Любимые стихи, не свои, но любимые.... Опции

[Kementary]

Нет, мне уже не страшно быть одной.
Пусть ночь темна, дорога незнакома.
Ты далеко и всё-таки со мной.
И мне спокойно, мне легко, я дома.

Какие чары в голосе родном!
Я сокрушаюсь только об одном -
О том, что жизнь прошла с тобою розно,
О том, что ты позвал меня так поздно.

Но даже эта скорбь не тяжела.
От унижений, ужасов, увечий
Я не погибла, нет, я дожила,
Дожаждалась, дошла до нашей встречи.

Твоя немыслимая чистота -
Мое могущество, моя свобода,
Моё дыханье: я с тобою та,
Какой меня задумала природа.

Я не погибла, нет, я спасена.
Гляди, гляди - жива и невредима.
И даже больше - я тебе нужна.
Нет, больше, больше - я необходима.


автор неизвестен

[Сенатор_Амидала]

Два стиа Марины Цветаевой:

* * *
Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не Вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной
Распущенной-и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что Вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не Вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем ни ночью — всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо Вам и сердцем и рукой
За то, что Вы меня — не зная сами! —
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце не у нас на головами,
За то, что Вы больны — увы! — не мной,
За то, что я больна — увы! — не Вами.
3 мая 1915

* * *
В гибельном фолианте
Нету соблазна для
Женщины. - Ars Amandi*
Женщине — вся земля.

Сердце — любовных зелий
Зелье — вернее всех.
Женщина с колыбели
Чей-нибудь смертный грех.

Ах, далеко до неба!
Губы — близки во мгле...
— Бог, не суди! — Ты не был
Женщиной на земле!
----------
* Искусство любви (лат.)
29 сентября 1915

[Airen Demurg]

Мы ненависть, мы гнев, мы крылья славы,
Мы мчимся, словно молнии, сквозь дым,
Мы души нескончаемой облавы,
Ведомые инстинктом лишь одним.

Разрушить все, догнать, убить, зарезать,
Мечем иль лазером, поверь, нам все равно,
И пусть покой нам вечно не изведать,
Бессмертны мы - так Богом суждено.

Ничто, никто во век не остановит,
Наш гневный, страстный, яростный полет
И смертным - смерть, и их никто не вспомнит,
А нам никто покоя не дает.

*****
Имя в сердце не прощенном
К Тьме и Свету обращенном,
Светом яростным убитом,
Тьмой предательски забытом.

Имя ярости и боли,
Имя непокорной воли,
Имя Тьмы в неровном свете,
Что несет восточный ветер.

Имя Силы непокорной,
Вновь во всех грехах виновной,
Но бессмертной и свободной,
В бесконечности бездомной.

[Shaoran]

Любовь

То змейкой, свернувшись клубком,
У самого сердца колдует,
То целые дни голубком
На белом окошке варкует,

то в инее ярком блеснет,
Почудится в дреме левкоя...
Но верно и тайно ведет
От радости и от покоя...

Умеет так сладко рыдать
В молитве тоскующей скрипки,
И страшно ее угадать
В еще незнакомой улыбке.

А. Ахматова

[Airen Demurg]

Валькирия

Коснись губами глаз моих,
Дай мне проснуться и прозреть,
Последний бой давно утих,
И крылья распластала смерть.

Я слишком многих прокляла,
И меч мой жалости не знал,
Я никому не отдала
Своей души в плену зеркал.

И смоляной каскад волос
Не знал касания руки,
Я не роняла тайных слез
И не кричала от тоски.

Я дочь ветров, в моих глазах
Горел сиянием восход,
И там, где тают облака,
Прочерчен кровью мой полет.

Я знала только звук войны,
Когда клинок ломал клинок,
И человечества сыны,
Валялись мертвыми у ног.

И в час, когда закат смывал
Лучами высохшую кровь,
И призрак смерти танцевал,
На груде сорванных голов,

Я улетала в темноту,
Отдавшись воле всех ветров,
И там лелеяла мечту
О том, что разыщу любовь.

Бой в небесах с самой собой
Страшнее боя на земле,
И я впервые знала боль
И слез неощутимый блеск.

И я кричала в тишину,
Как будто птица без крыла,
Я прокляла навек войну,
И всех богов я прокляла.

А боги темных облаков
Меня лишили черных крыл,
Я погрузилась в сон без снов
На проклятой земле могил.

Я заперта в душе своей,
Я позабыла имена,
Я знаю, где-то здесь есть дверь,
Но мне невидима она.

Сквозь сон я слышу звук шагов
И голос, что меня зовет,
И где-то очень глубоко,
Я предрекаю свой восход.

Войди, войди в мой темный дом,
Зажги свечу, что на окне,
Пусть этот мир горит огнем,
Мы не сгорим в его огне.

Дай мне познать другую боль,
Пусть это даже смертный грех,
Позволь хоть миг побыть с тобой,
Забыв, что я не человек,

Забыв, что я могла летать,
Что неба краски так ярки,
И как приятно убивать,
Одним движением руки.

Дай мне взглянуть на мир извне,
И откровение познать,
Я - жрица смерти на войне,
Но я устала убивать.

Я знаю, где-то есть любовь,
Но только там, где нет войны,
Где не пугаются шагов,
И где спокойно видят сны.

[Shaoran]

***
Дорогая, сядем рядом,
Поглядим в глаза друг другу.
Я хочу под кротким взглядом
Слушать чувственную вьюгу.

Это золото осеннее,
Эта прядь волос белесых -
Все явилось, как спасенье
Беспокойного повесы.

Я давно свой край оставил,
Где цветут луга и чащи.
В городской и горькой славе
Я хотел прожить пропащим.

Я хотел, чтоб сердце глуше
Вспоминало сад и лето,
Где под музыку лягушек
Я растил себя поэтом.

Там теперь такая ж осень...
Клен и липы в окна комнат,
Ветки лапами забросив,
Ищут тех, которых помнят.

Их давно уж нет на свете.
Месяц на простом погосте
На крестах лучами метят,
Что и мы придем к ним в гости.

Что и мы, отжив тревоги,
Перейдем под эти кущи.
Все волнистые дороги
Только радость льют живущим.

Дорогая, сядем рядом,
Поглядим в глаза друг другу.
Я хочу под кротким взглядом
Слушать чувственную вьюгу.

С. Есенин.

[Risati]

Братство Металла
(Ну вообще-то это перевод песни Brothers Of Metal группы Manowar, но так как к своему большому стыду я не знаю мотив, то мне он нравится как стих)

Мы здесь, мы готовы к борьбе,
Сверкает на солнце закаленная сталь
И мы сильны, ведь мы - Братство МЕТАЛЛА,
Врагов нам не жаль!

Огонь наших душ пылает,
Адское пламя ему не чета,
Пусть пораженьем пугает нас враг,
Нам сила МЕТАЛЛА поможет всегда.

Врага мы не боимся,
Стоим мы как стена!
И мы несокрушимы,
Сила нам дана!

Припев:
Братство МЕТАЛЛА!
Нами движет великая мощь!
Воины вражьи от нас бегут прочь!
Братство МЕТАЛЛА всегда будет там,
Где бой надо дать заклятым врагам!

Ощутите всю силу,
Вслушайтесь в звук!
Пусть всколыхнется лес поднятых рук!
Пусть вся планета узнает о нас,
Мы - Братство МЕТАЛЛА, здесь и сейчас!

Вся наша жизнь - в МЕТАЛЛЕ,
Никто нам не указ!
И дух наш крепче стали,
И нет преград для нас!

Ощутите всю силу,
Вслушайтесь в звук!
Пусть всколыхнется лес поднятых рук!
Пусть вся планета узнает о нас,
Мы - Братство МЕТАЛЛА, здесь и сейчас!

Перевод KuDer'а

Black Fox, следующее специально для тебя
(Заранее прошу меня извинить, если задела чьи-то принципы)

Аты-баты-швисты, ходят сатанисты!

Кто шагает дружно в ряд?
Сатанинский наш отряд!
Клюшки, ножки, черепа,
Мы веселая толпа!
Ну-ка песню запевай,
Христианов убивай.
Не привык к сырой еде?
Мы тогда идем к тебе!
Сатана там правит бал!
Мы готовим свой мангал,
Черти кушать захотят
И тебя сырым съедят!
Мы - сжигатели церквей,
Нету нас на свете злей.
Будем резать, будем кушать,
Сатану мы будем слушать!
Мы пройдемся по земле
И посеем смерть везде,
Вся земля горит в огне...

Benjamin K Faust & Бауглир Ъ Страустъ
(Первод с ангмарского - мой =))

[Shaoran]

***
Цветы мне говорят – прощай,
Головками склоняясь ниже,
Что я навеки не увижу
Ее лицо и отчий край.

Любимая, ну, что ж! Ну, что ж!
Я видел их и видел землю,
И эту гробовую дрожь
Как ласку новую приемлю.

И потому, что я постиг
Всю жизнь, пройдя с улыбкой мимо, -
Я говорю на каждый миг,
Что все на свете повторимо.

Не все ль равно – придет другой,
Печаль ушедшего не сгложет,
Оставленной и дорогой
Пришедший лучше песню сложит.

И, песне внемля в тишине
Любимая с другим любимым,
Быть может вспомнит обо мне
Как о цветке неповторимом.

С. Есенин.

[Airen Demurg]

Светел лик твой, спокойный и мудрый,
И бездонные пропасти глаз...
Ты - звезда, озарившая утро,
Что горит в предначертанный час...

Ты - огонь, что рождает виденья,
Ты - надежда, что нам не дана,
Перед смертью, за миг до рожденья
Вспомню имя твое, Сатана.

Вспомню взгляд твой, что ночи темнее,
Но во тьме так пылает звезда!
И не спрячешься, только сильнее
Через слезы откроешь глаза...

Так безумно, мучительно больно,
И свободно... как имя Твое?
И вернувшийся памяти волны
Режут, словно клинка острие...
... И вернувшийся памяти волны
Режут, словно клинка острие...
В небесах, ослепительно-черных
Руны смерти чертит воронье.

Как темна и безлунна дорога,
Ветви хлесткие бьют по щекам,
И никто никогда не поможет,
И не даст отпущенье нам,

Нам, прошедшим дорогой познанья,
Поменявшим кресты на звезду,
Камни в спину и путь на закланье,
Иль в костер, и полет в высоту...

Эта вечность - последняя битва,
Эта ночь - корка льда на воде...
И сегодня мы будем убиты
Кем-то, где-то, зачем-то, везде...

Мориэль

[Shaoran]

Когда, изнемогши от муки,
Я больше ее не люблю,
Какие-то бледные руки
Ложаться на душу мою.

И чьи-то печальные очи
Зовут меня тихо назад,
Во мраке остынувшей ночи
Нездешней мольбою горят.

И снова, рыдая от муки,
Проклявши свое бытие,
Целую я бледные руки
И тихие очи ее.

Н. Гумилев

[Airen Demurg]

Край небес погружен в туман,
Облака как прозрачные сны,
Черный ворон на север летит,
Чуя запах далекой войны.

Полыхает над миром звезда,
Серебря в черных пропастях лед.
По дороге ночной в облаках
Отблеск лунный бесшумно плывет.

Эта ночь длится тысячу лет.
Молчалив древний сумрак могил,
Где умерших бойцов легион
В ожидании битвы застыл.

Будет утро и солнце взойдет,
Разрывая колючую мглу,
На курганах потухнут костры,
Буйный ветер развеет золу.

На поющих крылах белых птиц
Пролетит в душных сумерках свет,
И проснутся в пещерах бойцы
Для грядущих великих побед...

[Shaoran]

***
Много есть людей, что, полюбив,
Мудрые, дома себе возводят,
Возле их благословенных нив
Дети резвые за стадом бродят.

А другим - жестокая любовь,
горькие ответы и вопросы,
С желчью смешана, кричит их кровь,
Слух их жалят злобным звоном осы.

А иные любят - как поют,
Как поют и дивно торжествуют,
В сказочный скрываются приют;
А иные любят - как танцуют.

Как ты любишь, девушка, ответь?
По каким тоскуешь ты истомам?
Неужель ты можешь не гореть
Тайным пламенем, тебе знакомым,

Если ты могла явиться мне
Молнией слепительной Господней,
И отныне я горю в огне,
Вставшем до небес из преисподней?

Н. Гумилев

[Angely]

Один на один в темноте,
Сквозь зеркало грани миров,
Глядим на друг - друга опять,
В сплетении чувств или слов.

Я вижу тебя на яву,
А ты меня видишь сквозь грань,
И верить прекрасному сну,
Не можешь, не хочешь, а жаль.

Сомнения гложут тебя,
Ты веришь - не веришь себе,
И ложь ты прощаешь любя,
И снова сгораешь в огне.

Не знаешь, зачем, почему,
Так вышло не можешь понять,
А просто тебя я люблю,
А любишь ли ты... как узнать?

[Shaoran]

***
- Что же! Коли кинут жребий -
Будь, любовь!
В грозовом - безумном! - небе
Лед и кровь.

Жду тебя сегодня ночью
После двух,
В час, когда во мне рокочут
Кровь и дух.

М. Цветаева

[Airen Demurg]

Пронесся по травам и стих предполуночный ветер.
Весь мир тишиной и покоем глубоким объят.
А завтра поскачем на битву мы все на рассвете,
И многим из нас не придется увидеть закат.

А завтра мечи засверкают, как молнии в грозы,
И будет качаться земля, уходя из-под ног.
Пока же в степи полуночной под куполом звездным
Лишь светом луны и костра отливает клинок.

Нас ночь от тревог напоследок прикрыла ладонью,
И свет свой спокойно луна проливает с небес,
И бродят по росной траве наши верные кони,
Которые завтра помчат нас навстречу судьбе.

Спокойно усни, отдохни перед битвой, товарищ,
А я пролежу, чтоб костер до утра не угас.
А завтра взметнется багровое пламя пожарищ
И дымом клубящимся солнце закроет от нас.

По нашей земле, за собой оставляя лишь пепел,
Идут вражьи орды, зеленые травы топча.
Свободным народам несут они рабские цепи
И смерть непокорным несут от огня и меча.

Но лучше погибнуть свободным, чем жить покоренным!
За землю свою, за свободу мы выйдем на бой...
Недвижна трава на просторе, луной озаренном.
Последняя ночь перед битвой нам дарит покой.

А утром земля от ударов и горя застонет.
Да будет надежен мой меч, да не дрогнет рука!
Померкла луна на светлеющем чуть небосклоне.
На западе - ночь, а с востока ползут облака.

Рассвет занимается - облачный, серый, прохладный.
В долинах ручьев чуть заметный туман задрожал.
Из ночи рождается день, цвета стали булатной,
Как будто из ножен отточенный вынут кинжал.