Сын Империи.Перевод, в другой теме спойлеры, здесь обсуждаем по мере перевода! Рейтинг Опции

[Demendora]

Автор: Pax Blank
Бета: MarizaKey, Сirkon
Персонажи: Хан,Люк,Вейдер,Палпатин,Лея,Кеноби, ОС...
Рейтинг: R
Жанры: Джен, Ангст, Драма, Экшн (action), Психология, Даркфик
Предупреждения: Насилие
Ссылка на оригинал:
http://www.fanfiction.net/s/6734329/1/

CЫН ИМПЕРИИ

Пролог

Он вышел из гиперпространства во всей своей красе,в сопровождении нескольких меньших кораблей. Этот небольшой флот остановился с точностью достойной разве что настоящего военного флота.

Это была огромная шикарная нубианская яхта новой модели ST 12000, чей шикарный внешний и внутренний дизайн были предназначены для самой богатой элиты общества. Яхта сопровождалась шестью небольшими кораблями и двумя истребителями, и каждый из кораблей был безупречен на вид, как и подобает путешествовать Королевской семье Альдераана.

Крупное построение перешло на досветовые двигатели и теперь после синхронизации систем и общего построения, начало сужать свои ряды.
Необычайно крупное построение , учитывая их назначение - хотя по правде, место их назначения , собственно говоря, и являлось поводом для путешествия.

Тем не менее, отказаться от присутствия на Государственном празднике, посвященному седьмой годовщине Имперского правления на Корусканте,который в свою очередь был переименован в Центр Империи, несмотря на то ,что люди все еще отказывались его так называть-было не вариант, даже для Бейла Органы-правителя Альдераана и его представителя в Имперском Сенате. Точнее в том, что осталось от Сената семь лет спустя после того,как Канцлер Палпатин в свете молниеносного переворота принял Присягу и объявил себя Императором.

Несмотря на то, что Бейл, а следовательно и Альдераан были на другой стороне в этом перевороте, ему удалось уцелеть. Скорее, это было благодаря показательной свободе слова в первые годы Империи.

Но конечно же, по мере того, как Император усиливал контроль за государством, такие свободы были давно упразднены. И Бейл прекрасно понимал, что должен скрывать свое несогласие с новым режимом, иначе в конечном счете, может закончить как Мон Монта-стать изгоем, которая в прошлом была его союзник в Сенате Республики.

Когда светящийся шар Корусканта стал виден с наблюдательного мостика яхты, он подумал о том, что для беспокойства у него были и другие причины, причины намного более личные и важные для него самого.



Пятнадцатью этажами ниже, дверь роскошных апартаментов гладко скользнула в сторону, и Брея Органа повернула голову, наблюдая как в воздухе на уровне ее живота появилась маленькая модель Альдеранского g-истребителя, полет кораблика сопровождался звуком ”вррррр”, которое подразумевало звук работающего двигателя, а маленький мальчик, который держал кораблик ,теперь закрыв один глаз, не спеша начал прохаживаться по комнате, волоча игрушку по стенам.

По пути, игрушка сделала небольшой крюк, прокатившись по поверхности низкого столика, на котором были разбросаны цветные карандаши и куча ярких смазанных рисунков, каждый из которых Брея повесит на стены в его комнате, как настоящая гордая мать,которая всегда поощряла своего сына в рисовании и во всем остальном.

-Что у тебя там?- спросила Брея и чтобы скрыть свое беспокойство перед сыном, снисходительно улыбнулась ему, пока он продолжал свой «полет». Копна светлых кудрей и круглые налитые румянцем щечки- все что было видно , когда он сосредоточенно наклонил голову , и рассеянно ответил:

-Этот истребитель-мой истребитель. Я-пилот и у меня самый быстрый корабль в Галактике.

-И кто его дал тебе?- улыбнулась Брея.

-Капитан Антилесс,- сказал мальчик.

Антилесс был троюродным братом Бреи и верным другом ее семьи, который всегда был у них под рукой. Несмотря на то, что даже Реймус Антилесс не знал правду о происхождении Люка, Брее казалось, что привести Люка к Имперскому двору, хотя бы на несколько дней- уже было слишком большим риском. Но «приглашение» было очень точным- Королевской семье Альдераана было приказано принять участие в трехдневном праздновании годовщины Имперского Правления.

Семь лет, семь лет со дня рождения мальчика. И это только усиливало волнение Бреи, но она скрывала это от сына для его же блага.

-И куда ты летишь, маленький пилот?

-Домой,-рассеяно ответил мальчик. -На сто тысяч миллионов километров быстрее.

-Быстрее, чем что? - нежно спросила она, и задумалась над тем, что он все-же должно быть уловил их с мужем волнение. Последние несколько ночей он очень плохо спал , хотя обычно любил бывать на яхте.

-Но ты ведь еще даже не видел Корускант, маленький пилот. Тебе не хочется увидеть центр Империи?

Остановившись, и все еще смотря своими большими голубыми глазами на кораблик в своей руке, он решительно покачал головой.

-Там...одни тени и тьма,- не посмотрев на нее сказал он, явно стараясь подобрать слова , чтобы выразить свои мысли. -Как в лесу ночью.

Его мать застыла на месте, а затем снова нерешительно улыбнулась.- Люк, лес-очень красивое место, даже ночью. Там полно фей и духов.

-Монстров и людоедов,- все еще не глядя на нее, пробормотал он.

Когда яхта совершила небольшой поворот , перед ними открылся величественный вид мегополиса Корусканта. Брея села ближе и взяла сына за руку, в надежде развеять его неохоту, но он начал упираться.

-Смотри!Смотри!Видишь как красиво? На Корусканте никогда не бывает темно,Люк. Он весь в огнях.

-Тогда посмотри на тени между ними,- он отдернул руку матери. Это было нехарактерно для его обычного нетерпеливого поведения при виде новой планеты. - Мне не нравится.

Обычно он практически прыгал от возбуждения на данном этапе путешествия, вихрем носясь ко кораблю от мостика до рампы и обратно. Было ли этом обычными детскими капризами или что-то большее?

-Как он может тебе не нравиться,Люк? Ты же еще там не был,- Брея присела рядом и сжала его в объятиях, а он наклонился к ней , чувствуя спокойствие, которое мог чувствовать лишь ребенок в руках матери.

-Там...тени,- зарывшись в изгиб ее шеи, невнятно повторил он и обнял ее одной рукой. -Тени и тьма.




Королевская яхта приземлилась на черной посадочной площадке вблизи почти законченного Имперского дворца-огромного, массивного строения,чьи изогнутые стены из серо-голубого камня формировали квадрат , который на закате отбрасывал длинную тень. Верхняя часть здания почти такого же размера тянулась так далеко, что казалось у него не было вершины. Лишь нечеткие линии бесконечных строительных лесов , на которых день и ночь трудились дроиды, давали полное представление об огромных масштабах этого строения.

Построенный скорее чтобы устрашать , чем вдохновлять, его невероятное великолепие провозглашало непоколебимое превосходство новой Империи...и абсолютную власть Императора.

Глядя на его мрачное строгое величие, Бейл Органа-вице-король Альдераана, мысленно приготовился для следующих несколько дней.Рампа опустилась, и он увидел перед собой восемь рядов солдатов в белых Имперских доспехах. Один ряд в знакомо халцедоново-голубых
оттенках- цвета дома Органы. Бейл посмотрел на своего сына, которого привела Брея. Ее волнение при помощи железной силы воли скрыто за ледяной маской на ее красивом спокойном лице.

-Три дня,Люк. И все,- заверил он, раздосадованный молчанием Люка, хотя по правде говоря, он и сам не знал кого он пытался убедить-сына, жену или себя.

Обычный обмен формальными любезностями с представителями Императора, которого даже здесь самого увидеть удавалось крайне редко. Пилоты поднялись на борт яхты, чтобы переставить на более дальнюю стоянку, «в связи с количеством кораблей, которые должны были прибыть на праздник».

А это означало, что теперь они застряли во Дворце , как и все другие сановники здесь. Даже не появляясь, Император был мастером в том, чтобы поставить самых влиятельных фигур в крайне хрупкое положение ради протокола, соблюдаемого во дворце.

И когда начались бесконечные тирады ,всё это шоу Имперской солидарности перед напуганной публикой с натянутыми улыбками и нервными взглядами, никто не осмелился сказать правду, и тем самым навлечь гнев Империи на свою планету-даже те, кому позволили присутствовать.

Император давно-давным как перестал обращать внимание на любые другие расы, закрывая глаза на их откровенную эксплуатацию на некоторых планетах Внешнего кольца, что было ничем иным, как рабством. Бейл уже давно критиковал Имперскую политику в этом вопросе, но добился лишь того, что Альдераан получил репутацию непокорности и недовольства.Ни Бейл, ни Брея не жалели о своих выступлениях во имя демократии, но со временем они стали понимать, насколько опасным становится инакомыслие, особенно когда у них был сын, которого они должны были защищать.

Так что теперь, в отчаянной попытке защитить его, они договорились о том, чтобы Люк на протяжении всего праздника всегда оставался в апартаментах,отведенных Альдераанскому Королевскому Дому во дворце. Отказавшись привезти его с собой сюда, означало бы лишь привлечь внимание к мальчику-лучше спрятать его у Императора под носом, в надежде на то, что его легендарная нелюбовь к детям означала бы, что несмотря на то, что они подчинились приказу прибыть на праздник, им не придется подвергать мальчика опасности больше, чем необходимо.

Тот факт, что Дарт Вейдер-ученик Палпатина и что более важно, чувствительный к Силе человек, не будет присутствовать на праздновании, было неописуемым облегчением для него и его жены. Они оба знали, что сын, которого они растили как своего родного, был плодом незаконного союза давно погибшего джедая и сенаторши, которую Бейл очень хорошо знал и по которой очень скучал-Амидала, отрекшаяся от престола Королева Набу.

Когда Бейл забрал мальчика у Кеноби, Мастер джедай заявил, что отцом являлся его бывший падаван. Несмотря на свою молодость, Скайоукер был признан одним из сильнейших джедаев, и они явно ожидали, что и его сын также станет могущественным джедаем, если только они будут обучать его.

Сама Амидала до гроба хранила в тайне личность отца, прекрасно осознавая тяжесть их преступления. Бейл знал, что джедаям строго воспрещались любые эмоциональные привязанности , учитывая какие трудности и проблемы могли вызвать эти чувства. Иметь детей было также запрещено, ведь давно стало известно, что как правило, в крови прямого потомка джедая будет содержаться аномально высокий уровень мидихлориан-их концентрация значительно выше, чем у родителя, что могло вызвать у ребенка беспрецедентную связь с Силой во всех ее проявлениях.

Именно поэтому, они считались довольно неуравновешенными, а их способности было слишком трудно контролировать.Их обучение считалось намного большим риском, чем обучение тех, кто имел случайную,природную чувствительность к Силе. Несмотря на это ,
таких людей не рождалось уже несколько поколений, Бейл слышал о том, как последняя несчастная была спрятана джедаями, и всю свою жизнь провела в пределах Храма джедаев, конечно же с ней обращались неплохо, но она находилась под постоянным контролем, а Совет наблюдал за каждым ее действием.Кто захочет такой судьбы для своего ребенка, даже руководствуясь самыми лучшими намерениями?

Если бы Амидала была еще жива, ее сын-один из близнецов все еще бы находился в смертельной опасности в новой Империи, просто из-за своего существования. Джедаи теперь считались врагами государства и подлежали казни , и через несколько недель после переворота, стало ясно, что этот указ касался всех чувствительных к Силе, независимо от возраста и уровня тренировки. Это свидетельствовало о том, что первым актом Империи был тотальный геноцид уникальной расы, основанный на безусловных предрассудках и исполненный с хладнокровной точностью.

Привезти своего приемного сына на Корускант тогда казалось Бейлу пугающей перспективой, тем более , если в то время Лорд Вейдер будет расхаживать по дворцу.

Занимая высокое положение при Дворе Императора, Вейдеру было поручено истребление всех джедаев и он выполнял приказы с легендарным рвением. Все выжившие джедаи, которым Бейл время от времени помогал избежать имперского «правосудия», в один голос твердили, что Вейдер чувствителен к Силе, возможно он даже был павшим джедаем-возможная причина, по которой ему с невероятной точностью удавалось выслеживать оставшихся джедаев.

Несмотря на то, что никто не знал истории приемного сына Бейла, многие из этих беглецов очень быстро понимали, что мальчик чувствителен к Силе, поворачивались к Бейлу с сочувствием в глазах и говорили о том, что мальчика стоит спрятать. Магистр Йода, который присутствовал, когда Кеноби впервые передал Бейлу новорожденного Люка, серьезным мрачным тоном предупредил его о том, что мальчик должен оставаться на безопасном расстоянии от Корусканта до того времени, пока станет достаточно взрослым, чтобы Кеноби смог его отправить к нему на обучение.

Его покойный отец был необычайно могущественным джедаем, который только успел встать на ноги, как галактика рухнула у него под ногами. Он все еще испытывал границы своих возможностей, когда начался переворот. Всегда было принято считать, что Анакин Скайоукер был другим. Что он, каким-то образом, сможет исполнить древнее пророчество, написанное в манускриптах. Когда этого не произошло, надежда на исполнение пророчества пала на плечи его сына.

Никто особо не хотел говорить о том, что произошло с ним после переворота Палпатина, но Бейлу казалось, что его Учитель Оби-Ван знал правду. Считалось, что он плечо к плечу сражался вместе со своими товарищами джедаями, но пал, несмотря на свои способности.

Из-за способностей своего отца, предполагалось, что он в один прекрасный день начнет свое обучение джедая и поведет за собой подпольное восстание, на основание которого Бейл вложил значительные средства и потратил на это несколько лет. Он знал, что имея джедая-особенно настолько одаренного джедая во главе войск, они смогут не только выстоять против Вейдера, но и будут иметь икону сопротивления для тех, кто в ней нуждался.

Также они намекнули на то, что судьба Леи также будет тщательно спланирована. Но казалось, что свои надежды и ожидания Кеноби и Йода сосредоточили именно на Люке.

Нависшая над его сыном тяжелая ноша иногда наполняла душу Бейла страхом настолько сильным, что он иногда жалел, что изменил свое решение удочерить сестру Люка вместо него. Но поговорив с Бреей , они изменили свое решение, и в дальнейшем он никогда не жалел о том, что выбрал Люка.

Ему было всего шесть дней от роду , когда Бейл привез его на Альдераан, и в хаосе гражданской войны, его появление прошло незамеченным.Перед его «рождением» Брея на несколько месяцев уехала из дворца, чтобы казалось, словно он-биологический ребенок регентов. Поэтому в свидетельстве о рождении дата его появления на свет была пятью месяцами позже его реального дня рождения. Но мальчик был маленьким и миниатюрным для своего возраста, такой же утонченный,как и его мать. Поэтому вопросов по поводу этого никогда не возникало.

С каждым днем он рос и с каждым днем он становился все больше и больше. Он рос так быстро. Бейл уже мог видеть черты упрямого юноши-идеалиста в этом энергичном любознательном ребенке, который с такой умилительной непочтительностью носился по тихим коридорам дворца, терроризируя своих воспитателей и переворачивая весь Королевский двор вверх-дном. Его сын стал центром его жизни. Полный рвения и оптимизма, полный безграничного энтузиазма и любопытства обо всех и обо всем на свете.

Бейл тепло улыбнулся, прекрасная понимая, что это было все равно, что остановить бушующий вихрь. Настолько сильный, что Бейл боялся вести Люка к вечно серьезному Мастеру джедаю, когда придет время. Он беспокоился о том, что его сын будет наматывать многочисленные круги вокруг почтенного джедая и превратит жизнь этого бедного существа в один сплошной поток ответов на бесконечные вопросы типа «как?» и «почему?».

Так же сильно он боялся, что будет скучать по мальчику, что будет скучать по этому маленькому торнадо неисчерпаемой энергии и суматохе, льющейся через край. Часто, Бейлу казалось, что единственная причина, по которой он позволит забрать Люка будет то, что это в конечном итоге, сделает галактику лучше как для самого Люка, так и для всего его поколения.

А теперь он оказался на Корусканте. Единственное место, посещение которого Йода воспретил. Но что Бейл мог поделать? Он пытался связаться с Магистром Кеноби, который все еще скрывался на Татуине и наблюдал за Леей, что было бы невозможно с Люком на Альдераане. Присутствие обученного джедая так близко к к центральным системам Вейдеру было бы очень легко обнаружить. Но он не получил ответа, поэтому они с Бреей решили доверить защиту мальчика своим людям.

Люк так долго был у них прямо под носом , а поскольку Вейдера- единственного известного им ситха и единственной угрозы для Люка там не будет, то они решили, что будет лучше все-таки совершить эту трехдневную поездку.

Три коротких дня...Но теперь , когда они прибыли сюда, каждый день казался им вечностью.

Возвращаясь с праздника в последний из дней, уставшие и измотанные Бейл и Брея направлялись в свои апартаменты, чтобы переодеться и подготовиться к праздничному государственному банкету сегодня вечером. Позади них шел почетный отряд охраны из четырех альдераанских солдат и двух одетых в темную форму гвардейцев. Но они шли довольно далеко от них, так что Бейл чувствовал себя не то чтобы комфортно, но по крайней мере, в безопасности.

В последнюю ночь праздника Император впервые будет присутствовать лично. Редкое явление для такого затворника , который судя по всему, лишь по ночам общался со Двором и как казалось, лишь изредка появлялся при свете дня.

Обратившись к адъютанту Императора-Сейту Пестажу, Бейлу вновь удалось оправдать отсутствие сына на празднике, опираясь на его совсем юный возраст. Бедный мальчик который последние три дня провел взаперти строгих безликих и мрачных апартаментов, отведенных Альдераанскому Королевскому Дому, все это время оставался странно тихим и спокойным, словно зная, что не должен поднимать лишнего шума. Словно это вовсе был не тот веселый жизнерадостный семилетний мальчишка, которого знал и так любил Бейл.

-Почти всё,- успокаивающе сказал Бейл своей жене. -Всего одна ночь и мы улетим отсюда.

Такого вида празднование было весьма необычным событием, и несмотря на то, что это был первый раз, когда были приглашены сверстники Люка, было очевидно, что так будет и впредь. Бейл тяжело вздохнул , и завернул за угол извилистого коридора, ведущего к шикарным апартаментам...

...и застыл на месте, а сердце ушло в пятки.

Восемь облаченных в алые мантии имперских гвардейцев стояли возле двери, а шесть явно напряженных нервничающих альдераанских охранников смотрели на них с недоверчивостью и беспомощностью в глазах.

Бейл сорвался на бег и ворвался в апартаменты, и сразу же направился к дверям, где стояли еще два гвардейца и адъютант Императора-Сейт Пестаж.

Он, запыхавшись, ворвался в комнату...

Люк сидел на длинной кушетке, спина прямая, еще слишком короткие ножки не доставали до пола, руки нервно сцеплены на коленях. Рядом с ним были разбросаны цветные карандаши и бумага, вспышка цвета в этой мрачной бесцветной комнате. Когда Бейл вошел, он поднял на отца свои бледно-голубые глаза, и несмотря на то, что он явно хотел подбежать к нему, он остался сидеть на месте, застывший в оцепенении.

Напротив него , облаченный в тяжелые темно бордового и черного цвета одежды , сидел Император.

Он повернулся и осмотрел Бейла с веселым высокомерием в ярко-желтых глазах. Его противный скрипучий голос дрожью прошелся по позвоночнику Бейла.

-Ааа..Сенатор Органа. У вас такой интересный сын, довольно интригующе, должен сказать.

В течении нескольких долгих секунд Бейл мог просто смотреть на него, не сказав ни слова. Он слышал , как вслед за ним в комнату ворвалась его жена. Слышал как она издала наполовину испуганный, наполовину шокированный невнятный звук.

Затем он собрал волю в кулак и низко поклонился, чтобы скрыть свое волнение.

-Ваше Величество, это неожиданная честь для нас.

-Да неужели? Неожиданная?- в его голосе четко слышалась насмешка. Бейл продолжал молчать, боясь, что каждое его действие может обречь его сына, он был до смерти испуган, что чувство вины будет написано на его лице, даже несмотря на годы политической карьеры.

Он ведь ничего не знает- он ведь не мог ничего узнать без помощи Вейдера, верно? Прекрати паниковать и думай!

-Простите меня, Ваше Величество! Вы уже знакомы с моей женой, Королевой Бреей дома Антиллесов. А это наш сын Люк,- говоря Бейл в приглашении протянул руку, но Люк оставался неподвижным, руки крепко сцеплены.

-Мы тут беседовали с вашим сыном,- полностью проигнорировав слова Бейла, Император повернулся к мальчику. -У нас с ним, оказывается, много общего.И Сейт сказал мне, что со времени вашего приезда, Вице-Король, вы все время держали этого бедного ребенка взаперти.

-С вашего позволения, Ваше Величество. Мне кажется, что он возможно еще слишком маленький...

-Глупости,- не дав закончить Бейлу, постановил Император. -Чем скорее ребенок поймет свое место в Галактике, тем скорее он станет на ноги. Вы так не считаете?- последняя фраза была произнесена ледяным тоном, и Палпатин сразу же отвернулся. Ответа он явно не ожидал.

Он посмотрел на маленького ребенка, который выпрямил спину и расширившимися глазами посмотрел на Императора, когда тот встал и тенью навис над ним.

-Идем, мальчик. Я покажу тебе свою Империю. И покажу твое место в ней.

Люк в панике посмотрел на отца, ища помощи, но Палпатин заговорил еще до того, как Бейл смог сформулировать ответ.

-Твоим родителям нужно подготовиться к сегодняшнему банкету. Я отведу тебя на крышу и покажу Овал- место куда они поедут. Оно находится менее чем в миле отсюда, на уровне нижних этажей моего дворца.

Когда Люк не шевельнулся, голос Императора стал намного более резким, для Бейла он показался словно удар ножа в живот.

-Встань!

-Все хорошо, Люк,- быстро заверил его Бейл, отчаянно пытаясь скрыть страх в своем голосе и чувствуя как колотится сердце. -Все хорошо,правда. Иди.Мы будем здесь. Все хорошо.

Палпатин улыбнулся холодящей кровь улыбкой, обнажив гнилые зубы под бледной кожей.

-Ты сможешь смотреть как твои родители летят в Овал. Скажи им "пока".

Люк опустил ноги с широкой кушетки на пол. Светлые кудри подпрыгнули, когда он неуверенно встал на ноги, прижав руки к груди. Он был сильно напуган и явно чувствовал напряженную атмосферу, царившую в комнате. Чувствовал страх, который волнами исходил от отца. Чувствовал абсолютную самоуверенность этого одетого в темную одежду человека с желтыми глазами.

Он сделал крошечный шаг вперед и посмотрел на отца.

Бледная сморщенная рука с длинными скелетоподобными пальцами и длинными изогнутыми когтями появилась из под черной робы Императора и потянулась к нему.

-Дай мне руку, дитя.

*

*

*
Бейл и Брея Органа молча смотрели, как Император, сжав в своей руке маленькую хрупкую ручку их сына, медленно потащил его за собой.


Но что они могли поделать, кроме того, как отойти в сторону, когда Палпатин двинулся вперед. Проходя мимо, Люк потянулся, чтобы кончиками пальцев провести по матово-голубой ткани платья матери, и когда два гвардейца расступились и пропустив их вперед, снова встали на свои места, он оглянулся назад и затем неохотно пошёл за крепко державшим его человеком.


Император незаметно остановился и на мгновенье встретился глазами с Сейтом, который опустил свой взгляд в знак согласия.


Когда они завернули за угол и исчезли, Бейл схватил свою жену, которая со всхлипом рванулась вперед. Он прижал ее к себе, и шепотом стал убеждать ее в том, во что хотел бы верить сам.


- Все хорошо. Все хорошо, Брея. Он через час вернётся. С ним всё будет в порядке.


Затем он отстранился от неё, не желая устраивать сцену перед восемью гвардейцами, которые остались стоять за дверями, прекрасно осознавая, что так он подвергнет сына еще большей опасности. Император ничего не знает - без Силы Вейдера у него не было причин подозревать, что Люк являлся чем-то большим, чем казался на первый взгляд - сыном Бейла и Бреи Органа. Это просто была игра во власть - наказание за то, что Люка не было на празднике, о чем наверное ему доложил Пестаж.


Но все же, из-за того, что их сын оказался в таком уязвимом положении, Бейл не мог рисковать и тем самым вызвать еще больший интерес у Палпатина. С тихим заверением, он повёл жену к гардеробу, где уже лежали заранее приготовленные для них вещи и приказал капитану Антилессу следовать за ними.


Брея рухнула в кресло и поднесла к губам дрожащие руки, раздираемая изнутри видом того, как уводят ее сына. Сам Бейл был едва способен ее утешить, все еще вспоминая страх в огромных глазах Люка. Страх и непонимание того, почему его отец позволил ему уйти, почему он позволил чужому человеку забрать его с собой.


Капитан Антилесс наклонился и Бейл шепотом произнес:


- Мы должны сегодня же вывезти Люка с планеты - быстро и тихо, сразу же, как он вернётся. Отвезите его на один из корветов и уходите в гиперпространство. На Альдераан не возвращайтесь. Летите на Татуин и найдите Кеноби.


Антилесс сразу же кивнул в знак согласия, но всё же задал один единственный вопрос:


- А как же вы и королева, сэр?


В ответ Бейл лишь моргнул. Он не думал ни о чём, кроме безопасности сына. Сделав это, они обрекают себя на смерть. Но о другом исходе дела даже подумать было страшно.


Вся его жизнь, все его планы - на сына, на жену, его людей - все было перевёрнуто в мгновение ока...но картина того, как ладонь Палпатина обхватила руку Люка, и страх в глазах его сына при этом намертво впечатались в сознание Бейла.


- Мы уберёмся отсюда сразу же, как получим твое подтверждение того, что Люк в безопасности увезён с Корусканта. Мы улетаем сразу же после банкета, но нам нужно быть там, иначе они что-то заподозрят. Распорядись насчет охраны, мы вернемся обратно во дворец и сразу же поедем к посадочной платформе. Убедись, что яхта готова к полету - только тихо.


Реймус Антилесс быстро кивнул и сразу же ушел, в его голове уже складывался план дальнейших действий.


Он уже зашел в турболифт, думая о том, как и когда всё лучше сделать, когда ранее остававшиеся стоять возле двери гвардейцы вошли внутрь, чтобы привести в исполнение приказ Императора.
.

.

.

.


Люк стоял на открытом балконе в верхней части конструкций Императорского дворца, чьи бесконечные этажи переходили в строительные леса и голый трубопровод, уходящие далеко в ночь. Он видел, как мигали крошечные лампочки строительных дроидов высоко-высоко над ним и при рассматривании этой обширной конструкции в его мысли с абсолютной ясностью ворвалось воспоминание, от которого у Люка по спине побежали мурашки. Воспоминание о мертвом кобуке, на которого Люк наткнулся этой весной недалеко от дома. Кобуке, чьи белые тонкие кости торчали из расслоившейся плоти. Это место тоже походило на скелетообразное существо, чьи кости торчали из его неповоротливой мёртвой туши.


Темный человек крепко обхватил его запястье и повел его по бесконечному лабиринту абсолютно одинаковых коридоров из тёмного камня, и потому Люк понятия не имел, где он сейчас и как вернуться к своим родителям. Он встал как можно дальше от одетого в темную робу человека, упираясь в угол стены. Сильный ветер, пронизывающий тьму и пропасть под ними, трепал его светлые кудри.


- Смотри, - произнес тёмный человек, чьи ярко-жёлтые глаза не отрываясь смотрели на него и этим ещё больше пугали. - Посмотри вокруг, в любом направлении. Это - моя Империя. Это всё принадлежит мне. Всё.


Сказав это, он сделал широкий жест рукой - и в следующую секунду крепко схватив Люка за запястья, резко дернул его вперед и поднял вверх.


Люк задохнулся, но не закричал, шокированный скоростью, с которой двигался тёмный человек. Его подняли выше и толкнули вперёд: и на несколько долгих секунд его ноги повисли над пустотой. Затем его резко поставили на резные перила балюстрады. Он поскользнулся и быстро ухватился за эти руки, крепко сжимавшие его рёбра. Руки, державшие его на самом краю пропасти.


- Здесь все моё, и я могу делать всё, что захочу. Даже с тобой, - зловеще произнес темный человек, немного отклонившись назад, из-за чего Люк сразу же потерял равновесие и, чтобы не упасть, был вынужден прижаться к плечу человека. Руки, державшие Люка, разжались и он ухватился за них, но из-за сильного ветра, трепавшего его маленькое тельце, одна нога соскользнула с перил, а пятка зацепилась за край резного камня. Ботинок слетел с ноги и быстро исчез во тьме.


- Прекратите! - закричал Люк испуганным и одновременно злым голосом.


Тёмный человек застыл, словно что-то осознав.


- Ты боишься? - насмешливо произнес он и полностью разжал руки. - Встань, дитя. Я не отпущу тебя.


Люк пытался сохранить равновесие, отчаянно стараясь ухватиться за рукав Палпатина, но тот отступил назад и Люк остался стоять на неровной поверхности, расставив руки над пропастью.


- Неужели это так трудно? - спросил тёмный человек, и Люк повернулся, осознавая, что руки, которые, как он думал, будут готовы словить его - уже опустились по бокам тёмного человека. И Люк остался абсолютно один на узком выступе, без поддержки и страховки. Абсолютно один.


Сердце подскочило к горлу, и он осторожно повернулся, сделав два маленьких шага по узкому угловатому камню к краю балкона. Он ухватился за него, как за спасательный круг, когда ветер резко дернул его в сторону. Присел, ухватился за перила, наконец-то достаточно удерживая равновесие, чтобы слезть на надёжную поверхность пола. Его сердце колотилось в груди, а адреналин обжигал горло.


- Вы отпустили меня, - непонимающе произнес он. - Вы сказали, что не отпустите, но вы отпустили.


- Я солгал, - ответил тёмный человек, абсолютно равнодушный к возмущению Люка. - Это мой тебе первый урок. Первый и последний бесплатный урок. Мне нельзя верить. Никому нельзя. Никогда.


Слова были похожи на острие ножа. Бьющие без малейшей вины. И Люк остался стоять на все еще дрожащих ногах, абсолютно сбитый с толку. А тёмный человек продолжил:


- Ты один в этой жизни, дитя. Помни это. Никто тебе не поможет, никто не защитит. Всё, чего ты достигнешь, ты достигнешь сам - своими руками и волей. Ты абсолютно один.


- Моя мама...


- ...ничто, - насмешливо выплюнул он.


И в ту же секунду губы Люка сжались в тонкую линию. Подпитываемый страхом, злостью и адреналином, он сжал руку в кулак и отвёл её назад, готовясь ударить человека, который так грубо говорил о его маме.


Тёмный человек с легкостью поймал его кулак и дёрнул Люка вперед, почти подняв его с пола.


- Какой вредный у тебя характер. Нужно научить тебя уважению.


- Отпусти меня! - Люк отчаянно ухватился за сжавшую его запястье руку, на тонкой коже выступила кровь от впившихся в нее когтей. - Я хочу к папе!


Ехидный смех словно громом пронзил уши Люка, когда старик легко заломил ему руку за спину и потащил его вперед. Он прижал его к твердой резной балюстраде и Люк остался беспомощным перед силой его мучителя.


- Видишь? Там твои родители. Внизу.


Люк тут же забыл про все пререкания, как только увидел фигуру своего отца, идущего к одной из посадочных платформ дворца внизу и к ожидающему его спидеру. Все еще одетый в тот же серый костюм, его отец был чуть более, чем маленькая точка на фоне чёрной отполированной поверхности базальтовой посадочной площадки. Его мама шла следом за отцом, придерживая шлейф своего матово-голубого платья. Он вспомнил мягкость шелка, за который ухватился, когда тёмный человек уводил его прочь. И от этого воспоминания у Люка внезапно все сжалось внутри в приступе страха.


Он на цыпочках попытался вытянуться, чтобы окрикнуть их и вырвав одну руку, стал махать ею во тьме. Но они не слышали. Ветер, завывающий в трубах строительных лесов, уносил его слова, как только они успевали сорваться с губ.

Скоростной спидер-седан изящно поднялся с платформы.


- Попрощайся с родителями, дитя, - с предвкушением сказал тёмный человек.


Все еще стоя на цыпочках, Люк сделал глубокий вдох, чтобы как можно громче позвать отца... когда яростный взрыв разорвал спидер. Долей секунды позже его обдало жаром взрывной волны, уничтожив собой сразу и слово, и память, и надежду. Всё забрало с собой это пылающее, яркое, словно звезда, мгновение.
.

.

.

.

Всего три недели спустя после своего одиннадцатого дня рождения, Лея Скайоукер натянула на глаза шапку, щурясь от всепроникающих лучей двух солнц Татуина, всматриваясь в их блики и миражи. Но нет. По равнине действительно шел одинокий человек, и судя по всему, направлялся к ферме. Из-за марева казалось, что он словно парит над землей.


Она повернулась и побежала к уходящему вниз двору, крича на бегу:


- Тетя Беру! Тетя Беру! Там человек...он один и идет под солнцем.


Вытирая руки, Беру вышла из кухни в едва затененный от саднящего солнца двор.


- Это наш знакомый, милая?


Лея повернула голову и сняла шапку, тряхнув короткими кудряшками шоколадного цвета, выгоревшими под жаром двух солнц. После долгих лет, проведённых под их лучами её кожа была тёмной от загара, и её светлые штаны и туника были запорошены тонким слоем песка, как и всё здесь.

- Нет...не думаю.


Услышав шум, из гаража появился Оуэн.


- Лея, прекрати орать. Ты словно песчаный человек.


Лея оглянулась на равнину. Человек был уже близко и теперь было видно, как его ноги касаются земли. Одетый в длинный плащ с поднятым капюшоном, защищавшим его от безжалостных лучей солнца, он шел лёгким размеренным шагом, твёрдым, несмотря на невероятный жар Татуина.


- Там человек...


Дядя Оуэн уже поднимался наверх. Он становился, когда достиг верха и наконец-то сам смог все увидеть. Его вечная гримаса стала глубже, а губы сжались в тонкую линию.


- Лея, иди в дом. - он положил руку ей на плечо, чтобы поторопить её и повернулся к Беру.


- Это Кеноби.
.

.

.

Она мало что смогла расслышать из разговора, хотя и повышенные тона, на которых он шёл напугали её, пока она стояла, прижав ухо к закрытой двери своей комнаты. Отрывки злых фраз дяди, которые заглушали спокойный тон одетого в плащ человека, пришедшего из пустыни.


- Ты ведь не ожидаешь, что придя сюда... Мы можем защитить её - а ты сможешь?...Здесь безопасно...Чушь! Не пори чепухи! Все эти твои «возможно» и «может быть»...


Потом она снова услышала тихий настойчивый голос мужчины. Конечно же, она знала, кто он такой - она и раньше слышала как дядя с тетей говорили о нем, также как и другие люди из Анкорхеда - говорили, что он странный. Но лично она его никогда не встречала. Она была удивлена, что дядя пустил его в дом - учитывая все, что он слышал о нём.


Она услышала, как в гостиной включился голопроектор... затем повисла долгая пауза, и Лея слышала лишь приглушенный голос из голопроектора. Голос говорил про Корускант, о каком-то празднике... судя по голосу, это была запись новостей. Снова пауза... затем запись прокрутили еще раз. Любопытство все-таки перебороло страх, и Лея высунулась в коридор. Отсюда она могла видеть свет на дальней стене гостиной, идущий от проектора... и даже краешек самой записи. Увеличенное, нечёткое изображение обширного балкона, на котором стояли богато одетые люди с мрачными лицами. Они смотрели вниз.


- Вот! - человек в плаще нажал на паузу. -Вот! Видите его?


- Где?


- Вот - мальчик в черном! Подождите. Сейчас он выйдет из толпы. Палпатин вытащит его вперед.


Повисла долгая пауза, и Лея рискнула выглянуть из-за угла. Она успела увидеть нечеткое изображение перед тем, как ее дядя распрямил плечи, и ей снова пришлось спрятаться.


- Это может быть кто угодно.


- Мы улучшили качество изображения и...


- Ты же сказал, что он мертв! - резкий голос ее дяди как всегда не терпел возражений.


- Мы думали, что он мертв. Во дворце объявили, что никто не пережил покушения.


- Ну тогда...

- Мы знаем, что это он, Оуэн. Мы уверены. Мне жаль. Мне так жаль. Но здесь больше не безопасно.


- Конечно здесь безопасно! Кто будет её искать здесь?


- Анакин возможно будет. Оуэн, если он знает про сына, он наверное знает всю правду. Если мальчик жив, то мы можем предположить, что он всё это время был на Корусканте. Его прятали с момента смерти Бейла. И мы просто не можем позволить...


- Бейла убили четыре года назад. И всё что он знал, он унес с собой в могилу. Скорее всего, мальчик ничего не знает.


- Я не могу рисковать, Оуэн. Мне жаль.


- Это не тебе решать


- ...Хочешь сказать, ты серьёзно хочешь подвергнуть Лею такому риску?


Лея нахмурилась, услышав свое имя, прекрасно понимая что все это говорилось серьёзно.


Когда заговорила тётя, ее голос был полон эмоций и дрожал.


- Оуэн, мы знали...мы ведь знали, что так будет.


- Беру, он пришел сюда с едва различимой записью и утверждает, что этот мальчик...


- Оуэн, сейчас мы должны думать о том, что на данный момент лучше для Леи... Оуэн, пожалуйста.


- Он приходит сюда и...


- Подождите... - она услышала шорох ткани, когда человек повернулся. Лея задержала дыхание. - Она подслушивает.


Лея попятилась, когда тётя быстро шагнула к коридору, но та не стала кричать или ругаться, вместо этого сжав Лею в настолько крепких объятиях, что это её испугало.


- О, Лея.Ты всегда будешь моим маленьким пири. Моим маленьким пустынным цветочком.


- В чем дело?


- Ни в чём, солнышко. Ни в чём. Тебе просто ненадолго придётся уехать, вот и всё. Я буду очень по тебе скучать.


- Я не хочу уезжать, - в собственном голосе Лея услышала нотки паники.


Тетя Беру наклонилась, чтобы убрать локон волос, упавший на лицо девочки и заправила его ей за ухо.


- Я тоже не хочу, чтобы ты уезжала, солнышко. Совсем не хочу. Мы постоянно можем писать друг-другу, присылать сообщения и фотографии. Ты ведь будешь присылать мне фотографии, правда?


- Но...


- И Бен позаботится о тебе. Правда. Он отвезёт тебя в безопасное место. Иди, познакомься с ним, солнышко. Иди и скажи «здравствуйте».


Лея начала сопротивляться, когда тетя повела её с собой.


- Я хочу остаться тут.


- Но ты же будешь летать на корабле, Лея. Разве это не будет весело? На настоящем корабле, в космосе!


Лея немного расслабилась и оглянулась на прихожую. Выйдя из-за угла, человек грустно улыбнулся ей. Он присел, чтобы быть на одном уровне с ней, и протянул к ней руки, когда тете наконец-то удалось уговорить её. У него были седеющие тёмно-русые волосы такого же оттенка, как и его борода и как и голос, его глаза казались очень добрыми.


- Здравствуй, Лея. Я очень рад познакомиться с тобой. Какая красивая у тебя шляпа.


От этих слов, Лея немного смягчилась.


- Она защищает глаза от солнца...вам тоже нужна такая.


- Да, нужна.


- И вы не должны сами ходить по пустыне. Все это знают.


- И ты абсолютно права.


- ...У вас есть корабль?


- Нет. Но у меня есть подруга, у которой он есть. Она ждет нас в Мос-Айсли. Хочешь увидеть его? Может хочешь прокатиться? Мы можем посадить тебя в кресло второго пилота. Это будет твой первый урок. Хочешь?


- ...Да.


- Лея, - тётя положила руку ей на поясницу. - Это Бен Кеноби. Он уже давно на Татуине. Это он помогал нам заботиться о тебе.


- Помогал вам?- Лея в недоверии скривила лицо. Может она и не знала его лично, но она слышала, как дядя говорил о нем.


- Дядя Оуэн говорит, что он чокнутый.


Позади Бена, дядя выпрямился, а тетя Беру в ужасе вскрикнула:


- Лея!


- Нет, все в порядке, -весело произнес Бен. Он наклонился вперед и заговорщицки произнес:


- Я инкогнито.

- Это все равно что чокнутый, да?

- Лея! - в один голос произнесли тетя Беру и дядюшка Оуэн.


Бен лишь улыбнулся под бородой. Вокруг глаз у него были морщины. Он подмигнул ей, словно это была их общая шутка.

- Почему я должна уехать? - вцепившись в юбку тети Беру, завопила Лея.


- Так нужно, солнышко, - срывающимся голосом произнесла тетя.


Бен Кеноби склонил перед ней голову.


- Лея, случилось кое-что очень важное. Очень далеко от сюда...но из-за этого мы узнали, что ты теперь в опасности. Я отвезу тебя туда, где ты будешь в безопасности. Поэтому я здесь.


- Куда?


- Я пока не знаю. Но я знаю, что ты будешь там в безопасности...и мы должны улететь сегодня же.


- Но мне завтра в школу, - она знала, что это был ее последний отчаянный аргумент.


- Ты узнаешь много нового, Лея. Я обещаю.


Что-то в его голосе намекнуло ей, что это будет нечто большее, чем засыпанный песком школьный класс и одни и те же старые тексты на устаревших датападах.


Её тётя наклонилась к ней и мягко развернула её к себе.


- Лея, почему бы нам не пойти собрать твои вещи, что бы ты была готова ?


Кратковременные чары тут же растаяли.


- Но я ведь могу вернуться?


Тетя с дядей промолчали, но одетый в плащ человек, Бен - кивнул и она увидела его улыбку под седой бородой.


- Ну, нам сначала нужно решить одну довольно большую проблему, а это может занять довольно много времени, но я все же надеюсь, что да - сможешь. Возможно к тому времени... когда ты уже сама будешь управлять собственным кораблем. Как тебе тебе такое?


Поддавшись этой мысли, Лея улыбнулась, впервые с того момента, как пришёл Бен.


Это был ещё один ветхий ангар на окраине Мой-Айсли. Но когда они вошли в старую, потрепанную, шероховатую от вездесущего песка дверь, внимание Леи сразу захватил корабль, стоящий там и чьи плавные, красивые очертания и отполированный корпус казались явно неуместными здесь.


Она была уставшей и грязной, поэтому Бен нес ее через весь город к космодрому, закинув её сумку за одно плечо, а на другое опиралась головой Лея. Но она повернулась, когда он вошёл в ангар, представляющий из себя не больше, чем дыру, выдолбленную в земле и полную всепроникающего татуинского песка.

Из корабля вышла женщина.


Одетая в красивое белое платье свободного покроя, с золотой цепочкой на шее, красиво улыбаясь им, она спустилась по трапу. Высокая, с прямой осанкой, правильными чертами лица и рыжими волосами. Увидев её, Лея сразу же решила, что ей можно доверять.


Бен наклонился вперед, чтобы поставить Лею на землю и выпрямился с тихим стоном.


- Лея Скайоукер, это Мон Мотма - моя очень хорошая подруга. Она отвезёт нас туда, где нас будет ждать Альянс. Это то, где мы теперь будем жить - с ними.


Лея едва слышала его слова, охваченная трепетом перед этой женщиной...и она легко произнесла:


- Вы королева?


Женщина посмотрела на Бена, и её царственные черты стали ещё мягче.


- Нет. Я не королева, Лея...я политик - или точнее, была им.


- И вы больше не политик?


- Нет. Я отказалась от этого, чтобы путешествовать с одной очень особенной леди, по просьбе генерала Кеноби.


Лея оглянулась на Бена...генерал Кеноби?


- Мы должны... улетать, - посмотрев вокруг, сказал Бен.


Мон сразу же повернулась к нему. - Что-то не так?


- Нет. Но чем скорее Лея окажется под защитой флота, тем спокойней мне будет.


Они повернулись и зашагали к кораблю. Лея потянулась мимо Бена и провела рукой по гладкому, блестящему корпусу.


- Бен сказал, что я смогу посидеть в кресле второго пилота и поучиться летать, -увидев корабль, попробовала она, не особо надеясь, что ей позволят. И все же...если не пытаться, то совсем ничего не выйдет, верно?


Мон Мотма посмотрела на Бена, и даже Лея могла слышать в его голосе смущение.


- Я сказал... что ээ... я подумал...


Мон положила руку ей на плечо и произнесла теплым, полным веселья голосом:

- Ну тогда, посмотрим, что можно сделать. Не хочу быть ответственной за то, что мастер-джедай не держит своего слова.


Лея мельком взглянула вверх и прокрутила в голове слово «джедай». В школе их учили тому, что джедаи были предателями и изменниками... Но обычно тётя Беру опровергала такие вещи со спокойным презрением, и даже дядюшка Оуэн, у которого вообще был нулевой интерес к тому, что происходит за пределами Анкорхеда, не говоря уже о Татуине, называл это чепухой , непременно ругая правительство и правящие круги.


Тетя была как обычно, спокойной, но дядюшка Оуэн? У него были очень крепкие убеждения, шириной в Дюнное море, и если он называл это одной большой кучей навоза, то по мнению Леи, то это было окончательно. Что же было ей непонятно - так это то, почему ее учителя и учебники говорили неправду?


Она посмотрела вверх, чтобы озвучить свой вопрос, но разговор, судя по всему, продолжился без неё, и Бен, слегка наклонившись, положил руку ей на спину.


- Спасибо, Мон... Лея?


Все ее вопросы были тут же забыты в тот момент, когда она поняла, что она все-таки получит шанс посидеть в кресле пилота и поучиться летать. Она, Лея Скайоукер будет пилотом! Бен её подтолкнул и она уже зная что сказать, широко улыбнулась.


- Спасибо вам, мисс Мотма.


- Пожалуйста, Лея. И учитывая, что мы будем видеться довольно часто, я думаю, ты должна называть меня Мон.


Ухватившись за жёсткую материю плаща Бена, Лея позволила увести себя вверх по трапу корабля. Его мягкий голос уже стал достаточно знакомым, чтобы успокоить её.


- Мон, я очень благодарен тебе за то, что ты делаешь. И Лея благодарна. Вот только она ещё этого не понимает.


Когда они зашли в прохладу корабля, Лея уже не слушала, настолько ее впечатлило это чудесное судно. Мон говорила мрачным голосом, инкрустированным стальной решимостью.


- Если вы правы, мастер Кеноби, то это наша прямая обязанность подготовить её. И мы должны подготовить её ко всему... мы должны начать сегодня же.

Сообщение отредактировал Demendora - 19 Август 2012, 16:39

[Miss-Razwedka]

Ур-ра!!!!!!!!!!!!!!!
Наконец-то и на нашей улице праздник!
А когда будет продолжение?

[Ариша]

Ура-Ура! наконец-то!
Тоже по очереди:
1 сцена с Люком - я ужекомментила... Но Палыча разстрелять.... хотя ожидаеться хующее поведение чей сужества пораждения *** знет чего...
2. - Лея... милинкая особа))) Кеноби мне здесь нравиться пока) А вот Мон настаражила... очень сильно. Расчётливая особа!
( следующие главы постараюсь комментить раскрытие, но сейча у меня опять не нет времеи )

Проду! Поду! Проду!

[Demendora]

1 глава в процессе) Кеноби здесь любящий опекун и наставник...он и Мон-антиподы Вейдера и Палпатина..как и вся жизнь детей-полные противоположности)

Сообщение отредактировал Demendora - 8 Май 2012, 12:10

[Demendora]

Глава 1

Корускант. Четыре года спустя.


Увольнение. Наконец-то!


Лейтенант Хан Соло вышел из транспорта. Поправив высокий воротник мундира, и на ходу расстегнув три верхних пуговицы, он подошёл к краю посадочной платформы. Зарплата за двенадцать недель и пропуск на два выходных уже жгли ему карман.


Солдат на посту охраны быстро проверил через систему пропускной Хана и бодро отдав честь, вернул его назад.


- Хороших выходных, лейтенант.


Хан осмотрелся вокруг. После того, как он три раза вдоль и поперек облетел весь Корускант, он знал, что сейчас находится недалеко от провинции Мосиин. Но на этом его знания об этой местности заканчивались.


- Есть интересные места, куда стоило бы заглянуть ночью?


Солдат осмотрел его с ног до головы, но поскольку по рангу был не намного ниже Хана, честно ответил:


- А что вас интересует, сэр?


Хан пожал плечами, глядя на далекие огни города.


- У меня два дня. И хотелось бы, чтобы они прошли интересно.


Солдат понимающе кивнул.


- Попробуйте округ Дайжин, что возле Дворца. Там есть парочка приличных кантин, но они находятся на нижних уровнях. В «Атласе» можно потратить и проиграть деньги, а в «Грязном Даге» вам понравится, если вы хотите получить что-то взамен.


- Спасибо, - Хан повернулся и указал направление рукой. - Это туда?


- Спуститесь на десять уровней вниз и возьмите такси. Это не совсем то место, где бы я рекомендовал вам ходить одному, сэр.


Хан кивнул и направился по указанному направлению. Изо рта шёл пар. Какого чёрта он постоянно проводит свои увольнительные там, где была зима?
.

.

.

.

Возле входа в «Грязного Дага» стояли четверо вышибал, но к счастью, к тому времени Хан уже успел переодеться из мундира в более удобную куртку пилота, которая осталась у него еще со времен Кариды. Она все еще выделяла его как солдата Империи, но между офицером и простым солдатом в этом плане была разница размером с Галактику. Он запихал мундир в сумку, вновь поправил воротник, заплатил водителю и вышел из спидера.


После пятого стакана, Хан наконец почувствовал долгожданное тепло внутри, и откинувшись на стойку бара, осмотрелся вокруг. Кантина была просторная и задымленная. Задымленная настолько, что наверное можно было опьянеть, просто вдыхая пары спайса, даже если вы его и не курили. Трудное детство под опекой контрабандиста, охотника за головами, шулера и просто негодяя по имени Гаррис Шрайк научило его легко разбираться в людях. Столы возле стен в основном были заняты дилерами, толкачами и их клиентами, которые могли без проблем заниматься своими делами. Шумная толпа с оружием и самоуверенными улыбками на лицах конечно же была контрабандистами и игроками, которые искали работу или же тратили деньги, которые заработали за предыдущую работу. Среди них, со всей грацией хищников выделялись вынюхивающие добычу проститутки и мальчики для развлечений — которые сами по себе были живым подтверждением старой поговорки, о том, что пьянице и деньгам не суждено быть вместе.

Он спокойно вздохнул. Почему-то Академия так и смогла выбить из него ощущение дома, когда он находился вот в таких вот заведениях.


Его блуждающий по толпе взгляд остановился на небольшом столике в углу, который освещался только лишь небольшим светящимся шаром в центре, что позволяло сидящему там человеку оставаться в тени. Кончик зажжённой сигареты со спайсом вспыхнул, осветив янтарным светом лицо человека. Совсем ещё мальчик, от силы лет пятнадцати, со светлой копной волос и исчезающим на подбородке синяком, который судя по всему, уже перекинулся всеми цветами радуги. Он сидел, откинувшись назад со скрещенными на столе ногами. На коленях стакан с пеплом. Положив голову на спинку сиденья и держа в зубках окурок сигареты, он сидел, уставившись в потолок и выглядел слишком уж комфортно для заведения подобного пошиба.


Хан задержал на нем взгляд, пытаясь определить, к какому же типу этих людей он принадлежал. Но он не подходил ни к одному из них...Наверное, очередной мальчик для развлечений, ищущий клиента. Ну да, возраст подходил... как и внешность. Только вот глаза у него были очень старыми. Размышляя, Хан наклонил голову. Парень, кажется и не нарывался особо. Может быть, он был клиентом дилеров. У него в стакане уже было три окурка, и казалось, уходить он не собирается. Хан отвернулся и продолжил рассматривать толпу, пытаясь найти кого-нибудь, кто был бы более интересен и быстро забыл про того пацана.


Ночь продолжалась и в баре стало так многолюдно и шумно, что приходилось кричать, чтобы тебя услышали. Но Хану это нравилось. Он улыбался одной из работающих здесь девушек, которая развела его на выпивку, и они уже собирались поговорить по делу, когда до него донеслись слова, перекрывшие весь остальной шум.


- Эй! Там кто-то пытается приударить за мальчиком со спайсом!


- Правда?


Веселый энтузиазм в голосе привлек внимание Хана. Он сразу же понял, о ком они говорили. В течении вечера так вышло, что в переполненной кантине его всё ближе подталкивали к дальнему столу в углу, так что теперь ему нужно было просто сделать шаг вправо, чтобы всё увидеть самому. Он оттолкнул от себя розововолосую девицу.



Высокий качок, слегка пошатываясь, наклонился через столик, а его дружок в полушаге позади от него подначивал верзилу. Наверное, парень уже раз проигнорировал его, раз тот уже начал его толкать. Хан не слышал, что сказал качок, но не особо впечатлённый малой спокойно поднял голову.


Даже странно, что несмотря на весь этот шум, Хан прекрасно слышал тихий резкий голос парня:


- Меня зовут «Отвали нахрен, хаттов потрох».


В ту самую секунду, когда на лице Хана отразилось восхищение словарным запасом парня, он услышал голоса двух зевак позади него.


- Да ты чё!


- Не может быть!


Качку потребовалось три долгих секунды, чтобы понять, что его оскорбили, но когда он понял, то взревел от злости...


...и тут разразился ад.


Качок схватил парня за шиворот и вытащил из-за стола, по ходу действий ударив и толкнув еще несколько человек. Был слышен звук бьющегося стекла и звонкие ругательства. Началась цепная реакция, в центре которой был всё ещё державший парня за шиворот качок, который внезапно согнулся пополам, хватаясь за живот. Малому потребовалось всего мгновение, чтобы сделать пол-шага назад и нанести высокий удар в челюсть согнувшемуся пополам мужчине, голову которого с характерным хрустом выбитых зубов резко рвануло в сторону.


Хан поморщился, наконец получше присмотрелся к парню и понял, что тот был ещё совсем ребенком. По росту не дотягивающим даже до плеча качка, худощавым и явно без оружия. На самом деле, если бы у парня была бы хоть малая толика здравого смысла, то он бы воспользовавшись случаем, уже бы давно сбежал подальше отсюда. Потому что, очевидно весивший в два раза больше него мужчина был зол, как никогда.


Он распрямился, широко расставив руки, и кинулся вперед. Малой расставил ноги и встал в боевую стойку, приготовившись к драке. Хан уже зажмурился, ожидая удара и думая про явные суицидальные наклонности мальчика...


Парень увернулся и нанес быстрый удар коленом в бок противника, который тут же повалился на тяжелый стол и потянул парня вместе с собой. Но тот быстро встал и предупреждающие вытянул перед собой руки, когда коренастый мужчина поднялся на ноги и с рёвом перевернул стол.


- Не надо... - всё что успел произнести парень перед тем, как качок снова кинулся на него.


Молниеносным ударом в горло парень заставил своего противника задыхаясь грохнуться на пол.


Как и все собравшиеся вокруг, Хан во всю наслаждался развернувшимся перед ним шоу и даже не думал вмешиваться. Но тут его взгляд привлекла вспышка чего-то яркого: чего-то с отражающей поверхностью. Друг того вышибалы вытащил вибронож и со спины кинулся на парня...


- Эй! - Хан протолкался через толпу и успел схватить за руку мужчину, который уже намеревался ударить парня в шею.


Хан схватил его за запястье и заломил руку. Лезвие с металлическим лязгом упало на пол, а парень резко обернулся и словно ожидая удара, ушел в сторону.


Мужик выхватил руку и с рыком кинулся на Хана, который сделал шаг назад и в успокаивающем жесте поднял руки...


Затем над их головами раздался выстрел, заставляя всех пригнуться. Группа, которая до этого момента продолжала весело играть под шум драки, наконец-то смолкла.


Хан повернулся...и увидел у двери четырех штурмовиков, с направленными на толпу бластерами.


Ну отлично! Он был в увольнении всего четыре часа и его уже арестовали. Просто чудесно!
.

.

.

.

Всех четверых задержали и забрали документы. Перед тем, как их погрузили в транспорт - их с малым в одну машину, а двух вышибал в другую - один из них что-то угрожающе пробормотал и малой заорал что-то в ответ. Штурмовик оттащил его в сторону. Судя по усталости в голосе, это был конец его смены.


- Эй, эй! У тебя и так серьёзные неприятности.


- У меня неприятности? Ты мои документы видел?


- Видел. А не слишком ли ты юный для армии?


Второй штурмовик захохотал. Сквозь вокодер шлема смех звучал как-то неестественно.


Малой повернулся к нему и ледяным голос произнес:


- Отвали, штурмовик.


На этот раз штурмовику было не до смеха. Тот, который все ещё держал парня за руку, грубо его одёрнул.


- Эй, ты ещё и сопротивляться аресту будешь?


Малой злобно посмотрел на него и Хан уже думал, что так он и сделает... но затем парень, казалось, успокоился и выдал короткий смешок.


- Да нет. Хрен с ним. Мне все равно сегодня нечего делать.
.

.

.

.

...Так что теперь они сидели на нарах по обе стороны камеры и Хан размышлял над тем, как он, чёрт возьми, умудрился испортить свой двухдневный отпуск. Четыре часа - это был новый рекорд, даже для него.


Камера была маленькой и простой, без малейшего намека на удобство для её гостей. Они сидели на жестких койках напротив друг друга и малой грыз ногти, молча уставившись в прозрачную стену и пустой коридор за ней. Было видно, что он думал о чем-то своём. Хан не мог понять, была ли это просто маска безразличия, или же ему действительно было плевать. Наверное, всё-таки последнее. Этих мальчиков для развлечений арестовывали по несколько раз за неделю. Большинство штурмовиков даже знали их по именам.


Худощавый, но стройный, он был одет в тёмные штаны и серую рубашку, наполовину расстегнутую на груди. Парень медленно повернулся и не моргая посмотрел на Хана. Несколько долгих секунд они смотрели друг другу в глаза. Затем Хан отвёл взгляд. Ещё не хватало, чтобы на него пялился какой-то малолетка.


Парень наблюдал за ним еще несколько долгих секунд, а затем отвернулся и рассеяно похлопал по карманам своей тёмной куртки, в итоге достав оттуда маленький мешочек. Хан покосился на него и нахмурился... нет... не может быть...


Малой достал тонкую, аккуратно скрученную сигарету со спайсом и зажигалку. Он щелкал ею, пока она не загорелась и прикурил сигарету.


- Ситх, малыш, ты что, чёрт возьми, делаешь? Хочешь, чтобы нас убили?


Малыш посмотрел на Хана в течении ещё пары секунд, словно только что вспомнив, что он вообще там был. Затем отвернулся и снова уставился в пустоту.


Хан поджал губы.


- Знаешь что? Давай! Вперед и пусть тебя застрелят. Мне плевать. Пусть тебя изобьют, может хоть мозги тебе на место вставят.


- Это ни разу не срабатывало.


Хан раздраженно отвернулся от этого умника. Ну и ладно. Если ему так хочется, пусть выделывается дальше. Он уставился в пустой коридор...но не прошло и трех секунд, как он снова повернулся к малому и уставив на него палец, произнес:


- Эй! Если ты не заметил, это я защитил тебя от того мужика с виброножом.


Худощавый парень снова посмотрел на него сквозь дым зажжённой сигареты со спайсом.


- К тому времени я его уже сам заметил.


Как раз в тот момент, когда Хан набрал побольше воздуха и уже собирался высказаться, парень тихо добавил:


- Но все равно спасибо.


Это было сказано искренне. Хан расслабился и снова принялся изучать парня. Теперь, вблизи, он увидел, что несмотря на синяки и темные круги под глазами, он был слишком хорош одет, чтобы быть одним из этих мальчиков для развлечений. От него исходила аура опасности и его акцент был чистым корусканти. Значит, из богатой семьи.


- Ты местный?


Малыш снова долго не отвечал, словно решая, стоит ли признаться даже в настолько малом.


- Эй. Не надо нервничать, - пытаясь заверить его, произнес Хан. - Слушай. Если не хочешь, чтобы против тебя выдвинули обвинения, просто скажи им, что хочешь поступить в военную школу, когда тебе исполнится восемнадцать. Они знают, что ты несовершеннолетний, и если они решат, что ты хочешь к ним присоединиться, они сделают тебе поблажку.


- Я уверен, что они выпустят меня с минуты на минуту. - уверенным тоном произнес малыш.


- Да ладно. Просто скажи им про военную школу и всё. Скажи, что пытаешься поступить на Кариду.


- Как ты?


Хан удивлённо нахмурился, и малыш кивнул на нашивку, красовавшуюся на летной куртке Хана.


- Карида.


Хан покачал головой. - Там не написано «Карида».


- Синяя рамка и золотистый край, на котором указан номер отряда. Это значит, что ты учился на Кариде.


Хан кивнул. А малыш молодец.


- Подожди. Не говори мне. Ты из семьи военных, правильно?


На мгновение Хан подумал, что малыш не ответит, но затем он кивнул.


- Можно и так сказать.


Богатый малый, - подумал Хан. Всё равно ведь окажется на Кариде.


- Сколько тебе лет?


Малыш сделал долгую затяжку спайсом.


- Слишком много.


Это должно было показаться смешным, нелепым даже... но Хан почему-то всё-равно нахмурился, услышав мрачный цинизм в этой фразе.


- Ты боишься, что родители узнают об этом?


Он видел таких парней на Кариде. Замкнутые и запуганные дети из богатых семей. Те, чьи высокомерные военные отцы-карьеристы и претенциозные и чрезмерно амбициозные матери требовали от них того, чем они не являлись. Очень скоро он стал понимать, что несмотря на всё их богатство, их можно было только пожалеть.


- Слушай, если не хочешь, чтобы твои родители узнали об этом, просто помни про Кариду. Скажи дежурному офицеру, что ты сожалеешь обо всём, что ты сделал и что ты был не прав... только выброси спайс. - многозначительно добавил Хан.

- Да всё нормально, - не поворачивая головы, перебил малыш. Посмотрев в пустой коридор, он встал.


- Это за мной.


Хан нахмурился, а несколькими секундами позже тяжёлые двери тюремного комплекса отъехали в сторону и в пустой коридор вошел зрелый мужчина в очень дорогом костюме. Он нервно заглядывал через прозрачные стены камер.


- Люк? - мужчина остановился возле двери их камеры и повернувшись к дежурному офицеру, с неприкрытым презрением произнес:


- Открой дверь.


Скорость, с которой дежурный офицер подчинился, заинтриговала Хана.


- Ты в порядке? - мужчина отошёл от камеры на несколько шагов и осмотрел парня с головы до ног. Когда малыш проходил мимо него, он без комментариев вырвал у него изо рта сигарету, бросил ее на пол и растоптал своим ручной работы, ботинком.


- Ты же сказал, что ты больше не будешь.


- Нет. Это ты сказал, чтобы я этого больше не делал.


- Если он узнает...


- Уверен, он уже в курсе. - цинично произнес малыш, затем замолчал и обернулся к Хану.


- Ты остаёшься здесь?


Хан тут же встал.


- Я? Конечно нет, если двери открыты.


Хорошо одетый мужчина посмотрел на Хана и нахмурился. У него были холодные серые глаза и ухоженные тёмные волосы с сединой на висках. На мгновенье показалось, что он собирается спорить, но затем увидел, как малыш направился к выходу. Хан прошёл мимо мужчины и был удостоен его надменного взгляда, хотя его не остановил ни он, ни дежурный офицер. Да, малыш явно был из очень богатой семьи. - подумал Хан.


Насколько богатой стало ясно, когда он вышел на свежий воздух и увидел три припаркованных шикарных спидера с тонированными стёклами. Военный спидер впереди и еще один сзади, на крыльях которого были прикреплены говорящие о высоком ранге государственные флаги. Два очень плохо замаскированных телохранителя в штатском, которые казалось смотрели сразу во всех направлениях и держали руки очень близко к разрезу их хорошо подогнанных пиджаков.


И Хан понимал почему. Учитывая район, в котором они находились...


Хорошо одетый мужчина в ожидании стоял возле открытой двери спидера. Малыш остановился и посмотрел на Хана.


- Я бы предложил подвезти тебя, но думаю, это бы плохо сказалось на твоей карьере и здоровье.


Хан отвел взгляд от шикарного седана и двух громил в штатском.


- Ну, моей карьере и так конец, а вот своё здоровье я ценю, поэтому я, наверное, пойду.


Он снова осмотрел парня. - Спасибо, малыш, это было...интересно. Обожаю проводить свои выходные в тюрьме. Напоминает мне о доме. - он замолчал, внезапно понимая, что не хочет уходить. Понимая, насколько мелким и юным был этот мальчик. Он едва доставал Хану до плеча.


- С тобой все будет в порядке? Они кажутся злыми.


Малыш взглянул на седан, и пренебрежительно произнес:


- Они просто боятся, что я сбегу. И я бы даже попробовал. Чтобы просто посмотреть, что они будут делать.


Хан посмотрел на них, не понимая шутил малыш или нет.


- Они какие-то нервные.


Малыш не двинулся с места. Он явно не хотел лезть в спидер и внезапно разговорился.


- Это потому-что они слышат каждое наше слово, и боятся что я сделаю то, о чём говорю. Ты тоже кстати.


Человек в костюме сделал пол-шага вперёд и протянул руку.


- Люк?


Малыш постоял ещё секунду-другую, а затем ушёл, не сказав больше ни слова. Автоматическая дверь спидера закрылась, когда дорого одетый мужчина залез внутрь следом за ним. Двое громил еще раз оценочно осмотрели Хана, а затем развернулись и ушли.


Стоя в лучах рассвета, Хан наблюдал, как эти двое разошлись по спидерам впереди и позади большого тонированного седана. Затем весь кортеж плавно взмыл в воздух, оставив Хана смотреть на их государственные номера.


Хан смотрел им вслед еще несколько долгих секунд. Затем поправил воротник и пошел навстречу светающему небу, желая оказаться подальше отсюда прежде, чем передумали наблюдающие за ним штурмовики.

Сообщение отредактировал Demendora - 11 Май 2012, 22:43

[Ариша]

Ура!!!!!!!!!
Мда... воспитание Палыча довело парня доспайся...ненавижу этого ситха!
Хэн.... а вот этот парень, как всегда велеколепен! такой собранный разгельдяй Внешне равнодушный, но всё равно безумно человечный и благородный Отфиксировал странного парня, присмотрел, защетил, из-за него попал в тюрму, но всё равно обеспокоился о малыше. Люк новерное был в шоке о такой заботы) А ещё так тяжело легли слова "не помогло" про то, что пускай побьют, может мозги на место встанут... а сеняк на челюсти откуда?
Вобщем интересно и интригующи.
Переводчику респект
И требую продолжения банкета!

[Demendora]

Ура!!!!!!!!!
Мда... воспитание Палыча довело парня доспайся...ненавижу этого ситха!
Хэн.... а вот этот парень, как всегда велеколепен! такой собранный разгельдяй Внешне равнодушный, но всё равно безумно человечный и благородный Отфиксировал странного парня, присмотрел, защетил, из-за него попал в тюрму, но всё равно обеспокоился о малыше. Люк новерное был в шоке о такой заботы) А ещё так тяжело легли слова "не помогло" про то, что пускай побьют, может мозги на место встанут... а сеняк на челюсти откуда?
Вобщем интересно и интригующи.
Переводчику респект
И требую продолжения банкета!

синяк? хз...мало ли откуда? Учитель удружил..или другой учитель-Вейдер? или снова подрался? кто его знает...

ой..я эту главу вообще с удовольствием переводила.. Хан такой Хан всем , в том числе и себе доказывает что ему плевать, а на самом деле у него золотое сердечко и благородная душа...

Люку..ему уже плевать, судя по всему...но все-равно понравилось его поведение в кантине и потом со штурмовиками...словно у себя дома))

[Miss-Razwedka]

" Меня зовут «Отвали нахрен, хаттов потрох»"
Блин, да у пацана классное чувство юмора Но изящным манерам его во Дворце явно не обучали...
Хэн - молодчина! Хотя Люк, в принципе, и сам может за себя постоять, но нашёлся хоть один человек, который за него вступился. Жаль, что парень на всё забил... но неужели он не понимает, куда его наркота заведёт

Перевод - супер!!! Жду продолжения!

[Demendora]

" Меня зовут «Отвали нахрен, хаттов потрох»"
Блин, да у пацана классное чувство юмора Но изящным манерам его во Дворце явно не обучали...
Хэн - молодчина! Хотя Люк, в принципе, и сам может за себя постоять, но нашёлся хоть один человек, который за него вступился. Жаль, что парень на всё забил... но неужели он не понимает, куда его наркота заведёт

Перевод - супер!!! Жду продолжения!

оо...поверьте, наркота-это верхушка айсберга..это способ убежать от реальности..от того, кем его сделали..плюс серъезные психологические проблемы..Люк..не совсем адекватен...ну об это позже..вы все поймете...

[Алита Лойс]

Интригующее начало:) Даже жалко, что есть пролог; если бы события в нем дать потом флешбеками было бы круче:) А здесь у Люка пока таинственная история, непонятно кто и как именно его воспитывает... разве что некоторые намеки на истинное положение вещей, не более. Возможно, это Вейдер... так разбаловал своего недоросля, что тот вытворяет все что заблагорассудится, лишь бы нескучно было в душном дворце, можно даже в каталажке для экзотики посидеть;)

И " Меня зовут «Отвали нахрен, хаттов потрох»" это было хорошо, да. Как и искреннее: "Но все равно спасибо."

И, конечно, в английском я пропустила, что Хан принял Люка за мальчика для утех, забавно:)

Большое спасибо за перевод, даешь продолжение

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 12 Май 2012, 22:16

[Demendora]

Интригующее начало:) Даже жалко, что есть пролог; если бы события в нем дать потом флешбеками было бы круче:) А здесь у Люка пока таинственная история, непонятно кто и как именно его воспитывает... разве что некоторые намеки на истинное положение вещей, не более. Возможно, это Вейдер... так разбаловал своего недоросля, что тот вытворяет все что заблагорассудится, лишь бы нескучно было в душном дворце, можно даже в каталажке для экзотики посидеть;)

И " Меня зовут «Отвали нахрен, хаттов потрох»" это было хорошо, да. Как и искреннее: "Но все равно спасибо."

И, конечно, в английском я пропустила, что Хан принял Люка за мальчика для утех, забавно:)

Большое спасибо за перевод, даешь продолжение

ну там итак будут флешбеки...с воспоминаний самого Люка,Индо,Палпатина и Вейдера.

[Miss-Razwedka]

А я кстати, не совсем поняла, из-за чего конфликт в кабаке разгорелся. Пацана что, "снять" собирались? Бедный ребёнок, видели бы его родители...

[Demendora]

А я кстати, не совсем поняла, из-за чего конфликт в кабаке разгорелся. Пацана что, "снять" собирались? Бедный ребёнок, видели бы его родители...

ну да..я тоже не поняла сначала...пришлось автора спрашивать, что он имел в виду..

Сообщение отредактировал Demendora - 13 Май 2012, 21:33

[Алита Лойс]

Demendora, зато теперь это словечко (twink) запомнится;) мне понравился момент, когда Хан в камере продолжал считать Люка этим мальчиком, а тот понимал, что тот думает. Даже странно, что не высказался по поводу;) лишь растерянно по карманам похлопал и спайс закурил.

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 13 Май 2012, 21:33

[Demendora]

Demendora, мне понравился момент, когда Хан в камере об этом думал, а Люк это понимал:) Странно, что он ничего ему на это не ответил:)

он на него посмотрел взглядом типа :"даже не думай"...