Языки Галактики, информационная база Опции

[Шон Вернер]

Галактический Основной Стандарт (так же известный как Галактический Основной, Галактический Стандарт, или просто Основной) - это универсальный, широко распространенный и повсеместно используемый язык в Галактике.

Развитие
В основе Старого Галактического Стандарта, лежал сленговый или жаргонный язык торговцев, базировавшийся на смеси ранних Человеческих языков, языка Дуро и Ботанов. Из-за популярности профессий тех кто говорил на этом языке, он начал получать широкую известность и распространение. На сформировавшийся Старый Галактический Стандарт позже оказал влияние язык расы валтан - Дромнир, в результате чего появился Основной Стандарт.
Во время правления Галактической Империи, язык был не много переделан и переименован в Имперский Основной. Язык был принят Альянсом Мятежников, Новой Республикой, Альянсом Свободных Планет, "Осколком" Империи, Галактическим Альянсом и Галактической Империей.

Использование
Большинство разумных видов могло свободно говорить на Основном в дополнение к родному языку, но были и такие виды, как например : полис массаны, вуки, сси-руи и некоторые гаморреани, которые не могли общаться на нем из-за отсутствия определенных органов. Но они все равно учили Основной, для того, чтобы понимать, что говорят им.
Товани научили эвоков загадочному и неизвестному языку, который не понимали ни Лея Органа, ни Хан Соло, ни Люк Скайвокер. Является ли этот язык частью Основного не известно.
Высший Галактический был диалектом предназначенным для выражения почтения и чести религиозным фигурам. Связь с Основным неизвестна.
Для отображения Основного использовался алфавит ауребеш. Слова записываются слева направо.
Известные произношения и диалекты

Различные культуры создавали свои диалекты во всей Галактики, каждые со своим собственным уникальным набором произношений.
* Диалект барабелей - представлен Сабой Сабатой,
* Диалект Катара - представлен Джухани,
* Диалект кареллиан - представлен Ханом Соло и Вейджем Антилесом,
* Диалект мандалорианцев - представлен Кандерусом Ордо и Джанго Феттом,
* Диалект Корусканта - представлен Оби-Ваном Кеноби, Палпатином, Дуку и д. Жители Центральных Миров говорили иначе, чем жители более отдаленных Миров,
* Диалект Эриаду - представлен Таркиным,
* Диалект гунганов - представлен Джа-Джа Бинксом,
* Диалект калишей - представлен Гривусом,
* Диалект неймодианцев - представлен Натом Ганреем,
* Диалект расы Йоды - представлен Йодой и Вандаром.
* Высший Галактический - в основном им пользуются при ведение богослужений

Имперский Основной
Имперский Основной - немного отличный от Галактического Стандарта язык официальный принятый для использования в Галактической Империи, "Осколке" Империи и Новой Империи.
К сожалению установить чем же именно отличается Имперский Основной от Галактического Стандарта не возможно, в прочем известно, что в Галактике как разговорный использовался и Галактический Стандарт.

Источник
http://starwars.wikia.com/wiki/Galactic_Basic_Standard
Перевод
http://www.imperial-center.ru/1/16/56-26/8...-basic-standard