Фильм или книга?, что в фильме не показали? Опции

[Злобный]

Witch

Не зря же только один Эни пробиться смог

Ага....остальные просто кружили вокруг корабля. Я смотрел этот фильм в трех переводах и даже прочитал книгу, такое складывается впечатление, что они там на экскурссии были...Короче в этом ИМХО все "растроилось"...

Почему у ангара не было охраны...прям как проходной двор....

Так может и вернули

Но усиленно показывают сблизи только один корабль...такое ощущение что ТФ, это так....жалкая пиратская банда...

[Witch]

Злобный Шут
Наверное, хотели показать, что нельзя на роботов полагаться. Вот и воевать не могут, и ангар не охраняют.

[Злобный]

Witch

Наверное, хотели показать, что нельзя на роботов полагаться. Вот и воевать не могут, и ангар не охраняют

А ну да...это теория, что человек надежненее любой машины!

[Luke Skywalker]

Книга, фильм... Здесь главное, что первично и кто автор. Если бы автором был сам режиссер (Жора Лукас), то все эти сравнения имели бы под собой хоть какое-то основание. Однако, любой, абсолютно любой человек может написать фанфик по первому эпизоду, где опишет события со своей точки зрения - и это будет так же правомерно, как и официалка... ИМХО.
Тем более, что фильм здесь был первым. Обычно бывает наоборот и тогда можно говорить о "режиссерском видении" произведения, но здесь всего лишь "писательское видение"... Никакого дополнения, поэтому и быть не может, так как книга не представляет собой (как и большинство новеллизаций) никакой художественной ценности... Все тоже самое относится и к новеллизациям остальных эпизодов. Изо всех официальных книг по ЗВ именно они и являются самыми что ни на есть "фанфикшенами". И все. ИМХО.

[Witch]

Luke Skywalker
Так мы вроде бы на фильм и не наезжали. Я сама новеллизацию не перевариваю. Так и не смогла понять, зачем это надо было, если фильм есть.

[Злобный]

Luke Skywalker
И я вроде на фильм не наезжал...
Я вообще, по правде говоря, не читал книг дальше 6-го эпизода, так как считаю это все пустой фантазией...

[Luke Skywalker]

Witch
Злобный Шут
А разве я говорил что-то подобное? Просто сказал свое мнение. Извините, иногда говорю слишком резко... но иногда добивает, когда некоторые приходят и говорят о первичности книги...

[Fey'lya]

Luke Skywalker
любой, абсолютно любой человек может написать фанфик по первому эпизоду, где опишет события со своей точки зрения - и это будет так же правомерно, как и официалка...
А "одобрено Большим Боссом" - тоже будет на этом фанфике?

добивает, когда некоторые приходят и говорят о первичности книги...
Первичен фильм, книга - дополнение. Содержание новеллизации вполне себе может использоваться как источник информации. Кто-то использует, кто-то - нет. Демократия.
---
"Переведенная" версия Э1 - действительно чистой воды фанфик. Вырезаны целые главы, а так любимая фэнами фраза "Сила Тьмы в бессилии Света" - миф. Терри Брукс никогда не писал этого.

[Luke Skywalker]

Fey'lya

А "одобрено Большим Боссом" - тоже будет на этом фанфике?

Это единственное отличие. И не столь существенное в плане содержания.

[Fey'lya]

Luke Skywalker
Это существенное отличие. Должна существовать какая-то единая выработанная линия, что-то, что будет практически также канонично, как и фильм. Новеллизации в этом плане стоят ближе всех среди творений EU. Мне тоже многое не нравится в новеллизациях, но это всё же лучше, чем иметь сотни фикшенов во многом противоречащих друг другу.

[Luke Skywalker]

Fey'lya, фанфики тоже абсолютно разными бывают. Бывают те же новеллизации, только неофициальные.

[Джедай]

Я прочёл книгу и посмотрел фильм дааа... в фильме много не показали.

[Luke Skywalker]

Я прочёл книгу и посмотрел фильм дааа... в фильме много не показали.

Если учесть, что книгу написали после фильма и по мотивам фильма, то это в книге лишнего приплели.

Мдя... что и требовалось доказать...

[Alena]

Фильм сам по себе просто красивей, приятней для восприятия, чем книга. Не факт, что ЗВ получили бы такой широкий отклик, воплотись они только в книге. Поэтому, конечно, фильм рулез.

[J.K. Lightkeeper]

Не факт, что ЗВ получили бы такой широкий отклик, воплотись они только в книге. Поэтому, конечно, фильм рулез. 

Вот я не думаю, что вообще получили бы. Книга не одни сюжетом хоршоа должна быть. Тут и стиль автора, и язык, и...
Нет, ЗВ - фильм в первую голову.

А вообще, вот что хорошего в новеллизациях, так это то что в них входят разные моменты, котрые просто не влезли в фильм, но были при этом Лукасом придуманы и отсняты. Некоторые из них несут определенную смысловую связку и нагрузку. Тогда это имело бы смысл, несмотря на то, что книга всегда пропускается через призму восприятия ее автора. Можно же это марево и отбросить. И все бы было хорошо, если бы наши переводчики поменьше фантазировали на заданную тему... Потому что вот это книги просто переворачивает...