Версия для печати темы

Автор: PeterGreat 20 Июнь 2006, 23:28

7 июня в США вышел пилотный выпуск новой серии комиксов под названием «Наследие». Мы предлагаем вашему вниманию перевод этого комикса на русский язык. Мягко говоря, пилотный выпуск - это даже не совсем комикс, а энциклопедические сведения о новом историческом периоде мира «Звездных войн».
Перевод имен персонажей выполнен в соответствии с транскрипциями, предоставленными нам лично Джоном Острандером, автором серии.
В дальнейшем ждите переводы следующих выпусков серии «Наследие», а также комиксов из других циклов издательства Dark Horse о «Звездных войнах».



Скачать русскую версию пилотного выпуска «Наследия» можно на http://comics.starwars.spb.ru/.

Независимая творческая группа: Питер, Sithoid, Rolse, Toss, Jolly Jinn.

Автор: Krivlos Arkh 21 Июнь 2006, 13:36

Скачал, оценил. Молодцы. Но "хаттка" убила.

Автор: PeterGreat 23 Июнь 2006, 04:48

В марте этого года в издательстве Dark Horse стартовала новая серия комиксов о «Звездных войнах» под названием «Рыцари Старой Республики». Предлагаем вашему вниманию перевод пилотного выпуска этой серии на русский язык.



Скачать русскую версию комикса можно на http://comics.starwars.spb.ru/.

Автор: anny99 23 Июнь 2006, 23:08

Ух ты. Интересный опыт для меня. До сих пор только один комикс читала на англ, там где Вейдер с Молом дрался. Спасибо. Буду ждать того что в низу. Чистка вроде называется

Автор: PeterGreat 1 Июль 2006, 19:32

Предлагаем вашему вниманию долгожданный перевод первого выпуска серии комиксов «Наследие».



Скачать комикс можно на http://comics.starwars.spb.ru/.

Автор: Лелила 10 Июль 2006, 15:41

Ситх-Император И все начнется сначала...

Автор: Синт ван Тенос 4 Август 2006, 12:43

Скачал. Прикольно! Щас качаю 2-ую часть. Ещё там же скачал КОТОR. И "Чистку" тож буду качать... И вообще там классные комиксы, хочу все!

Автор: XeniuS 15 Август 2006, 18:21

Скачал все комиксы. Темовая штука.

Автор: PeterGreat 29 Август 2006, 18:01

В марте этого года в издательстве Dark Horse стартовала новая серия комиксов о «Звездных войнах» под названием «Восстание». Предлагаем вашему вниманию переводы пилотного и первого выпусков этой серии на русский язык.



Скачать русские версии комиксов можно на обновленном http://comics.starwars.spb.ru/.

Автор: PeterGreat 21 Сентябрь 2006, 05:53

13 сентября в издательстве Dark Horse вышел третий выпуск цикла «Наследие». Полным ходом идет подготовка русской версии комикса, а пока мы в качестве анонса предлагаем вашему вниманию одну крайне интересную страницу из этого выпуска. Для просмотра щелкните по картинке.

http://comics.starwars.spb.ru/images/preview/legacy03_preview.jpg

Автор: PeterGreat 22 Сентябрь 2006, 03:55

Опубликован перевод второго выпуска серии «Восстание».
Скачивайте с http://comics.starwars.spb.ru/.

Автор: Darth Winter 24 Сентябрь 2006, 19:36

PeterGreat
Да... Люк стал похож на Оби-Вана. Такой же зануда.

Автор: Kunsite 25 Сентябрь 2006, 00:57

Darth Winter
Наверно занудство - общий джедайский порок.

Автор: PeterGreat 28 Сентябрь 2006, 04:53

Опубликован долгожданный перевод третьего выпуска серии «Наследие».
Скачивайте с http://comics.starwars.spb.ru/.

Автор: Тройв Моран Ткелла 8 Октябрь 2006, 16:49

Kunsite
Порок джедаев-фанатиков, коим Люк и стал. Потому мне и разонравился...

Автор: PeterGreat 19 Октябрь 2006, 06:48

Опубликован долгожданный перевод первого выпуска серии «Рыцари Старой республики».
Скачивайте с http://comics.starwars.spb.ru/.

Автор: Kanderos Ordo 20 Октябрь 2006, 23:44

PeterGreat

Рад познакомиться. Честно признаюсь Питер, ваши ответы на форуме РФК ЗВ по старореспубликанской эре просто восхищают. Мало кто способен грамотно обосновать факты эпохи Ревана.

Комиксы никогда не читал, но посмотрев старинцу из наследия думаю начать этот опыт.

Автор: PeterGreat 24 Октябрь 2006, 04:48

Опубликован перевод второго выпуска серии «Рыцари Старой Республики».
Скачивайте с http://comics.starwars.spb.ru/.

Автор: Ulic Kel-Drom 24 Октябрь 2006, 23:28

PeterGreat
А существует ли возможность оказать посильное содействие в переводе?

Автор: PeterGreat 25 Октябрь 2006, 00:41

Ulic Kel-Drom
А существует ли возможность оказать посильное содействие в переводе?
Возможность существует. Но пока нет острой необходимости.

Автор: Ulic Kel-Drom 25 Октябрь 2006, 19:41

PeterGreat
Благодарю за ответ и за Вашу работу...с нетерпением ожидаю новых выпусков...спасибо.

Автор: PeterGreat 1 Ноябрь 2006, 06:33

Мы начинаем переводить серию комиксов «Республика». Сегодня мы представляем вашему вниманию первый выпуск. Он вышел в 1998 году в преддверии премьеры Первого эпизода и положил начало принципиально новой серии комиксов издательства Dark Horse. Тогда серия называлась просто «Star Wars», и лишь начиная с 46-го выпуска в сентябре 2002 года она получила название «Республика». Эта серия издавалась вплоть до февраля 2006 года. Она перевернула представление о комиксах по «Звездным войнам» и задала новый уровень качества, на который сейчас равняются все авторы. Например, именно в «Республике» начали свою работу со «Звездными войнами» Джон Острандер и Джен Дуурсима, авторы цикла «Наследие», успевшего за последние несколько месяцев завоевать огромную популярность. «Республика» по праву стала классикой. Мы возвращаемся к истокам и предлагаем вам проследить, как комиксы по «Звездным войнам» за семь лет обрели тот облик, какой они имеют сегодня.



Скачивайте перевод первого выпуска «Республики» с http://comics.starwars.spb.ru/.

Автор: PeterGreat 17 Ноябрь 2006, 11:03

Опубликован перевод четвертого выпуска серии «Наследие». Рассказ о Кейде Скайуокере прерывается до следующего номера, а в этом выпуске вас ждет захватывающая история о штурмовиках новой Империи.
Скачивайте с http://comics.starwars.spb.ru/.

Автор: PeterGreat 23 Ноябрь 2006, 13:29

Предлагаем вашему вниманию перевод первой части комикса «X-крыл: Проныра-лидер», состоящего из трех выпусков. В нем рассказывается о приключениях Разбойной эскадрильи вскоре после битвы при Эндоре.



Скачивайте с http://comics.starwars.spb.ru/.

Автор: PeterGreat 23 Ноябрь 2006, 13:31

Предлагаем вашему вниманию перевод первой части комикса «X-крыл: Проныра-лидер», состоящего из трех выпусков. В нем рассказывается о приключениях Разбойной эскадрильи вскоре после битвы при Эндоре.



Скачивайте с http://comics.starwars.spb.ru/.

Автор: PeterGreat 9 Декабрь 2006, 01:34

Опубликован перевод пятого выпуска серии «Наследие». Дарт Крейт ищет совета у ситов древности, а Кейд Скайуокер вынужден вспомнить о своем джедайском прошлом. Не пропустите продолжение истории «Излом»!
Скачивайте с http://comics.starwars.spb.ru/.

Автор: ArtemedoN 5 Январь 2007, 17:08

На сайте Star Wars Timeline переведен данный комикс полностью.

http://www.swtimeline.ru/?comics=13&page=001

Автор: PeterGreat 9 Январь 2007, 04:37

«На протяжении полугода переводчики и редакторы проекта Дневник уиллов регулярно знакомили фанатов с новыми комиксами. Еще до темных времен, до сессии.»

Наступили темные времена для проекта «Дневник уиллов»… Сессия уничтожила переводчиков и рассеяла выживших. Когда мозг отключился, творческие планы больше не могли противостоять суровой реальности. Железный кулак Нового года неумолимо сжимает творческую группу, в то время как другие фанаты блуждают в море ништяка, халявы и бессовестности.
Миллиарды разумных читателей по всему интернету, которые верили в дорогу к новым комиксам, обнаружили, что она ведет в неизвестность…



Опубликован перевод первого выпуска серии «Темные времена».
Скачивайте с http://comics.starwars.spb.ru/.

Автор: PeterGreat 13 Январь 2007, 19:37

Опубликован перевод шестого выпуска серии «Наследие».
Скачивайте с http://comics.starwars.spb.ru/.

Автор: Bror_Jace 17 Январь 2007, 21:51

Посмотрел-почитал комиксы.. Такое впечатление, что это действительно из серии бабло победило зло (в смысле, что комиксы совсем не от души рисованы... "новая"-старая техника тоже, видать, от создателей Эбон Хавка - более маразматичного и тупого вида (не говоря уже о вреде функциональности, если задуматься) придумать сложно (чего стоит та же Дишка в новой испостасии)
Разве что картинки местами красивые попадаются...

Автор: Тройв Моран Ткелла 19 Январь 2007, 16:32

Да и то пейзажи...

Автор: PeterGreat 13 Февраль 2007, 03:20

Опубликован перевод второго выпуска серии «Республика».
Скачивайте с http://comics.starwars.spb.ru/.

Автор: PeterGreat 14 Февраль 2007, 07:17

Проект «Дневник Бриджет Уиллс» поздравляет всех с днем святого Валентина и в знак любви к читателям дарит вам перевод на русский язык романтичного комикса «Любовная история». В главных ролях — Хан Соло и принцесса Лея. Не пропустите!



Скачивайте с http://comics.starwars.spb.ru/.

Автор: ArtemedoN 16 Февраль 2007, 20:52

Добавил 8-ую часть серии Legacy - http://www.swtimeline.ru/?comics=659&page=001.

Автор: PeterGreat 24 Февраль 2007, 18:03

Опубликован перевод седьмого выпуска серии «Наследие». Знаменательное окончание первой главы истории о наследии рода Скайуокеров в финальной части комикса «Излом»!

Скачивайте с http://comics.starwars.spb.ru/.

Автор: Gilad 7 Март 2007, 13:41

Предлагаем вашему вниманию комикс "Республика: В неизвестность" на русском языке. Действие комикса разворачивается через два дня после событий "Эпизода 3", и повествование сосредоточено на нескольких джедаях, переживших "Приказ 66". Один из них - Дасс Дженнир, будущий главный герой новой серии комиксов "Тёмные времена".



Галактика изменилась... наступили темные времена. Ордену джедаев нанесен сокрушительный удар, и тем, кому повезло выжить, приходится решать: оставаться ли верным долгу перед Республикой, отдать ли себя на волю Силы или окончательно забыть об идеалах, служению которым они посвятили свою жизнь.
Сделать выбор непросто, и любое из решений сопряжено с огромным риском...

Скачивайте с http://sweu.ru/ruscomics.htm#r79

Автор: Gilad 15 Март 2007, 12:14

Одним из самых запоминающихся моментов Эпизода 3 "Звёздных войн" стала битва на планете Кашиик, но, к сожалению, ее показали довольно сжато, и многое осталось за кадром. Если вы хотите восстановить полную картину событий, произошедших на Кашиике в последние дни Войны Клонов, читайте комикс "Республика: Скрытый враг" на русском языке (авторы - неувядающие Джон Острандер и Джен Дуурсима). Действие комикса разворачивается одновременно с событиями Эпизода 3, а главные роли исполняют джедаи Луминара Андули, Йода и Квинлан Вос, а также командир клонов Фай. И лишь в финале этой истории станет ясно, удалось ли Квинлану Восу пережить "Приказ 66"...



Аннотация:
Атака сепаратистов на Кашиик требует решительного ответа со стороны Республики, и на планету высаживаются армии клонов во главе с мастерами-джедаями Луминарой Андули, Квинланом Вос и Йодой. Победа Республики как никогда близка, но никто из джедаев не догадывается, что триумф обернётся предательством, которое навсегда изменит галактику. Существует только один шанс на спасение, а у выживших есть лишь один путь...
Орден джедаев обречён, но один единственный джедай, возможно, сумеет проложить путь к счастливому будущему... Или этот путь заведет его в могилу?

Скачивайте с сайта http://sweu.ru

Автор: ArtemedoN 16 Март 2007, 16:58

Читаем на русском языке: http://www.swtimeline.ru/?comics=41&page=001

Однажды хранителям мира в Республике, джедаям, навязали новые обязанности. Большинство из них стали командирами и войнами, которые повели за собой армии клонов Республики против сил, которые хотели прервать законное правление в галактике. Некоторые стали шпионами, добиваясь определенного положения у Сепаратистов. Выискивая предателей или подбираясь к лидерам врагов, шпионская деятельность - самая опасная, которую джедай может выполнять, особенно если цель шпиона - лидер Сепаратистскего движения, бывший джедай, Граф Дуку.

Мастер джедай, Квинлан Вос, знает о темной стороне Силы не понаслышке. именно по этой причине его выбрали для того, чтобы он проник в окружение Дуку. Но чтобы выполнить это задание Вос должен глубоко погрузиться в тень темной стороны, обратного пути у него, возможно, не будет.

На чьей стороне Квинлан Вос? Перешел ли он на темную сторону? На самом ли деле Дуку манипулирует Квинланом или "все под контролем"?

Для тех кто не читал предыдущие части (на русском языке):
http://www.swtimeline.ru/?comics=38&page=001
http://www.swtimeline.ru/?comics=39&page=001
http://www.swtimeline.ru/?comics=40&page=001
--------------------
Сборники Clone Wars 1-4 содержат следующие комиксы:
Star Wars: Republic #49
Star Wars: Republic #50
Star Wars Jedi - Mace Windu
Star Wars: Republic #51
Star Wars: Republic #52
Star Wars: Republic #53
Star Wars: Jedi - Shaak Ti
Star Wars: Republic #55
Star Wars: Republic #56
Star Wars: Republic #57
Star Wars: Republic #58
Star Wars: Republic #59
Star Wars: Republic #54
Star Wars: Jedi - Aayla Secura
Star Wars: Jedi - Dooku
Star Wars: Republic #63

Автор: ArtemedoN 25 Март 2007, 00:41

В догонку хочу добавить еще один линк: http://www.swtimeline.ru/encicl.php?view=888

Автор: PeterGreat 29 Март 2007, 00:59

Опубликован перевод третьего выпуска серии «Восстание».
Скачивайте с http://comics.starwars.spb.ru/.

Автор: Gilad 1 Апрель 2007, 22:30

Нет, это не шутка. Комикс "Деваронская версия" входит в серию "Республика" (под номерами 40 и 41) и полностью каноничен, а описанные в нем события действительно имели место незадолго до Первого Эпизода. Другое дело, что... ну в общем, на то она и версия, чтобы одни факты немного приукрашивались, другие преподносились читателю слегка... искаженными (хм, самую малость... ).
Итак, слушайте историю жизни болтливого деваронца Вилмара Грарка, иначе рискуете никогда не узнать, каким образом он дергал за ниточки, плетя заговор против Республики, зачем его цепной пес проглотил Дарта Сидиуса, с какой целью Грарк взял в падаваны Квинлана Воса, а также за какими коврижками в Совет джедаев пробрался... Голлум! (Битье кружек об головы, мордобой между бравыми рыцарями Ордена и сцены массового насилия с расчлененкой прилагаются )

Скачивайте с сайта http://www.sweu.ru

P.S. Настойчиво рекомендуется верить кускам текста, которые начинаются со слов "...что произошло на самом деле..." . Прочим кускам текста тоже рекомендуется верить - но только с крайней осторожностью. Я предупреждал.

Автор: PeterGreat 5 Апрель 2007, 01:39

Опубликован перевод восьмого выпуска серии «Наследие».
Скачивайте с http://comics.starwars.spb.ru/.

Автор: Rast_Bloodrain 5 Апрель 2007, 09:33

Bror_Jace
да я плакаль:)

скачал то только ради картинок чеб потом на автарки порубать:)

Автор: Dzejd 7 Апрель 2007, 00:16

Комикс шикарный, очень жаль что многие не понимают... но что делать... недоросли видимо... в общем поздравляю с очередным прекрасным выпуском. Очень понравилось ждем продолжения

Автор: Dark Lord of the Sith 7 Апрель 2007, 00:49

Комикс вообще класс как и все из этой серии.Советую всем.

Автор: PeterGreat 10 Апрель 2007, 02:37

Опубликован перевод третьего выпуска серии «Рыцари Старой Республики».
Скачивайте с http://comics.starwars.spb.ru/.

Автор: PeterGreat 24 Апрель 2007, 02:34

В преддверии 30-летия «Звездных войн»!
Уникальная акция: «Дайте два»!



Опубликованы переводы девятого и десятого выпусков серии «Наследие».
И вы сами прекрасно знаете, где их можно скачать!

Автор: Dzejd 5 Май 2007, 00:15

Нда....что-то мне это напоминает... номер 10 - баян (сорри за тупой слэнг) Фантазия видимо исчерпана...
Но уже подсела, так что буду дочитывать до конца...но он уже более или менее ясен... а жаль...

Автор: Шон Вернер 11 Май 2007, 13:22

JediKitten, Алеар
Ваши сообщения не несут полезно смысловой нагрузки. Первое и последнее устное предупреждение.

Автор: Atom Rider 10 Ноябрь 2007, 13:22

Действие комикса разворачивается в Облачном Городе во время "Эпизода V: Империя наносит ответный удар". Вы увидите ровно те же события, только глазами имперцев. Дарт Вейдер устроил ловушку для принцессы Леи и ее спутников, и в этот момент подчиненные докладывают ему о неожиданной находке: золотистом протокольном дроиде, который откололся от группы принцессы Леи и наткнулся на отряд штурмовиков. Увидев находку собственными глазами, Вейдер начинает вспоминать...

http://sweu.ru/Comics/Ttmaker.rar