В Шторме, перевод первой части трилогии "Сын Солнц" Рейтинг Опции

[Алита Лойс]

к каждому ордену прилагается миллион имперских кредитов

Я бы лучше конфетами взяла

[Оля]

Недавно наткнулась на песню, которая, как мне кажется, идеально (за исключением нескольких последних фраз!) отражает содержание замечательного произведения "В Шторме". Группа Ария "Отшельник":

Кто взял мой хрустальный шар,
Не спросив меня?
Кто мне яду подмешал
Среди бела дня?
Стой, где очерчен мелом круг,
Как мне приятен твой испуг!

Ты знал, что войти в мой дом -
Значит умереть!
Ты знал, но играл с огнем
И попался в сеть!
Но я не враг твой, я твой друг.
Стой, где очерчен мелом круг!

Да, я отшельник, маг и волшебник,
Тяжек мой путь
Древние тайны всех мирозданий
Мне под силу
Я заклинаю и превращаю в золото ртуть,
Стану тобою, ты станешь мною,
Верным сыном зла.

Ты жив, но для всех исчез
В черных облаках
Вот здесь ставят кровью крест -
Подпись на века
Я научу тебя летать,
В зеркале мира исчезать

Да, я отшельник, маг и волшебник,
Тяжек мой путь
Древние тайны всех мирозданий
Мне под силу
Я заклинаю и превращаю в золото ртуть,
Стану тобою, ты станешь мною,
Верным сыном зла.

В хрустальном шаре
Ты видишь этот мир,
Пороки в нем играют
Нелепыми людьми,
В хрустальном шаре
Ты видишь и себя -
То демон ты, то ангел,
И мечется душа твоя.

О, ты поставил кровью крест,
До скорой встречи на костре.

Да, я отшельник, маг и волшебник,
Тяжек мой путь
Древние тайны всех мирозданий
Мне под силу
Я заклинаю и превращаю в золото ртуть,
Стану тобою, ты станешь мною,
Верным сыном зла.

Сообщение отредактировал Оля - 31 Октябрь 2012, 20:46

[Алита Лойс]

Оля, спасибо что поделилась

Помнится, я сводила с ума родителей и соседей, врубая "Арию" на всю мощь колонок

Вот, нашла на яндексе песню, пощу сюда ссылку. Жалко, что нельзя видео-, аудиофайлы прямо сюда вставлять. Было бы удобней.

http://music.yandex.ru/#!/track/575036/album/61482

[Оля]

Помнится, я сводила с ума родителей и соседей, врубая "Арию" на всю мощь колонок

Свой человек! Я уже года 3 всех приучаю к хорошей музыке... правда пока туго идёт... но у нас ещё много времени впереди!

[Raktena Julhade]

Вот еще мне понравились слова из одной песни. Очень про ДДГ ИМХО, про Скайуокеров.

Быть просто причудой капризного Бога
Космической пылью, кармической вязью
Cтрадать от бессонницы в склепе двуногом
Питаясь как хлебом миндальною грязью

Противно, ведь мы по рожденью крылаты
Мы дети свободы, мы радости птицы
Восстань человек жалким бытом распятый
Тебе на коленях стоять не годится

Подобны коровам идущим на бойню
Покорные толпы - господняя паства
А всем остальным заграничное пойло
Где каждая капля отравы опасней

Для ищущих - кнут, голосующим - пряник
И всем поголовно счастливое завтра
Которое вряд ли когда-то настанет
Но красим фасад всей планете на зависть

Растоптана правда и пропита совесть
Разменяно сердце купюрою мелкой
Да бродит душа попрошайкой босою
Да щелкает семечки лень на скамейках

Противно быть вечным предметом торговли
В привычном потоке товарообмена
Стать дойной скотиной в телесном загоне
Забывший себя Звездный странник вселенной

[Miva]

Спасибо за перевод
По сравнению с "В тенях и темноте" Палпатин как-то разочаровывает... Там он производит иное впечатление, на меня, по крайней мере. Надеялась, он будет Люка тоньше и красивее ломать, а тут - избиения, сломанные кости... Грубо работает, не ожидала. Зачем это садомазо? Нет, конечно, какой-нибудь туповатый маньяк мог так развлекаться, но тогда непонятно, как он умудрился стать императором. Я в недоумении.
И Вейдер какой-то малахольный, но это и по второй части видно. Не удивительно, что Палыч в итоге предпочел ему Люка

Сообщение отредактировал Miva - 10 Декабрь 2012, 20:19

[Miss-Razwedka]

По сравнению с "В тенях и темноте" Палпатин как-то разочаровывает... Там он производит иное впечатление, на меня, по крайней мере. Надеялась, он будет Люка тоньше и красивее ломать, а тут - избиения, сломанные кости... Грубо работает, не ожидала. Зачем это садомазо? Нет, конечно, какой-нибудь туповатый маньяк мог так развлекаться, но тогда непонятно, как он умудрился стать императором. Я в недоумении.

Император сначала действовал "тоньше и красивее": шикарные апартаменты Люку предоставил, ужины с вином организовывал ну и на мозги капал, естественно Уже потом, когда Скайокер побег устроил, и Палпатин понял, что парень всё равно будет "гнуть свою линию", начал прессовать будущего ученика по полной; типа "не хочешь по хорошему - будет по-плохому" Только вот чего Люк так долго ломался? Всё равно ведь потом Палычу "присягнул"

[Miva]

Ну после того, как Палпатин в каноне столько лет Вейдера окучивал, на что только не давил, не спеша так, обстоятельно, подход типа этого... удивляет:

Император: Будешь на меня работать?
Люк: Нет!
И.: Даже за вкусную еду и красивые шмотки?
Л.: Не буду!
И.: Посмотрим.
*хрясь по морде*
И.: Не передумал?
Люк: Нет!
И.: Странно...
*хрясь еще сильнее*
И.: Ну и как?
Люк: Нет!
*хрясь совсем сильно*
И.: Ну?!
Л.: Ладно, ладно, только не бей меня больше.

Это что?! Нет, если бы Императору нужна была вместо Люка покорная и зашуганная рабсила, то подобная тактика еще уместна... Но ему ведь не это надо? Короче, схалтурил Палыч, за что позже и поплатился.
О, еще помню в "Тенях и темноте" упоминалось, что Палыч угрожал Люку расправой над близкими... Вот это очень действенно, ИМХО - вполне бы хватило, без всяких мордобоев.

Император сначала действовал "тоньше и красивее": шикарные апартаменты Люку предоставил, ужины с вином организовывал ну и на мозги капал, естественно

Да какое это ломание, так баловство, ломать позже начал и уже не особо красиво.

Только вот чего Люк так долго ломался? Всё равно ведь потом Палычу "присягнул"

Не рассчитал свои силы, бывает к сожалению.

Сообщение отредактировал Miva - 15 Декабрь 2012, 16:43

[Miss-Razwedka]

В этом фике Император вообще садист... Мне кажется, таким образом он ещё и Энакину мстил, ведь Палпатин не забыл, как Скайокер-старший хотел его арестовать, когда узнал, что канцлер - ситх; и, естественно, он понимал, что Вейдер попытается переманить Люка на свою сторону, а, объединившись, они вполне могут скинуть Палыча с трона; вот и отыгрывался на сынишке Главкома. Тем более Сидиус не ожидал. что Люк окажется таким мазохистом упрямым ; старика это и забавляло, и бесило одновременно. Вот Люку и досталось... по самое не хочу... Но со своими "педагогическими методами" Палпатин действительно просчитался

Сообщение отредактировал Miss-Razwedka - 15 Декабрь 2012, 22:00

[Kat-Arva]

Miva, вы забыли к вкусной еде и красивым шмоткам добавить большие игрушки (кораблики!) и Джейд.)

[Miss-Razwedka]

Да, это неплохой бонус
Потом ещё, в награду за хорошую службу, Палыч Люку прекрасную даму (Кирию) подыскал... так что кроме прессинга, были и приятные моменты
Вообще, Люк умудрился сделать неплохую карьеру - от фермера до Императора... а всё благодаря двум дроидам, папе и его начальнику... не каждому так везёт

[Алита Лойс]

По сравнению с "В тенях и темноте" Палпатин как-то разочаровывает... Там он производит иное впечатление, на меня, по крайней мере. Надеялась, он будет Люка тоньше и красивее ломать, а тут - избиения, сломанные кости... Грубо работает, не ожидала. Зачем это садомазо? Нет, конечно, какой-нибудь туповатый маньяк мог так развлекаться, но тогда непонятно, как он умудрился стать императором. Я в недоумении.

Да? А мне Палпатин показался гениальным. Жестоким и гениальным. Мне именно в такой переход на ТС верится. По крайней мере, в отношении Люка. Я не вижу, как можно было его сломать по другому.
И термин "садомазо" сюда никак не подходит. Палыч не получал удовольствия конкретно от избиений, он получал удовольствие от самой ломки, от игры, какими бы методами она ни велась. Он совместил тонкое (и не очень) психологическое давление и грубую силу. Собственно и Императором он так же стал. Поубивал всех нахрен под конец. Возможно, у вас эффект неоправданных ожиданий от того, что вы сначала "Тени" прочитали, и картинка сложилась другая:)

И Вейдер какой-то малахольный, но это и по второй части видно. Не удивительно, что Палыч в итоге предпочел ему Люка

Впечатление малахольности создается от того, что Вейдер отступил в сторону, предоставив Палычу сделать за него грязную работу. Фактически до самого конца на переднем плане играет не сам Вейдер, а его амбиции. И, надо отметить, он добился того, что хотел;)

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 16 Декабрь 2012, 13:16

[Алита Лойс]

Только вот чего Люк так долго ломался? Всё равно ведь потом Палычу "присягнул"

Палпатину было необходимо подчинить Скайуокера не только внешне, а по-настоящему. То есть, если сказал: "К ноге", значит "К ноге" всем сердцем и душой.
Там есть такой момент (по-моему, когда Мара приходила к Люку в камеру последний раз), она сказала: "Сдайся, все равно ты сдашься". И Люк это тоже понимал. Но он ответил ей что-то типа: "Ему этого недостаточно". В общем Палычу надо было полностью Скайуокера сломать изнутри и перекроить на свой лад. Одними разговорами (именно в отношении Люка) это невозможно было сделать.

Ну после того, как Палпатин в каноне столько лет Вейдера окучивал, на что только не давил, не спеша так, обстоятельно, подход типа этого... удивляет:

Император: Будешь на меня работать?
Люк: Нет!
И.: Даже за вкусную еду и красивые шмотки?
Л.: Не буду!
И.: Посмотрим.
*хрясь по морде*
И.: Не передумал?
Люк: Нет!
И.: Странно...
*хрясь еще сильнее*
И.: Ну и как?
Люк: Нет!
*хрясь совсем сильно*
И.: Ну?!
Л.: Ладно, ладно, только не бей меня больше.

Это очень поверхностный взгляд. Ироничный, но не отражающий сути.

А насчет Вейдера: во-первых, в Шторме как раз и отражается мысль, что у Палпатина не было такой роскоши лет с Люком, как с его отцом. Люк уже состоявшаяся личность, со своими принципами, со своим отношением к Императору и Вейдеру, со своим детством, в котором никакого доброго Палыча не было. И Палпатину нужна была другая стратегия. А во-вторых - если брать только фильмы, ничто так не разочаровало меня в ЗВ, как невнятный переход Энакина на ТС.

Вообще, Люк умудрился сделать неплохую карьеру - от фермера до Императора... а всё благодаря двум дроидам, папе и его начальнику... не каждому так везёт

Кумовство процветает даже в ДДГ

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 16 Декабрь 2012, 13:42

[Miva]

Мне кажется, таким образом он ещё и Энакину мстил, ведь Палпатин не забыл, как Скайокер-старший хотел его арестовать, когда узнал, что канцлер - ситх; и, естественно, он понимал, что Вейдер попытается переманить Люка на свою сторону, а, объединившись, они вполне могут скинуть Палыча с трона; вот и отыгрывался на сынишке Главкома.

Интересная идея... ИМХО - здешний Палыч вполне мог так развлекаться.

Да? А мне Палпатин показался гениальным. Жестоким и гениальным.

И мне. Только не здесь, а "Тенях".

Мне именно в такой переход на ТС верится. По крайней мере, в отношении Люка. Я не вижу, как можно было его сломать по другому.

Переход на ТСС - это да. Но ведь его Люка же еще и слушаться надо было заставить, и оставить при этом дееспособным. А ТСС - не гарантия покорности, Люк позже не сходя с нее Палыча угробил.

Возможно, у вас эффект неоправданных ожиданий от того, что вы сначала "Тени" прочитали, и картинка сложилась другая:)

Возможно. Палыч, повторюсь, разочаровал.

И термин "садомазо" сюда никак не подходит. Палыч не получал удовольствия конкретно от избиений, он получал удовольствие от самой ломки, от игры, какими бы методами она ни велась. Он совместил тонкое (и не очень) психологическое давление и грубую силу.

Почему же? Это все-таки не только кровь-кишки, но и психологический прессинг, подавление воли. Главное получать удовольствие, а Палыч кайфовал от процесса, ИМХО из текста очевидно.

Впечатление малахольности создается от того, что Вейдер отступил в сторону, предоставив Палычу сделать за него грязную работу.

Согласна. Вообще Вейдер тут какой-то непривычно пассивный, даже странно))) Самый решительный поступок, на который он оказался способен - это убиться об Палыча. Не любит его автор, наверно.

Это очень поверхностный взгляд. Ироничный, но не отражающий сути.

Скорее, зверски утрированный

А насчет Вейдера: во-первых, в Шторме как раз и отражается мысль, что у Палпатина не было такой роскоши лет с Люком, как с его отцом. Люк уже состоявшаяся личность, со своими принципами, со своим отношением к Императору и Вейдеру, со своим детством, в котором никакого доброго Палыча не было. И Палпатину нужна была другая стратегия. А во-вторых - если брать только фильмы, ничто так не разочаровало меня в ЗВ, как невнятный переход Энакина на ТС.

Как-то внезапно вспомнилось неоднократно встреченное на форумах - Эни, мол, в свои девять был состоявшейся личностью, джедая из него было уже не сделать. А ситха, получается, сделать?
Надо же, а мне переход Эни на ТСС показался крайне логичным))

Кумовство процветает даже в ДДГ

А как же гены? Наследственность не пропьешь!

[Rutheniya]

Самый решительный поступок, на который он оказался способен - это убиться об Палыча.

Пять баллов!!!