Версия для печати темы

Автор: PeterGreat 22 Сентябрь 2004, 02:59

Российский фан-клуб "Звездных войн" и издательство "Прайм-ЕВРОЗНАК" рады сообщить о выходе в свет на русском языке иллюстрированных словарей и путеводителей по мирам "Звездных войн". Эти крупноформатные издания содержат огромное количество цветных иллюстраций и подробно рассказывают обо всем, что можно было увидеть на экране. Книги отпечатаны в Словакии и отличаются высоким качеством полиграфии. Ценителей не должен разочаровать и перевод, выполненный при участии представителей Российского фан-клуба "Звездных войн".
Только до 15 октября издательство "Прайм-ЕВРОЗНАК" и Российский фан-клуб "Звездных войн" предлагают вам приобрести эти книги по эксклюзивным ценам. Дешевле вы не найдете их нигде. Подробности акции на сайте http://www.swclub.ru/.

Автор: PeterGreat 7 Октябрь 2004, 18:40

Напоминаю, что до конца акции остается всего неделя. Спешите, ведь потом в магазинах книги будут стоить значительно дороже!

Автор: Dark Side 1 Ноябрь 2004, 19:36

Хм, уже неделю ищу эти словари. Подскажите люди, где их купить!?

Автор: Katarn 1 Ноябрь 2004, 20:13

Мастер Йода
Ты из Москвы? Если да - посмотри на Тульской, там были. Точно есть несколько штук в книжном магазине на Шоссе Энтузиастов (возле кинотеатра "Слава").

Автор: Dark Side 8 Ноябрь 2004, 19:21

Новый вопрос: За какую цену? В инете посмотрел - 590!!!
Скажите везде так?

Автор: Tessa 8 Ноябрь 2004, 19:54

В Молодой Гвардии на "Полянке" - что-то по 458, что-то по 418. Бумага хорошего качества, фотографии цветные - вот и цена. Плюс магазинная наценка, конечно.

Автор: Dark Side 8 Ноябрь 2004, 20:13

Tessa
Оситеть...
Ваще обнаглели...
ЛЮДИ, КТО ЗНАЕТ ГДЕ ДЕШЕВЛЕ, ПОДСКАЖИТЕ АДРЕС!

Автор: Lexx 8 Ноябрь 2004, 20:25

Мастер Йода
Можно попробовать заказать непосредственно у издателя http://www.p-evro.ru/?id=starwars .

Автор: Dark Side 8 Ноябрь 2004, 21:42

Lexx
Большое спасибо, уже заказываю;)

Автор: Dark Side 23 Ноябрь 2004, 21:54

Таак, не понял...
Ну заказал, что дальше?
Люди, кто там заказывал, помогите!!

Автор: Heизвeстный 23 Ноябрь 2004, 23:20

Dark Side
Жди скоро придет по почте, а от туда пришлют повестку.

Автор: Dark Side 24 Ноябрь 2004, 16:13

Не понял, откуда пришлют повестку?

Автор: Donal 24 Ноябрь 2004, 16:47

Dark Side
С почты! Что заказ получен и надо посылк забрать.

Автор: Alex_JetStar 16 Январь 2006, 04:21

После выпуска 3-его эпизода начали появляться/дополнятся старые различные энциклопедии по ЗВ. Серия The Essental Guide, Энциклопедия Боба Витаса, Официальная на starwars.com...
По моим наблюдениям Энциклопедия Боба Витаса является самой большой по объему, примерно 5 тыс. страниц. Но везде есть расхождения.
Какая из энциклопедий является лучшей на ваш взгляд, где меньше ошибок и нестыковок?

Автор: Skywalker 16 Январь 2006, 05:16

Конечно, энциклопедия Боба Витаса! Я там ошибок почти не видел (читал русскую версию), нестыковочек было несколько, но это не грех, если учесть сколько лет снимаются и пишутся ЗВ. Каждый автор, когда пишет придумывает своих героев. Может быть даже расы. А Боб Витас складывает огромную картину по кусочкам, и это у него отлично получается.

Автор: Alex Spade 16 Январь 2006, 12:04

Я там ошибок почти не видел (читал русскую версию),
Вот уж как раз русская версия прямо-таки далека-далека от такого утверждения.

Автор: Skywalker 16 Январь 2006, 12:18

А примеры привести?

Автор: Alex_JetStar 17 Январь 2006, 04:57

2Skywalker
Ты говоришь про русскую версию, ты про то что в ЭКСМОвских экземплярах сзади печатают? Там ведь очень мало У меня все в один фаил собрано(в электронных версиях энц. тоже присутствует) примерно 250-300 страниц. А в ингле их 5000!
Или в Интернете появился перевод?

2Alex Spade
Это недоработка на уровне выше, при составлении.
А эксмо не заморачивается, переводит как есть.

Автор: Skywalker 17 Январь 2006, 09:16

Alex_JetStar
Ну да. У меня есть вся энциклопедия Боба Витаса, новенькая 7.1eng. Там ого го сколько! Но перевода на неё, увы, нет (я не встречал, но надеюсь, в скором времени…). А имел в виду я как раз то, что ты сказал. Там хоть и не много (страниц 20-25), но если иметь 40 книг, поверь мне, покажется достаточно! Правда, кое-что повторяется, но и разного очень сильно дофига.

Огромная просьба – сбрось на мыло.

Автор: Alex_JetStar 18 Январь 2006, 06:35

2ALL

Извиняюсь за враньё, сборка Боба Витаса 38 страниц, на 200 стр. тянет версия энц. sw-en.narod.ru, я её печатал не давно, вырезал картинки, рамки и т.д. запарил, прошу прощенья.

Автор: Кар Винду 24 Январь 2006, 17:29

Откопал где-то зарубежом неофициальную энциклопедию Витаса на ~1100~страниц(сплошной текст)
Где можно узнать,какие энциклопедии вообще существуют в русском переводе?

Автор: Alex_JetStar 25 Январь 2006, 08:46

2Кар Винду

энциклопедия Боба Витаса несколько больше... но может у тебя старая версия.

На руском это: sw-en.narod.ru; иллюстрированые словари; энциклопедии по эпизодам(1,2,3,ОТ), на этом сайте неплохая энциклопедия, полистай.

Автор: Кар Винду 25 Январь 2006, 21:26

Alex_JetStar
Данке
А до 1-го эпизода...источники есть?

Автор: Пеллаеон 25 Январь 2006, 22:57

В английской версии энциклопедии 2000 страниц

Автор: Кар Винду 26 Январь 2006, 23:29

С картинками?и где?(только не на Эвоке)

Автор: Alex_JetStar 30 Январь 2006, 01:36

2Пеллаеон

The Completely Unofficial Star Wars Encyclopedia
Version 7.0 May 2005
4403 страниц, вес: txt файл в архиве-6 253Kb, распакованый- 17 038Kb
Если качать в формате .doc То ещё больше и по весу и по станицам, за счёт таблиц и оформления.

2Кар Винду

Во многих источниках есть, но мало, по крупицам собирать надо.
Поиграй в KOTOR1,2
1) интересно
2) инфы оччень много если ВСЁ читать, описания к предметам, диалоги...+ всё согласовано с Лукас Инк. а не от балды.
!!!ВНИМАНИЕ!!!
Играть ТОЛЬКО на англицком и в 4cd/1DVD полную версию т.к. русский перевод г****, а урезка эт тоже лажа полная, глюков донимагу
Много комиксов по по временам ДО Эп1

Автор: Кар Винду 30 Январь 2006, 11:23

Alex_JetStar
Ну в КОТОР я уже пару раз играл(в оба).
У меня DVD с обеими частями, и что делать если с инглишом я в средних отношениях?
Эта не официальная энциклопедия у меня вроде была в pdf,как и другие.

Автор: Alex_JetStar 30 Январь 2006, 21:04

2Кар Винду
Ну для меня с диал-апом, pdf слишком много весит, качаю в .doc & .txt Так что прими к сведенью. И КАКИХ ДРУГИХ???
DVD двух сторонний (по одной части на каждую сторону)? Если нет то урезка.
Английский и у меня средний, я хорошо понимаю и перевожу, тока граматику надо подтягивать.

Автор: Кар Винду 31 Январь 2006, 15:14

Alex_JetStar
Та всякие другие книги.С языком у меня аналогично.
Я кстати там не заметил каких либо урезок.Только перевода в некоторых фразах нет.А так все тип-топ.С роликами...Там кстати очень хорошие фразы(философские) есть.На этот раз сижу играю и выписываю.

Автор: Генерал Гривус 8 Март 2007, 11:24

все энциклопедии, кторые я знаю писались до 3 эпа. Есть ли сейчас какие-нибудь на русском языке, где есть персонажи и события этого времени?

Автор: Darth_Sidius 17 Март 2007, 15:29

Кто нибудь знает нормальную энциклопедию по технике и кораблям?где их скачать или посмотреть?

Автор: Darth Winter 17 Март 2007, 19:14

Wookeepedia: http://starwars.wikia.com/wiki/Main_Page
Technical Commentaries: http://www.theforce.net/swtc/index.html

Автор: Минан Дорр 18 Март 2007, 02:11

У Эвока Грызли посмотри, там новые энциклопедии поступили, правда весят 17 мегов.

Автор: Минан Дорр 18 Март 2007, 02:19

Пока нет, Прайм Евро Знак их не издает - еще не разошлись предыдущие - на Starwars.com есть англоязычные, уже обновленные версии. Если не лень - перевести можно.

Автор: Джедай Корран 18 Март 2007, 14:26

Вообще-то Вукипедия уже существует на руском языке.

Автор: Darth Winter 18 Март 2007, 14:30

Джедай Корран
Там очень мало информации. Почти все ссылки - красные.

Автор: Darth_Sidius 18 Март 2007, 19:46

На русском желательно надо

Автор: Генерал Гривус 19 Март 2007, 10:13

Спасибо, а кому не лень перевести?

Автор: Генерал Гривус 19 Март 2007, 10:18

Есть "звездолеты и транспортные средства" только в печатном варианте на заказ, на сайте http://www.p-evro.ru , сам 2 месяца назад заказал, ничего, правда только по классической трилогии

Автор: Мофф Winn 19 Март 2007, 15:19

Заплатишь-переведем! Платить только Имперскими кредитками.

Флуд! Шон Вернер

Автор: Генерал Гривус 20 Март 2007, 13:46

Кто этот человек который любезно предоставляет материалы Эксмо?

Автор: Шон Вернер 21 Март 2007, 20:41

Генерал Гривус
Хм... Некорректно поставленный вопрос, ИМХО.
Что именно тебя интересует?
Его биография?
Или что?

Автор: ArtemedoN 1 Апрель 2007, 00:30

На сайте http://www.swtimeline.ru/ энциклопедия доросла до версии Beta - 2.

Отсортированы названия в http://www.swtimeline.ru/encicl.php?cat=Books/http://www.swtimeline.ru/encicl.php?cat=Comics. Добавлены картинки и ссылки на скачку ко всем статьям книги и комиксы.

Изменен скрипт просмотра голосования. Теперь есть ссылка в статье книги/комикса на соответствующую тему в форуме.

см. примеры:
http://www.swtimeline.ru/encicl.php?view=1116
http://www.swtimeline.ru/encicl.php?view=1097

http://www.swtimeline.ru/encicl.php?view=888
http://www.swtimeline.ru/encicl.php?view=892
http://www.swtimeline.ru/encicl.php?view=894


Добавлены категории http://www.swtimeline.ru/encicl.php?cat=Authors и http://www.swtimeline.ru/encicl.php?cat=Artists.

см. примеры:
http://www.swtimeline.ru/encicl.php?view=10709
http://www.swtimeline.ru/encicl.php?view=10594

Высказывайте пожалуйста все ваши замечания, критику, пожелания и что хотели бы увидеть.. Как всегда желающие помочь проекту всегда приветствуются.

Автор: Dzejd 12 Апрель 2007, 21:37

Боб Витас вообще ничего и никому не предоставлял... эта энциклопедия в конце наших русских книг - неофициальная.... в оригинале ее нет. Эти сведения вставляют наши дорогие переводчики...кстати на эту тему очень много здесь...и про Боба Витаса как раз от туда взято...http://www.kamrad.ru/showthread.php?s=&postid=921031#post921031

Автор: Генерал Гривус 21 Апрель 2007, 16:06

А он сам знает что его материалы использует Эксмо, мало ли что они там пишут

Автор: Dzejd 21 Апрель 2007, 21:41

<b>Генерал Гривус</b>
Конечно он не знает!! Это же токлко русские издательства так могут

Автор: Bror_Jace 25 Апрель 2007, 20:24

Две лучшие энциклопедии это та, что на starwars.com и на вукипедии лежат =) Причем вторая пишется "всем миром", в ней всегда данные ассоцированы с теми или иными книгами, фильмами, итп.. =) Куда до ним всяким Бобам Витасам...
*с содраганием вспоминает некоторые его статейки*

Автор: ПинкФлойд 24 Октябрь 2009, 12:44

Bror Jace прав. Я половину из того, что не знал о "Звездных войнах", вычитал именно из Вукипедии.

Автор: Пандолина Дасме 24 Январь 2010, 03:09

Кто видел энциклопедию Боба Витаса на Русском? Ссылку дайте... плиз

Автор: Magistr Yoda 10 Январь 2013, 20:37

Пандолина Дасме, попробуй скачать книгу X-wing Rogue Squadron там есть.