, и сейчас, после встречи с Люком, внезапно ощутила укол вины; она досадливо тряхнула головой: с Императором! - Что ж, мы не можем остановить это теперь.

- Хочешь сказать, ты бы хотела этого? - спросил Хан обманчиво непринужденным тоном.

- Да... Нет... - Лея покачала головой. - Я просто не знаю. Как я могу верить ему? Как я могу верить хоть чему-то, что он говорит?

- Ты спрашиваешь меня? Задай этот вопрос ему и посмотри, что он сделает. Возможно, ты будешь удивлена.

- Я не могу встретиться с ним, пока... Если я сделаю это, то только после Фондора - когда он забудется.

- Я думаю, малыш выше того, чтобы принимать подобное на свой счет, - заверил Хан. - Иначе он изначально не стал бы разговаривать с тобой.

- Только если его предложение было настоящим.

- Если оно не настоящее, зачем ему вообще было затевать все это? Почему просто не расстрелять нас с орбиты, как только мы прилетели или не арестовать тебя на станции?

- Я не знаю. Я не знаю, что он выигрывает этим, но что-то должно быть.

- Знаешь, ты доверяешь ему больше, чем думаешь.

Лея нахмурилась:

- Почему ты так говоришь?

- Если бы это было не так, ты сказала бы правду на заседании Штаба, о том, с кем встречалась на Девароне. Но тебе захотелось дать ему шанс – которого у него не будет, узнай об этом Мадин, и ты хорошо это знаешь.

- Мадин - солдат, - ответила Лея спокойно. - Он верит, что наших целей можно достичь только силой.

Хан удивленно взглянул на нее:

- А ты не согласна с ним? Тебе лучше сказать мне об этом до того, как я вновь втисну свою задницу в кабину ашки, чтобы провести там десять часов к ряду.

Лея проигнорировала его насмешливый тон; он не был бы Ханом без этого.

- Я думаю, это было верно с Палпатином, сила была единственным способом, чтобы остановить его - единственным аргументом, который он понимал. Люк… я не знаю. Наверное, я думала... я надеялась... - Она снова пожала плечами, эта странная, ирреальная встреча не отпускала ее мысли. - Я просто не знаю.

Неужели это было правдой? Было ли хоть что-нибудь из того, что он сказал правдой? Хан хотел в это верить, потому что у них с Люком была своя история, но Масса… несмотря на озвучиваемую официальную линию, Лея чувствовала, что про себя, в личном плане, Масса во многом согласна с Ханом – а у нее не было никакой связи с Люком, никакой истории. - Но сказанное им, учитывая все обстоятельства, очень далеко от реальности.

- И зачем ему тогда вообще было встречаться с тобой?

Лея вздохнула, понимая, что этот разговор, так же, как и все ее мысли о Люке, идет по кругу. Об Императоре, проклятье! Не о Люке, об Императоре!

Хан взглянул на нее:

- Ты в порядке?

- Да.

- Ты что-то бормотала себе под нос.

- Я в порядке, - еще раз заверила Лея. - Но спасибо, что спросил об этом.

Какое-то время они шли в тишине, прежде чем Хан вновь заговорил:

- Тебе опять снился сон ночью.

Лея заколебалась, уже было забывшийся образ волка с новой силой вспыхнул в голове. Эти сны приходили к ней, начиная со взрыва Альдераана, в разных, бесконечных вариациях. Единственной их константой оставался волк, его гладкий черный мех, отражающий лунный свет, одно мгновение, и в следующее он уже терялся в тени, приближаясь к Лее, кружа вокруг, настолько близко, что она слышала его дыхание, слышала стук когтей по камню. Всегда рядом, в её тени…

- Да, - признала она. - Мне снился волк.

- Что там произошло?

Лея покачала головой: сон, сразу такой пронзительный, словно явь, и все же такой туманный и зыбкий, как дымное марево. - Я попробовала… снова дотронуться до него.

Зная, как сильно беспокоили ее эти сны, как давно они ей снились и, пытаясь найти способ, как можно прекратить их, Хан заметил то, что Лея никогда не делала в них - она никогда не пыталась коснуться этого волка. За почти десять лет сновидений волк ни разу не напал на нее, и она ни разу не пыталась дотянуться до него, словно между ними сохранялось некое неудобное расстояние. Он приносил с собой страх и ярость, сеял хаос и разрушения, везде вокруг Леи, но никогда, ни в одном сне, не причинял вреда ей. Возможно, пришло время переломить ситуацию, сказал Хан.

Волк никогда не нападал на нее…

- Получилось? – спокойно спросил Хан.

Лея кивнула, обхватывая себя руками.

- Когда я протянулась к нему..., он просто сел передо мной и стал ждать...

Лее потребовалось несколько месяцев, чтобы набраться мужества и решимости протянуть руку к волку. Она много раз делала это, но потом не могла заставить себя коснуться той живой тени. И вот, когда она наконец дотронулась до него, дотянувшись кончиками дрожащих пальцев до мощной шеи и почувствовав, какой густой и плотный его мех, какой теплый от разгоряченной кожи, Лея положила на него всю ладонь, пропуская между пальцами, ощущая шелковистую гладкость... И случилось нечто удивительное...

- Он превратился в человека, стоящего одним коленом на полу.

- Человека?

Лея расстроенно покачала головой, такая же обескураженная, как и Хан. - Он... на нем был тяжелый черный плащ... с капюшоном из волчьего меха, и под ним непроглядная темнота, ничего не рассмотреть. Я заставила себя... опуститься на колени, чтобы коснуться его лица…, но не решилась. Я просто не смогла протянуть руку под этот капюшон.

Она непроизвольно задрожала всем телом; Хан снял свою куртку, накинул Лее на плечи и, пользуясь моментом, притянул ее к себе во вмиг стихнувшем коридоре.

- Вот, возьми. Я слышал, в этом сезоне так ходят все самые элегантные женщины королевских семей.

Лея улыбнулась, очнувшись от своих воспоминаний - тронутая его неожиданной галантностью.

- Очень стильно, такое ретро.

- Мне больше нравится называть этот стиль любимой классикой, - усмехнулся Хан. - Крайне любимой.

- Под любимой ты подразумеваешь нечто волочащееся обычно по полу, рваное, изодранное и поношенное?

- Эй, эта вещичка в самом своем расцвете - совсем как я.

- Совсем как ты, - иронично передразнила Лея.

- Мне надо идти. Опять опаздываю на брифинг, а я, вроде как, должен проводить его. С тобой все будет хорошо?

Она кивнула, стараясь успокоить его, и Хан отстранился; но прежде чем повернуть в направлении главного ангара, он указал на свою куртку:

- Не сильно привыкай к этой моде, я не хотел бы навсегда расставаться с ней.

- Не переживай, пилот, я верну ее тебе.

На обратном пути в Командный Центр Лея скользнула руками в рукава старой, окутавшей ее куртки; приятная тяжесть и тепло успокаивали, даря чувство комфорта. Улыбнувшись, она засунула ладошки в большие карманы, и тут же ее палец попал во что-то липкое. Лея сморщилась, вытащила руку и стряхнула прилипшую к ногтю недоеденную конфету в полуразвернутой обертке. Как это типично для Хана.

Обследовав другие карманы, она освободила их от кучи разнообразных фантиков, плавких предохранителей, половины сломанной микросхемы, двух использованных товарных талонов, окурка сигареты и какого-то непонятного пуха. С ворчанием Лея добралась до нагрудных карманов и вытянула из одного сложенную пополам, под размер кармана, карточку из флимсипласта.

Развернув ее, она потрясенно замерла посреди коридора, не слыша больше суматошных голосов вокруг. Карточка полностью завладела ее вниманием. Это было мятое, с обтрепанными уголками и потертое местами, старомодное двухмерное фото.

Эти изображения были выпущены в ограниченном количестве по случаю первого года правления нового Императора, их распределение тщательно контролировалось, среди только избранных групп, что обеспечило им известность еще до распространения. Как Хан раздобыл эту карточку, Лея не знала, но она казалась подлинной, в нижнем углу еще виднелась официальная печать. Само изображение, напечатанное на фольгированном флимсипласте, было сделано в тонах сепии, намекающих на преемственность и долгий срок правления; улыбка Леи растаяла, она никак не могла отвести взгляд.

На фото был Люк…

Но это был не застенчивый и скромный фермерский парень, которого она, казалось, так хорошо знала. Не молодой пилот, полетевший в первый же свой бой против "Звезды Смерти". Не закаленный командир авиационного крыла Альянса, возглавлявший несчетное количество операций против превосходящего силами врага, никогда не теряя присутствия духа. И не недавно назначенный командир подразделения, по-прежнему летающий с Пронырами - когда его прослушали на Хоте. Это было даже не изображение нового Императора, выпущенное в день его вступления на престол, официальное и неестественное, где он выглядел словно не в своей тарелке. Тот снимок был тщательно подготовленным портретом, сделанным сразу же после церемонии инаугурации, в старом Тронном Зале; новый Император стоял с натянутым лицом на возвышении перед огромными золотыми панно, инкрустированными камнями и эмалями, одетый в длинный, богато вышитый плащ на подкладке из белоснежного меха гаррала, отстроченный золотом и спускающийся волнами по ступеням. С тяжелой цепью через плечо, символизирующей верховную власть и другими знаками отличия, украшенными драгоценными камнями, он выглядел напряженным, испытывающим неловкость даже, его руки были сильно сжаты по сторонам, спина неестественно выпрямлена; в каждом аспекте то изображение выдавало официальность, дотошное, спланированное в каждой мелочи, призванное иллюстрировать воплощение Имперской монархии.

Но этот… этот снимок, выпущенный всего год спустя, был совсем другим. На первый взгляд он был похож - однако рассказывал совершенно другую историю. На сей раз не было никакого Тронного Зала, никаких тщательно выстроенных декораций, ничего связывающего со старым режимом, хотя человек, отображенный на нем, воплощал собой совершенный образ Императора.

Теперь он стоял в небрежной, но уверенной позе на открытом балконе, на фоне восходящего над столицей солнца. Он был одет в строгие торжественные одежды, но знаки отличия ограничивались лишь несколькими сдержанными орденами в форме звезд на безупречно сидящем мундире и единственной цепью через плечо. Не было больше ни тяжелого, роскошного и подбитого мехом плаща, ни его тщательно расположенных вокруг его складок . На этот раз плащ был более простой, из изящного черного винесилка на гладкой белой подкладке. Впереди по-прежнему был вышит имперский герб, но сам плащ лежал на плечах и спускался волнами к полу совершенно естественно. Никакой скрупулёзно разработанной картины.

На снимке был человек, который явно больше не желал, чтобы ему диктовали что либо. Человек, которому было удобно в его позиции власти. Это был человек, который не чувствовал, что ему нужно что-то доказывать, и манерой держать себя, спокойным, сдержанным хладнокровием, только подчеркивал этот факт. Но одно осталось неизменным: Император по-прежнему держал в руке лайтсейбер.

Лея мягко провела пальцем по потертому изображению, живо помня, как она смотрела в наполненной напряжением тишине на человека, именуемого Императором, стоящего к ней тогда так близко... Неужели это был один и тот же человек? Смотря на фото сейчас, она видела лишь минимальное подобие между добродушным, скромным пилотом и полным достоинства, неприступным человеком, который смотрел со снимка с такой сдержанной силой. Какая-то ее часть сомневалась, какая-то часть желала...

Мог ли это быть человек, которого она когда-то знала? Тот же самый, кто потратил все свое жалованье за четыре недели на бутылку меда с уничтоженного Альдераана и отдал ей, желая в обмен лишь увидеть ее лицо при этом? Четырехнедельное жалованье!

Это был невероятный, самоотверженный жест, как она думала тогда… или та астрономическая цена попросту ничего не значила для него - для того, кто вырос в изобилии и достатке императорского дворца?

Был ли это бескорыстный подарок сильно соскучившегося друга… или холодные манипуляции наследника Палпатина?

Было ли это великодушием и состраданием - или ничем вообще?

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 16 Май 2013, 23:41

[Demendora]

Поздно, Леечка, Боржоми пить. Сомнения ее, видишь ли, замучали. Хотя я пытаюсь себя на ее место поставить, и совершенно не знаю, как бы поступила я в такой ситуации.

[Ариша]

Ура! Мой крик услышан

Во терзания то у Лееи сейчас! Бедный фермер или Имперский засланец? Как всё же чётко прорисовал придуманную историю Палпатин.. даже спустя шод, после его смерти в лож все верят!
Но Соло всё же верит с малыша! И хранит на груди... правельный мужик - даму сердце в охабку, а фото дружбана, свёрнуто, помятое, подальше в карманах.
Мне было бы очень интересно посмотреть на разговор Соло с Люком после всего этого... вот так сесть спокойно в кабинете, разлить по рюмашки вискаря кореллианского и поболтать...
А Тэж лиса... ох лиса... новерное, что-то мутит

Алита - спасибо за продолжения - ждум продолжения!
Ух, как охото на реакцую Рыжей посмотреть!

[innatemnikova]

Алита, спасибо... Хена я все это произведение нежно люблю и обожаю.. реально хороший друг...
Лейя сомнения только сейчас... Лейя, Лейя вот хочется посмотреть на твою мордашку когда ты узнаешь, что у Вейдера есть дочь и ты видешь ее лицо, смотря в зеркало... Знала бы ты каково было Люку во дворце... камеры пытки... лечение без обезболющих, когда ты один ...

[Raktena Julhade]

Как сложно Лее. В ней борются две сущности: человек и политик. Тяжело. Хан, надеюсь будет связующей ниточкой. Как только Люк даст повод.Тэж, надеюсь, этот повод переадресует.
Огромное здание, полное печенек тебе Алита и кучу спасибок!

Сообщение отредактировал Raktena Julhade - 16 Май 2013, 23:11

[Nefer-Ra]

Надеюсь, Мадина все же хватит удар от каких-нибудь новостей. А Лея не получит заворот мозга, пытаясь решить, чего же ей собственно нужно и куда по этому поводу бежать и с кем.

[Demendora]

Надеюсь, Мадина все же хватит удар от каких-нибудь новостей.

да врядли...удивительно живучая сволочь)

[Алита Лойс]

Надеюсь, Мадина все же хватит удар от каких-нибудь новостей. А Лея не получит заворот мозга, пытаясь решить, чего же ей собственно нужно и куда по этому поводу бежать и с кем.

Ну что ж, так никто не любит Мадина? Но он крепкий мужик, да. А Лея еще долго будет мучиться и рисковать этот заворот мозгов получить.

Как сложно Лее. В ней борются две сущности: человек и политик. Тяжело. Хан, надеюсь будет связующей ниточкой.

Ну да. Люк тоже на Хана и его влияние на Лею рассчитывает.
И на Тэж, разумеется. Ибо Лея-то далеко не императрица, у них там демократические процессы проходят:)) и ей мало согласиться самой, надо еще других убедить.

Лейя сомнения только сейчас...

Да нет. Сомнения у нее и раньше были, просто она их загоняла куда поглубже.

А Тэж лиса... ох лиса... новерное, что-то мутит

Ну что она может мутить? Получает указания, выполняет указания. Хотя я так поняла, Люк редко с ней связывается, так что у нее относительно широкая свобода действий.

Ух, как охото на реакцую Рыжей посмотреть!

Будет вам реакция, жестокие люди:)) Только не сразу.

Хотя я пытаюсь себя на ее место поставить, и совершенно не знаю, как бы поступила я в такой ситуации.

Вот-вот. Это нам, смотря на экран, все просто кажется:) В их обстоятельствах, реально могла быть ситуация, что ее обманывали и продолжали использовать... Хотя видит Сила, никто не раздражал меня раньше в этом фике так, как Лея:))) Мара - местами, а Лея - перманентно. Но сейчас я ее лучше понимаю.

Мне в этом отрывке очень понравились отношения Леи и Хана. Оно как-то... между строк.

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 18 Май 2013, 15:45

[Miss-Razwedka]

Хех… а вот и я… Извиняюсь, что не отписалась ранее; просто как-то нужные мысли в голову не приходили…
Лея, похоже, выжидает удобного момента, когда сможет преподнести на блюдечке «высокому начальству» подробности своей встречи с «Призраком»; ну и рожи будут у ребелов; даже ботаны не в курсе, что Император, как простой смертный, ведёт «деловые переговоры» подальше от глаз посторонних, в каком-то подвале, да ещё и без охраны; но для Леи это скорее личный, чем деловой, разговор, ей подсознательно не хочется, чтоб в него совали свой нос окружающие; Хэн – молодчина , похоже, он один из немногих, кто понимает её по-настоящему; как и Люка, впрочем…
Мадин настораживает… Вообще терпеть не могу этого типа, какой-то он двуличный, неискренний, и не только из-за того, что бывший имперец; просто человек, предавший один раз, предаст и в следующий (ранее я уже затрагивала тему соционики; Мадин по социотипу – Гексли; у них с Люком отношения полной противоположности, самые худшие в соционе; такие люди умеют втираться в доверие, использовать людей для своих целей (причём никогда им в этом не признаются) … И как он «подкатывал» к Хэну… однозначно неспроста… напоминает приёмы опытных «оперативников»: человека «разводят» на разговор на якобы «посторонние» и близкие обоим темы для того, чтобы «выудить» нужную информацию; не зря он вёл разговоры о Беспине, Мотме… подкатываясь всё ближе к Люку… Мадин прекрасно был осведомлён о дружбе Соло и Скайокера… естественно, о сочуствии Хэна к Люку после теракта на «Несравненном» он тоже догадывался… вот и пытался своим «панибратством» втереться к Соло в доверие… а результаты такой «работы» потом можно будет использовать для дискредитации кой-кого из членов Альянса… или для других диверсий… Скользкий тип, короче говоря. Если в «свите» Люка слабое звено – Риис, то в окружении Леи – Мадин. Ни тому, ни другому нельзя полностью доверять; оба рвутся к власти, расправив плечи после гибели непосредственных руководителей (Палпатина и Мотмы), которые могли бы «держать» их «на поводке»… Но власть поменялась, акценты сместились, и теперь у них обоих свои цели, подчас далёкие от идеалов демократии и справедливого государства…. Возможно, Риис и Мадин стали бы неплохими приятелями, будь они в одной «упряжке» - всё-таки оба бывшие имперцы, им легче было бы найти общий язык… И Хэн, похоже, интуитивно Мадину не доверяет – тот в своё время не предупреждал личный состав Альянса о готовящемся покушении на Люка; и теперь его действия также будут носить скрытый характер (особенно, узнай Мадин, что кто-то в Восстании согласен был бы подумать над предложением молодого Императора). В своё время добить Люка им с Мотмой не удалось (что Мадин, скорее всего, воспринял как личную неудачу); теперь он попытается это «исправить»…
В снах Леи тоже новый поворот… теперь она уже не так боится Волка… но заглянуть ему в глаза смелости всё равно не хватает… а вдруг принцесса увидит там своё отражение? Возможно, однажды она поймёт, что этот зверь вовсе не такой страшный, как казалось ранее. Что у него тоже есть сердце. И ему тоже больно…
Их с Хэном ирония – просто класс! Очень здорово читать, как эти влюблённые подшучивают друг над другом, понимая друг друга с полуслова; что ещё надо для счастья?
И куртка Хэна… позабавило, что этот пилот в «самом расцвете сил» как мальчишка, носит в кармане конфеты и прочую дребедень (а любимый бластер всё ещё на боку?) и дорогие сердцу вещицы… фото бывшего друга, например… И если Лея даже мысленно не хочет называть Императора его настоящим именем, то Хэн хранит память о Люке, о их настоящей мужской дружбе – и ни годы. Ни расстояния, ни власть этому не помеха… Хотя, знай он, чем закончится эта дружба с молодым фермерским пареньком – возможно, ни за какие коврижки не согласился бы на этот «контракт» с Обиком на Татуине… Хотя и с принцессой они бы тогда не встретились…
Фотка Люка – как я понимаю, та самая, что на обложке к последней части трилогии? И опять принцессу грызут сомнения: верить сердцу или чужим словам? Где ложь, а где правда? Изменился статус Люка – изменилось и отношение к нему… изменились обстоятельства… Рискнёт ли Лея поверить в Люка – не Императора, а человека, который пожертвовал ради неё и других самым дорогим – собственной свободой?...
Алита, спасибо тебе преогромное за этот замечательный перевод!
И, конечно, хотелось бы взглянуть на «свидание» Люка с Кирией (хоть одним глазком). Но этого события, как я предполагаю (как и императорскую свадьбу) нам следует ожидать не раньше лета?

Сообщение отредактировал Miss-Razwedka - 22 Май 2013, 06:22