Ляпы I эпизода Опции

[Рыцарь джедай]

Давайте в этой теме поговорим о ляпах I эпизода!

[Jedi Padme]

Странно!...

Что-то в сражении между армией гунганов и армией дроидов я не видела поверженных гунганов. Хм... Или я ошибаюсь?!

[Big Walking Carp...]

Jedi Padme
Вы ошибаетесь. Погибших гунганов было немало. Смотрите внимательнее.

[Рыцарь джедай]

Мне кажется это не ляп, но всё равно напишу!

Помните когда Джа-Джа кричит "Глупый дроид, пошла, пошла..."
За ним, если присмотреться видно что все гунганы пытаются отнять у дройдов их оружие (честно говоря выглядит нелепо ).

Сообщение отредактировал Рыцарь джедай - 30 Август 2008, 23:07

[Jedi Padme]

Jedi Padme
Вы ошибаетесь. Погибших гунганов было немало. Смотрите внимательнее.

Хорошо. Рассмотрела. Как раз СЕГОДНЯ по ТВ. Да, действительно погибшие гунганы были. Как сказал Куай-Гон: "Many gungans will be killed..." Но большинство уцелело.

Это мне, наверное, только кажется. Но не могу не написать. Когда танки и дроиды Торговой Федерации въезжают в Тид, Амидала в знаменитом красном платье и короне стоит у окна и видит это вторжение. А спустя совсем недолгое время видно, как королеву со служанками и сенаторов забирают в плен. Вместо королевы-уже двойник в черном платье. А сама королева идет сзади в качестве служанки в огненном платье. Хорошо спряталась! Но дело не в этом. Как она успела так быстро переодеться? Что-то Амидала так спокойно стояла у окна и смотрела на эти танки, а они-то идут довольно быстро. Где она нашла время переодеваться? Хм...

[Witch]

Jedi Padme

А спустя совсем недолгое время видно, как королеву со служанками и сенаторов забирают в плен.

А из чего следует, что время было недолгим? Помните, там же Гунрай присутствовал. А ему надо было успеть добраться с орбиты. Это не пять минут. А сделать это он мог только после полного захвата города.

Сообщение отредактировал Witch - 13 Сентябрь 2008, 23:04

[Jedi Padme]

Witch

Ну ладно. Но ей надо было еще расплести ее мудреную прическу. Допустим, когда началось вторжение, Сабе уже была одета. Но Падме надо было еще вылезти из своего этого платья, а не только одеть другое. И еще косметику снять.

Я заметила вот что- когда идет парад в честь установления дружбы между гунганами и набуанцами, сзади королевы стоят Оби-Ван с Энакином. Оби-Ван уже без косички-символа Падавана. Но вот Оби-Ван поворачивает голову, и сзади виден хвостик-по-прежнему. Так зачем же косичку обрезали, а хвостик оставили? Ведь хвостик- тоже часть прически Падавана. Нелогично...

[Maximus]

Хвостик-точно нет...

[Big Walking Carp...]

Но большинство уцелело.

Там был показан лишь небольшой кусочек сражения, в основном связанный с Джа-Джа Бинксом. Так что судить о числе жертв, ИМХО, нельзя. Кстати, дубляж от ТНТ порадовал По крайней мере, неймодианцы стали разговаривать нормальными голосами.

[Witch]

Jedi Padme

Но ей надо было еще расплести ее мудреную прическу.

А может прически в виде париков существовали? Не у всех же королев шикарные волосы.

[Jedi Padme]

Witch

Но у Падме уж точно были красивые волосы. Вот цитата из описания Красного платья-о котором речь шла выше.

"Длинные волосы Амидалы собраны в хвост и связаны через определенные промежутки в узелки."
Видал-миндал! Еще и в узелки связаны!
Да уж, крастота требует жертв-и традиции тоже.

Big Walking Carpet

Что значит "нормальными голосами"? Неймодианцы разговаривали так, как и должны были разговаривать. "Пожалюйста, влад' ика", "н'ет, это н' евозможн'о", "Мн' е об этом неизв' естно". Они так и должны были разговаривать-молодцы переводчики! Я не знаю, можно ли назвать это акцентом. Но думаю, без этой особенности речи они бы н' е были н' еймодианцами.
Как вы думаете, как бы было, если бы Джа-Джа говорил вместо "моя сдавайся" -"я сдаюсь", вместо "как моя рада, рада тебя видеть"-"я очень рад видеть вас"? Если бы Уотто, Энакин и Себульба употребили вместо хаттского только общегалактический?
А так особенности речи какую-то изюминку придают. Мне наоборот не нравится, когда они разговаривают "обычными" голосами.
Я смотрела как раз именно по ТНТ.

Вот что я заметила. До финиша на гонках Бунта-Ив дошел только Энакин. Ну и Себульба-почти дошел. Но ведь там много было гонщиков. Не могли же ВСЕ остальные разбить кары-и тем более погибнуть. Один ударился о скалу и взорвался. Но не все же. Странно!..
Хотя ту трассу можно было бы назвать "убиться и не жить" или "пан или пропал".

[Witch]

Jedi Padme

Не могли же ВСЕ остальные разбить кары-и тем более погибнуть.

Остальные могли финишировать через час. Их и не стали показывать.

[DVD]

Не могли же ВСЕ остальные разбить кары-и тем более погибнуть. Один ударился о скалу и взорвался. Но не все же. Странно!..

Один сам разбился, одного тускены подстрелили, у одного на старте сопряжение двигателей полетело, у одного через работающий двигатель дроида протацило, один от лап Себульбы помер (какой-то инструмент с двигатель запустил на ходу)... Вот и сократился списочек гонщиков в несколько раз. А те, кто доковылял, доковыляли далеко не "ноздря в ноздрю" со Скайуокером.

[Jedi Padme]

Я уже писала об этом в другой теме, но напишу и здесь. Просто мне настолько бросилось в глаза.
На похоронах мастера Куай-Гона при сожжении тела видно, как сквозь огонь просвечивает прядь волос, лежащая на груди. А костер горел уже не первую минуту. У меня создалось впечатление, что его положили не в костер, а за костром. Ни разу в другом фильме при такой же ситуации я не видела подобного. Волосы должны были исчезнуть в первую очередь. Говорили, что дело в "святости" Джедаев. Но дело вовсе не в этом. Джедаи у меня не ассоциируются со святостью, а мастер Куай-Гон Джинн- особенно.

[DVD]

Первый эпизод был ориентирован на детей больше, чем остальные. Думаю, поэтому на костре не было обугленого чадящего воняющего куска мяса.