Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Форумы SWGalaxy _ По миру Звездных войн _ Сердце Ситха

Автор: Jo Dietrich 14 Март 2011, 18:26

Приветствую камрадов, фанатеющих по Звездным войнам! Прочитав перевод замечательного фанфика "В Шторме", ощутил странную потребность предоставить на суд публики что-то немного более оптимистичное и комфортное. Прошу читателей делиться впечатлениями и пинками. Перевод пока незавершен, и его завершение зависит от наличия заинтересованных отзывов.

Название: "Сердце Ситха"
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/3659042/1/Heart_of_a_Sith, English
Автор: http://www.fanfiction.net/u/1030187/TheRealThing, Канада
Рейтинг: http://www.fictionratings.com/
Жанр: AU, Drama/Angst (почти флаффный ангст)
Пейринг: Вейдер/Амидала
Дата окончания: 01-17-2008
Авторская аннотация: Четырнадцать лет прошли от рождения Империи. Дарт Вейдер получил необычное сообщение с Алдераана, которое изменило его жизнь навсегда.

Пара замечаний по переводу: Местоимение You, я перевожу единственным числом всегда, когда оно относится к одному персонажу. Слово Man переводится словом человек лишь тогда, когда по смыслу обозначает существо неопределенного или не мужского пола. В ином случае я сохранил за ним оригинальный смысл. Не стоит упрекать меня в этом.
Главы небольшие, выкладывать их буду по мере готовности.

P.S.: Беты пока нет.

Автор: Jo Dietrich 14 Март 2011, 18:31

1
"Ты не принимал свои лекарства, не так ли?"
"Нет", - ответил пациент. "Я не нуждаюсь в этом".
Доктор покачал головой. "Лорд Вейдер, я знаю, что ты очень не любишь принимать медикаменты, но в этом случае я должна настоять".
Вейдер встал. "Если бы ты делала свою работу все это время, я не нуждался бы в твоих лекарствах", - парировал он сердито.
Врач резко сглотнула, гнев Вейдера был страшен. "Лорд Вейдер, когда меня назначили к тебе четырнадцать лет назад, я полностью посвятила себя заботе о тебе. Учитывая, что ты все еще таскаешь ноги при таком здоровье, я думаю, что обвинения несправедливы…"
"Что ты думаешь, доктор, едва ли важно", - оборвал доктора ситх. Мужчина сжал кулаки в расстройстве, понимая, что она не была той, кого следует обвинять. Однако, она была здесь, она была удобна, а он нуждался в ком-то, чтобы излить свой гнев.
"Я сожалею, что ты думаешь так", - продолжала она. "Но верь этому или нет, я действительно забочусь, что с тобой все было хорошо. Я давала клятву, проявлять внимание к моим пациентам и пойти на всё, чтобы дать им лучшую заботу. Но я ведь не могу вынудить тебя сделать что-нибудь, не так ли?"
Вейдер посмотрел на нее, за прошедшее время он достаточно хорошо убедился, что она была честна с ним. И все же, невысказанная правда маячила где-то в глубине, та же самая скрытая правда, в которая вынуждала врачей и мед-дроидов отказываться от него в течение четырнадцати лет. Любая попытка раскрыть эту правду привела бы к наказанию от его Мастера.
"Нет, ты не можешь", - ответил он. "Поэтому ты не виновата, доктор. Я беру на себя ответственность за свои действия и бездействия. Ты не должна обременять себя".
"Я не согласна", - размышляла она. Император инвестировал много времени и денег в заботу о своей правой руке. Если что-либо произойдет с Лордом под ее заботой, ей пришлось бы отвечать.
"Пожалуйста, пересмотри инъекции, по крайней мере", - сказала она, наконец.
Он остановился. "И как часто я должен был бы подвергаться этому?"
"По крайней мере, каждые два месяца, милорд", - ответила доктор.
Вейдер кивнул. "Я понимаю", - ответил он. "Я пересмотрю, и тогда я увижу тебя через шесть месяцев", - добавил он, возвышаясь над медиком, как башня. "Любые осложнения запрещены, я предполагаю".
Врач посмотрела на лорда, привычная к его едкому чувству юмора. "Да, любые осложнения запрещены".
Вейдер повернулся, чтобы уйти, когда она заговорила снова.
"О, Лорд Вейдер?"
Вейдер оглянулся на доктора.
"С днем рождения", - сказала женщина с улыбкой.
Вейдер молча вышел из кабинета врача, оставляя ее озадаченной, как всегда. Возможно, она знала его лучше, чем большинство, и все же он оставался для нее загадкой. Очаровательный и достойный в одно мгновение, сердитый и молчаливый в следующее, лорд Дарт Вейдер был изменчивым, опасным мужчиной, но он был также мужчиной, который нуждался в ее помощи. Вейдер ненавидел медицинских дроидов, ненавидел медицинское вмешательство любого вида. Таким образом, тот факт, что он доверял ей достаточно, чтобы согласиться на обследование каждые шесть месяцев, был действительно замечателен для прошедших четырнадцати лет.
«С Днем Рождения? Какой идиот поздравляет меня с Днем Рождения?» - сердито думал Вейдер, пока шагал по коридору. «Когда я реально имел День Рождения прошлый раз?»
Четырнадцать лет прошли с самого черного дня его жизни, дня, который определил его существование впредь. Он был не в настроении праздновать тридцать шестой день своего рождения, как и предыдущие тринадцать. Радость праздника и счастье были чуждой концепцией для Вейдера. Прошло долгое время, фактически - четырнадцать лет, с тех пор как он чувствовал что-то похожее на счастье. Казалось едва ли возможным, что когда-то он знал чрезвычайное счастье, что его жизнь была полна обещаний и радости. "Но ты выкинул все это далеко, когда убил ее, когда убил их…"
Воспоминания о его дорогой жене, его любимой Падме, преследовали его, даже спустя четырнадцать лет после ее смерти. Утрата ее и их ребенка, оставившая несмываемую отметину на его душе, представлялась ему совершенно непоправимой. Даже факт, что его тело было в такой ущербной форме, казался соответствующим и справедливым наказанием ему за то, что он сделал с ней в тот день.
"Отчет!" - потребовал Вейдер, когда он вошел на мостик.
"Судно Повстанцев было доставлено на борт, сэр", - ответил Вейдеру заместитель командира. "Оставшиеся в живых содержатся в блоке задержания".
Вейдер кивнул. "Я допрошу их по одному", - решил он. "Мостик - твой, Оззель".
Оззель кивнул, наблюдая за уходом своего командира. Все на мостике знали, что ожидало мятежников. Методы допроса Дарта Вейдера были зверскими и эффективными. Он получил бы информацию, оставляя осведомителя похожим на овощ, но найдя то, в чем нуждался. Оззель не мог сдержать дрожь от мысли об этом, и возвратился к работе за компьютерным терминалом уверенный, что местоположение базы преступников будет у Вейдера весьма быстро.
Пока Вейдер продвигался к блоку задержания, он почувствовал сильный скачок боли в груди. Он был вынужден остановиться и схватиться одной рукой за переборку. Его дыхание на мгновение поколебалось. Боль не походила ни на что, что он когда-либо чувствовал, за исключением случаев, когда Мастер наказывал его Молнией. Это заставило его задаться вопросом, было ли это проецировано на него каким-то образом. "Действительно ли император снова рассержен на меня?" - думал он, пытаясь справиться с болью. "Он ли делает это?" Наконец, после того, что походило на часы, боль начала уменьшаться, оставляя Вейдера потрясенным. Он направился прямо в свою квартиру, мгновенно забыв о заключенных. Оказавшись в своем прибежище, он прошел к компрессионной камере. Садясь в нее, Вейдер попытался решить, что сделать дальше, поскольку боль, наконец, начала утихать. Если бы император был рассержен на него, то, конечно, он вступил бы в контакт, не так ли? Или это было только игрой его ума, ведь он столь любил игру? Психологическая пытка Сидиуса, применяемая к его слуге, была столь же болезненной, как и физическое наказание в каждом своем элементе. Воспоминания о Мустафаре, о Падме…
Проверяя свои личные сообщения, Вейдер с удивлением не обнаружил сообщений от императора. Однако, было послание от вице-короля Органы. Вейдер нахмурился, задаваясь вопросом, что хотел изменник Органа теперь. Лорд активизировал сообщение, и скоро образ Бейла Органы появился на экране.
"Лорд Вейдер, твое присутствие срочно требуется на Алдераане. Как можно скорее", - гласило сообщением.
"Почему Органа хочет меня на Алдераане?" - задавался вопросом Вейдер. Он знал, что Органа был членом Альянса, даже если не мог доказать это пока. Итак, почему он пригласил бы врага в свой домашний мир? Если это не было своего рода ловушкой…
"Ты должен был работать получше, Органа", - размышлял Вейдер, когда вступил в контакт с королевским дворцом на Алдераане. Ему не пришлось, долго ждать прежде, чем оказался лицом к лицу с вице-королем.
"Лорд Вейдер, спасибо за то, что ответил на мое сообщение", - начал Органа.
"Если ты пытаешься провести переговоры относительно освобождения мятежников, находящихся у меня в заключении, то можешь забыть об этом", - прервал Вейдер. "Они будут допрошены, а затем..."
"Речь не о заключенных", - прервал Органа. "Но я могу обещать тебе, Лорд Вейдер, это - вопрос огромной важности, особенно для тебя".
Вейдер нахмурился. "Что ты подразумеваешь?" - потребовал он.
Органа заколебался, и Вейдер мог ощутить, что мужчина сильно сдерживался. "Просто приезжай на Алдераан", - ответил он. "Если ты когда-то любил Падме, то приезжай на Алдераан как можно скорее".
Упоминание имени его жены разгневало и ошеломило Вейдера. "Какое отношение она имеет к этому?" - зарычал он. "Как ты смеешь использовать ее имя, чтобы управлять мной!"
Органа ничего не сказал, но Вейдер знал, что тот был в отчаянии. Не имея никаких предположений, Вейдер нашел, что ему стало любопытно.
"Ты приедешь?" - спросил, наконец, Органа.
Вейдер кивнул. "Я буду там через двенадцать часов. И я предупреждаю тебя, вице-король, это должно стоить моего времени".
Органа почувствовал облегчение. "Я обещаю тебе это", - сказал он. "Я увижу тебя там".
Вейдер закончил передачу, его ум лихорадочно работал, изобретая способ оправдать поездку на Алдераан.

Автор: Jo Dietrich 14 Март 2011, 18:45

2
После многих часов изнурительного допроса Вейдер узнал, что ни один из заключенных не оказался полезным. Очевидно, только высшее руководство Альянса имело информацию, в которой он нуждался. К сожалению, капитан судна Повстанцев был достаточно небрежен, чтобы погибнуть в нападении. "Пустая трата времени", - подумал Лорд мрачно, когда оставил блок задержания, приказав ликвидировать оставшихся заключенных. По мнению Вейдера, мятежники походили на паразитов, они должны были истребляться при каждой возможности. Проблема была в том, что всегда появлялось еще больше готовых заменить их. Вейдер провел большую часть прошлых четырнадцати лет, пытаясь сокрушить восстание, но это оказалось гораздо труднее, чем он ожидал. Было похоже, что у Мятежников в каждом секторе имелись союзники, в каждой системе - поставщики, и они никогда не оставались на одном месте достаточно долго, чтобы Империя разыскала их. Это было огорчительно, особенно потому, что Сидиус обвинял в их процветании Вейдера. Вейдер не спорил со своим мастером, он просто продолжал выслеживать мятежников и преследовал их везде, где мог обнаружить.
"Сэр, мы вошли в систему Алдераана", - сообщил младший офицер Вейдеру, когда тот вошел на мостик.
"Подготовьте шаттл", - скомандовал Вейдер. "Я встречусь с вице-королем, как только мы достигнем Алдераана".
"Требуется ли поддержка охраны, сэр?" - спросил Оззель.
Вейдер кивнул. "Да", - ответил он. "Я не доверяю Органе. Это может быть ловушкой".
"Вице-король был бы глуп, сделать попытку такого рода, мой Лорд", - ответил Оззель.
"Да, но все возможно, поскольку он вовлечен в Альянс мятежников", - ответил Вейдер. "Мостик - твой, Оззель", - добавил он, снова покидая мостик впереди широко распахнутого черного плаща.
Это совершенно противоречило любому здравому суждению, но Бейл Органа связался с Вейдером, поскольку знал, что у него не было в этом никакого выбора. Лорд был их последней надеждой, возможно, их единственной надеждой, и Органа понимал это. Однако, он также знал, что привлечение Вейдера было очень опасно, угрожая уничтожить все, за что были принесены многие жертвы. Все же, этому нельзя было помочь.
Сам Органа встретил Вейдера на посадочной платформе вдали от дворца, не удивленный присутствием солдат, сопровождающих темного лорда.
"В чем дело, Органа?" - спросил Вейдер без преамбулы. "Я предупреждаю тебя, что это не должно быть пустой тратой моего времени. У меня много дел, и император не желает…"
"Иди со мной", - сказал Органа. "Оставь свои войска, они только мешают пройти".
Хмурясь под своей маской, Вейдер повернулся, сигнализировав клонам оставаться, и пошел с Органой один. По некоторым признакам, он был уверен, что в данном случае мужчине можно было доверять. Неважно для чего он вызвал Вейдера, это действительно стоило потраченного времени.
Два человека сели на транспорт, который немедленно стартовал. Они уехали из тихой, гористой области и направились к столице. Вейдер смотрел в окно, когда они приблизились к медицинскому учреждению. Его любопытство росло с каждым пройденным метром, пока они не прилетели. Наконец транспорт начал опускаться на одну из многих посадочных платформ возле больницы.
"Хорошо, мы на месте", - сказал Органа, когда поднялся.
"Да, именно так", - ответил Вейдер, когда присоединился к вице-королю. "Я должен признать, Органа, что мне любопытно".
Органа кивнул. "Пройдем", - сказал он. "Следуй за мной".
Вейдер следовал за вице-королем в сооружение, игнорируя направленные на него потрясенные и испуганные взгляды. Он чувствовал, что странное ощущение росло в нем, частично ожидание, частично трепет, которые становились более сильными по мере их приближения к главной цели.
Открылись двери лифта, и Вейдер понял, что они оказались в больнице, в отделении интенсивной терапии. Чувства становились более сильными, интенсивными даже, когда они шли к раздвижным дверям, которые вводят в ICU. Вейдер замер, пока двери скользили открываясь. Его мозг отказывался верить тому, что ему говорили глаза.
"Падме?" - сказал он. Его голос, выразил чрезвычайный шок. "Падме?!"
Падме Амидала кивнула, неспособная скрыть печаль в глазах.
"Как это может быть?!" - кричал он. "Ты… ты умерла!"
"Смерть Падме фальсифицирована, чтобы защитить ее от Императора", - объяснил Органа, поскольку Вейдер просто уставился на свою жену. "Это было в интересах ее и близнецов".
"Близнецы?" - сказал Вейдер, быстро поворачиваясь к Органе. "У нас есть близнецы?" - спросил он свою жену.
Падме кивнула снова. "Сын и дочь", - сказала она ему. Звук ее голоса заставил его дыхание заколебаться. "Люк - причина, по которой я попросила, чтобы вице-король связался с тобой. Он очень болен", - объяснила она. Ее голос немного задрожал. "Он… он нуждается в пересадке почки или он умрет. Ни Лея, ни я не совместимы, и я надеюсь… Я прошу тебя..."
Вейдер был слишком ошеломлен, чтобы ответить. Он не мог оторвать глаза от своей жены, которую не в состоянии был полагать действительно живой.
"Без сомнения, нужен тест, чтобы установить это", - ответил он, наконец. "Давайте пройдем туда сразу".
Падме облегченно улыбнулась, что он так легко согласился на это. "Спасибо", - она сказала мягко, ее глаза, слегка потеплели.
"Мальчик - мой сын, Падме", - ответил Вейдер.
Падме кивнула. "Иди со мной", - сказала она. "Я сразу возьму тебя в лабораторию".
"Подожди", - сказал он. Она повернулась к нему.
"Я хочу видеть его", - сказал Вейдер. "Люк. Я хочу видеть своего мальчика".
Падме была удивлена, но просто кивнула. "Конечно", - сказала она. "Пройди туда".
Вейдер по коридору проследовал за своей женой в отдельную комнату. В середине комнаты была кровать, и на ней спящий мальчик. Вейдер медленно приблизился к кровати. Его глаза приковались к лицу его сына. "Мой сын", - думал он. Чувства, которые он не испытывал многие годы, проснулись в нем. Впитывая каждую черточку его лица, Вейдер пронзенный стоял около кровати Люка, смущенный чувствами, которые породил вид его сына.
"Он похож на меня, когда мне было четырнадцать лет", - узнал Вейдер копию своего лица, поскольку это бросалось в глаза. Еще сильнее он был поражен, обнаружив сильное взаимодействие мальчика с Силой. Даже в его спящем состоянии, оно было удивительно сильно и ярко. "Влиятельный ситхом можно было бы его сделать", - заметил Вейдер с гордостью. Но мальчик был болен, очень плох. Вейдер возмутился тем, что это произошло.
"Как это произошло?" - спросил он, наконец. "Почему он столь плох?"
Падме вздохнула, глядя на лицо спящего Люка. "Несколько месяцев назад он подхватил вирус", - объяснила она. "Сначала это был только грипп, но после того, как болезнь продлилась больше недели, я начала беспокоиться. Это оказалось больше чем грипп. Болезнь поразила его почечную систему, и, несмотря на усилия медиков, его почки перестали справляться, ставя жизнь мальчика под угрозу. Они функционируют менее чем на сорок процентов", - сказала она ему, слезы показались в ее глазах. "И если у него не будет пересадки…"
Она была неспособна закончить свое предложение, но этого не требовалось. Вейдер знал, каков будет результат.
"У него будет пересадка, Падме", - сказал он ей, "Если у тебя не его группа крови, тогда логически, она должна быть моей".
Падме посмотрела на него, с проблеском надежды, просыпающимся на ее лице. Она кивнула. "Спасибо за появление", - сказала она, когда слеза, пробежала по ее лицу.
Вейдер ощутил поток эмоций, затопляющий его снова, но он сокрушил их прежде, чем они имели шанс переполнить его, и просто кивнул в ответ. "Давайте пойдем к лаборатории", - сказал он. "Тогда у мальчика может быть операция".
Падме снова кивнула. "Да, давай пойдем".

Автор: Jo Dietrich 14 Март 2011, 19:06

3
Вейдер сел, поскольку гематолог подготовился забрать образец его крови. Руки мужчины дрожали, когда он подготовил шприц. Вид Дарта Вейдера вблизи ужасал более, чем он, ранее воображал.
"Ну, теперь", - сказал техник, пытаясь казаться спокойным. "Э… мм... твой костюм, Лорд Вейдер", - начал он, неуверенный, как продолжить работу. "Этот шприц проникнет через него?"
Вейдер покачал головой. "Нет, не получится", - ответил он, удаляя броню с плеча. "На правом плече есть проем", - сообщил он взволнованному мужчине. "Мой медицинский работник регулярно берет оттуда кровь".
"Очень хорошо", - сказал техник, глядя в болезненном обаянии, как Темный Лорд удалил броню со своего плеча. Он ступил ближе, отмечая в изумлении, что плечи Вейдера без брони были весьма широки, и наметил маленький разрез поверх костюма. "Я могу продолжать?" - спросил он нервно.
"Именно поэтому я здесь, не так ли?" - едко ответил Вейдер.
Техник тяжело сглотнул, когда срезал ткань костюма, потрясенный увидеть состояние кожи под ним. Ему было ясно, что Вейдер перенес серьезные ожоги, ожоги третьей степени. Почему его не излечили от них, было вне понимания медика. Однако, он не мечтал задать Темному Лорду такой личный вопрос, люди были убиты за гораздо меньшее, если Дарт Вейдер бывал затронут. Вместо этого он занялся своей задачей, вводя шприц в вену на плече Темного Лорда. Он набрал один пузырек крови, более чем достаточно, чтобы определить, будет ли Вейдер подходящим кандидатом в доноры.
"Тут все", - сказал мужчина, отходя, чтобы закончить задачу. "Я получу анализ этого как можно быстрее, мой Лорд. В течение следующих нескольких минут у меня должен быть ответ для тебя".
"Хорошо", - ответил Вейдер, когда мужчина вернул плечевую броню. "Чем скорее, тем лучше. Жизнь моего сына лежит на чаше весов".
"Конечно, мой лорд", - поклонился мужчина, убегая с образцом.
Вейдер закрепил броню и встал, с удивлением замечая, что его жена стоит в дверном проеме.
"Я не заметил, что ты была там", - сказал он. "Результаты должны быть очень скоро".
Падме кивнула. Вейдер мог видеть, что ей хотелось многое сказать, очень много вопросов, как и у него, в действительности.
"Моя внешность потрясает тебя", - сообщил он очевидное.
"Я видела тебя на голосети", - сказала она ему. "Я знала, что ожидать".
Вейдер кивнул. "Конечно", - сказал он. Он хотел сказать еще, но не знал, как начать. Факт, что она была в действительности жива все это время, был все еще шоком для него. "Я не могу поверить, что ты действительно здесь", - сказал он, наконец. " Все это время я полагал, что ты мертва".
"Все так думают", - ответила Падме. "У меня не было никакого выбора. Ты… Палпатин не дал мне выбора", - объяснила она. "Чтобы сохранить Люка и Лею от него, мне было необходимо, чтобы все думали, что я мертва".
"Не все", - напомнил ей Вейдер. "Вице-король Органа знал об этом все время, не так ли?"
Падме кивнула, игнорируя намек обвинения в его голосе. "Да, я нуждалась в его помощи", - ответила она. "Оби-ван также знает".
Имя его бывшего мастера послало рябь гнева через него. "Конечно", - ответил он, гнев в его голосе был ясен. "Без сомнения, он потратил прошлые четырнадцать лет, поворачивая моих детей против меня".
Падме разрывалась между желанием наброситься на него и плачем по тому, что случилось с мужчиной, которого она любила всем сердцем. "Нет, этого не было", - сказала она устало, отворачиваясь от него, не желая, чтобы он видел, насколько уязвимой она была. "Что ты хочешь, чтобы я сказала, Анакин?" - спросила она, не оборачиваясь. "То, что я сожалею, что скрылась от тебя? То, что я сожалею, что сделала все возможное, чтобы защитить Люка и Лею от того монстра, которого ты называешь своим мастером? Ну, я не жалею", - сказала она. "Я сделала то, что я должна была сделать, у меня не было никакого выбора".
Вейдер ничего не сказал, что только расстроило ее еще больше. Воздух был тяжел между ними, беременен незаданными и оставшимися без ответа вопросами. Падме заговорила, ненавидя тишину, нуждаясь высказать, что было на ее уме и в ее сердце, даже если он не пожелал бы слышать.
"Я не хочу ссориться", - сказала она, снова оглядываясь на него. "Я не спала три дня. Я устала, и я волнуюсь по поводу Люка. У меня нет энергии, спорить прямо сейчас", - добавила она, отворачиваясь от него опять.
"Ты до сих пор не понимаешь, что все сделанное мной, я сделал для тебя, не так ли?" - ответил Вейдер. "Я сделал это, чтобы спасти тебя, и в конце…"
"В конце ты потерял нас всех", - сказала она, обрывая его прежде, чем он мог начать следующую фразу. "Действительно ли это стоило того?"
Прежде, чем у Вейдера появился шанс ответить, техник возвратился в комнату экспертизы.
"Хорошие новости, мой Лорд", - объявил он. "Твоя группа крови - та же самая как у твоего сына", - сказал он.
"Хорошо", - ответил Вейдер. "Тогда, пересадку можно провести немедленно".
" Сначала, врачи захотят выполнить на тебе полный медосмотр", - ответил мужчина.
Вейдер был возмущен этими новостями. "У меня был полный медосмотр всего три дня назад", - сказал он технику кратко. "Это - пустая трата времени!"
Мужчина не хотел оспаривать заявление Темный Лорда, и просто кивнул в ответ. "Я сразу сообщу врачам, мой Лорд", - сказал он, и ушел еще раз.
Вейдер возвращался Падме. "Я сказал тебе, что он получит свою пересадку", - произнес он и вышел из комнаты.
"Лорд Вейдер, я боюсь, что мы должны будем усыпить тебя для этой экспертизы", - сообщил ему немного позже ведущий врач, доктор Максвелл.
"Почему?" - подозрительно спросил Вейдер. "Как я сообщал одному из твоего персонала, у меня был полный медосмотр менее недели назад. Мой сын нуждается в этой операции, и все же ты…"
"Сэр", - прервал его доктор, к полному удивлению Вейдера. "Выполнение столь серьезной операции на тебе, без предварительного выполнения полной экспертизы, было бы против моей этики. Ты должен признать, что твоя физическая ситуация уникальна. Я не хочу неожиданностей, во время выполнения операции на тебе".
Слова хирурга остановили дальнейшие возражения, мужчина просто делал свою работу. "Очень хорошо", - ответил Вейдер. "Сделай то, что ты должен. Только знай, что, если состояние моего сына ухудшится из-за этой глупой напрасной траты времени, я буду считать тебя ответственным, доктор".
Доктор попытался не показать, насколько испуганным он был, и просто кивнул в ответ. Максвелл приказал двум медицинским дроидам, помочь ему, когда он подготовился к незавидной задаче исследования Темного Лорда.
***
"Как ты себя чувствуешь?" - спросила Падме своего сына, когда она сидела возле его кровати.
"Было лучше", - ответил Люк. Он осматривал комнату. "Где мы, мама?"
"Мы находимся на Алдераане", - ответила Падме. "Мы должны получить здесь новую почку для тебя".
Глаза Люка расширились. "Ты подразумеваешь, что нашла донора? Совместимого донора?"
"Да, у нас есть один", - ответила Падма. "И, мы надеемся, у тебя будет операция в течение следующих двадцати четырех часов".
"Великолепно", - вздохнул Люк. "Кто это? Кого ты нашла желающим отдать мне почку?"
Падме поколебалась с ответом. Она сказала близнецам, что их отец, Анакин Скайвокер, умер в то время, когда они родились. Сказать им, что Дарт Вейдер был их отцом, казалось слишком многим для них, чтобы быть обремененным в таком молодом возрасте. Она запланировала сказать им правду в свое время. Но оказалось, что это время наступило внезапно.
"Твой отец, Люк", - сказала она, наконец. "Это - тот, кто пожертвует почку. Твой отец".
Люк уставился на нее. Смесь замешательства и недоверия отразились в его глазах, глазах, которые все еще напоминали Падме Анакина.
"Но… он мертв", - сказал Люк просто. "Правильно? Ты сказала Лее и мне, что он был мертв".
Падме вздохнула, глубокая печаль заполнила ее глаза.
"Мама?" - сказал Люк мягко.
"Люк, твой отец, Анакин Скайвокер, был хорошим мужчиной", - она начала. "Но что-то ужасное произошло с ним. Он… Его использовали, обманули в доверии кому-то, кто стал источником его уничтожения. Твой отец повернулся к Темной стороне, Люк. Он не умер, но он прекратил жить как Анакин Скайвокер давно, в тот же день родились ты и Лея ".
Люк нахмурился, слова его матери вызвали страх и беспокойство в нем. Оби-ван учил его и Лею о Темной стороне, рассказывая, насколько опасна и разрушительна она была. Как мог, его отец уступить ее власти?
"Кто он, мама?" - спросил Люк, внезапно представляясь старше его четырнадцати лет. "Кто мой отец?"
Падме смотрела на своего сына, ее сердце надрывалось, от эмоций выраженных в его глазах.
"Это настолько несправедливо", думала она, "он слишком молод, чтобы быть обремененным таким образом!"
"Скажи мне", - настаивал Люк. "Я должен знать".
"Дарт Вейдер - твой отец, Люк", - сказала Падме, наконец. "Дарт Вейдер имел когда-то имя Анакин Скайвокер, пока не повернулся к Темной стороне. Он даст тебе одну из своих почек".
Люк не знал, как чувствовать теперь. Половина его ликовала от знания, что его отец был все еще жив. Все эти годы он хотел отца, и хотя Оби-ван был добрым мужчиной, хорошим учителем и другом, он не был отцом Люка. Мужчина, которого мать Люка описала ему и Лее, был видом мужчины, которого боготворил Люк. Рыцарь джедай, великий герой, храбрый воин и квалифицированный пилот. Как было возможно, чтобы такой мужчина, стал Дартом Вейдером?
"Как?" – спросил, наконец, Люк, неспособный высказать свой вопрос немного лучше. "Почему? Как мог мужчина, о котором ты сказала Лее и мне быть Дартом Вейдером? Это не имеет никакого смысла!"
Падме вздохнула. Люку показалось, что она, выглядела еще более грустной. Было много раз, когда ей было грустно, много раз, когда она считала, что ни Люк, ни Лея не видят, что она плачет, когда казалось, что ее сердце разрывалось пополам.
"Это нелегко объяснить, Люк", - сказала она. "Твой отец был великим джедаем, как я сказала тебе, но…"
"Итак, почему он повернулся к Темной стороне?"
Падме обернулась, чтобы увидеть, что ее дочь Лея стоит в дверном проеме. Судя по ее взгляду, она услышала все.
"Она тоже", - размышляла Падме, "она должна знать тоже".
"Твой отец был... измучен снами", - начала Падме. "Сны, которые предсказывали будущее. Он предвидел смерть своей собственной матери, и был бессилен остановить ее из-за устава Ордена джедая. Когда я узнала, что беременна, твой отец был вне себя от радости. Но то счастье скоро превратилось в ужас, когда он начал видеть меня, умирающую во время родов. Он стал настолько одержимым моим спасением, что доверился человеку, который все время пытался обольщать его к Темной стороне, Палпатину".
"Ты подразумеваешь императора?" - спросил Люк.
Падме кивнула. "Да, но раньше, в те дни он был канцлером. Империя появилась позже".
"После Чисток", - вставила Лея. Оби-ван постарался, чтобы близнецы Скайвокеры знали реальную историю, а не имперскую пропаганду, которую преподают в школе.
"Да", - ответила Падме. " На планете Мустафар твоему отцу противостоял Оби-ван ", - продолжила она, пропуская рассказ о том, как Вейдер пытался убить ее. "Они сражались, и твой отец был серьезно ранен. Вы двое родился вскоре после того, как это произошло".
"Но, почему он игнорировал нас всю нашу жизнь?" - потребовала Лея.
"Он… Он не знал, в действительности", - ответила Падме. "Видите ли, после того, как вы родились, Оби-ван и Сенатор Органа, организовали мои похороны", - объяснила она. "Было сделано так, как будто я умерла беременной. Это был единственный способ, которым мы могли безопасно скрыть нас от Императора. Если бы он узнал о вашем существовании, он разрушил бы вас, как он разрушил вашего отца".
Люк и Лея были тихи, когда они переваривали это, еще не зная, что думать.
"Значит, Вейдер? Он также думал, что ты была мертва, тогда?" - спросил Люк.
Падме кивнула. "Да, это было необходимо, Люк".
"Значит, он думал, что мы тоже умерли", - заявила Лея.
"Да", - ответила Падме. " О твоем существовании он узнал только сегодня. Когда мы узнали, что состояние Люка настолько серьезно, то должны были взвесить варианты сообщения о нем против надежды найти для Люка другого донора. Которого нет", - сказала она, снова оглядываясь на Люка. "Твоя жизнь важнее, чем что-либо, Люк", - сказала она ему, беря его руку. "Поэтому, я рискнула и позволила сенатору Органе связаться с Вейдером".
"И он согласился сделать это?" - спросила Лея.
"Да, отец очень озабочен Люком", - ответила Падме. "Прямо сейчас он обследуется хирургом".
"Значит, он заботится обо мне", - сказал Люк, думая вслух. "Если б этого не было, то он не сделал бы этого, не стал бы давать мне почку. Разве не так, мама?"
Падме не позволила себе думать о том, каковы могли бы быть значения действий Вейдера. Она не позволяла себе много думать о нем вообще, с тех пор как они встретились снова после такой долгой разлуки. Это было слишком болезненно, вновь пережить прошлое, слишком болезненно, чтобы думать обо всем, что было потеряно.
"Я думаю так", - ответила она, наконец. "Я только надеюсь, что он заботится достаточно, чтобы не предать нас всех императору", - добавила она. "Это - мой самый большой страх".
"Миледи, хирурги хотели бы говорить с тобой".
Падме повернулась, чтобы увидеть, как медицинский дроид стоит в дверном проеме.
"Очень хорошо", - она вернулась к Люку и поцеловала его в щеку. "Отдыхай", - велела она сыну. "Я вернусь, как только смогу".
"Мама", - сказал Люк, когда она начала уходить.
Падме вернулась к нему.
"Я хочу встретить его", - сказал Люк. "Я хочу познакомиться со своим отцом. Я думаю, что мы оба хотим этого", - добавил он, смотря на своего близнеца.
Падме вздохнула, понимая, что это была неизбежная просьба, учитывая, что после всех этих лет близнецы только что узнали, что их отец жив.
"Очень хорошо", - сказала она. "Я поговорю с ним и устрою это. Теперь отдыхай", - снова сказала она Люку. "Останься здесь", - сказала она Лее, видя колеса, поворачивающиеся в голове ее дочери.
"Хорошо", - ответила Лея, раздражаемая странной способностью матери читать ее мысли.

Автор: Jo Dietrich 14 Март 2011, 19:25

4
Падме направилась в комнату экспертизы, где оставила Вейдера ранее. Она была встречена там главным хирургом.
"Миледи Скайвокер", - начал он. "Я - доктор Максвелл. Я - главный медицинский хирург этого отделения. Я только что закончил экспертизу Лорда Вейдера".
"Да, и каков результат?" - спросила Падме. "Его почки здоровы? Пожалуйста, скажи мне, что его почки здоровы".
Максвелл кивнул. "Да, они замечательны", - ответил он.
"Спасибо Силе", - вздохнула Падме. "Тогда, ты сможешь выполнить пересадку?"
Врач нахмурился, видимо борясь, с какой-то проблемой в собственной голове. "Да, мы можем, но я чувствую себя этически вынужденным сказать тебе, что показала экспертиза".
Падме нахмурилась. "Что? Что такое?" - спросила она.
"Его тело понесло огромный ущерб", - продолжал Максвелл. "Повреждения, которые оставались без лечения в течении многих лет. К одним только ожогам нужно было проявить внимание, когда он подвергся им. Я затрудняюсь понимать, почему этого не было сделано".
Падме нахмурилась. "Ты имеешь ввиду, что костюм, который он носит, не является необходимостью? Он не должен носить все это?"
"Нет, это - абсолютно важно", - ответил доктор. "В текущем состоянии его здоровья он умер бы без него. Я говорю, что существуют медицинские вмешательства, которые, способны предотвратить потребность в нем".
Падме была тиха. Правда того, что она только что узнала, была слишком трагична для слов. "Он знает?" - спросила она, наконец.
"Нет, он не знает", - ответил Максвелл. "Он все еще спит. Но есть более неотложные дела, которые мы должны обсудить".
"Что еще?" - спросила Падме, почти страшась узнать.
"Это - его сердце", - ответил врач. "Степень грудного повреждения и его долгая зависимость от искусственного респиратора вызвала огромное напряжение его сердца, приводящее к кардиомиопатии".
Падме нахмурилась. "Что это означает? Насколько это серьезно?"
"Довольно серьезно, я боюсь", - ответил Максвелл. "Расширенная кардиомиопатия - состояние, в котором сердце становится ослабленным и увеличенным, и не может эффективно качать кровь".
"Действительно ли это состояние, поддающееся лечению?" - спросила она.
"Да", - ответил он. "Хотя некоторые пациенты остаются в стабильном состоянии в течение очень длительных периодов, у некоторых болезнь усиливается медленно, а другие быстро ухудшаются. Кардиомиопатия может быть исправлена, только если вылечена основная болезнь. В случае лорда Вейдера, из-за массивного повреждения его дыхательной системы, я считаю, что без лечения его травм, особенно его легких и сердца, он не доживет до сорока лет".
Хотя прошло четырнадцать лет, с тех пор как Падме оплакала потерю своего мужа, страшный прогноз доктора заморозил ее кровь. "Ты можешь сделать что-нибудь для него?" - спросила она, наконец.
"Не сразу, нет", - ответил врач. "Если его раны должны быть восстановлены должным образом, это потребует обширной пересадки тканей органов, костей и кожи. Для столь грандиозной операции у меня недостаточно умения, миледи".
"Я думаю, что ему нужно сообщить ваши результаты обследования", - ответила Падме.
"Я согласен", - ответил он. "Лорд должен знать риск, связанный с передачей почки, в свете того, что я только что узнал".
Падме кивнула, понимая, что, наверное, рассказать такие новости лучше было бы ей. "Когда он проснется?"
"Через час или около того", - ответил Максвелл.
"Понятно", - ответила Падме. "Ты пошлешь кого-то, чтобы сообщить мне о его пробуждении?"
"Конечно, миледи", - ответил врач. "Я пошлю дроида, как только он проснется".
Падме оставила врача и пошла, ища Оби-Вана, чтобы спросить его совета.
***
Лея не была непослушным ребенком, но в ней действительно было много от ее отца. А отец был тем, кого она не могла выкинуть из головы. Она знала, что мать, вероятно, будет ругать ее за то, что она убежала, чтобы мельком увидеть таинственного мужчину, который, оказывается, был ее отцом. Лея решила, что будет иметь дело с этим позже. Прямо сейчас ей было остро необходимо увидеть отца собственными глазами.
Используя Силу, чтобы скрыться от глаз многочисленного медперсонала и персонала службы безопасности, Лея нашла путь в палату восстановления, где, как она полагала, отец будет отдыхать после экспертизы. Лея закрыла глаза и использовала Силу, чтобы отыскать его. Она чувствовала сильное присутствие рядом, но подпись была ей не известна. Ни подписи Мастера Йоды, ни Мастера Кеноби не были так сильны как эта, и этот факт на мгновение поразил Лею. Помимо мощи подписи, она заметила слои темноты, покрывающие ауру ее отца. Она ощутила темноту, гнев и, самое заметное, боль. Было совершенно ясно, что это мужчина, который произвел на свет ее и Люка.
Используя его присутствие в Силе как маяк, Лея шла к комнате, где выздоравливал отец. Достигнув ее, девочка прошла через дверь, скользнувшую позади нее. Она была рада, что осталась незамеченной, и улыбнулась во все лицо. Улыбка пропала, когда она посмотрела на своего отца.
Вейдер лежал на больничной койке, его тело было подключено к респиратору. Он был без своего черного костюма, маски и шлема. Вид его лица очаровал и потряс Лею. Она приблизилась к кровати, испуганная состоянием, в котором оказалось его тело. Части его тела, заметные под больничным одеялом и пижамой, были искусственными или ужасно травмированы. Лея почувствовала подкатывающие к глазам слезы, когда взглянула на лицо отца. Лысое и бледное, его лицо было отмечено шрамом через правый глаз, и все же Лее казалось, что оно исполосовано невидимыми шрамами, причиняющими сильную боль и глубокое горе.
"Как это произошло с тобой?" - спросила Лея тихо, смахивая в сторону слезы, текущие по ее лицу. Внезапно она заметила движение под его веками, и стала отступать назад, боясь быть обнаруженной здесь. Она повернулась, чтобы выйти из комнаты, когда услышала слабый голос.
"Не уходи".
Лея обернулась, чтобы увидеть глаза ее отца, наблюдающие за нею. Девочка стояла на мгновение замерев, его глаза того же поразительного синего оттенка как у Люка. "А разве глаза ситхов не должны быть желтыми?" - задавалась вопросом она, когда взгляд отца приковал ее.
Вейдер не был уверен, что не спит, когда уставился на молодую девушку, возникшую перед ним. Она была образом Падме в день их первой встречи, ее длинные темные волосы, закрепленные в той же самой манере, темные карие глаза притягивали его взор, как глаза жены. Но это была не Падме, эта девочка излучала присутствие Силы, которое походило на его собственное. "Это - моя дочь", - понял он, "это – Лея".
"Не уходи", - повторил он. "Не бойся".
"Я не боюсь", - ответила она сразу.
Вейдер кивнул, глядя, что она не боялась, и гордился ею. "Подойди сюда", - попросил он, его голос, слабый и надломленный без помощи вокабулятора.
Лея приблизилась, желая спросить его, но слишком волновалась, чтобы сделать это. "Я… я не должна быть здесь", - сказала она, наконец. "Моя мать будет сердита, если она узнает об этом".
"Ты часто не слушаешься свою мать?" - спросил он.
Лея была удивлена вопросом, поскольку в нем не чувствовалось намека на неодобрение, это был просто вопрос.
"Нет, ну, иногда", - честно признала она. "Иногда я попадаю в неприятности".
Вейдер не мог вспомнить прошлый раз, когда он улыбался, но теперь он не мог справиться с выражением своего лица. Сила, девочка так напоминала его самого в этом возрасте! "Люк может быть похож на меня, но у Леи мой характер, никаких сомнений", - размышлял он. "Возможно, она будет тем, кто присоединится ко мне".
"Почему ты делаешь это?" - спросила она, наконец. "Почему ты помогаешь Люку?"
След улыбки исчез с лица Вейдера. "Как ты думаешь?" - спросил он, чувствуя усталость. "Он - мой сын".
"Ты любишь его?" - упорствовала Лея настойчиво. "Ты любишь кого-нибудь из нас?"
"Мисс Скайвокер, тебе не разрешено быть здесь".
Лея повернулась, чтобы увидеть, что мед-дроид стоит в дверном проеме.
"Она не помешала", - сообщил Вейдер дроиду, к удивлению Леи.
"Я должна пойти", - сказала она. "Было… хорошо встретиться с тобой…" – прервалась она, не уверенная, как его назвать. Отец? Папа? Лорд Вейдер? Ни что не казалось полностью правильным тут. Поэтому, она, замолчав, повернулась к выходу.
Вейдер наблюдал за нею, когда она шла к двери, когда Лея обернулась к нему. "Ты не будешь говорить моей матери, правда?" - спросила она.
Вейдер просто покачал головой. Лея кивнула с улыбкой, и затем ушла.
Вейдер закрыл глаза, разговор утомил его больше, чем он хотел признать перед своим ребенком.
"Лорд Вейдер, теперь, когда ты бодрствуешь, мы должны вернуть тебе твой костюм", - сказал дроид.
Вейдер кивнул. "Да", - прошептал он. "Хорошая идея".
***
"Я не уверен, что он поверит тебе, Падме", - ответил Оби-ван, выслушав все, что Падме узнала от врача. "Его вера в своего мастера устойчива. Что заставляет тебя думать, будто он поверит слову доктора больше, чем слову мастера?"
Падме не знала, как ответить, но что-то говорило ей, что Вейдер начал понимать, как Палпатин использовал его, даже если он пока не признает это. Где-то глубоко в нем остался еще клочок мужчины, которым он когда-то был, мужчины, которого она любила. Оби-ван следил, ощущая ее мысли. Они взволновали его.
Оби-ван глубокомысленно кивнул, поглаживая бороду. "Я обеспокоен тобой, Падме", - сказал он, наконец. "Я озабочен тем, что твоя любовь к Анакину ослепляет тебя".
Падме нахмурилась. "Я знаю точно, чем он стал, Оби-ван", - ответила она кратко. "Мужчина - отец моих детей. Ты можешь обвинить меня в том, что я имею сострадание к нему?"
"Анакин Скайвокер был отцом твоих детей", - напомнил ей Оби-ван. "Не Вейдер. Не думай ни мгновения, что ты можешь доверять ему, Падме. Он - ситх, а у ситха нет никакой совести, никакого чувства порядочности".
"Он жертвует орган, чтобы спасти жизнь своему сыну ", - напомнила ему Падме.
"Спасение жизни его сына не означает, что он заботится о мальчике", - настаивал Кеноби. "Без сомнения он видит огромный потенциал в Люке и хочет завлечь его на Темную сторону".
Падме покачала головой. "Я знаю, что ты был против этого с самого начала, Оби-ван", - сказала она. "Но теперь, когда мы посреди этой ситуации, ты мог быть чуть благосклоннее, вместо того, чтобы просто указывать на потенциальную опасность", - Она повернулась, чтобы покинуть его, но потом остановилась и вернулась. "Зная, чего это ему стоит, я думаю, что ты неправ. Я думаю, что он действительно заботится о Люке и Лее. Но ты верь тому, чему хочешь, а я не собираюсь передумать".
На этом она ушла, оставляя Оби-Вана обеспокоенным ее настроением.

Автор: Jo Dietrich 14 Март 2011, 19:39

5
Когда доктор начал свой брифинг, Вейдер сидел за столом напротив Падме. Он глядел на нее, задаваясь вопросом, узнала ли она о посещении их дочери. Он не мог не восхититься смелой девочкой, которая напоминала ему самого себя. "Возможно, не мальчик, а она была тем, кто поможет ему разрушить императора..." Понимая, что доктор обращался к нему, он перефокусировал свое внимание на врача.
"Лорд Вейдер, я счастлив сообщить, что ваши почки в хорошем состоянии, они достаточно здоровы, чтобы пожертвовать одну твоему сыну", - начал Максвелл.
"Это - хорошие новости", - ответил Вейдер, кратко возвращаясь Падме. "Так, когда ты продолжишь?"
"Не столь быстро", - ответил врач. "Есть кое-что еще, что ты должен знать прежде, чем мы продолжим двигаться. У тебя есть серьезная болезнь сердца, Лорд Вейдер. Она ухудшалась в течение долгого времени, я подозреваю. Разве твой личный врач не говорил тебе об этом?"
"Она говорила", - ответил Вейдер. "И предписала лечение для этого. Я предполагаю, что был несколько... небрежен в этом лечении".
Падме покачала головой, понимая, что, несмотря на все, он остался столь же упрям, как и был раньше.
"Ну, я вынужден сказать, что ваша небрежность привела к тяжелым последствиям, Лорд Вейдер", - продолжил Максвелл. "Я полагаю, что без хирургии, твое сердце перестанет работать к сороковому году".
Вейдер затих на мгновение. Ситуация оказалась более страшной, чем он хотел верить. "Я не выбирал эту ситуацию", - сказал он, наконец. "Верь мне, так сложились обстоятельства. Что можно сделать, чтобы изменить это?"
"Многое", - заговорила Падме, к большому удивлению обоих мужчин. "Палпатин говорил тебе, что твои раны были неизлечимы?" - спросила она многозначительно.
Вейдер повернулся к ней, воспоминая о том ужасном дне, слишком ярком даже после четырнадцати лет. "Да", - он сказал просто. Он вернулся доктору. "Что ты скажешь? Он был неправ?"
Максвелл кивнул. "Да, я боюсь, что это точно то, что я скажу", - ответил он осторожно. "Я полагаю, что даже Император время от времени делает ошибки".
"Это не было ошибкой", - заговорила Падме, снова потрясая обоих мужчин. "Он не хотел, чтобы твои раны были вылечены", - заявила она. "Он хотел, чтобы ты остался в этом костюме оставшуюся тебе часть жизни".
Максвелл заметно забеспокоился, сидя рядом с этими двумя. Несмотря на то, что они проживали раздельно в течение четырнадцати лет, они действовали очень похоже на ссорящуюся супружескую пару.
"Это не важно", - сказал, наконец, Вейдер, прилагая все усилия, чтобы удержать контроль над своим гневом. То, что сказала Падме, ударило слишком близко к цели. Палпатин лгал ему в самой отвратительной манере, когда сказал ему, что Падме умерла от его собственной руки. Если он был способен к этому уровню развращенности, то ложь о ранах Вейдера была очень вероятна. Но сейчас не было времени, чтобы думать об этом, Люк нуждался в операции. Это было самым главным. "Ты можешь выполнить пересадку при таком… моем состоянии?"
Максвелл кивнул, помогая уменьшить напряженность, пока ссора не разгорелась. "Да", - ответил он, "но ты должен знать, что для тебя есть риск. Операция любого вида напрягает тело. Когда тело уже ослаблено, напряжение больше".
"Риски не волнуют меня, доктор", - ответил Вейдер кратко. "Здесь рассматривается жизнь моего сына, и было потрачено впустую уже достаточно времени. Он нуждается в почке, и у меня есть, что дать ему. Я предлагаю, чтобы ты подготовил нас обоих к операции, доктор".
"Очень хорошо", - сказал врач, поднимаясь. "Я подготовлю свою команду".
Он оставил двоих супругов одних, от чего им обоим стало неуютно.
"И где Кеноби?" - спросил ее Вейдер, скрытое присутствие его бывшего мастера раздражало его почти постоянно. "Я знаю, что он здесь, я могу почувствовать его присутствие. Слишком труслив, чтобы встать передо мной после того, что он сделал мне на Мустафаре?" - прокомментировал он кратко.
Падме вздыхала. "Я не знаю", - сказала она. "Тебе лучше спросить его об этом. Но, я не думаю, что ты говорил бы с ним, не прибегая снова к насилию".
Вейдер чувствовал скачок гнева и рябь ревности в душе. "Я смотрю, что вы двое стали довольно близки", - прокомментировал он. "Я поражен, что он разрешил тебе связаться со мной вообще".
"Никто не разрешает мне делать что-то", - парировала она, раздражаясь его намеками. "Он был учителем близнецам, и хорошим другом мне все это время. Сила знает, что я нуждалась в этом".
"Да, он хороший друг", - ответил Вейдер. "Я так же думал о нем, пока он не убедил мою жену принять его сторону и предать меня".
Слишком много бессонных ночей, проведенных в волнении по поводу Люка, сказались на ней, и эти комментарии переломили терпение Падме.
"Я знаю, что ты считал, будто я предала тебя", - сказала она ему. "Ты все еще думаешь так. Ты думал, что я привезла Оби-Вана на Мустафар, чтобы убить тебя".
"Что же я должен был думать?" - парировал он. "Почему еще ты имела его…"
"Я не привозила его на Мустафар", - прервала она. "Я понятия не имела, что он был на борту моего судна, когда я оставила Корускант." Она встала, незначительный контроль, который она имела над своими эмоциями, начал дрожать. "Если бы ты дал мне шанс, я объяснила бы", - сказала она.
Вейдер был неспособен ответить на это. "Я не знал этого", - признал он растерянно.
"Я думала, что ты знал меня лучше", - сказала она, отворачиваясь от него. "Я никогда не предала бы тебя, Анакин. Никогда". Она вышла из дверей прежде, чем у него был шанс ответить.
"Лорд Вейдер, мы готовы принять вас", - объявил медицинский дроид. Вейдер повернулся к дроиду.
"Хорошо", - сказал он. "Давай сделаем это".
Вейдер проследовал за дроидом в операционную, куда уже был принесен Люк. К удивлению Вейдера мальчик все еще бодрствовал. Его мать и сестра были рядом с ним. Люк повернулся, чтобы видеть своего отца, когда тот вошел в комнату. Лея улыбнулась, взглянув на него, вид маски нисколько не уменьшил связь между ней и ее отцом. Девочка уже чувствовала ее развитие.
"Ты наверно, Лея", - сказал Вейдер, подтверждая обещание, которое сделал своей дочери.
Лея кивнула. "Привет", - сказала она, благодарная отцу за готовность не выдавать ее матери.
Затем Вейдер посмотрел вниз на своего сына. "А это - Люк", - сказал он, опираясь руками на хромированный край операционного стола.
Люк кивнул, смотря на него. "Привет", - сказал Люк, довольно напуганный зловещим появлением своего отца. Но сильнее чем внешний вид, мальчика тревожила огромная сила, которую источал отец. Люк ощущал, что темнота, исходящая от его отца колебалась, и была угрожающей.
"Люк хотел встретить тебя перед операцией", - объяснила Падме, поднимаясь с места у кровати Люка. Вейдер коротко взглянул на нее прежде, чем возвратить свое внимание к сыну.
"Я тоже хотел встретить тебя, Люк", - ответил Вейдер. "Это - большой день для тебя".
Люк кивнул. "Да, это так", - ответил он, начиная расслабляться и ощущая защитность, которую отец испытывал к нему. "Спасибо", - добавил он. "Что ты делаешь, действительно поразительно".
Вейдер протянул большую руку в перчатке. "Ты не должен благодарить меня, Люк", - он ответил. "Ты - мой сын, в конце концов".
"Все будет очень хорошо, Люк", - сказала Падме, поглаживая длинные светлые волосы Люка, пытаясь вытеснить из головы неприятную беседу, которую она имела с Вейдером ранее. "Через несколько часов ты будешь чувствовать себя совсем как новый".
Люк кивнул, ощущая огромную напряженность между родителями. "Я не могу дождаться", - сказал он с улыбкой.
"Хорошо давайте начнем, не так ли?" - сказал доктор Максвелл, когда вошел в комнату в своей хирургической одежде. "Время, чтобы пока сказать до свидания маме, Люк".
Падме знала, что это мгновение наступит, но это не помешало ей сделаться эмоциональной. Она наклонилась и плотно обняла Люка. "Я люблю тебя", - тихо сказала она, целуя его щеку. "Я скоро тебя увижу".
Люк кивнул, желая помешать грызущему его страху, добраться до него. Лея сильно обняла его, по-своему сообщая ему, что все будет в порядке, и что она его любит.
"Пойдем Лея", - сказала Падме, обнимая плечо дочери. "Пора идти".
Лея кивнула и взглянула на своего отца. "Спасибо, что делаешь это для Люка", - сказала она.
Вейдер был удивлен ее словами. "Я рад тебе", - сказал он просто. Падме посмотрела вниз на Лею, получая впечатление, что она что-то пропустила. После чего она вывела Лею из комнаты и позволила врачам приступить к работе.

Автор: Jo Dietrich 14 Март 2011, 19:56

6
Падме нервно шагала по небольшой комнате ожидания, в страхе и беспокойстве, которые лишали ее возможности сесть.
Лея наблюдала за своей матерью, ощущая, насколько та была напугана. "Люк будет в порядке, мама", - сказала она, точно зная, как хорошо продвигалась операция. "Люк будет в полном порядке".
Падме посмотрела на дочь, зная, что та права. Люк имел превосходное здоровье, исключая пораженные вирусом почки. Не было никакой причины ожидать, что он не будет полностью восстановлен. "Тогда, что меня так испугало?" Она могла чувствовать взгляд Леи, зная, что та читает мысли. Она делала так постоянно, также как и Люк. Падме никогда до конца не привыкла к непринужденности, с которой ее дети могли делать это. "Точно так же как их отец…"
"Ты боишься его, не так ли?" - спросила, наконец, Лея свою мать.
Вопрос Леи застал Падме врасплох. "Кого это?"
"Моего отца", - ответила Лея. "Лорда Вейдера. Ты очень напряжена, когда он рядом".
"Я не буду отрицать это", - ответила Падме. "Но это не означает, что я боюсь его".
" Тогда что это?" - упорствовала Лея, напоминая Падме Анакина своим упрямством.
"Лея, ситуация является очень сложной", - ответила она.
"Я знаю", - ответила Лея. "Я хочу помочь, мама. Я хочу понять то, что произошло между тобой и моим отцом, почему мы жили отдельно все это время".
"Лея, ты знаешь, почему", - ответила Падме. "Из-за опасности от Императора, потому что…"
"Мой отец не Император", - указала Лея.
"Нет, он нет", - признала Падме. "Но он - правая рука Императора. Он - его ученик, его прихвостень. Я боялась что, если бы твой отец узнал о тебе и Люке, то он сказал бы Императору о тебе. Тогда Император попытается повернуть тебя и Люка к Темной стороне, как он сделал с твоим отцом".
Лея была тиха, рассматривая это. "Но, если ты боишься, что он сделает это, почему ты связалась с ним теперь? Что помешает ему сообщить Императору о нас теперь?"
"Ничто", - ответила Падма, глядя на Лею. "Теперь ты знаешь, почему я боюсь, Лея".
Лея чувствовала, что дрожь поднялась по ее позвоночнику, поскольку она вспомнила силу, которую ощутила в ее отце. Если бы он хотел превратить ее и Люка в ситхов, то он смог бы сделать это. Несмотря на собственные способности, ни у Люка, ни у Леи не было опыта или силы, чтобы справиться с ним, даже объединившись. "Неудивительно, что она так боится", - размышляла Лея, начиная разделять страх ее матери.
"Он - наш отец. Он не сделал бы нам этого, не так ли?" – пыталась она убедить не столько мать, сколько себя.
"Я действительно не знаю, любимая", - ответила Падме, жалея, что не может уверить свою дочь. "Я не знаю его больше. Он не тот же самый мужчина, которого я знала, мужчина, за которого я вышла замуж".
"Ты все еще любишь его?" - спросила Лея многозначительно.
Падме вздохнула. "Я не знаю, что я чувствую к нему, Лея", - ответила она. "Часть меня ненавидит его за то, что он так ушел от нас".
"Но он думал, что мы все были мертвы", - указала Лея. "Он не оставлял нас, мы оставили его".
"Мы? Ты знаешь, почему мы должны были скрываться, Лея", - сказала Падме, пытаясь остаться терпеливой. "У нас не было никакого выбора. Он не оставил нам никакого выбора, когда присоединился к Темной стороне, когда он предпочел Палпатина мне, нам".
Лея наблюдала за своей матерью близко, ощущая огромную боль, которую она чувствовала. "Ты действительно любишь его", - решила Лея. "Иначе, что происшедшее не причинило бы тебе такую боль".
Падме была сильной женщиной. Она всегда была сильна, но слова ее дочери резали прямо по ее сердцу. Несмотря на максимальные усилия, слезы, которые ей удавалось до сих пор подавлять, все таки потекли. В конце концов, Лея была права. Она всегда могла прочитать эмоции своей матери.
"Ты права", - тихо сказала Падме. "Я знаю, что он вызвал во мне такую большую боль, но я действительно люблю его, Лея. Я знаю, что это не имеет никакого смысла, но я не могу изменить свои чувства".
Лея крепко обняла свою мать. Слишком юная, чтобы иметь возможность сказать что-то, что успокоит страдание матери. "Я буду в порядке, мама", - сказала она, наконец. "Он где-нибудь там, я знаю это. Я видела это в его глазах".
Падме отступила и взглянула на Лею. "Ты… ты видела его глаза?"
Лея кивнула. "Я знаю, что ты не хотела пускать меня, но я пошла, чтобы посмотреть папу после того, как доктора обследовали его".
"Лея", - начала Падме.
"Мама, на нем не было маски", - продолжила Лея, игнорируя неодобрительный тон ее матери. "Я видела его лицо, мама, я видела его глаза. Они точно такие же, как у Люка".
"По крайней мере, в основном он – такой же", - размышляла Падме.
"Ты не должна была делать это", - сказала Падме, вытирая слезы с лица.
"Я знаю", - ответила Лея. "Но любопытство убивало меня", - признала она с легкой улыбкой.
Падме покачала головой. "Ты так похожа на него", - сказала она.
Лея улыбнулась сильнее. "Он думает об этом также", - гордо сказала она матери. "Притом, что он думает, будто я выгляжу точно так же, как ты, когда ты была в моем возрасте".
"Он сказал тебе это?"
Лея покачала головой. "Нет, но он думал это".
"Понимаю", - ответила Падме.
"Г-жа Скайвокер, мы закончили операцию", - объявил доктор Максвелл, входя в комнату.
"Как он?" - спросила Падме с тревогой. "Как мой сын?"
"Он в прекрасной форме", - ответил хирург. "Он прошел через процедуру с развевающимися знамёнами".
"А что относительно моего отца?" - спросила Лея. "Как Лорд Вейдер?"
"Он в порядке", - ответил Максвелл. "Процедура, кажется, не ухудшила его заболевание".
"Какое заболевание?" - спросила Лея в тревоге. Она повернулась к матери. "Что случилось?"
"У твоего отца серьезная болезнь сердца", - объяснила Падме.
Лея нахмурилась. "Он собирается умереть?" - спросила она тихим голосом.
"Нет, если получит медицинское обслуживание, в котором он нуждается", - уверил ее Максвелл.
Лея кивнула в знак понимания, однако его слова не слишком смягчили ее страхи.
"Мы можем посмотреть их?" - спросила Падме.
Максвелл кивнул. "Они выздоравливают в одной палате", - ответил он. "Следуйте за мной".
Падме и Лея последовали за хирургом из приемной через ряд взрывозащитных дверей, которые вели в хирургическое крыло, в дальнем конце коридора которого была палата восстановления.
Войдя в комнату, Падме заметила сына. Она улыбнулась, когда увидела его мирно спящим. Женщина подошла к кровати и подняла его руку. Мягко поцеловав ее, Падма прочла тихую молитву Создателю, который сделал операцию Люка столь успешной.
"Мама, смотри", - сказала Лея.
Падме нашла, куда смотрит Лея и почти задохнулась, когда увидела, что Вейдер лежит на кровати возле нее. "О, Эни", - думала она печально, когда взглянула на его лицо. Анакин Скайвокер был необыкновенно красивым мужчиной, копна длинных светлых локонов, резкие черты лица и удивительно голубые глаза. Лицо, которое она видела теперь, имело мало сходства с тем лицом. Сохранился шрам по его правому глазу. "Я помню, когда он получил это …, это было во время Клонических войн…"
"Мама?"
Падме посмотрела вниз, чтобы сразу заметить, что Люк смотрит на нее. Она улыбнулась сразу. "Привет", - сказала Падме, целуя его в щеку. "Все закончилось", - сказала она. "Ты справился великолепно", - добавила она.
Люк кивнул, все еще довольно неустойчивый из-за наркоза. "Как Отец?"
Падме была потрясена при использовании ее сыном знакомого термина - Отец.
"Он все еще без сознания", - ответила Падме, оглядываясь на Вейдера. "Но я уверена, что он скоро проснется".
"Давайте переместим тебя в собственную палату", - сказал доктор Максвелл, когда мед-дроиды активировали брусья по сторонам кровати Люка. "Лорд Вейдер должен оставаться здесь немного дольше".
"Почему?" - сразу спросила Лея. "Мне казалось, ты сказал, что он в порядке?" - добавила она, поворачиваясь к Максвеллу.
"Я хочу еще подержать его на кардиомониторе в течение нескольких часов", - ответил врач. "В его состоянии это предосторожность, которой я не хотел бы пренебречь".
Лея кивнула, глядя на лицо спящего отца еще раз. Она не могла избавиться от чувства неловкости. "Я могу остаться с ним?" - спросила она, к полному удивлению Падме.
"Если хочешь", - ответил хирург, "но я полагаю, что это - решение твоей матери".
Падме посмотрела на Лею, беспокоясь о привязанности, которую дочь проявляла к своему отцу. "Я не знаю", - Лея", - сказала она с сомнением. "Ты должна лечь спать, скоро полночь".
Лея нахмурилась, разочарованная решением матери.
"Мы готовы переместить пациента, Доктор", - сообщил им мед-дроид.
Максвелл повернулся к нему. "Очень хорошо", - ответил он. "Отправляйтесь сразу".
"Пойдем, Лея", - сказала Падме, когда последовала за дроидами, направлявшими кровать Люка к двери.
Лея оглянулась и кивнула, но прежде, чем присоединиться к ним, бросила на своего отца еще один, последний взгляд. Как только Падме вышла за дверь, Лея наклонилась и дала Вейдеру быстрый поцелуй в щеку, а затем выбежала из комнаты, чтобы присоединиться к своей матери.

Автор: Jo Dietrich 14 Март 2011, 20:13

7
Вейдер просыпался в боли. Но это не закрытый уже хирургический разрез, вызывал его боль. Унылая боль поселилась в его груди, очень похожая на ту, что он испытал на борту своего звездного разрушителя несколькими днями ранее. Потребовалось считанные секунды прежде, чем кардиомонитор начал сигналить. Сразу появились мед-дроиды, быстро двигаясь, чтобы эффективно помочь ему. C волосами, взъерошенными от сна и беспокойством на лице, пришел также доктор Максвелл.
"Артериальное давление 200 на 100", - сообщил один дроид. "Сердечный ритм 140".
"20 кубиков Добутамина", - приказал Максвелл, когда Вейдер начал волноваться. Один из дроидов сразу подготовил шприц, но не мог работать с ним. В своем возбуждении Вейдер начал телекинетически разбивать комнату.
"Инъекцию пациенту!" - кричал Максвелл, когда инструменты и мебель начали летать по комнате. Стекла разбивались и летали по комнате, пока второй мед-дроид спешил вколоть инотроп Вейдеру. Ему удалось ввести шприц в плечо Темного Лорда. Все продолжалось еще несколько секунд, но его сердечный ритм начал стабилизироваться.
"Что, черт возьми, это было?" - бормотал Максвелл в удивлении, поскольку Вейдер засыпал снова. Комната восстановления была наполнена руинами оборудования.
"Кажется, Лорд Вейдер обладает замечательными телекинетическими способностями", - заметил один из дроидов.
"Никаких шуток", - размышлял Максвелл.
"Что произошло? Что ты сделал ему?"
Максвелл повернулся, чтобы видеть, что Лея стоит в комнате. Она была в своей пижаме и банном халате.
"Мисс Скайвокер, я должен настаивать, чтобы ты сразу ушла", - сказал он кратко.
Лея подошла к кровати, тщательно избегая раскиданных кругом обломков.
"Я никуда не пойду, пока ты не скажешь мне, что тут произошло", - ответила Лея авторитетным тоном, который застал хирурга врасплох.
"Лорд Вейдер... э, я подразумеваю, что у твоего отца был умеренный сердечный эпизод", - сказал ей Максвелл, когда дроиды приступили к разгребанию бардака.
"Сердечный эпизод?" - в тревоге отозвалась эхом Лея. "Что это точно означает?"
"Это означает, что он испытал остановку сердца", - ответил врач. "Это - достаточно обычная вещь в случаях, когда у пациента увеличенное сердце. Я подозревал, что такая вещь могла произойти", - объяснил он, проверяя жизненные показатели Вейдера. "Но будь уверена мисс, в настоящее время он вне опасности".
"А все это?" - спросила Лея, указывая на крушение повсюду.
"Твой отец сделал это своим умом ", - сказал ей Максвелл.
Лея не испытала никаких затруднений, поверить этому, однако результат показался ей потрясающим. "Темная сторона…"
"Мисс Скайвокер, я должен настоять, чтобы ты вернулась в свои апартаменты", - повторил врач. "Твой отец спит, и тщательно наблюдается".
Лея кивнула, чувствуя себя усталой. "Я вернусь утром", - сказала она, поворачиваясь к выходу. "Хорошо заботься о нем".
Максвелл кивнул, удивленный тем, как сильно похожа на отца молодая Лея Скайвокер.
Когда Лея вернулась в комнату, где она жила со своей матерью, та встретила ее в дверном проеме.
"Тебе нужно было проверить отца, не так ли?" - спросила Падме.
Лея просто кивнула.
"Лея, почему? Почему ты сознательно снова бросаешь мне вызов?" - спросила она, сложив руки на груди.
"Я волновалась по поводу него, мама", - ответила Лея. "Я не могла спать. Я чувствовала, что он был в беде, и я оказалась права. У него был... сердечный эпизод".
Падме приложила все усилия, чтобы не казаться встревоженной. "Он в порядке?"
Лея кивнула. "Я думаю так", - ответила она. "Доктора здесь собираются починить его сердце?"
"Здесь гораздо больше всякого, Лея", - ответила мать, волна усталости нахлынула на нее. "Мы можем поговорить об этом утром?" - спросила она, приглаживая рукой взъерошенные волосе. "Я выдохлась".
Лея кивнула, внезапно чувствуя себя виновной в том, что дала матери еще одну причину волноваться. "Прости, мама", - сказала она, крепко обнимая Падме.
Падме обняла ее спину. "Хорошо", - ответила она, целуя дочь в щеку. "Только обещай мне, что на сей раз, ты останешься в своей комнате, хорошо?"
"Я обещаю", - ответила Лея.
"Ладно", - сказала Падме, беря лицо ее дочери в руки. "Я люблю тебя, Лея", - сказала она. "Очень".
Лея улыбнулась. "Я люблю тебя также, мама. Доброй ночи".
"Доброй ночи любимая. Хорошего сна".
***
Дарт Вейдер проснулся, чтобы обнаружить своего личного врача, смотрящего сверху на него. Лицо Атлены Тек имело выражение беспокойства, поскольку она наблюдала, что ее пациент проснулся.
"Что ты здесь делаешь?" - спросил он слабо.
Доктор Тек никогда полностью не привыкла к потрясающему оттенку синих глаз лорда Вейдера и понимала, что она была одним из немногих людей, которым дана привилегия, видеть их.
"Я собиралась спросить ту же самую вещь", - ответила она с намеком на улыбку.
"Я думаю, что это довольно очевидно", - ворчал он. Его голос, искажался, как будто вентилятором.
"Хирург связался со мной о процедуре, которой ты только что подвергся", - сказала она ему. "Почему ты не говорил мне, что планируешь такое?"
"Я не планировал это", - ответил он. "Только когда я попал сюда, я узнал, что мой сын нуждался в почке".
Глаза Атлены расширились в удивлении. "Твой сын?" - спросила она в шоке. "У тебя есть сын, Лорд Вейдер?"
"У меня также есть дочь, они - близнецы", - он ответил, удивляясь шоку на лице женщины.
"Я понятия не имела, что ты когда-либо был… Я подразумеваю, что ты был однажды…" - запиналась она.
"То, что я был мужчиной?" - предположил он, его настроение возросло, когда по щекам женщины начала разливаться краснота.
"Ну я знаю, что ты - мужчина", - начала она, "Я только не знала, что… Ну, что ты был…"
"Имел сексуальные отношения с женщиной? Породил детей?"
"Лорд Вейдер, я едва ли думаю, что это - соответствующий…", - сказала она, наконец.
"Ты подняла проблему, не я", - сказал он, снова закрывая свои глаза.
Тек покачала головой, Темный Лорд, умел удивить ее снова и снова.
"Кто ты?"
Тек повернулась, видя, что молодая девушка уставилась на нее, явный демонстрируя недоверие и подозрение в больших карих глазах.
"Я - доктор Атлена Тек", - ответила доктор, складывая руки на груди. "А кто ты?"
"Я - Лея Скайвокер", - ответила Лея и подошла к женщине, приведенная в замешательство попытками доктора смутить ее. "Дочь лорда Вейдера."
"О", - сразу уступила позицию Тек. "Ну, приятно встретить тебя, мисс…", - она остановилась. "Она говорила Скайвокер?"
"Скайвокер", - сказала Лея, смотря на своего отца, который наблюдал сцену с развлечением. "Как ты себя чувствуешь этим утром?"
"Хорошо, я полагаю", - ответил он. "Некоторая боль в разрезе".
"Это ожидаемо, Лорд Вейдер", - вставила доктор, внезапно стараясь казаться специалистом.
"Ты - личный врач моего отца?" - спросила Лея.
"Да я", - ответила Тек. "Я была им в течение четырнадцати лет".
"Тогда, почему ты ничего не сделала для болезни его сердца?" - многозначительно спросила Лея, все больше напоминая врачу своего родителя.
"Я много раз предписывала медикаменты для твоего отца", - ответила она. "Но он снова и снова отказывался принимать их".
Лея нахмурилась, не уверенная, что верит ей. "Почему бы он сделал так?"
"Ты должна была бы спрашивать его, а не меня", - ответила Тек, начиная защищаться от прямолинейности молодой девушки.
Лея посмотрела на своего отца, чтобы увидеть, что он снова заснул. "Я спрошу его позже", - решила она. "Почему ты здесь? Тут есть доктора, заботящиеся о нем".
Тек нахмурилась. "Есть ли причина, из-за которой я тебе не нравлюсь, Лея?" - спросила она.
"Нельзя сказать, что ты не нравишься мне", - ответила Лея, не совсем правдиво. "Я полагаю, что мне трудно считать тебя компетентной, учитывая факт, что у моего отца есть такое серьезное заболевание, которое ты сохраняешь неизлеченным в течение четырнадцати лет. Это - все. Я вернусь позже, когда он проснется. Я уверена, что моя мать хотела бы удостовериться, что он в порядке. Возможно, ты хотела бы встретить ее также?" - сказала Лея с улыбкой и оставила комнату.
Тек стояла удивляясь дерзости молодой дочери Лорда Вейдера. "С другой стороны", - размышляла она, "яблоко не падает далекое от яблони".
***
"Как ты себя чувствуешь этим утром, дорогой?" - спросила Падме, когда она села на край кровати Люка.
"Я чувствую себя фантастически", - ответил он, пожирая свой завтрак. "Лучше чем я чувствовал в… Даже не знаю сколько времени".
Падме улыбнулась. "Тогда я думаю, что твоя новая почка делает свою работу", - сказала она.
Люк кивнул. "Я не могу поверить, что это подействовало так скоро", - сказал он. "Я так благодарен, что мой отец сделал это для меня".
"И все мы, Люк", - ответила Падме. "Это было очень щедро".
"Смотрите на него - лопает. Должно быть, ему лучше", - язвительно заметила Лея, когда вошла в комнату Люка.
Люк усмехнулся. "Много времени необходимо восполнить, знаешь ли", - ответил он. "Снова спишь допоздна, сестрица?"
"Нет", - ответила Лея, поглаживая край одеяла на кровати Люка. "Я ходила, чтобы посмотреть, как там наш отец".
Падме не удивилась этому, но была, тем не менее, встревожена. "Как он?" - спросила она.
Лея посмотрела на свою мать, ощущая скрытое неодобрение за ее словами. "Он в порядке", - ответила она. "Его врач со звездного разрушителя была с ним. Мне не нравится она".
"Она?" - сказал Люк. "Доктор нашего отца - женщина?"
Лея кивнула. "Да", - подтвердила она. "И у меня было впечатление, она тоже что-то имеет к нему", - добавила она.
"О, Лея, прекрати это", - предупредила Падме. "Ты смешна".
Лея и Люк посмотрели друг на друга, очень заинтригованные реакцией их матери.
"Я могла ощутить это мама", - настаивала Лея. "Я думаю, что ты должна встретить ее".
Падме нахмурилась. "Почему?"
"Тогда она узнает, что отец женат", - ответила Лея, используя логику, которую могла использовать только четырнадцатилетняя девочка.
"Не будь глупа, Лея", - сказал Люк между набиванием рта, заметив, как комментарий прямолинейной Леи впечатлил их мать.
Лея нахмурилась. "Я не глупа", - парировала она. "Дурак".
"Этого достаточно вам обоим", - резко сказала Падме. "Достаточно этого глупого препирательства. Я собираюсь поговорить с доктором Максвеллом", - продолжила она. "Ты", - сказала она, указывая на Лею, "собираешься остаться здесь и быть доброй к своему брату".
Лея посмотрела на своего брата, который раскрыл свой рот, чтобы показать ей полную пасть полупрожеванной еды.
"Люк!" - пожаловалась она. "Мама, Люк грубый!"
Когда Падме вышла, она улыбалась. "Я думаю, что он чувствует себя очень хорошо", - проговорила она.
Падме нашла доктора Максвелла в офисе. С ним рядом сидел другой врач, который носил униформу имперского медицинского корпуса. Падме поняла, кто это должен быть, и огорчилась от импульса неуверенности, которую почувствовала, когда заметила, что женщина оказалось довольно симпатичной.
"Ах, Миледи Падме", - сказал Максвелл, поднимаясь приветствовать ее. "Как ты этим утром? Я полагаю, что у тебя была спокойная ночь".
"Впервые за очень долгое время", - ответила Падме. "Благодаря тебе", - добавила она с улыбкой. "Этим утром Люк чувствует себя гораздо лучше. Когда я оставила его, он ел как вуки".
"Превосходно", - ответил Максвелл. "Миледи, это - Доктор Атлена Тек", - сказал он, указывая на другого доктора. "Она - личный врач лорда Вейдера".
Падме смотрела на женщину с улыбкой. "Как твои дела?" - сказала она, протягивая руку и используя свое лучшее сенаторское лицо.
"Рада встретить тебя", - ответила Тек, отметив удивительную красоту женщины, которая когда-то была возлюбленной Дарта Вейдера, матерью его детей. "Я встретила твою дочь ранее", - добавила она. "Она - весьма рано развившаяся молодая особа".
Падме подняла бровь. "Да, она бывает время от времени", - согласилась она. "Она сильно походит на своего отца", - добавила она.
"Я сам заметил это ", - заметил Максвелл.
"Как скоро Люк будет освобожден?" - спросила Падме. "Сколько времени он должен будет пробыть здесь?"
"Еще три дня, по крайней мере", - ответил Максвелл. "Мы должны гарантировать, что его тело не отторгает почку, и кровь хорошо очищается в ней. Множество тестов. Вы спешите, миледи?"
"Нет, я лишь хотела знать, что ожидать", - ответила Падме. "Спасибо". Она повернулась к выходу, но затем остановилась и вернулась. "Действительно ли Вейдер в сознании сейчас?"
"Он дремал, когда я была с ним", - ответила Тек. "Но не в глубоком сне".
Падме кивнула. "Спасибо", - ответила она, решив, что беседа, которую она должна была иметь с ним, откладывалась уже достаточно долго.

Автор: Jo Dietrich 14 Март 2011, 20:20

8
Падме ощущала растущее предчувствие, пока направлялась в палату восстановления, где отдыхал Вейдер. Дверь оказалась открыта перед ней и, таким образом, она беспрепятственно вошла в комнату. Видя пустую кровать, она огляделась и обнаружила, что лорд отступил в противоположную сторону комнаты, наблюдая за ней. Он снова был в своем дыхательном костюме и маске, комната была заполнена звуком механического дыхательного аппарата.
"Я не ожидала так скоро увидеть тебя вне кровати", - сказала она, не зная, что сказать еще.
"Нет больше никакой потребности, оставаться там", - ответил он. "Мой врач уверил меня в этом".
Падме кивнула. "Люк чувствует себя изумительно", - сказала она ему, улыбаясь мысли о сыне, с удовольствием поедающим свой завтрак. "Я хотела ещё раз поблагодарить тебя за то, что ты для него сделал. Ты вернул ему жизнь".
Вейдер просто кивнул, пристально глядя на нее. "Я рад услышать это", - сказал он, наконец. "Но почему ты не говоришь, что действительно находится у тебя на уме, Падме. Я знаю, что ты пришла сюда не без причины".
"Да, именно так", - ответила она, не удивленная его способностью читать ее мысли. "Я хотела спросить тебя что-то".
"Что?"
"Я хотела узнать, каковы твои намерения", - спросила Падме. "Теперь, когда ты знаешь о близнецах, ты собираешься рассказать своему мастеру о них?"
Вейдер был несколько поражен откровенностью ее вопроса. Без сомнения, для нее было чрезвычайно трудно связаться с ним, зная о такой возможности. Но у нее не было никакого выбора для спасения жизни ее сына.
"Я еще не знаю", - сказал ей Вейдер. "Хотя я запланировал кое-что о тебе и близнецах".
Падме нахмурилась, ее предчувствие превращалось в беспокойство. "Запланировал?" - спросила она, пытаясь не казаться встревоженной. "Что запланировал? О чем ты говоришь?"
"Ты будешь жить со мной на моем звездном разрушителе", - сказал он ей с легкостью. "Я уже заказал апартаменты для вас троих. Вы будете очень удобно устроены, я тебя уверяю".
Хмурый взгляд Падме углубился. "Удобно?" - сердито закричала она. "С каких пор тюрьма стала удобна?"
"Это – едва ли тюрьма", - спокойно ответил Вейдер. "Я не экономил расходов, чтобы снабдить твой новый дом всеми удобствами, всей роскошью, которую ты могла захотеть или нуждаться".
"Это - едва ли так", - настаивала она. "Я не из твоей команды, которой ты можешь отдавать приказы", - сказала она, стоя перед ним, оперев руки на бедра. "Ты не имеешь права командовать мной!"
Вейдер поднял бровь. "Возможно, нет", - ответил он. "Но дети являются моими, Падме. Я имею на них право. Ты лишила меня первых четырнадцати лет их жизни, ты очень должна мне за это".
Падме потеряла терпение. "Я тебе должна?" - кричала она. "Я ничего не должна тебе! Ты смеешь стоять тут и пытаешься заставить меня почувствовать себя виновной в защите моих детей от тебя и того дьявола, которому ты служишь?"
"Я не говорю ничего, что не верно, и ты это знаешь", - ответил он. "Если ты чувствуешь себя виноватой, это является твоей собственной проблемой, не моей. Я предлагаю тебе безопасность на борту своего судна. Ты должна понять, что теперь, когда ты сделала себя и близнецов известными мне, это - только вопрос времени прежде, чем Император тоже узнает о твоем существовании".
Тогда, в голове у Падме прояснилось. "Я понимаю", - сказала она, наконец. "Это не приглашение, это - ультиматум, не так ли? Если я не соглашусь на это, то ты скажешь своему мастеру о близнецах".
Вейдер молчал, ни отрицая, ни подтверждая ее заявление.
"Оби-ван был прав", - сказала она, не заботясь, возмущала ли она его. "У тебя нет никакой совести".
Упоминание об имени его бывшего мастера привело Вейдера в бешенство. "Это слова от мужчины, который украл у меня мою семью", - парировал он сердито. "Он лгал моим детям!"
"Твой мастер украл у тебя семью, Анакина", - вернула она. "Не Оби-ван".
"Не используй это имя больше", - сказал он ей. "Анакин Скайвокер мертв".
Падме кивнула. "Да, я знаю это теперь", - ответила она тихо. "Я была глупа думать иначе".
"Ты и близнецы прибудете на судно, тогда", - заявил он.
"Я думаю, что это вряд ли спорный вопрос, не так ли?" - ответила она устало. "Ты не даешь мне выбора в этом вопросе, как ты сделал четырнадцать лет назад".
Вейдер не отвечал и просто смотрел, как она оставила комнату. Едва выйдя за пределы его слышимости, она прислонилась спиной к стене и, закрыв лицо руками, заплакала.

Автор: Jo Dietrich 14 Март 2011, 22:31

9
"Ну, молодой Люк, ты хорошо выглядишь", - сказал Оби-ван, когда подошел к кровати Люка.
Люк оторвался от голоигры и улыбнулся. "Благодарю, Мастер Оби-ван", - сказал он. "Я чувствую себя великолепно. Я не могу дождаться, чтобы выбраться отсюда".
Оби-ван кивнул. "Я уверен", - ответил он. "Терпение, молодежь. Помнишь? Джедай должен быть терпеливым".
"Я знаю", - ответил Люк. "Я буду это помнить".
"Где ты был, Мастер?" - спросила Лея.
"Я был… недалеко", - ответил он. "Я провел большую медитацию, с тех пор как мы прибыли сюда. Ваше присутствие должно быть скрыто от Императора, а когда его ученик знает о вас теперь, задача вашего прикрытия стала еще важнее".
"Оби-ван, ты думаешь, что наш отец скажет о нас Императору?" - спросила Лея.
Кеноби глубокомысленно вздохнул, поглаживая рукой седую бороду. "Трудно предсказать", - сказал он, наконец. "Но мы ничего не можем знать наверняка, молодежь. Ваш отец - теперь ситх, а их ведут чуждые нам соображения".
Лея нахмурилась. "Я не думаю, что он предал бы нас, Оби-ван", - сказала она. "Он заботится о нас, я могу ощутить это".
Люк кивнул. "Он отдал мне почку", - согласился он. "Он должен заботиться".
Оби-ван ненавидел идеализм близнецов об их отце. Они хотели иметь отца всю свою жизнь, в конце концов. И все же, Оби-ван знал, что будет небрежен, если станет лелеять их ребяческие понятия о мужчине, который был способен к отвратительным, чудовищным действиям. Он знал, на что были способны ситхи и знал, что было очень возможно, что любой интерес, который Вейдер проявлял к своим детям, мог объясняться его собственными целями. Вейдер наверняка ощутил огромную мощь своих детей в Силе. Разве он не попытался бы повернуть их к Темной стороне? Разве не это было причиной, что он, казалось, заботится о них? Кеноби не сомневался в этом, но как он мог сказать это Люку и Лее, не разбивая их сердца?
"Возможно", - заметил, наконец, Кеноби. "Но у него может также быть своя собственная повестка дня для того, чтобы помочь тебе, Люк".
"Оби-ван прав", - сказала Падме, когда присоединилась к ним. "Он имел ее все время".
Все трое чувствительных к силе могли заметить, как Падме была ужасно расстроена. По ее глазам было заметно, что она плакала.
"Что случилось?" - спросил Оби-ван сразу. "Что ты узнала?"
Падме покачала головой. "Ты был прав о нем, Оби-ван", - сказала она спокойно. "У него нет никакой совести. Он сказал мне, что дети и я должны попасть на борт его судна, чтобы жить".
Люк и Лея смотрели друг на друга, удивленные и даже немного взволнованные перспективой.
"Что в этом такого?" - спросила Лея. "Мы будем вместе, все четверо. Разве это не хорошая вещь?"
Падме покачала головой. "Лея, ты настолько молода, настолько невинна", - сказала она печально. "Он не дал нам выбора. Если мы не согласимся на эту договоренность, то он скажет Императору о тебе и Люке".
Кеноби хмурился, чувствуя странную вспышку гнева. "Он сказал тебе это?" - потребовал он. "Он угрожал тебе?"
"Пожалуй, нет", - допустила Падме. "Но смысл был довольно ясен. Его люди на борту судна, уже устроили наши апартаменты. Он не собирается отступать от этого".
Люк и Лея могли видеть, как ужасно расстроена была их мать, но главное, насколько она боялась. Их отец был действительно столь безжалостен, как она считала? Разве он предал бы свою собственную плоть и кровь?
"Я поговорю с ним", - наконец сказал Оби-ван. "Этого не произойдет, Падме. Я не позволю этому случиться", - утверждал он, когда целеустремленно вышел из комнаты.
"Оби-ван нет!" – кричала Падме торопясь за ним. Она нашла его в коридоре и схватила рукой, чтобы задержать. "Что хорошего ты сделаешь?" - спросила она его. "Вспомни, что произошло в прошлый раз, когда вы двое встретились! Ты правда думаешь, что он послушает тебя сейчас? Он убьет тебя, я знаю. Он ненавидит тебя и негодует на тебя более чем когда-либо".
"Я не позволю это", - повторился Оби-ван. "Я не позволю ему превращать этих красивых детей в ситхов. Я клянусь тебе, даже если я должен буду убить его, чтобы предотвратить это".
Падме уже не слушала его, поскольку позади Оби-Вана она видела никого иного, как Вейдера, стоя слушающего пылкие речи джедая.
"Ты упустил свою возможность сделать это давным-давно, Кеноби", - сказал Вейдер зловеще. "Когда ты оставил меня гореть заживо после того, как изрубил на огненном берегу Мустафара. Тебе не повезет так, на сей раз", - сказал он, вынимая световой меч.
"Я сделаю то, что нужно, чтобы ты не разрушил Люка и Лею", - возражал Оби-ван, беря собственное оружие. "Если я должен отдать свою жизнь, чтобы сделать так, я сделаю это с радостью".
"Вечный мученик", - насмешливо парировал Вейдер. "Разве ты не знаешь, что твой род является вымершим теперь, старик? Ты - устаревший реликт. Теперь ситх управляет галактикой, Кеноби. Джедаи никогда не поднимутся снова". Он акцентировал свою декларацию резким ударом, который Оби-ван встретил со своим собственным лезвием.
"Остановитесь!" - кричала Падме, "Пожалуйста, остановитесь!"
"Останься вне этого, Падме", - сказал ей Вейдер, надвигаясь на своего старого противника. "Это личные счеты между мной и Кеноби".
"Нет!" - парировала она, вынужденная кричать, чтобы быть услышанной в шуме боя. "Меня не будут рассматривать как приз на одном из ваших архаичных боксерских соревнований, вы слышите меня?"
"Ты сделал превосходную работу, настраивая мою жену против меня, Кеноби", - рычал Вейдер, его гнев рос с каждым шагом.
"Ты сделал это сам, когда попытался убить ее", - парировал Кеноби, отражая лезвие Темного Лорда.
"Что здесь происходит?" - сказал доктор Максвелл, когда он и два охранника появились на сцене. "Прекратите это сразу или вы оба будете помещены в блок задержания у меня!"
"Не лезьте не в свое дело, доктор", - предупредил Вейдер, надвигаясь на Кеноби. "Это - поединок чести, которой у тебя нет никакого понятия".
"Честь не имеет никакого отношения к этому", - парировала Падме. "Ты хочешь мести, примитивной и незамысловатой".
Вейдер перестал тратить время на пустую болтовню. Чтобы одолеть давно не тренировавшегося всерьез старика, Лорду не потребовалось более нескольких секунд. Местные охранники старались держаться как можно незаметнее и на максимальном расстоянии от грозного ситха.
"Месть действительно сладка", - сказал Вейдер, держа конец лезвия у горла Кеноби. "Я буду смаковать это, Кеноби".
"Если ты убьешь меня, то твои дети будут ненавидеть тебя оставшуюся часть их жизни", - спокойно угрожал Оби-ван. "Если, ты хочешь именно этого, тогда во что бы то ни стало, убей меня прямо сейчас".
Его слова остановили Вейдера, поскольку тот понимал, что старик прав. Он кратко взглянул на дверь комнаты его сына, заметив, что Лея стоит в дверном проеме, с выражением страха и шока на лице. "Не делай этого, пожалуйста…"
Вейдера возмутило, что мысль о своих детях, ненавидящих его, была настолько неприятна, но это был факт. Более того, это было ужасающим. Взгляд в глазах его дочери, наблюдающей, как он подготовился убивать старого джедая, сказал более чем достаточно о том, что будет чувствовать она, когда он доведет это до конца. "Ситх не заботится о чувствах других", - сказал он себе, оглядываясь назад на свою жертву. "Нет никакого сострадания в Темноте, только месть…"
"Отец, пожалуйста, сохрани его"
.
Голова Вейдера дернулась снова, чтобы видеть, как сын стоит рядом с его сестрой.
Кеноби мог ощутить колебание Темного Лорда, его нерешительность. Было ясно, что детские чувства действительно имели значение для него. Это потрясло Оби-Вана, так же как Падме, которая, задержав дыхание, ждала, что произойдет потом.
К удивлению всех, Вейдер отстранился. "Убирайся от моей семьи", - сказал он. "Или в следующий раз я не буду настолько милосерден".
Люк и Лея смотрели друг на друга, потрясенные тем, что выяснилось теперь.
"Доктор, я хочу, чтобы ты освободил моего сына", - скомандовал Вейдер.
"Но Лорд Вейдер", - возражал хирург, "Люк все еще нуждается в большем отдыхе, не говоря уже о…"
"На борту моего судна есть медицинские комплексы первого класса", - сообщил Вейдер. "О нем будут хорошо заботиться".
Максвелл не знал, что сказать. Его этическое чувство не позволяло соглашаться на это. Только предыдущим утром у мальчика была операция. И все же, это был Дарт Вейдер. Спорить с Темным Лордом ситхов было опасно для любого здоровья. Врач посмотрел на Падме, выражение его лица сказало все.
"Миледи? Вы согласны с этим?" - спросил он.
Падме повернулась к нему, зная, что Вейдер пристально наблюдает за нею. "Да", - сказала она, "Я согласна. Пожалуйста, прими меры, чтобы он был освобожден сразу".
"Ты подразумеваешь, что мы отправимся сейчас?" - спросила Лея, весьма удивленная быстротой, с которой все произошло.
"Да", - ответила Падме. "Мы должны будем вернуться к нашим апартаментам и собрать вещи". Она повернулась к Вейдеру. "Я полагаю, что ваш отец хочет уйти как можно скорее".
Вейдер кивнул. "Да, это так", - сказал он, оглядываясь назад на Кеноби. "Чем скорее, тем лучше", - добавил он, понимая, что лучше поскорее получить свою семью, вдали от своего врага.
Максвелл кивнул. "Я приготовлюсь сразу", - сказал он, взглянув на Падме. "Я надеюсь, что ты знаешь, что ты делаешь, Миледи", - мрачно думал он, уходя.
"Сейчас я возвращусь на судно, чтобы гарантировать, что там все готово к приему нас всех", - сказал Падме Вейдер. "Через два часа я вернусь". Он повернулся к Лее, понимая, что он нуждается в некоторой страховке, оставляя Кеноби со своей женой и сыном. "Хотела бы ты пойти со мной?" - спросил он ее.
"Да", - немедленно ответила Лея, к большому испугу матери. "Я хочу".
"Превосходно", - ответил Вейдер. Он снова оглянулся на Падме. "Мы возвратимся через два часа, чтобы забрать тебя и Люка. Достаточно будет этого времени?"
Падме кивнула, страх, который она чувствовала за свою дочь, рос в ней.
"Не волнуйся, мама", - сказала Лея. "Мы скоро вернемся".
"Хорошо", - ответила Падме, вытягиваясь, чтобы крепко обнять дочь. "Пожалуйста, будь осторожна", - сказала она спокойно.
Лея кивнула, зная, как напугана ее мать, но понимая, что причины для этого нет. Она не ощущала двуличности в своем отце, и стремилась посмотреть, где предстоит ей жить.
"Падме, мне жаль, что я ничего не мог сделать", - неубедительно сказал Оби-ван, когда Вейдер вышел в коридор со своей дочерью.
"Нет ничего, что кто-то мог сделать, Оби-ван", - ответила Падме, наблюдая, как ее дочь исчезает из вида, и очень стараясь не впасть в истерику. "Наша судьба теперь не в наших руках".

Автор: Nefer-Ra 15 Март 2011, 01:36

Или у меня склероз, или я это уже читала. Не факт, правда, что в переводе.
Что по ходу расстраивает в большинстве западных фиков - это линейность повествования и непрерывный диалог, простой, как грабли. Ну и необходимость изощряться придавая итоговому тексту литературность (часто в ущерб точности перевода, но тут или коряво, но по тексту, или литературно, но по смыслу).
Тут, как я понимаю, постобработка напильником была минимальной.

Автор: Rutheniya 15 Март 2011, 02:17

А она была, это обработка? blink.gif
Дорогой переводчик, умоляю, срочно найдите бету,если не успеваете править тексты в таком объеме, т.к. жалко, что труд пропадает в пучине откровенных орфографических и стилистических ошибок wacko.gif

И да, обращение на "Ты" к Вейдеру, это круто! tongue.gif

Автор: Алита Омбра 15 Март 2011, 02:42

Вы уже не первый, кого я "Штормом" вдохновила на перевод, можно сказать;) Очень рада)
Фик, вроде бы, начинала читать на английском, но далеко не ушла. Было бы интересно посмотреть, как там дальше развивались события.

Честно сказать, хотелось бы пожелать более литературного подхода. Хотя бы в элементарных вещах. Иначе получаются такие забавные вещи, как: "Вейдер не ответил, но скоро имел Кеноби, где хотел. Сотрудники безопасности были слишком испуганы, чтобы предпринять какие-нибудь меры."
Ну и вообще подстрочный перевод несколько утомляет при чтении.
Хотя по себе знаю, как тяжело переводить, особенно - начинать. Так что, в любом случае, спасибо за труд.

Автор: Jo Dietrich 15 Март 2011, 16:56

Большое спасибо за отзывы.
Действительно, "обработка напильником" - не велика, количество слов сократилось приблизительно на 15%. Самому интересно, получится ли к концу проекта ощутимое улучшение.
Орфографию правит господин Word. Со стилистикой сложнее, но в конце концов, это перевод, и он имеет право быть похожим на оригинал. А, "простой как грабли" "непрерывный диалог" тоже многим нравится, судя по количеству отзывов собранных оригинальным фиком(2317 против 141 у того же "В шторме")

Цитата(Rutheniya @ 15 мар 2011, 02:17)
И да, обращение на "Ты" к Вейдеру, это круто!
Если в оригинале Вейдер обращается к последнему чмошнику так же, как этот чмошник будет обращаться к Вейдеру, то зачем переводить это поразному? Так же обращаются друг к другу дети, родители и близкие друзья-родственники. Слово "ты" кажется мне более обоснованным выбором, чем криво заимствованная с запада традиция использования местоимения множественного числа для обозначения одного человека.
Цитата(Алита Омбра @ 15 мар 2011, 02:42)
Ну и вообще подстрочный перевод несколько утомляет при чтении.
Стараюсь. Последнюю читку текста делаю, вообще не заглядывая в оригинал. Приведенное вами место обращало на себя мое внимание, но мне показалось, что и так смысл очевиден. Распространять текст сложнее, чем сокращать, поскольку необходимость этого менее заметна.

Автор: Nefer-Ra 15 Март 2011, 17:16

Сократилось?! оно увеличиться должно было на столько же (минимум).
Перевод в таком ключе годится для статьи, из которой надо почерпнуть основную идею и все. Для худлита подобное неприменимо (хотя я понимаю, что отнесение оригинала этого текста к литературе будет неоправданной щедростью).
Про отзывы - их, в основном, пишут дети и подростки, разумеется, им проще будет воспринять текст, похожий на их повседневные разговоры.
"Шторм" или "Приключения ДВ", с которыми безуспешно борюсь я, написаны куда сложнее.
И, раз пошла такая пьянка:
"Оби-ван нет!" – кричала Падме торопясь за ним. Она нашла его в коридоре и схватила рукой, чтобы задержать.
Лучше было бы подать так (хоть это тоже далеко не идеально):
- Оби-ван, нет! - крикнула Падме, спеша за ним. Догнав рыцаря в коридоре, она схватила его за рукав, пытаясь остановить.

Вообще стоит при переводе положить рядом книжку, ну, хоть Бунина, и периодически в нее заглядывать. Тогда процент фраз, построенных по правилам русского языка, существенно возрастет (научный доклад класть не надо - будет только хуже)

Автор: Jo Dietrich 15 Март 2011, 17:17

10
Лее приходилось почти бежать, чтобы не отстать от отца, пока они добирались до посадочной платформы, где их ждал имперский шаттл.
"Ты найдешь, что в проживании на звездном разрушителе есть много интересного, Лея", - сказал Вейдер, когда они заняли свои места в пассажирском отсеке шаттла.
Лея кивнула. "Я уверена", - сказала она. "Я никогда не была на звездном разрушителе".
"Конечно, нет", - размышлял ситх, когда шаттл взлетел. "Команда знает о прибытии тебя и твоего брата", - сказал он. "Они все поклялись хранить тайну, чтобы не раскрывать ваши личности никому, кто не является членом команды".
"Ты сделал это, чтобы помешать Императору, узнать о нас?" - спросила девочка.
Вейдер повернулся и взглянул на нее. "Да", - ответил он, зная, что она достаточно сильна, чтобы почувствовать, лжет ли он. "Я не готов объяснить ему присутствие тебя и Люка. Пока".
"А что относительно мамы?" - спросила она.
"Что относительно нее?"
Лея нахмурилась. "Что между тобой и ею?" - спросила Лея в расстройстве.
"Объясни", - попросил он.
Лея вздохнула. "Я подразумеваю, ты заботишься о ней, но при этом притворяешься, будто она тебе безразлична. Какой в этом смысл?"
Вейдер отвел взгляд, не желая обсуждать это со своей четырнадцатилетней дочерью. "Смотри", - сказал он, указывая в окно. "Вот туда".
Лея наклонилась к окну и была удивлена размером судна, неясно вырисовывающегося впереди. "Ничего себе", - сказала она тихо. "Оно огромно".
"Флагман флота", - сказал ей Вейдер. "Я консультировался с имперскими инженерами о еще большей модели, которую мы называем звездным супер-разрушителем. Он будет, по крайней мере, в десять раз больше этого размера".
"Зачем такой нужен?" - спросила девочка. "Это судно уже огромно".
Вейдер начал понимать, что его дочь была очень похожа на него в своей откровенности. "Восстание заставляет, Лея", - сказал он ей. "Они угрожают миру в галактике".
Лея нахмурилась, вспоминая все, что Оби-ван преподавал ей по империи и восстанию, и это плохо стыковалось с тем, что говорил ей отец. "Если Империя так хороша, почему в ней вообще существует Восстание?" - спросила она, когда они приблизились к огромному судну.
"Очень много вопросов", - ответил Вейдер. "Ты многому научишься, когда начнешь здесь новую жизнь, Лея. Многое из того, что ты знала, ошибочно. Я расскажу тебе правду".
Лея кивнула. Часть ее была взволнована перспективой узнавания отца, но другая часть все еще боялась его, опасаясь Темноты, растущей в нем.
"Мы прибыли", - сказал он, вставая. "Добро пожаловать в свой новый дом, дочь", - произнес Лорд, протягивая ей руку. Лея поднялась, опуская свою тонкую кисть в протянутую ладонь.
***
Падме пыталась не позволять своим мыслям сосредотачиваться на огромном звездном разрушителе, который зловеще висел над Алдерааном, пока она упаковывала свое и детское имущество. "Лея уже настолько привязана к нему", - думала она с тревогой, "как я могу разбить ее сердце?"
"Мама? Ты в порядке?"
Падме повернулась, чтобы увидеть Люка, стоящего в комнате. Уже теперь она могла определить улучшение цвета его кожи и возвращение живости его блестящим голубым глазам. "Ты еще можешь поспать", - сказала она ему, возвращаясь к упаковке вещей.
"Ты не ответила на мой вопрос", - упорствовал Люк.
Лея смотрела на него. "Как ты думаешь, Люк?" - спросила она. "Твой отец взял нас за шкирку. Как ты думаешь, что я чувствую при этом?"
Люк кивнул, отводя глаза от матери.
"Прости", - сказала она, подходя к нему. "Я не хочу портить твое настроение, но я - испугана Люк. Это правда, я боюсь до смерти".
Люк взял мать за руки. "Я знаю, что ты чувствуешь", - сказал он, глядя на ее руки. "Но возможно, это - хорошая вещь, мама. Возможно, мы сможем возвратить его на сторону добра, когда будем близко к нему. Разве это не хорошо?"
"Люк, если бы я думала, что это правда, я была бы уже на борту того судна", - искренне сказала она ему. "Но твой отец слишком погружен в Темную сторону сейчас. Очень давно он был Анакином Скайвокером. Он ушел навсегда, Люк".
Люк нахмурился. "Нет, я не стану верить этому", - ответил Люк, удивляя мать своим рвением. "Я чувствовал доброту в нем, мама. И Лея - также. Он лишь нуждается в нас, чтобы показать ему путь назад".
Падме взяла лицо сына в руки. "Я надеюсь, что ты прав, Люк", - сказала она тихо. "Но я не хочу, чтобы ты сильно надеялся на это. Я не хотела бы видеть тебя и Лею, с разбитым сердцем, если твой отец никогда не вернется к свету. Я боюсь, что именно это произойдет, Люк. В глубине души я верю этому".
Люк улыбнулся. "Хорошо мы увидим, кто окажется прав", - ответил он уверенно.
"Я уже знаю, кто будет прав, Люк", - думала она, когда вернулась к укладыванию вещей, "и боюсь, это будешь не ты".
***
"Это удивительно!" - воскликнула Лея, когда Вейдер показал ей апартаменты, которые он устроил для нее, Люка и Падме. "Я не могу поверить, насколько здесь великолепно!"
"Я преобразовал треть уровня, чтобы разместить вас", - сказал он ей. "Здесь не только жилая площадь, но также и места отдыха. Я полагаю, что тебя и твоего брата научили, как использовать световой меч".
Лея кивнула, становясь более заинтригованной продолжением.
"Тогда ты оценишь это", - сказал он, когда они вошли в огромную комнату со сводчатым потолком. "Тут место, где ты сможешь тренировать свои навыки", - сказал он, активируя компьютерную программу. Сразу поднялся тренировочный дроид, покачиваясь в воздухе, ожидая дальнейших инструкций. "Отойди", - сказал он дочери, и ввел инструкции. Потом взял свой световой меч и запустил программу тренировки.
Лея отступила и в страхе смотрела как световой меч отца, сверкал с невероятной скоростью, отражая энергетические импульсы, которыми тренировочный дроид обстреливал его с убийственной точностью. "Оби-ван никогда не обращался так со световым мечом", - размышляла она, с каждой минутой все более впечатляясь умением своего отца.
"Ничего себе", - сказала Лея, когда программа закончилась, и отец вернулся к ней.
"Это было удивительно!"
Вейдер улыбнулся под маской, радуясь восхищению ребенка. "Пора возвратиться на Алдераан", - сказал он. "Твоя мать и брат ждут нас".
Лея кивнула, и последовала за Вейдером из комнаты, взволнованная перспективой проживания с таким замечательным и таинственным мужчиной, который был ее отцом.
***
"Падме, мне жаль, но нет ничего, чтобы я мог изменить эту ситуацию", - сказал Оби-ван, прощаясь с Люком и Падме.
"Ну", - сказала она. "Мы знали, что это было риском, когда связывались с Вейдером. Мы теперь должны жить с последствиями этого".
Оби-ван кивнул, хмурый взгляд изогнул его бровь. "Я пойду на Дагобу", - сказал он ей. "Мастеру Йоде нужно сказать об этом".
"Он не сможет сделать больше, чем ты, Оби-ван", - сказала Падме. "Что сделано, то сделано".
Оби-ван почувствовал себя совершенно беспомощным, поскольку был вынужден согласиться с Падме. Что они могли сделать? Вейдер требовал свою семью, и не было ничего, что можно было этому противопоставить.
"Тебе лучше не оставаться здесь, когда Лорд вернется", - сказала ему Падме. "Я не хочу видеть новую уродливую сцену".
"Да, ты, вероятно, права", - сказал он. Старик обернулся к Люку, который очень старался не заплакать перед прощанием со своим лучшим другом. "До свидания, Люк", - сказал Оби Ван, кладя руку на плечо мальчика. "Помни, чему тебя учили, и это хорошо послужит тебе. И пусть Сила будет с тобой".
"Я справлюсь", - ответил Люк тихо. "Пусть Сила будет с тобой, также".
Оби-ван почувствовал опухоль в своем горле, обнимая Люк на прощание. "Я буду скучать по тебе, юноша", - сказал он.
Люк просто кивнул, сжавшееся горло мешало ему говорить, но Оби-ван знал, что чувствовал мальчик. Слова между ними были не нужны.
"До свидания, Оби-ван", - сказала Падме, когда он подошел к ней. "Слова не могут выразить благодарность за твою дружбу и верность все эти годы".
Оби-ван печально улыбнулся. "Служить тебе было честью для меня, миледи", - сказал он с поклоном. Падме почувствовала на глазах слезы и тепло обняла его. "Я буду скучать по тебе", - сказала она ему. "Береги себя".
Оби-ван был тронут ее словами, и обнял ее в ответ. "Ты тоже, Падме", - ответил он. "Я буду следить за тобой, как только смогу. Я надеюсь, что ты сможешь найти Анакина, которого когда-то любила".
Падме чувствовала, что ее горло сжалось, поскольку она уже оставила любую надежду на это. "Я также надеюсь", - сказала она, тем не менее.
***
Лея почувствовала, что все тело отца напряглось, когда он увидел, что Оби-ван обнимает ее мать. Сильные волны гнева и ревности исходили от него, пугая Лею своей интенсивностью.
"Отец, расслабься", - сказала она, беря его руку. "Это не тот, кого она любит".
Вейдер повернулся и взглянул на нее, такие слова удивили его. Он ничего не сказал, а просто продолжил двигаться по коридору, глядя, как Кеноби оставил чужую жену и сына, без сомнения ощутив приближение Темного Лорда.
"Готовы пойти?" - спросил Вейдер, когда подошел с Леей к Падме и Люку.
"Да мы готовы", - ответила Падме. Она была очень рада, увидеть Лею, и могла сразу заметить, что девочка была чрезвычайно взволнована. Все, что произошло на борту звездного разрушителя, не сделало ничего, чтобы расхолодить восхищение Леи ее отцом. Падме начинала думать, что ничто не способно сделать это.
"Жди, пока ты не посмотришь наше новое место", - сказала Лея Люку. "Там есть все", - сказала она с большим воодушевлением.
Люк улыбнулся, тоже становясь взволнованным. "Прикольно", - произнес он, хотя усталость, начала добираться до него.
"Давайте пойдем", - велел Вейдер. "Этот мальчик нуждается в отдыхе", - добавил он, видя, насколько тот устал.
"Да", - согласилась Падме. "Он вообще не должен быть вне больницы", - не могла промолчать она.
Вейдер проигнорировал комментарий и скомандовал штурмовикам, которые их сопровождали, забрать все сумки.
"Очень скоро ты сможешь отдохнуть, Люк", - сказала сыну Падме, обнимая его за талию.
"Я в порядке, мама", - уверил он ее. "Только немного устал и все".
"Мед-дроид запрограммирован, чтобы позаботиться о тебе, Люк, в течение следующих нескольких дней", - сообщил ему Вейдер, идя по коридорам. "И мой собственный личный врач также проявит внимание к тебе".
Лея не могла не закатить глаза при упоминании об отцовском враче. Люк заметил это и усмехнулся.

Автор: Jo Dietrich 15 Март 2011, 17:48

11
- Падме, я подумать не могу, что ты позволишь это!
- А что ты предлагаешь, Бейл? Что я могу сделать? Конечно, он сообщит Императору о Люке и Лее, если я не буду сотрудничать.
- Это все - моя ошибка, я никогда не должен был связываться с Вейдером, я никогда...
- Бейл, Люк, уже умер бы без этой пересадки. Кроме того, ты пригласил его по моему требованию. Не обвиняй себя в этом. Это - ситуация, которую невозможно избежать.
- Я знаю это… Вот только, у меня ощущение, что я подвел тебя, Падме. Я чувствую, что подвел Люка и Лею. Я обещал защитить их, а теперь я фактически передал их Императору.
- Ты не сделал ничего подобного, Бейл. Возможно, все будет хорошо, кто знает? Я верю, что Император нас не достанет.
- Я искренне надеюсь на это, Падме. Пожалуйста, сообщи мне, если будет что-нибудь, что я смогу для тебя сделать. Ты знаешь, как со мной связаться.
- Спасибо, Бейл. Я ценю твою помощь во всем.
***
Падме смотрела в окно, пока шаттл приближался к огромному судну. Вице-король Органа за прошедшие четырнадцать лет оказал ей огромную помощь, помогая ей при каждой возможности, включая обеспечение ее транспортом на всем протяжении Внешнего Кольца, где она скрывалась от Империи. После смерти его жены, Брехи, Падме ощутила, что у Бейла появилось к ней чувство, большее чем дружба. Он даже не раз намекал, что ей следует развестись с Вейдером. Несмотря на историю между ней и ее мужем, проживающим отдельно от нее, мысль о разводе была отвратительна Падме. Она не могла решиться на это.
"Смотри мама", - сказала Лея, когда они приблизились к огромному судну. "Вот подожди, пока ты не увидишь его изнутри, это удивительно!"
Падме улыбнулась, стараясь изо всех сил разделить энтузиазм дочери, но слишком тревожась о будущем. Она повернулась к Люку, интересуясь, разделил ли он волнение близнеца. Люк, однако, крепко спал, его голова откинулась назад на подголовник кресла. Мать вздохнула, и отодвинула упрямую прядь волос с его бровей. "Похоже, что Люк устал сильнее, чем делал вид", - сказала она, мягко водя ее пальцами по светлым волосам мальчика.
Вейдер тихо наблюдал за нею, ее связь с детьми была весьма сильна. Чувство зависти начало цвести в нем, несмотря на усилия, которые он прилагал, чтобы оставаться отстраненным. Его дети были замечательны, оба. Кто не захотел бы оставаться с ними близко? "Ты являешься ситхом, никогда не забывай это".
"Лорд Вейдер, мы приближаемся", - сообщил штурмовик Вейдеру.
Вейдер кивнул. "Очень хорошо". Он посмотрел на жену. "Мы прибыли", - сказал он ей.
"Я очень не хочу будить мальчика", - сказала Падме, когда шаттл вошел в огромный отсек ангара.
"Это не обязательно", - ответил Вейдер, вставая. Он подошел к спящему Люку и поднял его на руки. "Давайте пойдем", - сказал он.
Падме встала и последовала вместе с Леей, обе были впечатлены нежностью Вейдера. Лея улыбаясь, смотрела на свою мать. Падме не должна была читать мысли, чтобы понять, что выражение на лице дочери должно было говорить: "Что я тебе сказала!"
Штурмовики стояли в шеренгу по стойке "смирно", когда Вейдер, Падме и их близнецы появились из шаттла. Вид солдат испугал Падме, поскольку прошлые четырнадцать лет она пребывала в бегах, ища укрытия от них. Казалось странным, что теперь они подчинятся ей.
"Вот сюда", - сказал Вейдер, когда они шли из ангара мимо строя клонов.
***
"Лорд Вейдер, добро пожаловать обратно", - приветствовала его доктор Тек, когда они выбрались в один из больших коридоров судна. "Все хорошо?" - спросила она, глядя на спящего мальчика в руках Вейдера.
"Он в порядке", - сказал отец. "В поездке с планеты он заснул".
"Понимаю", - сказала врач, идя рядом с ним. "Я приняла меры, чтобы мед-дроид постоянно дежурил возле Люка следующую неделю", - сообщила она Лорду. "И сама я буду ежедневно проверять его состояние, так же как твое собственное".
"Это не обязательно", - ответил Вейдер. "Ладно".
"Это не то, что говорил доктор Максвелл", - вставила Падма, становясь немного раздраженной фамильярностью доктора.
Тек оглянулась на Падме. "О? И в чем проблема?"
"Ты - его доктор", - сказала Лея. "Ты должна знать".
Тек должна была прикусить свой язык от едкости дерзкой молодой девушки, и просто улыбнулась в ответ. "Да", - сказала она. "Я знаю, что твой отец в полном порядке, мисс Скайвокер, и достаточно хорошо знаю, что он очень не любит принимать лекарства, потому, что очень упрям".
"Здесь гораздо больше, чем просто пренебрежение медикаментами", - парировала Падме. "Его здоровьем пренебрегали в течение многих лет. Эта болезнь сердца никогда не развилась бы, если бы ему сделали операцию, в которой он нуждался еще несколько лет назад".
Вейдер был весьма удивлен замечаниями жены, и повернулся к ней.
"Почему ты уверена в том, что травмы лорда Вейдера можно было прооперировать?" – пренебрежительно ответила Тек. "Кроме того, я сомневаюсь в твоей заинтересованности, если ты держала детей лорда Вейдера вдали от него все это время".
От грубости женщины глаза Падме в шоке расширились. А затем она поразилась: у нее есть чувства к нему. Подумав, Падма нашла, что это чрезвычайно беспокоит ее, и не могла не задаться вопросом, взаимны ли эти чувства. Четырнадцать лет были, в конце концов, долгим периодом.
"Отношения между моей женой и мной самим не обсуждаются", - вставил Вейдер в этом месте, тоном своего голоса, сообщая Тек о том, что та перешла черту. "Следи за собой, доктор".
"Она… Ты - его жена?" - спросила Тек у Падме.
Падме кивнула, наслаждаясь потрясенным выражением лица женщины. Она была не одна, Лея смаковала каждое слово разговора.
"Кем же еще она могла быть?" - спросила Лея, улыбаясь.
"Я… Я только считала… Я подразумеваю…" - запиналась Тек, роя себя яму все глубже.
Вейдер остановился у дверей, которые открывались в апартаменты, устроенные для его семьи. "Ты вообще была самонадеянна, рассуждая об этом", - обвинил он, поворачиваясь к врачу. "Извини нас, доктор", - сказал он, заходя в комнату, сопровождаемый Леей и Падме. Дверь закрылась позади них, оставляя в коридоре озадаченного и оскорбленного врача.
Падме была удивлена роскошью апартаментов. Пока Вейдер понес Люка в его комнату, Лея взяв рукой свою мать, показала ей каждую из множества комнат, так же как и все удобства. Падме была сильно впечатлена расходами, на которые пошел Вейдер, чтобы сделать их новое жилье удобным.
"Я полагаю, что здесь все к вашему удовольствию", - сообщил Вейдер, когда вернулся к своей жене и дочери в обширном помещении в центре квартиры.
"Это замечательно", - ответила Падме, неспособная скрыть удивление. "Я понятия не имела, что ты пошел на такие траты. Спасибо".
Вейдер был озадачен ее добротой, и просто кивнул в ответ, скрывая эмоции за своей маской. "Люк все еще спит", - произнес он. "Я думаю, что он проспит еще некоторое время".
"Да, без сомнения", - ответила Падме. "Я не думаю, что можно что-то сделать с вещами, которые мы бросили на Хэннасе VI", - сказала она. "Мы уходили оттуда в значительной спешке".
"Я уже послал мужчину туда, чтобы он доставил ваше имущество", - сообщил ей Вейдер. "В течение нескольких дней он должен возвратиться".
Падме кивнула. "Он подумал обо всем", - размышляла она, понимая, что, вероятно, он запланировал это с мгновения, когда узнал, что она и близнецы живы. "Еще раз спасибо", - сказала она.
"Я должен пойти на мостик", - сообщил Вейдер, направляясь к выходу. Ему делалось неудобно в присутствии жены, и это ощущение расстраивало его. "Я возвращусь, когда смогу, чтобы посмотреть, нуждаетесь ли вы в чем-нибудь".
"Я могу пойти с тобой?" - спросила Лея.
"Лея, я не думаю, что это - очень хорошая идея", - сказала Падме.
"Возможно, другое время было бы лучше, девушка", - сказал ей Вейдер. "Сейчас ты могла бы познакомить мать с обстановкой", - добавил он.
Лея разочарованно кивнула, понимая бесполезность спора. "Хорошо", - сказала она. "До свидания, отец".
Вейдер не привык к тому, чтобы его называли отцом. Это поразило его. Однако он не мог отрицать, что каким-то образом такое обращение понравилось ему, хотя признаваться в этом ему не хотелось. Он не ответил и вышел из апартаментов, оставляя в покое Падме и Лею.
"Здесь удивительно, ты должна признать, мама", - сказала Лея, когда они сели в общей зоне.
Падме кивнула. "Это как клетка", - ответила она.
Лея нахмурилась. "Мама, пожалуйста, попытайся посмотреть на это как на возможность", - умоляла она.
"Возможность, для чего?" - спросила Падме.
"Для всех нас, чтобы стать настоящей семьей", - ответила Лея. "Я знаю, что ты думаешь, что отец не способен измениться, но я думаю иначе. К тому же, я считаю, что он уже меняется. Наше присутствие близко к нему обязано оказать на него влияние, разве ты не понимаешь?"
"Я не знаю, что думать", - ответила Падме. "Я честно не знаю. Я только не хочу, чтобы ты и Люк напрасно пробудили свои надежды. Я ненавижу мысль о вашем разочаровании. Поверь мне, я знаю, что это за чувство. Я не пожелала бы такого никому, меньше всего тебе и Люку".
Лея кивнула, понимая причину для осторожности ее матери. Однако, она также знала, что ее мать любила отца, и что он сохранил к ней любовь, несмотря на напряженность между ними.
"Пойдем", - сказала Лея своей матери. "Есть еще несколько вещей, которые я хочу показать тебе", - добавила она, беря руку Падме и почти таща ее к дверям. "Только подожди пока, ты не осмотришь спортзал!"
"Лея, мы не можем просто... уйти", - возражала Падме.
Лея остановилась и повернулась к ней. "Почему нет?" - спросила она. "Отец сказал мне, что мы можем посетить другие части судна всякий раз, когда нам нужно".
Падме подняла бровь, очень сомневаясь в правдивости дочери. "Он так и сказал, действительно?" - спросила она.
Лея кивнула. "Да, он это сделал. А еще, он сказал мне, что работает над одной из комнат специально для тебя", - добавила она. "Он не показывал ее мне, она еще не закончена".
"Я думаю, что ты неправильно поняла его, Лея", - ответила Падме. "Я крайне сомневаюсь относительно этого…"
"Мама, ты уже пойдешь со мной?" - спросила Лея в раздражении.
Падме вздохнула, понимая, что не сможет выиграть этот спор. Упрямство ее дочери было почти столь же замечательно как у ее отца.
"Очень хорошо", - сказала она, наконец. "Но мы не можем уходить надолго. Мне не нравится идея оставлять Люка одного".
"Мы не пойдем далеко", - сказала Лея, когда они двигались к выходу. "Мы лишь пройдем по коридору. Отец сказал, что преобразовал для нас треть уровня ".
"Да я знаю", - сказала Падме, когда они выходили из апартаментов. Встречные люди в коридоре смотрели на нее и Лею с любопытством и уважением. Без сомнения они уже знали о новичках. Совсем недалеко Лея остановилась у панели доступа на стене возле ряда дверей.
"Это - спортзал", - сказала Лея, входя в огромную комнату, осветившуюся, как только внутренние датчики заметили их присутствие.
Падме озиралась во внушительном комплексе, который демонстрировал самые современные технологии и оборудование. "Внушительно", - сказала она.
"Это круто!" - Лея ответила с энтузиазмом. "Отец показал мне, как использовать программируемого дроида".
Падме кивнула, понимая, как нетерпеливая Лея стремилась произвести впечатление на свою мать. "Это замечательно", - сказала она с улыбкой. "Ты и Люк будете способны тренировать бой на мечах на высоком уровне".
"Отец сказал мне, что будет обучать нас", - сказала Лея, когда направилась к двери в дальнем конце комнаты. Падме почувствовала, что холодное чувство страха наполняет ее: "Обучать их чему? Как стать ситхом?"
"Хорошо, давай уже вернемся", - сказала Падме. "Я хочу проверить Люка".
"Он - все еще спит", - уверенно ответила Лея. "Но я немного проголодалась".
Падме улыбнулась. "Тогда давай пойдем, приготовим какой-нибудь обед, не так ли?"

Автор: Jo Dietrich 15 Март 2011, 18:26

12
Вейдер взошел на мостик, перефокусируя мысли в область официальных обязанностей. Он придумал причину для своего долгого посещения Алдераана. По крайней мере, он надеялся, что это будет правдоподобно. Император не был человеком, которого легко одурачить, даже Вейдеру. Придется быть очень осторожным, говоря с ним теперь. Вейдер не решил, собирается ли он рассказать о близнецах и Падме, и это тревожило его. Он раньше не имел никаких проблем с доверием к мастеру, ничто никогда не сдерживало его прежде. Но теперь он столкнулся с трудной дилеммой: "Что сказать ему теперь? Или я обучу близнецов и кончу его с их помощью?"
"Лорд Вейдер, мы готовы к гиперскачку", - сообщил ему Оззель.
"Сделай это теперь", - ответил Вейдер.
"Мой Лорд, Император послал несколько сообщений, требуя, связаться с ним", - сказал Оззель.
Вейдер повернулся к нему. "Почему ты не информировал меня об этом раньше?".
"Мой лорд, ты оставил мне инструкции, что тебя не следует тревожить, пока ты на Алдераане", - нервно ответил Оззель. "Я не был уверен, должен ли я игнорировать твои приказы сэр".
Вейдер должен был бороться с желанием швырнуть несчастного капитана через весь мостик за его глупую некомпетентность. "Приказы Императора заменяют все другие, капитан Оззель", - напомнил он резко. "Я считал, что каждый компетентный офицер на борту этого судна знает это".
"Я… Приношу извинения, мой лорд", - унижался Оззель, ожидая в любой момент почувствовать отсутствие воздуха. Лорд Вейдер, однако, был слишком озабочен сообщениями от Императора, чтобы потрудиться убить офицера, и оставил мостик без дальнейших слов. Оззель смотрел, как он уходит, вздыхая от облегчения. В этот момент огромное судно прыгнуло в гиперпространство.
Вейдер прошел в каюту для аудиенций, чувство неприятного трепета наполнило его. Он знал, что должен двигаться очень осторожно, чтобы не насторожить Палпатина. Шагая по коридорам, он мысленно готовился к разговору. Захлопнув свои умственные щиты, он вошел в каюту для аудиенций и подошел к коммуникационной панели, сигнализируя в роскошный дворец на Корусканте. Он опустился на колени на большую подушку, положенную на пол, и ждал появления голограммы своего мастера. Долго ждать ему не пришлось.
"Ну, Лорд Вейдер, как любезно с твоей стороны, наконец, ответить на мои сообщения", - неприятно начал Император.
"Мои извинения, мой мастер", - ответил Вейдер, низко склоняясь перед ситхом. "Я задержался на Алдераане. Этому нельзя было помочь".
"Понятно", - ответил Палпатин. "А скажи мне, Лорд Вейдер, какие неотложные дела требовали твоего внимания? Что извинит игнорирование моих приказов?"
"Я исследовал сообщения, которые привлекли мое внимание", - ответил Вейдер спокойно, "как ты знаешь, я много лет пытаюсь обосновать обвинения вице-короля, и теперь…"
"И ты решил, что твой личный крестовый поход важнее, чем мои приказы?" - обозлился Палпатин.
"Нет, мой мастер", - ответил Вейдер. "Конечно, нет. Я просто подразумевал что…"
"Молчать!" - закричал Палпатин, добавляя к яростному воплю, удар молнии ситха.
Вейдер почувствовал энергетический удар так же ясно, как если бы он стоял в присутствии императора. Это умение Палпатин совершенствовал на протяжении четырнадцати лет. Потребовалось напрячь все силы, чтобы не рухнуть на пол.
"Я… Я приношу извинения, мой мастер", - задыхался Вейдер. "Я был неправ…"
"Неправ? НЕПРАВ?" - вопил Палпатин, снова взрывая своего слугу. "Ты был непокорным, непочтительным и непослушным!" - шипел он. "Сколько времени должно пройти, Лорд Вейдер, прежде, чем ты запомнишь свое место?"
Вейдер почувствовал новый взрыв, парализующий его руки и колени. Он ничего не произнес, зная, что все сказанное теперь способно лишь привести к дополнительному наказанию. Когда император был в таком мерзком настроении, Вейдер мог только надеяться пережить это, как штормовую погоду на корабле.
"Я хочу, чтобы ты пошел на Камино", - сказал, наконец, Палпатин, пока Вейдер изо всех сил пытался возвратить свое достоинство. "Проверь продвижение новых клонов, заказанных мною".
"Да мой мастер", - покорно сказал Вейдер. "Я сразу же продолжу двигаться туда".
Палпатин наблюдал за своим слугой, улыбаясь про себя. "Увидим, что ты сделаешь, Лорд Вейдер", - рявкнул он и закончил передачу.
Вейдер медленно взгромоздил себя на ноги. Боль все еще пульсировала, чуть ли не в каждой части тела, остававшейся до сих пор органической. Он потратил минуту перед выходом, держась рукой за переборку и восстанавливая силы. Никому нельзя позволить заметить его в таком ослабленном состоянии. Он подозревал, что члены экипажа знали, что Император применяет к нему телесные наказания, но их подозрения и видимое свидетельство этого, были совершенно разными вещами. Он был их командиром. В их глазах он должен оставаться неукротимым. Ранее незамеченные слова его жены пришли в голову, когда он боролся, чтобы возвратить силу. "Он не хотел, чтобы твои раны были излечены… Он хочет, чтобы ты оставался в этом костюме всю оставшуюся жизнь…"
Сначала он отклонил ее комментарий, поскольку под рукой были более неотложные дела. Теперь, в свете очевидного удовольствия, которое Палпатин получил, наблюдая боль Вейдера, казалось более чем вероятным, что она была права. Один человек должен был знать это, и этот человек скрывал от него что-то в течение четырнадцати лет: доктор Тек. "Очень скоро у меня должен быть разговор с доктором", - думал Вейдер, когда шел через коридоры судна, борясь с болью, которая успокаивалась, медленно пульсируя в его венах. Достигнув турболифта, он ступил внутрь, благодарный судьбе за отсутствие компании в настоящий момент.
Лифт остановился, и Вейдер сошел, направившись к апартаментам, где теперь проживала его семья. Коридор казался более длинным, чем он когда-либо раньше. Остаточный эффект молнии ситха все еще действовал в его теле, вызывая усиливающуюся с каждым шагом пульсацию режущей боли в боку. Он достиг двери и активировал ее, ступая внутрь.
Лея и Люк сидели в комнате отдыха, когда он вошел. Оба повернулись, чтобы видеть его. Оба смогли ощутить, что с их отцом было что-то ужасно неправильное. Но ни один не был достаточно близок, чтобы помешать ему упасть на пол в обмороке, когда он потерял сознание.
Падме была на кухне, готовя обед для детей, когда услышала Лею, зовущую на помощь. Падме сразу бросила то, что она делала и выбежала в общую зону. Где остановилась, онемев, когда увидела, что близнецы стоят на коленях около бесчувственного тела их отца.
"Что произошло?" - воскликнула она, присоединяясь к ним возле мужа.
"Мы не знаем", - ответил Люк. "Он только вошел и сразу упал в обморок".
"Лея, вызови мед-дроида", - приказала Падме, понимая, что они трое были не способны перенести Вейдера. Лея умчалась в комнату Люка, чтобы активировать покоящегося дроида и скоро вернулась с ним.
"Чем я могу быть полезным?" - спросил дроид.
"Лорд Вейдер упал в обморок", - сказала Падме, вставая чтобы дать дроиду пространство для работы. "Мы не знаем, что вызвало это".
Дроид попытался поднять Вейдера, но оказался беспомощен.
"Нуждаешься в какой-то помощи?" - спросила Лея.
"Да", - ответил дроид. Падме и Лея взяли ноги Вейдера, Люк помогал дроиду с плечами, и вчетвером им удалось взгромоздить Лорда на один из больших диванов, которые были расставлены в общей зоне.
"Возможно мы должны связаться с доктором Тек", - предложил Люк.
Лея и Падме обменялись взглядами. Никто из них не любил женщину, но обе понимали, что она лучше других была способна помочь в таком деле. "Да Люк", - сказала Падме. "Сделай так поскорее".
Люк поспешил к коммуникатору и, после быстрого изучения устройства, связался с медицинским отсеком судна.
"Это – из-за его сердца?" - спросила дроида Падме.
"Я оценил бы так", - ответил дроид. "Его биение весьма неровно".
Лея смотрела на свою мать, ощущая, что та взволнована до глубины души, как и сама Лея.
"Она уже идет", - сообщил Люк, присоединяясь к своей матери и сестре. "На него кто-то напал?"
"Нет", - ответила ему Падме. "Это – из-за его сердца".
Люк взглянул на свою мать. "Его сердце?" - спросил он.
Лея и Падме переглянулись, понимая, что Люк ничего не знает о болезни сердца Вейдера.
"Что случилось? Что вы от меня скрываете?" - спросил Люк, глядя на мать и сестру.
"Люк, у твоего отца очень серьезная болезнь сердца", - сказала ему Падме.
"Насколько серьезная?" - спросил Люк.
"Достаточно серьезная, чтобы не прожить пяти лет, если не вылечить ее", - ответила Падме.
Глаза Люка расширились. Осознание, насколько много сделал для него отец, поразило его. "Он знает? Он знал, когда он согласился пожертвовать мне почку?"
"Да он знал ", - ответила Падма, глядя на все еще бессознательного Вейдера. "Он знал риски, и настаивал на операции".
Люк посмотрел на своего отца, и его наполнила благодарность. "Я не могу поверить, что он сделал это для меня", - сказал он мягко.
Именно тогда в дверь позвонили, и Лея побежала, чтобы открыть ее. Там была доктор Тек.
"Что произошло?" - спросила она, спеша к дивану, на котором лежал Вейдер.
"Он только вошел в дверь и упал в обморок", - сказала ей Лея, отступая вместе с Люком, чтобы позволить врачу приблизиться.
"Сердечный ритм пациента довольно вял", - вставил дроид, вручая врачу планшет с записями наиболее важных показателей Вейдера. Тек быстро изучила его и повернулась к помощнику.
"В чем дело?" - спросила Падме. "Что произошло?"
"Судя показателям лорда Вейдера, похоже, что у него был syncopal эпизод", - ответила она, пока помощник готовил укол.
"Что это?" - спросила Лея.
"Простыми словами, это - внезапная потеря сознания из-за нехватки крови и кислорода в мозге", - объяснила Тек.
"Что могло вызвать такую вещь?" - спросила Падме
"Тяжелый шок его организма, скорее всего", - ответила Тек. Она открыла клапан в костюме Темного Лорда и ввела содержимое шприца в его плечо. "Он был в контакте с Императором?"
"Почему ты спрашиваешь об этом?" - заинтересовался Люк.
Тек вздохнула, поскольку она заметила признаки того, что пациент приходит в сознание. "Возможно, он сам объяснит тебе, Люк", - сказала она. "Он приходит в сознание".
Вейдер медленно открыл глаза, не сразу понимая происходящее. Он был поражен, что видит не только своего доктора, но также жену и детей, пристально смотрящих на него.
"Что… что случилось?" - спросил он, садясь с помощью мед-дроида.
"Ты вошел сюда и упал в обморок", - сказал ему Люк. "Твой доктор сказала, что у тебя случился эпизод... syncopal".
Вейдер повернулся к доктору. "Какой эпизод?"
"Ты был в контакте с Императором?" - спросила его Тек, зная частый результат таких коммуникаций.
"Да", - ответил Вейдер. "Он был… не доволен мной".
Падме нахмурилась. "Что это означает?" - потребовала она.
"Это означает, что он наказал его", - ответила Тек. "Я права, не так ли?" - спросила она Вейдера.
Вейдер просто кивнул.
"Как? Что он сделал тебе?" - сердито потребовала ответа Лея.
"Молния ситха", - сказал Вейдер ей. "Довольно большая доза этого. Он был очень рассержен на меня за то, что я не отвечал на его сообщения в течении нескольких дней".
"Он часто делает это?" - спросил Люк, разделяя гнев сестры.
"Достаточно часто", - ответил Вейдер.
Падме посмотрела на него. Мысль о Палпатине, причиняющем боль собственному мужу чрезвычайно возмутила ее. Ей хотелось так много сказать, но в присутствии доктора, она не могла говорить свободно. "Спасибо, доктор", - сказала она, наконец. "Я получаю впечатление, что ты и прежде имела дело с такими вещами".
Тек встала. "У Императора есть садистская черта в характере", - сказала она, глядя на Вейдера. "Ты был удачлив, что он не убил тебя, на сей раз, Лорд Вейдер. С твоим больным сердцем это вполне возможно, как я говорила тебе уже много раз".
"Да, я знаю, доктор", - ответил Вейдер, медленно вставая. Он прошелся по комнате, чувствуя себя неловко, из-за общего внимания, когда все трясутся над ним. "Доктора на Алдераане, кажется, думают, что мои Мустафарские повреждения, следовало исправить много лет назад", - сказал он, стоя спиной к доктору. "Это верно?" - спросил он. "И знай, что я могу понять, когда ты солжешь, доктор".
Тек тревожно взглянула на семью Вейдера, на обоих его детей, пристально наблюдающих за нею. "Да", - сказала она, наконец. "Это верно".
И Люк и Лея могли чувствовать скачок гнева, растущего в их отце. Он повернулся к врачу. "И все это время ты ни разу не думала, что это достаточно важно, чтобы сообщить мне?" - сердито потребовал он ответа.
"Я поклялась никогда не говорить тебе", - нервно ответила Тек. "Наказанием будет смерть, мой Лорд".
"Император заставил тебя поклясться молчать об этом, не так ли?" – уточнила Падме.
Тек кивнула, ее глаза уперлись в пол. "Да, много лет назад", - ответила она. "Когда Лорд Вейдер стал моим пациентом, мне приказали не сообщать ему правду о характере ранения. Нельзя не повиноваться приказам Императора, Миледи. Последствия страшны".
"Да, я понимаю", - сказала Падме, оглядываясь на Вейдера.
"Но теперь ты поможешь ему, правда?" - спросила Лея. "Ты должна помочь ему теперь!"
Тек не знала, что сказать. Ее всегда беспокоило, что она вынуждена скрывать жизненно важную информацию от своего пациента, и все же страх перед Императором, был огромен. Она видела на собственном опыте, что он делал с теми, кто не повиновался ему.
"Доктор Тек, очевидно, помещает свои собственные потребности выше присяги врача", - саркастически заметил Вейдер. Он обернулся, чтобы смотреть на нее. "Она великолепно щеголяет восхитительной присягой всякий раз, когда подворачивается подходящий случай".
Лицо Тек окрасилось от стыда. Она прятала глаза от присутствующих. "Я не могу предложить никакого оправдания для моей… трусости", - сказала она ровным голосом. "Знай, однако, что я серьезно отношусь к своей присяге. Именно поэтому я убеждала тебя…"
"Достаточно!" - проревел Вейдер, обрывая ее. "Я не хочу слышать твой лепет! Ничто не может извинить тебя за то, что ты сделала! Выписка таблеток и уколов, когда ты должна была сделать все возможное, чтобы восстановить сами травмы, заботу о которых ты симулировала! Ты - лицемерка, доктор Тек, шарлатанка!"
"Лорд Вейдер, пожалуйста", - жалко унижалась женщина. "Я действительно забочусь, мой Лорд! Если бы я не заботилась, я не потратила бы эти четырнадцать лет, делая все, что я могу для того, чтобы твое существование было терпимым!"
"Далеко не все", - ответил Вейдер. "Выйди теперь ", - сказал он, отворачиваясь от нее снова. "Сейчас твой вид вызывает у меня отвращение".
Тек перевела взгляд от Вейдера на Падме, как бы тихо умоляя жену Темного Лорда о помощи.
"Пожалуйста, уйди, доктор", - спокойно сказала Падме. "Это не самое лучшее время, чтобы рационально обсуждать такую проблему".
Тек кивнула, убирая непослушную слезу с лица. Она повернулась и оставила комнату, оставляя за собой напряженную тишину.
"Дети, пожалуйста, идите на кухню и пообедайте", - сказала Падме, наблюдая за Вейдером, который кипел в тишине.
Люк и Лея поняли, что их мать говорит серьезно, и сразу вышли. Прежде, чем исчезнуть на кухне, Лея бросила взгляд назад, в направлении мрачного отца.
Падме села на диван, ожидая пока шторм пройдет, прежде, чем поговорить с Вейдером.
"Кажется, ты была права", - сказал, наконец, Вейдер. Его спина все еще оставалась повернута к жене. "Кажется, что мой мастер солгал мне и здесь".
Падме поглядела на руки, сложенные на коленях. Оказаться правым, однажды было веселым соревнованием между ними, но теперь в этом не было ничего веселого. "Я сожалею", - сказала она, не зная, что сказать еще.
"Здесь тебе не о чем сожалеть", - сказал он. "Не ты сказала мне, будто мои раны не могут быть вылечены. Это не ты, сообщила мне, что я убил свою собственную жену".
Голова Падме вскинулась. "Что ты сказал?" - спросила она.
Вейдер мгновение молчал, изо всех сил пытаясь справиться со своей яростью. "Он сказал мне, что я убил тебя", - сказал он, наконец. "До недавнего времени, я полагал, что убил тебя и нашего будущего ребенка".
"Я не знаю, что сказать", - спокойно признала Падме. "Я понятия не имела, что он сделал такое. Но зная, каким монстром он является, это не кажется мне удивительным. Ты тоже понимаешь это теперь, не так ли? Какой он монстр?"
Вейдер не ответил. Эти слова, только усилили его ярость и огорчение фактом ее очевидной правоты.
"Тебе нужна операция", - продолжила она, наконец. "Доктор на Алдераане сказал, что ты не доживешь до сорока, если ее не сделать. Теперь, когда мы знаем, что это возможно, нет причин, чтобы задерживать ее выполнение".
Вейдер повернулся к жене.
"Нет, я не могу", - ответил он. "Не теперь. Четырнадцать лет назад, даже год назад, возможно, но теперь - это слишком опасно".
Падме встала, чтобы стоять перед ним, хмурым взглядом на ее лице. "Риск от задержки еще больше", - ответила она. "Ты действительно думаешь, что будет справедливо по отношению к Люку и Лее, если ты не сделаешь этого?"
"Разве ты не понимаешь?" - спросил он, подходя к ней. "Если мне внезапно вылечат мои раны, то это поднимет слишком много вопросов. Император не дурак, Падме. Он заметит, что чего-то происходит".
"Ты подразумеваешь, что он догадается о Люке и Лее", - спросила она.
Вейдер кивнул.
Падме, очень стараясь не разбудить напрасную надежду, не могла не спросить: "Это означает, что ты не собираешься сообщать ему о близнецах?"
Вейдер снова замолчал. Новая привычка, которую Падме считала самой раздражающей. Раньше она читала его мысли и чувства через его глаза, но за маской на лице она не могла ничего различить.
"Я не принял решение", - сказал он ей, наконец.
"Я не вижу, какое еще решение можно придумать", - парировала она. "Ты действительно рассматриваешь вариант вручения этому злодею наших драгоценных детей? После всего он сделал тебе? Нам?"
Вейдер снова не отвечал, конфликт в нем рос с каждым словом, которое она произносила. "Я необходим в другом месте", - сказал он, проходя мимо нее к дверям.
Падме повернулась за ним. "Ты не должен постоянно прятаться от правды, Анакин", - призвала она.
Вейдер замер. "Я сказал тебе не называть меня так", - произнес он, не глядя на нее. "Я был бы благодарен, если бы ты вспомнила об этом следующий раз". И с этим он ушел.
Падме тяжело села на диван, опустив лицо на руки. "Ты находишься там вообще, Анакин? Или я только обманываю себя?"

Автор: Jo Dietrich 15 Март 2011, 18:56

13
Доктор Тек возвратилась в медицинский отсек звездного разрушителя. Ей удавалось сдерживаться, пока она не пришла в свой кабинет. Оказавшись там, она села за стол. Все ее тело дрожало от эмоций. "Я должна была сказать ему еще несколько лет назад", - упрекала она себя. "Я должна была оставаться честной с ним с самого начала".
Тек была одним из немногих людей в галактике, которые знали, что грозный Дарт Вейдер не был безликим. Она знала, что он был загадочным, многогранным мужчиной, который имел трагическое прошлое и нес глубокие шрамы, физические и эмоциональные. Она слышала, что Вейдер когда-то был рыцарем джедай, известным как Анакин Скайвокер. Теперь, когда она встретила детей Вейдера, она знала, что этот слух был верен. Люк и Лея носили фамилию их отца. Тек помнила Анакина. Она помнила, каким героем он был во время Клонических войн, когда каждая женщина в галактике была очарована стремительным молодым воином с блестящими голубыми глазами и резкой симпатичной внешностью. Оказывается, этот мужчина стал самой темной и одинокой фигурой галактики, известной как Дарт Вейдер. Он был тем самым мужчиной, которого она изо всех сил старалась достичь на протяжении прошлых четырнадцати лет. Потребовалось много времени, чтобы узнать мужчину под слоями гнева и боли, но Атлена Тек была целеустремленной женщиной. В течение четырнадцати лет она сумела заслужить доверие Вейдера и даже считала, что добилась уважения мужчины. Но теперь, теперь, когда доверие исчезло, она потеряла все. "Он никогда не станет доверять мне снова", - думала она горько, вспоминая злые слова, которые Вейдер бросил в нее ранее. "Я не могу обвинить его в том, что он был сердит – кто бы не был? Но, конечно он может понять, что у меня не оставалось никакого выбора. Он лучше чем кто-либо еще знает, на что способен Император".
"Доктор, мостик сообщил, что мы на пути к Камино", - сказал ей помощник, входя в офис. "Быть может, у нас будет возможность получить доступ к их базе данных, пока мы будем стоять там".
Тек кивнула. Физиология клонов предоставила ей много проблем, и она надеялась на возможность обсудить с клонерами некоторые из них. Теперь, когда они шли на Камино, она сможет получить доступ к информации, в которой нуждалась.
"Да, хорошо", - сказала она, наконец.
Молодой человек взглянул на нее насмешливо. "Все хорошо, доктор?"
"Нет, похоже, болезнь сердца Лорда Вейдера, к сожалению, ухудшается", - ответила Тек, вставая. "Что-то нужно предпринять достаточно скоро", - решила она, вздрагивая на этих словах. "Что-то нужно было сделать давным-давно, тогда его сердце не оказалось бы угрозой для его жизни", - размышляла она тревожно.
"Возможно, база данных на Камино сможет помочь нам при лечении Лорда Вейдера", - предложил помощник.
"Да, я уверена, что они имеют технологию, позволяющую излечить его травмы", - ответила Тек. "Их хирургическая технология опережает остальную галактику на много лет".
Помощник нахмурился. "Я не понимаю", - сказал он. "Если технология, для восстановления травм лорда Вейдера существовала, достаточно долго, то почему, он все еще остается в дыхательном костюме? Почему травмы до сих пор не излечены?"
Тек не ответила сразу, поскольку ответ на вопрос молодого человека казался теперь слишком опасным в свете недавних событий. "Император хотел этого", - сказала она просто. "Именно поэтому".
"О", - ответил помощник с хмурым взглядом, пытаясь самостоятельно определить, почему Император будет хотеть такую вещь. "Я… боюсь, что не понимаю, доктор", - признал он, наконец. "Почему Император мог желать, чтобы Лорд Вейдер существовал в таком плачевном состоянии, если бы это было возможно исправить?"
У Тек не было ответа на этот вопрос, и все же она соблюдала приказ Императора все эти годы. А почему? Потому, что она предпочла собственное благо присяге, которую она приносила, когда стала врачом. "Лорд Вейдер прав", - подумала она. "Я - лицемерка. Но теперь…"
"Хороший вопрос, Эндрю", - сказала она, наконец. "Ситуация изменилась. Лорд Вейдер не проживет долго, если его травмы не будут восстановлены. Таким образом, мы должны предпринять шаги, позволяющие сделать это. Я хочу, чтобы ты собрал все образцы клеток тканей, которые мы имеем от Лорда Вейдера", - сказала она. "Приготовь их к тому моменту, когда мы достигнем Камино".
Молодой человек кивнул. "Я начну сразу".
"И Эндрю", - окликнула Тек прежде, чем он ушел. Молодой человек вернулся.
"Не говори никому, что ты делаешь", - предупредила она его.
"Я понимаю", - ответил он, взволнованный перспективой небольшой интриги в его скучной жизни.
***
"Ты очень хорошо выздоравливаешь, Мастер Люк", - сообщил мальчику мед-дроид следующим утром.
"Спасибо", - ответил Люк, застегивая свой китель. "Это означает, что я могу проверить спортзал, о котором говорила мне моя сестра?"
Дроид рассмотрел этот вопрос, определяя состояние человека, который спрашивал, и затем ответил: "Только медленно, Мастер Люк".
Люк нахмурился. "Медленно? Что это означает?"
"Это означает отсутствие поединков на световых мечах и другой энергичной деятельности", - сказала ему мать.
"Мама, мне надоело!" - пожаловался Люк. "Я схожу с ума, сидя все время здесь!"
Падме вздохнула. После операции, его живость возвратилась в течение нескольких дней, и вместе с этим, его неугомонность. "Возможно, что-то менее напряженное", - предложила она дроиду. "Например, плавание?"
"Превосходное предложение, миледи", - ответил дроид.
"Есть ли водоем где-нибудь на борту?" - спросила она.
"Отец сделал его для нас", - сообщила Лея. "Он возле спортзала".
Падме кивнула. "Прекрасно", - сказала она. "Почему бы не пойти туда всем нам? Я тоже хочу немного поплавать, ведь я сидела в комнатах не меньше тебя".
Люк улыбнулся. "Прекрасная идея, мама", - сказал он. "Спасибо".
***
Лорд Вейдер провел свое утро в переговорах с премьер-министром Камино, подготавливая их скорое прибытие. Было несколько весьма важных вопросов, которые должны быть решены, пока Вейдер будет на планете. Он прикинул, что пребывание там составит, по крайней мере, неделю, а возможно больше. Он продвигался к месту жительства семьи, считая необходимым сообщить о предстоящем долгом отсутствии.
Вейдер вошел в апартаменты, чтобы обнаружить их пустыми. Он шел из комнаты в комнату, но никого не обнаружил, кроме мед-дроида.
"Где моя семья?" - потребовал Вейдер у дроида.
"Леди Вейдер взяла близнецов плавать", - ответил дроид. "Молодой Мастер Люк чувствовал себя довольно беспокойно", - добавил он.
Вейдер не ответил, а просто развернулся и оставил квартиру без лишних слов. Он направился по коридору, и остановился в спортзале. Там он пересек пустое пространство в соседней комнате, где рабочие и дроиды все еще продолжали деловитую работу.
"Лорд Вейдер, мы находимся в графике", - доложил ему диспетчер команды.
Вейдер кивнул, осматривая огромную комнату. "Превосходно", - сказал он. "Я буду ожидать, что все будет закончено через неделю ".
"Ты можешь рассчитывать на это, сэр".
Тогда Вейдер вернулся в спортзал, двигаясь к другой его стороне, где располагался бассейн.
Легко можно было услышать звуки плеска и смеха, которые отзывались эхом в огромном зале. Вейдер стоял и смотрел с безопасного расстояния. Открывшаяся перед ним сцена забавляла его. Его дети сменяясь, спрыгивали с трамплина, в то время как их мать подбадривала их снизу. Ясно, что близнецы унаследовали навыки пловца от своей матери, поскольку Вейдеру это занятие никогда не нравилось. Люк и Лея ощутили присутствие отца и, найдя его, приветственно помахали ему руками. Вейдер просто кивнул им в ответ.
Падме тоже заметила мужа, рассуждая, что должна быть причина для его появления. "Я скоро вернусь", - сказала она близнецам. Подплыв к краю водоема, она легко поднялась на его край. Женщина подняла полотенце и обтерлась, отжав длинную косу прежде, чем направилась узнать, чего хочет Вейдер.
Вейдер с удовольствием наблюдал за нею. Ее появление из воды, ее вид в бикини оказались более соблазнительными, чем ему хотелось признать. Всегда существовала огромная физическая химия между ним и его женой. Но прошли четырнадцать долгих лет, с тех пор как их отношения прервались. И теперь, даже если не рассматривать ограничения его существующего физического состояния, Вейдер считал, что она никогда не будет интересоваться возобновлением физических отношений с ним. "Не после всего этого времени, не после Мустафара..."
"Я вижу, что ты с близнецами обнаружила бассейн", - заметил он, неспособный придумать, что-то более умное.
Падме кивнула. "Да, это - великолепная терапия для Люка", - сказала она. "И ты мог бы вспомнить, насколько я люблю воду".
Вейдер кивнул. "Я помню", - ответил он. Напряженность заполнила последовавшую тишину, и Падме начала задаваться вопросом, почему он действовал так странно.
"Тебе нужно было поговорить со мной?" - спросила она, наконец.
"Да", - ответил он, вынуждая себя оторвать взгляд от чувственных очертаний ее тела. "Я хотел сообщить, что наш корабль на пути к Камино", - сказал он ей, "и что я буду на планете в течение большей части недели, как только мы прибудем туда. Я буду возвращаться только для сна".
Падме кивнула. "Я предполагаю, что ты нуждаешься в специальном… оборудовании для этого", - поинтересовалась она.
"Да, и оно находится здесь на судне", - ответил он. "Я обеспечу тебя комлинком, который может потребоваться для связи со мной, в то время как я буду на планете".
"Спасибо", - сказала Падме.
Вейдер промолчал и отвернулся.
"Ты собираешься проститься с Люком и Леей?" – напомнила она вслед ему.
Вейдер остановился и обернулся к водоему, где его дети играли в мяч. "Я не думаю, что это необходимо", - ответил он. "Ты можешь сказать им, где я".
"Я могу", - согласилась она. "Но им бы это понравилось".
Вейдер обдумал ее слова, конфликт между ситхом и отцом снова привел его в ярость. "Я должен возвратиться на мостик", - сказал он, уходя. "Через несколько дней я увижу тебя".
Падме наблюдала за ним, пока он шагал прочь, и задавалась вопросом, поймет ли она когда-либо мужчину, за которым снова была замужем.
Вейдер оставил комплекс отдыха, мысленно изучая образ голого живота Падме, когда услышал кого-то быстро приближающегося сзади. Он обернулся, понимая, кто это был, прежде, чем увидел ее.
"Лея, тебе не следует бегать по коридорам в одном купальнике", - серьезно сказал он своей дочери.
Лея натянула шнурки своей обтягивающей одежды и осталась стоять. "Ты уходишь, даже не говоря до свидания мне и Люку?" – возмутилась она.
Вейдер был командиром имперского флота и Лордом ситхом в течение четырнадцати лет, а перед этим - генералом и рыцарем джедай. Все же, ни какой его опыт не помог ему выдержать столкновение с дочерью-подростком, когда она стояла перед ним, капая водой с длинных черных косичек, и глядела на него большими темными глазами, вспыхивающими от негодования.
"Да", - сказал он, наконец, рассуждая, что было бессмысленно лгать.
При ответе отца, глаза Леи расширились еще больше. "Разве ты не думаешь, что это неправильно? Я подразумеваю, ты - наш отец, разве нет?"
"Да", - ответил он, начиная забавляться негодованием дочери.
"Тогда, почему ты ушел, не прощаясь с нами?" - спросила Лея, неспособная скрыть боль в своих глазах.
Вейдер вздохнул, его забава закончилось. "Я не собираюсь уходить надолго", - сказал он ей. "Это не показалось необходимым".
Лея нахмурилась. "Ну, это необходимо", - настаивала она.
Вейдер понял, что не сможет выиграть это странное сражение, и тогда смягчился. "Я приношу извинения", - сказал он, кланяясь ей. "До свидания, Лея".
Лея улыбнулась, наслаждаясь фактом, что превзошла своего отца. "До свидания, папа".
"Папа?" - подумал он, удивленный, что она использовала менее формальное обращение. "Пусть будет так". "Попытайся остаться вне проблем, пока меня не будет", - добавил он, оставляя ее.
Улыбка Леи расширилась, пока она наблюдала за уходящим отцом, чувствуя, что ситха в нем было меньше, чем желал признать ее папа.

Автор: Алита Омбра 16 Март 2011, 01:28

Глупый Вейдер... если бы не Падме, он бы так и не скумекал, что к чему unsure.gif
Извините, не удержалась;) Всегда обескураживает, когда Вейдера выставляют не то что даже тупоголовым дубиной, а откровенным дураком. Странно, как он столько лет продержался на месте главкома.
Вообще расстраивает примитив и обыденность взаимоотношений; ощущение, что они не 14 лет не виделись, а две недели.
И Вейдера сейчас вылечат, и все заживут долго и счастливо, не забыв приютить Оби-Вана)

Цитата
"Твой доктор сказала, что ты имел... syncopal эпизод"


Вот это постоянное "имел" можно заменить в данном случае на "случился", "произошел", "был", что-нибудь по смыслу. Но от "имел" надо уходить. Мы ведь не говорим: "я имел головную боль", "я имел грипп", "ты имел инфаркт"... Безотносительно случившегося непонятного эпизода в жизни милорда;)

Цитата
"Твой отец высоко подвесил всех нас. "


Это как? За ноги, не иначе:)

Автор: vika 16 Март 2011, 01:30

Jo Dietrich
Само произведение очень хорошее. Что касается перевода... хотелось бы, чтобы он был более интересным. Труд переводчика - это то же самое, что заново написать книгу, но только на другом языке. "Шторм" был переведен Алитой Омброй более профессионально. Но тем не менее, спасибо вам за ваш труд. С нетерпением жду перевода новой главы.

Автор: Jo Dietrich 16 Март 2011, 12:27

Цитата(Nefer-Ra @ 15 мар 2011, 17:16)
Сократилось?! оно увеличиться должно было на столько же (минимум).
*
В таком случае предложенная вами метафора "напильника" была бы неуместна, ведь напильник способен только удалять лишнее. Однако, оригинальный текст, с русской точки зрения, крайне перегружен местоимениями, артиклями и словами "сказал-ответил", для удаления которых напильник вполне пригоден. Количество знаков при переводе возрастает, а количество слов почему-то снижается...
Цитата(Nefer-Ra @ 15 мар 2011, 17:16)
отнесение оригинала этого текста к литературе будет неоправданной щедростью
*
Ну, не классика, да. По-моему, все, что люди(хотя бы, некоторые) согласны читать, следует называть литературой, того или иного сорта. Благо, сортов у литературы больше, чем у осетрины.
Цитата(Nefer-Ra @ 15 мар 2011, 17:16)
Про отзывы - их, в основном, пишут дети и подростки, разумеется, им проще будет воспринять текст, похожий на их повседневные разговоры.
*
Пожалуй, с детьми вы погорячились, подростки - согласен. Однако, то обстоятельство, что какой-то текст не нравится подросткам, ни в коей мере не является его достоинством. Текстов, которые нравятся всем не существует, зато много текстов, которые нравятся исключительно их авторам. То, что текст имеет значительное количество почитателей, является достаточно объективным статистическим признаком его качества. Если же, отзывов мало, то есть текст непопулярен у подростков, он, тем не менее может оставаться качественным текстом, но рассчитанным на аудиторию, которой лень писать отзывы.
Цитата(Nefer-Ra @ 15 мар 2011, 17:16)
Вообще стоит при переводе положить рядом книжку, ну, хоть Бунина, и периодически в нее заглядывать. Тогда процент фраз, построенных по правилам русского языка, существенно возрастет (научный доклад класть не надо - будет только хуже)
*
Конечно, техническая литература виновата в столь печальном состоянии перевода. Похоже, до выхода на пенсию, в этом направлении не предвидится изменений. Вот тогда, и Бунин, и Шмелев, и... Нет, Льва Толстого перечитать не заставите!
Цитата(Nefer-Ra @ 15 мар 2011, 17:16)
Лучше было бы подать так (хоть это тоже далеко не идеально)
*
Спасибо за наглядный пример. Но, к сожалению, перевод подобного качества потребует от меня слишком много времени. Поэтому, он с большой вероятностью не будет завершен в условиях работы на голый интерес(я - программер). Это - неприемлемо, я должен успеть закончить перевод до того, как этот процесс сделается для меня скучным.

Автор: Jo Dietrich 16 Март 2011, 12:58

Цитата(Алита Омбра @ 16 мар 2011, 01:28)
Всегда обескураживает, когда Вейдера выставляют не то что даже тупоголовым дубиной, а откровенным дураком. Странно, как он столько лет продержался на месте главкома.
*
Вы уверены, что Вейдер не был тупоголовым, хотя бы в Трилогии? Может, был бы он посообразительнее, Палпатин и лечить бы его не стал после Мустафара, или потом грохнул бы его через год после создания Империи. Когда заместитель тупой, сильный и агрессивный, это не слишком опасно, если его держать под постоянным контролем. Если же он еще и сообразительный, его следует устранить как только тот перестал быть необходимым, иначе он быстро устранит своего начальника.
Цитата(Алита Омбра @ 16 мар 2011, 01:28)
Вообще расстраивает примитив и обыденность взаимоотношений; ощущение, что они не 14 лет не виделись, а две недели.
*
Это потому, что и автор, и переводчик - мужчины как и "дубина"-Вейдер. Что они понимают во взаимоотношениях.
Цитата(Алита Омбра @ 16 мар 2011, 01:28)
И Вейдера сейчас вылечат, и все заживут долго и счастливо, не забыв приютить Оби-Вана)
*
Долго-и-Счастливо - это ж мой любимый финал! Оби-Ван же, как Карфаген в другой реальности, должен быть разрушен, справедливость должна восторжествовать.
Ой, блин, возможно здесь был спойлер, а может и нет.
Цитата(Алита Омбра @ 16 мар 2011, 01:28)
За ноги, не иначе:)
*
Вообще-то, именно такой я и понял авторскую мысль. Спасибо, отмеченные вами недочеты я попытался поправить.

Цитата(vika @ 16 мар 2011, 01:30)
"Шторм" был переведен Алитой Омброй более профессионально.
Совершенно согласен. Спасибо за отзыв.

Автор: Nefer-Ra 16 Март 2011, 16:53

Про "доработку напильником" - цитата из известного анекдота.
В текстах серии детективов "Она написала убийство" в оригинале тоже сплошным потоком "он сказал", "она сказала" по двадцать раз на страницу. Читать совершенно невозможно. Но если мы возьмем, например, Гибсона, то там язык много богаче.
ИМХО, перевод не должен быть подстрочником, а должен быть переработкой исходного текста. Особенно если переводчик не ставит целью вогнать читателя в сон.

"Сумерки", раз уж речь зашла о популярности, тоже поражают числом почитательниц, но гадость же несусветная.
Что до детей - 10-12 лет - вполне себе дети, а Лукас и эту часть аудитории не забывает, так что они тоже массово вовлечены в процесс фанатения от ДДГ. Кстати, от текста остается стойкое впечатление молодости автора, навскидку лет 16-18, не больше.

К вопросу же о качестве перевода - опять же, имхо. Лучше прочитать ради общего знания сюжета гугл-траслейтом или же делать полноценный перевод.

З.Ы. Кеноби на мыло! smile.gif
З.Ы.2. В плане оценки полезности и возможности использования глупых и агрессивных приспешников вы сильно ошибаетесь. Манипулировать можно и весьма неглупыми людьми, главное - знать их слабости. Сидиус был великолепным манипулятором.

Автор: Jo Dietrich 16 Март 2011, 19:57

Цитата(Nefer-Ra @ 16 мар 2011, 16:53)
"он сказал", "она сказала" по двадцать раз на страницу. Читать совершенно невозможно.
Я склонен полагать, что это дело привычки. Так сказать, проявление национальных особенностей разных языков. У англосаксов подобные повторы слов и, особенно, местоимений не считаются недостатком произведения, а русские привыкли к иному, более сложному оформлению текста. Переделка, конечно, является задачей переводчика.
Цитата(Nefer-Ra @ 16 мар 2011, 16:53)
Кстати, от текста остается стойкое впечатление молодости автора, навскидку лет 16-18, не больше.
Тут вы не угадали. Согласно тому, что он написал в своем резюме, он живет в Канаде,женат, имеет двух детей, большую часть дня занят карьерой, и уже успел издать по крайней мере один роман. Чего бы ему врать об этом.
Цитата(Nefer-Ra @ 16 мар 2011, 16:53)
В плане оценки полезности и возможности использования глупых и агрессивных приспешников вы сильно ошибаетесь. Манипулировать можно и весьма неглупыми людьми, главное - знать их слабости. Сидиус был великолепным манипулятором.
Можно то - можно, но зачем рисковать без явной необходимости? Тем более, что имперская идеология требует повышения стабильности за счет индивидуальной инициативы. В период глобальных войн и переворотов умный, инициативный, сильный и агрессивный главком может быть выше головы занят текущими проблемами, не представляя опасности верховной власти. Но, многие годы после конца республики не было ни нужды в таком главкоме, ни задач, которые могли бы его обезвредить, требуя для своего решения всех его сил. В борьбе же с Альянсом он совершенно не преуспел, своим здоровьем не занимался, сторонников заимел лишь во флоте, да и то - не много. Он, конечно, не глуп, но и сообразительность его была очень узко заточенной, во остальном же оставляла желать лучшего.

Автор: Jo Dietrich 16 Март 2011, 20:05

14
"Добро пожаловать на Камино, Лорд Вейдер", - приветствовала его Таун Ви. "Мы гордимся, что удостоены твоего посещения. Мы живем в такой дали".
Вейдер кивнул. Безмятежная, безупречно воспитанная чужачка была одним из немногих местных бюрократов, кого Лорд был способен терпеть. "Дорога сюда заняла некоторое время", - согласился он. "Император попросил, чтобы я прибыл и проверил продвижение заказанных им новых ударных войск".
Таун Ви кивнула. "Мы движемся по графику, мой лорд", - сообщила она. "Клоны будут готовы через пять дней, как мы обещали Императору".
"Превосходно", - поощрил ее Вейдер. Он повернулся, когда двери открылись снова, и доктор Тек со своей командой помощников вошла в комплекс. Тек не нуждалась в том, чтобы видеть его лицо, чтобы почувствовать гнев, испытываемый Лордом по ее адресу. Ей удалось избегать его во время путешествия на шаттле, чем оба были весьма довольны. Напряженность между ними не оставалась незамеченной Таун Ви, которая, однако, не посмела задавать вопросы.
"Сюда, Лорд Вейдер", - сказала она, вытягивая длинную, изящную руку в направлении дальнего конца коридора. "Наш премьер-министр стремится встретиться с тобой". Она повернулась к доктору Тек. "Наш главный врач ждет тебя, доктор", - сказала каминоанка. "Ты знаешь путь?"
Тек кивнула. "Да, я помню", - ответила она. "Спасибо".
Таун Ви развернулась и присоединилась к Вейдеру, они вдвоем прошли по коридору к канцелярии премьер-министра. Тек проследила за их уходом, а затем повернулась к своей команде.
"Пойдемте", - сказала она небольшой группе людей и дроидов. "У нас есть работа, которой пора заняться".
***
"А правда, что все клоны были сделаны на Каминоанской фабрике?" - спросила Лея, сидя с матерью и братом за обедом.
"Да", - ответила Падме. "Это - огромное сооружение, наверно, самое большое в галактике".
"Спорим, что это удивительное зрелище", - прокомментировал Люк.
"Я никогда не была на Камино", - ответила Падме. "Но я уверена, что это очень внушительно".
"Трудно вообразить, что клоны когда-то воевали на стороне джедаев", - сказал Люк.
"Давно это было", - ответила Падме. "Перед Клонической войной некоторые члены Республиканского Сената, и я в том числе, выступали против создания республиканской армии из клонов. Не раз я бывала почти убита за мои взгляды".
"Кем же?" - спросила Лея.
"Людьми императора", - ответила мать. "Твоему отцу была поручено защищать меня. Именно тогда мы влюбились", - сказала она детям, просияв улыбкой.
Люк и Лея уже слышали такую историю прежде, но им нравилось слушать про счастливые времена, когда их родители жили вместе.
"Мне очень жаль, что я не знал отца раньше", - сказал Люк задумчиво. "Он кажется удивительным человеком".
Падме кивнула. "Он всегда был таким", - заметила она ровным голосом. Замолчав, она поднялась и стала собирать тарелки, чтобы отнести их на кухню и передать протокольному дроиду, предоставленному Вейдером. "Я скучаю по Арту и Трипио", - задумчиво размышляла она, задаваясь вопросом, приказал ли Вейдер офицеру на Хэннасе VI, доставить дроидов вместе с прочими вещами.
"Все хорошо, мама?" - спросил Люк, когда принес в кухню еще одну груду тарелок.
Падме улыбнулась и нежно взлохматила его волосы. "Да", - сказала она. "Я только становлюсь немного сентиментальной иногда, это - все".
Люк кивнул. "Отец собирается вылечить свои раны теперь, когда болезнь сердца стала настолько серьезной? Есть ли какой-нибудь способ, сделать это?"
"Да, есть", - ответила она. "Но я не знаю, что ответить на твой вопрос, Люк. Мне кажется, что он отказывается сделать это, потому что боится насторожить Императора".
"Ты считаешь, что он боится за нас?" - спросил Люк. "Отец не хочет, чтобы Император узнал о нашем существовании?"
"Я не говорила этого, Люк", - ответила Падме. "И я не хочу, чтобы ты принимал желаемое за действительность".
Люк кивнул, зная, что его мать была чрезмерно осторожна после истории с их отцом. Не то, чтобы он мог обвинить ее. Ее сердце было разбито, когда Анакин Скайвокер стал Дартом Вейдером. Из того, что она рассказывала близнецам, любовь между их родителями была огромна, так же, как и жертвы, которые они принесли, чтобы оставаться вместе.
"Что он делает сейчас на Камино?" - спросила Лея, когда тоже пришла на кухню.
"Я не знаю", - ответила Падме. "И я не спрашивала. Он не слишком щедр на информацию".
"Возможно, он должен узнать здесь о возможности излечения своих ран", - предположила Лея с надеждой. "Это не было бы фантастикой?"
"Не было бы", - согласилась Падме, перед тем как выйти в общую комнату. "Но я сомневаюсь относительно этого. Я уверена, что официальная причина совершенно иная".
У Люка и Леи было много собственных догадок о том, что могло бы произойти на Камино, но они держали их при себе. Дети быстро поняли, что их мать очень чувствительна, когда дело касалось решений их отца.
"Можно ли, мне с Леей пойти в спортзал?" - спросил Люк.
"Я думаю, что сегодня у тебя было достаточно физической активности, Люк", - ответила Падме.
"Я ничего не собираюсь делать", - возразил он, "только посмотреть".
"Чего смотреть?"
"Меня", - ответила Лея. "Папа запрограммировал удивительного учебного дроида для тренировок со световым мечом", - добавила она с улыбкой. "Я думала, что смогу немножко попрактиковаться".
Падме обдумала это и кивнула. "Ладно, идите", - сказала она. "Только не позволяй своему брату сделать что-нибудь глупое", - добавила она, глядя на Люка.
Люк усмехнулся. "Разве я могу делать глупости?" - спросил он, его улыбка так сильно напомнила Падме Анакина, что горло на мгновение сжалось.
"Можешь", - ответила Падме, вынуждая себя улыбнуться. "Иди, но не опаздывай".
"Мы не опоздаем", - пообещала Лея, целуя маму в щеку.
"Ты лучшая", - добавил Люк, целуя в другую. И через мгновенье, они исчезли.
"Есть ли что-нибудь, что я мог бы сделать для тебя, Леди Вейдер?" - спросил ее протокольный дроид.
Падме не нравилось такое имя, но она понимала, что бессмысленно говорить об этом с дроидом. Без сомнения это было запрограммировано по распоряжению самого Вейдера.
"Чашка чая была бы прекрасна", - ответила она.
"Сейчас, миледи".
***
Дарт Вейдер возвратился на Истца, чувствуя себя расстроенным и усталым. Попытка общаться с каминоанскими чиновниками была чрезвычайно утомительна. Их склонность тратить множество времени, чтобы сказать что-либо осмысленное, была способна угробить терпение любого человека. Однако, Вейдер знал, что с этими существами необходима дипломатия, ибо они были лучшими в своей области, и Империя нуждалась в них. "И если ты снова что-то испортишь, то можешь этого не пережить", - напомнил он себе.
Идя по коридору, он притормозил около спортзала, который построил для своих детей. Там ощущалось их присутствие, и Вейдер подумал, не зайти ли внутрь, чтобы посмотреть на них. Однако, он продолжил свой путь, решив, что сон необходим ему больше чем общение с близнецами.
***
"Это охренительно", - воскликнул Люк, пылко жалея, что сам не может поучаствовать. "Я никогда не встречал такую крутую программу!"
"Я знаю!" - ответила Лея. "Только подумай, насколько улучшатся наши навыки после таких тренировок, Люк!"
Люк кивнул. "Да", - сказал он. "Только надеюсь, что не застряну вне игры слишком долго".
"Я не хотел бы увидеть, что ты обходишь меня", - не мог он не добавить с улыбкой.
Темные брови Леи поднялись. "Обходить тебя?" - фыркнула она. "Я сделала это давным-давно, дорогой брат", - заявила она, крутя свою саблю. "Вот, я видела, как папа использовал этого дроида", - сказала она вскоре. "Это было намного более высокая настройка, конечно", - добавила она. "Он невероятно быстр, Люк. Как никто, кого я когда-нибудь видела".
"Я уверен", - ответил Люк, смотря на свои наручные часы. "Мы уже должны возвращаться. Мы обещали маме, что не станем опаздывать".
"Хорошо, хорошо", - согласилась Лея. "Я только хочу попробовать еще одну вещь. Я встречу тебя дома через несколько минут".
"Ну, если ты обещаешь", - ответил Люк, зная, что лучше не пытаться отговорить ее от этого. У Леи был собственный ум, и Люк знал, что она не хуже него умела избегать проблем. Сестра была приведена в такой восторг тренировочным дроидом, что Люк беспокоился, не останется ли она в спортзале на всю ночь. "Слишком плохо, что Трипио не здесь", - размышлял он, когда зевая, возвратился в их апартаменты. "Он удостоверился бы, что Лея не наделает лишних глупостей".
***
Дарт Вейдер не мог вспомнить время, когда хорошо спал последний раз. Кроме усложнения сна из-за полувертикального положения внутри компрессионной камеры, он также регулярно сталкивался с кошмарами, которые изводили его почти каждую ночь. Активируя механический коготь над головой, он подождал, пока устройство удалит шлем и верхнюю часть маски. Хорошо почувствовать себя свободным от тяжелого, громоздкого механизма, хотя бы в течение нескольких часов. Вейдер осторожно протер усталые глаза, и уселся насколько возможно удобно, собираясь заснуть.
***
"Где Лея?" - спросила Падме, когда Люк вошел в квартиру.
"Она хотела потренироваться немного подольше", - ответил Люк. "А я уже устал".
Падме кивнула. "Конечно, пора ложиться спать".
"Никаких проблем, мамочка", - ответил он с улыбкой. "Доброй ночи".
"Доброй ночи Люк. Сладких снов".
***
Едва лишь Вейдер начал засыпать, как панический ужас возмутил Силу. Его глаза резко раскрылись, и он сосредоточился, чтобы определить источник волнения. Вейдеру потребовались считанные мгновения, чтобы точно определить его.
Распахнув камеру, Вейдер покинул место своего сна даже не позаботясь о дыхательной маске.
Вейдер не был единственным, кто ощутил волнение, и догадался о его происхождении. Люк встал с кровати и пошел в комнату Леи. Дверь раскрылась, но внутри никого не оказалось. Его тревога возросла, Люк выбежал в комнату отдыха, где все еще находилась его мать.
"Люк, что такое? Что случилось?" - спросила Падме в тревоге.
"Это - Лея", - ответил он, направляясь к выходу. "Она в беде".
Не задавая лишних вопросов, Падме вскочила на ноги и последовала за ним наружу.
***
Вейдер ворвался в спортзал со световым мечом в руках. Лея отчаянно боролась, чтобы отклонить лазерные болты, испускаемые тренировочным дроидом, но она не была достаточно быстра, и уже не раз жгучий лазер поджаривал ее. Вейдер легко отклонил лазерные выстрелы и использовал Силу, чтобы бросить дроида через зал, ударяя его о противоположную переборку.
Лея упала на пол от усталости и облегчения, что пришел отец. Он повернулся к ней, уже начиная чувствовать недостаток кислорода.
"Ты в порядке?" - спросил он, став на колени около нее.
Лея кивнула, стараясь не расплакаться, чтобы не выглядеть маленькой перед отцом.
"Ты завысила настройку дроида, не так ли?" - спросил он.
"Да", - ответила она, ее голос дрожал. Девочка не смогла больше удерживать слезы из-за значительных ожогов, которые вдруг разболелись на ее руках и ногах.
"Зачем ты сделала такую глупость?" - упрекнул ее отец.
"Я только подумала, что…" - она остановилась и окончательно разревелась. Вейдер не знал, что делать, когда его четырнадцатилетняя дочь в течение мгновений превратилась в массу истерических слез.
" Самое главное, что ты серьезно не пострадала", - сказал он, неловко гладя ее по голове. Лея кивнула, понимая, что он прав. Еще несколько минут и один из лазерных болтов, мог поразить более важную часть ее тела.
"Лея!"
И Вейдер и Лея повернулись, навстречу ворвавшимся в комнату Падме и Люку. Вейдер встал и попятился, поскольку Падме примчалась, успокаивать свою дочь. Люк остановился возле своего отца, пораженный зрелищем его открытого лица.
"Ты тоже почувствовал это, не так ли?" - спросил Люк.
Вейдер кивнул. "Да", - сказал он, его голос был напряжен от недостатка кислорода.
"Тебе нужно надеть свою маску ", - сказал Люк, понимая бедствие, в котором оказался его отец. "Пойдем, я помогу тебе".
Падме следила, как ее сын помогает Вейдеру выйти из комнаты, и поняла, что теперь оба ее ребенка оказались живы, благодаря отцу.
"Где ты живешь?" - спросил Люк своего отца.
"Прямо… по коридору", - ответил Вейдер, начиная чувствовать себя легкомысленным. Люк обхватил рукой талию отца и помог ему вернуться в свою квартиру. Оказавшись там, Вейдер указал на компрессионную камеру, брошенную им открытой, и сын помог добраться до нее.
Люк в замешательстве смотрел, как закрывалась перед ним компрессионная камера, проглатывая отца. Он ненавидел мысль, что это было единственным способом, каким его отец мог существовать без дыхательной маски. "Должен быть способ помочь ему", - решительно думал Люк: "Просто не может не быть такого способа!" Когда Люк глядел в отцовские глаза, такие похожие на его собственные, в мальчике обосновалась решимость, спасти отцу жизнь, как Вейдер спас его.
Через несколько мгновений Люк услышал, что камера вновь открывается. Внутри сидел отец, уже одетый и дышащий с помощью своего аппарата.
"Ты в порядке?" - спросил мальчик.
Вейдер встал. "Да", - ответил он, выходя из камеры. "Спасибо за помощь".
Люк кивнул. "Никаких проблем", - ответил он. "Ты - мой отец".
"Конечно", - ответил Вейдер. "Давай пойдем и убедимся, в порядке ли твоя сестра".
Вейдер направился к выходу.
"Почему ты не собираешься позволить клонерам помочь тебе?" - спросил Люк.
Вейдер замер и повернулся к своему сыну. "Что заставляет тебя думать, что они смогут?"
"Я достаточно знаю о клонировании, чтобы понять, что они наверняка способны сделать это", - ответил Люк, идя к отцу. "Мама также согласна с этим", - добавил он.
Вейдер ничего не сказал в ответ, снова пребывая в неуверенности, как поступить в этом вопросе. Во время сражения, у него никогда не было момента подобной нерешительности. Когда было необходимо принять трудное командирское решение, это никогда не доставляло ему даже мгновения тоски. И все же, два четырнадцатилетних ребенка заставляли его задумываться на каждом шагу.
"Ситуация сложнее, чем ты знаешь, Люк", - сказал он наконец. "Но теперь не время, обсуждать это", - добавил он, оборачиваясь и снова шагая к выходу. У Люка не было никакого выбора, кроме как последовать за ним, ощущая растущий конфликт в своем отце.
"Как она?" - спросил Вейдер свою жену, входя с Люком в апартаменты.
Медицинский дроид обрабатывал ожоги Леи, в то время как Падме оставалась на диване. Ее руки были напряженно сложены на груди. Вейдер признал язык тела, она была сердита, очень сердита.
"Девочка получила незначительные ожоги", - доложил дроид. "Других повреждений нет".
"Но они легко могли быть", - сказала Падме. "Она могла быть убита". Мать озлобленно поглядела на Вейдера.
"Она включила настройку высшего уровня", - объяснил он, глядя на Лею. "Глупость для падавана".
"Наверно, наличие такого высокого уровня на тренировочном дроиде, не является хорошей идеей", - предположила Падме, крайне возмущенным голосом. "Им же только четырнадцать лет!"
Вейдер был удивлен, что ее гнев направлен на него. "Я уже был в нескольких перестрелках в таком возрасте…"
"Они не ты!" - парировала она горячо. "Было небрежностью и безответственностью разрешить им доступ к такому опасному устройству! Она могла быть убита!"
Вейдер кивнул. "Действительно, могла ", - согласился он. "Если бы я не пришел достаточно быстро". Он посмотрел на свою дочь. "Я приношу извинения Лея, за твои травмы". После чего, повернулся к сыну. Люк глядел на него, желая многое сказать, но даже не зная, с чего начать. "Хорошей ночи, сынок", - сказал Вейдер просто, и оставил комнату.
Падме посмотрела на Лею, которая, казалось, успокаивалась под заботой мед-дроида. "Я скоро вернусь", - сказала она, быстро идя к двери. Перед тем как она ушла, Люк и Лея могли услышать другие слова.
"Анакин, Анакин подожди!" - позвала она мужа, когда он шагал далеко по коридору.
Вейдер услышал ее, но проигнорировал, не желая снова терпеть ее упреки этой ночью. Он достиг двери в свое жилье, когда почувствовал, что Падме взяла его за полу плаща. Он быстро повернулся, отодвигая ее руку. "Я попросил, чтобы ты не использовала это имя", - сказал он голосом едва сдерживаемого гнева.
"Прости", - сказала она. "У меня не получается использовать твое новое имя".
"Но это я, Падме", - сказал Вейдер. "Анакина больше нет, теперь есть Вейдер".
Падме кивнула. "Я знаю это", - ответила она спокойно. "Но сейчас, я хотела поговорить о другом".
"Ты снова будешь обвинять меня в риске для жизни нашей дочери?" - спросил он, когда двери закрылись позади нее. Свет в помещении почему-то не включился.
Падме нахмурилась, смущенная, что осталась с ним одна в темноте. "Нет, я пришла, чтобы принести извинения", - сказала она, делаясь усталой от переживаний.
Долгое время не было никакого ответа, и единственным звуком в окружающем пространстве оставалось механическое дыхание Вейдера. Он стоял, глядя на нее и ощущая рост ее беспокойства. Потом подошел на несколько шагов ближе к своей жене, так, чтобы между ними оставались считанные сантиметры. "Извинение принято", - сказал он, наконец.
Падме пришлось вытянуть свою шею, чтобы стоять перед ним. Огоньки на броне его груди перемигивались в темноте. "Если бы ты не пришел вовремя, то Лея могла умереть", - сказала она. "Ты спас ей жизнь. Я… Напрасно я сорвала свое расстройство на тебе".
Вейдер снова не отвечал, и просто наблюдал, наслаждаясь близостью с ней.
"Лея склонна быть несколько... своенравной", - сказала Падме, неспособная выдержать напряженность, заполнившую тишину между ними. "Как ты, возможно, заметил".
"Заметил", - сказал он. "Она напоминает мне тебя".
Падме подняла бровь. "Меня?"
Вейдер кивнул.
"Нет, нет, я не такая упрямая", - ответила она.
Вейдер почти улыбнулся ей под своей маской. "А что, есть отличия?"
Падме фактически рассмеялась над этим, к собственному ее большому удивлению. "Это было почти, как если бы... нет, этого нет, поскольку его нет".
"Я должна вернуться к детям", - сказала она, наконец, отступая в сторону, чтобы отдалиться от мужа.
"Конечно", - ответил Вейдер. "Доброй ночи, Падме".
"Доброй ночи", - ответила она, не называя его Анакин, но не способная заставить себя, использовать имя Вейдер.
Она повернулась, покидая его, и возвратилась к своим апартаментам. Ее руки дрожали после странного разговора.

Автор: Jo Dietrich 16 Март 2011, 20:13

15
Вейдеру потребовалось долгое время, чтобы заснуть этой ночью. Инцидент с дочерью потряс его сильнее, чем он хотел признать. Но более того, случившаяся неприятность продемонстрировала ему несомненный факт, что он был совершенно неопытен, как родитель. Ситх считал, что это не было его виной, ведь в течение предшествующих четырнадцати лет он был вынужден проживать отдельно от своих детей. Он помнил, на что походили его собственные четырнадцать. В муках полового созревания, его тело изобиловало изменениями, которые его мастер не желал или был неспособен внятно объяснить. Разве Кеноби был способен понять, что его падаван чувствовал к Амидале? Как получилось, что простое детское увлечение медленно перекипело в безумную страсть и затем в абсолютную любовь, горячую и глубокую. Нет, Кеноби никогда не понял бы такое.
Наконец, Вейдер заснул, мысли о его жене обосновались на периферии его подсознания.
***
Несколько часов спустя ситх проснулся, и его затуманенные глаза распахнулись. Он приподнялся в капсуле и прикрыл глаза ладонями в перчатках. Ему снова приснилась его жена, сон, который не был неожиданным, но был нежелательным. Глупо отрицать, что он все еще желал свою жену, он ведь оставался мужчиной, в конце концов. Все же, признание таких чувств должно было бы признать в нем мужчину, которым он когда-то был, мужчину, которого он оставил четырнадцатью годами ранее. Конфликт бушевал в нем, когда он пытался отрицать свое желание. Теперь он принял решение, которое должно положить конец этой дурацкой, бесполезной тоске.
Вейдер активировал механизм, который опустил маску и шлем на голову, и тогда открыл капсулу. Было очень рано, как он надеялся, достаточно рано, чтобы избежать встречи с ней. Казалось, это было единственным способом, которым он мог выбросить ее из головы, и он был настроен сделать это. Он не считал свои действия тщетными, и не считал иронией, что сам настаивал на ее присутствии здесь, одновременно боясь находиться возле нее. Он ничего не боялся, он не был противоречив, он не смущался, он чувствовал себя нормально. Он был ситхом, в конце концов. А ситхи не признают слабые эмоции, которым подвержены низшие существа.
Определившись, он перефокусировал свои мысли на официальные дела, и оставив свои апартаменты, направился в отсек шаттла.
***
"Вчера вечером ты действительно сделала глупость, Лея", - сказал Люк своей сестре, когда сел около нее на завтраке следующим утром. "О чем ты думала?"
Лея злобно взглянула на брата из-за стакана сока, факт, что их мать отсутствовала в настоящее время, не освободил ее от нотации. "Закройся, Люк", - оборвала она его. "Никакого вреда из этого не произошло".
Люк фыркнул. "Да, точно", - буркнул он.
"Что это должно означать?" – уточнила она.
"Ты вчера слышала, какой сердитой была мама с нашим отцом ", - ответил он. "Она обвиняет в этом его, а не тебя".
Лея нахмурилась, поскольку это тоже обеспокоило ее. Если бы не своевременное прибытие Вейдера... Она не хотела думать о том, что могло произойти.
"Я знаю", - сказала она, наконец, ее гнев уступил стыду. "Я хотела поговорить с нею об этом вчера вечером, но она не захотела обсуждать со мной эту тему". Лея остановилась, поняв что-то. "Ты заметил, как ни один из них не хочет говорить о другом? Как они всегда сменяют тему, когда мы упоминаем другого?"
Люк кивнул. "Да ", - ответил он. "Я знаю, насколько они оба противоречивы. Я уверен, что ты почувствовала это".
"Точно", - ответила Лея. "Что мы можем тут сделать?"
"О чем вы?" - сказала Падме, присоединяясь к своим детям. Люк и Лея взглянули друг на друга и затем опустили взгляд в свои тарелки.
Падме нахмурилась. "О чем вы тут говорили?"
"Ни о чем", - сказал Люк, чуть быстрее, чем надо. Падме посмотрела на одного и другого. Несмотря на нечувствительность к Силе, она хорошо понимала, что дети говорили о ней.
"Ну, и не говорите ничего", - сказала Падме, наливая себя немного сока. "Я знаю вас, и я знаю, что вы говорил обо мне, о вашем отце или обо мне и вашем отце. Какой из вариантов был фактически?"
Люк и Лея взглянули друг на друга, понимая, что танец начался.
"Я только сказала Люку, что ужасно жалею о том, что произошло вчера вечером", - сказала Лея, наконец.
"Да ладно", - вздохнула Падме.
"Но я не думаю, что ты должна обвинять папу в том, что я сделала неправильно сама", - добавила Лея. "Это была не его вина, а - моя. Если бы не он…"
"Я знаю, знаю", - сказала Падме, поднимая руку, чтобы не позволить Лее продолжить эту тему. "Я поняла, что была неправа относительно его вины, и принесла ему извинения".
Глаза Люка и Леи расширились почти одинаково. "Он, должно быть, оценил это", - прокомментировал Люк.
Падме пожала плечами. "Трудно сказать", - ответила она, отказываясь вспоминать странное столкновение, которое произошло с Вейдером предыдущей ночью. "Я теперь не знаю, что он чувствует".
"Зато, мы знаем", - отозвалась Лея, зарабатывая неодобрительный взгляд от близнеца.
"Вы уже знаете?" – улыбнулась Падме. "Вы собираетесь просветить меня?"
"Ты хочешь знать?" - спросила Лея.
"Есть ли причина, чтобы я не хотела?"
"Нет, только, ну, в общем, ты… кажешься своего рода…" - сказала Лея, не находя правильных слов.
"Кажется, ты боишься разговоров об отце", - сказал Люк, выручая сестру.
"Я?"
"Да, так же, как он не способен разговаривать о тебе", - ответил Люк.
"Я думаю, что это - ваше воображение", - ответила Падме. "Или просто, принятие желаемого за реальность".
Люк и Лея раздраженно посмотрели друг на друга. Было трудно сказать, от какого родителя они унаследовали свое упрямство, поскольку оба предка изобиловали этим.
"Миледи, со мной только что связался отсек ангара", - возник протокольный дроид. "Твое имущество с Хэннаса VI прибыло и скоро будет доставлено сюда".
"Роскошно", - произнесла Падме с улыбкой, радуясь изменению предмета беседы. "Похоже, что у нас, дети, сегодня будет распаковка ".
***
Уже был вечер, когда Вейдер возвратился на Истца. Хотя события на Камино продолжали двигаться согласно плану, он почувствовал в себе желание вернуться на судно. Он устал, и, кажется, не прекратил волноваться о Лее. Это беспокоило его. Он не должен был волноваться ни о чьем благополучии, тогда, почему он заботился теперь? "Конечно, твои дети помогут тебе разрушить Императора и управлять галактикой. Именно поэтому". Да, это было причиной, решил он. Он заботится о Люке и Лее просто из эгоизма и корысти.
Побывав на мостике, чтобы проверить своего заместителя, Вейдер направился в свои апартаменты. Миновав спортзал, он остановился, задаваясь вопросом, есть ли внутри близнецы. Помещение было пустым, тем не менее, он вошел внутрь. Вейдер подошел к тренировочному дроиду, который теперь валялся грудой поломанных деталей на противоположной стороне зала. Он поднял его, используя Силу, чтобы оценить повреждения. "Люк и Лея нуждаются в средстве, для тренировок", - рассуждал он, неся тренировочного дроида к столу на противоположной стороне зала. "Возможно, несколько регулировок..."
***
"Мастер Падме, есть ли что-то еще, в чем я мог бы помочь?"
"Спасибо Трипио", - ответила Падме. "Ты был превосходен. Я думаю, что мы уже все сделали".
"Это означает, что мы можем сходить на плавание?" - спросила Лея с надеждой. Она и Люк помогли матери распаковать имущество и потеряли лучшую часть дня в апартаментах.
"Да, идите", - ответила Падме. "Я знаю, что вы оба очень не любите оставаться запертыми слишком долго".
Люк усмехнулся. "Спасибо, мама ", - сказал он. "Ты придешь?"
Падме покачала головой. "Нет, я немножко устала Люк. Но все равно, спасибо".
"Если ты передумаешь, то знаешь, где нас найти", - сказала Лея, когда она вместе с Люком направилась к выходу с купальником в руках.
"Я знаю", - сказала Падма. "Только не будьте слишком долго, хорошо? И возьмите Трипио с собой, просто для безопасности".
Люк и Лея собирались прокомментировать, но передумали и просто позволили Трипио тащиться вслед за ними. Падме не волновалась по поводу близнецов, они оба были превосходными пловцами. Она хотела только побыть в тишине и покое, хотя бы несколько часов, но в присутствии Трипио это было практически невозможно.
***
"Я не запрограммирован, чтобы плавать, Мастер Люк", - сообщил Трипио близнецам. "Я вполне уверен, что твоя мать хочет, чтобы я сделал это".
Люк и Лея обменялись улыбками. "Не волнуйся, Трипио", - ответил Люк, когда все трое вошли в спортзал. "Я не думаю, что она хочет тебя искупать".
Вейдер видел, как его близнецы вошли в комнату, в сопровождении протокольного дроида, которого он построил в детстве. Они удивились, обнаружив его.
"Привет", - сказал обрадованный Люк. "Что ты там делаешь?"
Вейдер посмотрел на полу-разобранного дроида, лежащего на столе. "Я чиню тренировочного дроида", - ответил он.
"У разве тут нет ремонтных дроидов, чтобы сделать это?" - спросила Лея.
"Есть, но я предпочитаю сделать это самостоятельно", - сказал он ей. "Я же построил его, в конце концов", - он добавил, указывая на протокольного дроида рядом с ними.
Люк и Лея озирались. "Ты… Ты построил Трипио?" - спросил Люк в изумлении.
Вейдер кивнул и возвратился к своей работе.
"Извините меня, сэр, но это не верно", - заговорил Трипио, смущенно глядя в сторону. "Моим создателем был Мастер Анакин Скайвокер".
Вейдер не отвечал, раздраженный дроидом, которого когда-то называл своим другом.
"Трипио, это - наш отец", - объяснил Люк. "Он - Анакин Скайвокер".
"Я был, Люк", - поправил его Вейдер. "Когда-то. Но я не был им уже давно".
Ни Люк, ни Лея не хотели обсуждать эту проблему, и поэтому замолчали. "Мы идем плавать", - сказала Лея, наконец.
"Значит, ты чувствуешь себя хорошо", - заметил Вейдер. "Я рад видеть это".
Лея кивнула. "Еще раз спасибо за то, что ты так быстро прибежал", - сказала она. "Ты спас мою жизнь".
"Ты - мой ребенок, Лея", - ответил он, внося заключительные корректировки в программу тренировочного дроида. "Я не допущу, чтобы тебе причинялся вред". Вейдер активизировал дроида, и тот взлетел со стола. "Я думаю, что теперь он не будет опасен. Я внес некоторые дополнения в программу, чтобы избежать инцидентов в дальнейшем".
"О?" – сказал Люк, разглядывая собранного дроида, висевшего над столом. "Что ты туда добавил?"
"Необходимо ввести ключевое слово, чтобы получить доступ к высшим уровням агрессивности", - ответил Вейдер.
"А что, если мы отгадаем его?" - сказала Лея с улыбкой.
Вейдер сохранил уверенность. "Ты не сможешь", - лаконично сказал он, выключив дроида.
"Мне кажется, что я знаю", - ухмыльнулся Люк, глядя на свою сестру. "Это - Татуин, не так ли?"
Вейдер взглянул на своего сына в удивлении. "Чертовски", - пробормотал он, а затем включил дроида. Люк и Лея не могли не рассмеяться.
Вейдер на мгновение задумался, и ввел новый код, в котором он был уверен. Они не смогут угадать его: "Ангел".
"Теперь, он станет работать как нужно", - сказал он. "Теперь, вы не сумеете угадать это".
"Дай нам время, и мы догадаемся", - ответил Люк с усмешкой. "Пойдем скорее, Лея. Давай пойдем плавать прежде, чем Трипио решит, что нам пора уходить".
"Возможно, Трипио может помочь тебе, папа", - предложила Лея с улыбкой.
Вейдер быстро посмотрел на нее. "Нет, в этом нет никакой необходимости", - ответил он сразу.
"Он силен в расстановке вещей, разве нет Трипио?" - уточнил Люк.
"Ах, да, Мастер Люк", - счастливо ответил Трипио. "Я был бы очень счастлив, помочь Мастеру Анакину всегда, когда смогу!"
Вейдер посмотрел на своих детей, и, не смотря на одетую маску, они знали, какое выражение было на его лице. Они не могли не хихикать, уходя и оставляя Трипио в руках своего отца.
"Что я могу сделать, чтобы помочь тебе, Мастер Эни?"
Вейдер повернулся к дроиду, несколько раздраженный детским заговором, оставившим его в компании надоедливого дроида. "Ты не будешь называть меня этим именем", - начал он. "Ты назовешь меня Лордом Вейдером".
Трипио не понял причин, но почувствовал, что будет благоразумнее не просить разъяснений. "В чем я могу помочь тебе, Лорд Вейдер?"
"Ты можешь забрать этот рабочий стол и инструменты в мастерскую", - сказал он. "А затем ты можешь вернуться в квартиру".
"Но Мастер Падме сказала мне…"
"А, я говорю тебе, вернуться", - раздраженно оборвал его Вейдер. "Теперь сделай, как я говорю!"
Трипио был поражен внезапной вспышкой гнева Вейдера, и просто сделал, что ему велено. Вейдер молча покачал головой, задаваясь вопросом, что делало Трипио настолько раздражающим. "Конечно, он не был таким, когда я создал его", - размышлял он, глядя на дроида занявшегося поставленной задачей.
Люк и Лея были уже в воде, когда Вейдер вышел на парапет водоема. Они заметили, что Трипио с ним не было, и задавались вопросом, не сделал ли дроид чего-то, что действительно огорчило их отца.
"Где Трипио?" – крикнул Люк своему отцу.
"Ему изменили задачу", - ответил Вейдер, складывая руки на груди и глядя, как плавали его дети. "Было очень любезно с вашей стороны, предложить мне его услуги".
Люк и Лея засмеялись. "Никаких проблем, в любое время", - отозвался Люк, подпрыгнув в бассейне.
Вейдер прислонился к стене, незамысловатое удовольствие от наблюдения игры своих детей, оказалось больше, чем он мог вообразить. Наличие их в его жизни изменяло его, даже если он не желал признавать это. Он начинал чувствовать себя связанным с ними в самой неподобающей ситху манере.
Этого не было в его плане, когда он решил поселить на борту свою семью. И это создало Вейдеру совершенно новый комплект проблем.
"Ну, кто из вас отослал Трипио назад?"
Вейдер повернулся, чтобы увидеть, как его жена подходит к бассейну.
"Я послал", - ответил он.
Она сначала не заметила его и удивленно обернулась на звук. "О", - произнесла она.
"Похоже, он не фигурировал в твоих планах на этот вечер", - заметил Вейдер.
Падме засмеялась, сбрасывая с себя банную простыню, в которой она пришла из квартиры. "Ты мог бы так сказать", - ответила она.
Образы из его сна вспыхнули в голове, когда он увидел Падме в купальном костюме. Он едва задвинул их прежде, чем они вышли из-под контроля.
"Ты не обязан оставаться, если у тебя еще есть какие-нибудь важные дела", - сказала она ему. "Я понимаю, что ты должен быть сильно занят".
"Сейчас нет ничего срочного", - ответил он. "Если ты просто не хочешь, чтобы я ушел".
"Нет, я думаю, что в этом нет необходимости", - объяснила она. "Дети наслаждаются твоей компанией".
Вейдер повернулся, чтобы смотреть на близнецов. "А я их", - ответил он. "Они замечательные дети, они оба".
Падме кивнула, и повернулась, чтобы наблюдать за Люком и Леей. "Да, они такие", - согласилась она. "Ладно, я, пожалуй, присоединюсь к ним", - добавила она, не желая начинать новый спор с Вейдером.
Вейдер кивнул, когда она подошла к краю водоема и нырнула. Именно в это мгновение засигналил его комлинк. Он вышел из бассейна в пустой спортзал прежде, чем ответить.
"В чем дело?" - спросил он.
"Мой Лорд, Император попросил, чтобы ты вступил с ним в контакт", - сообщил ему лейтенант Пиетт. "Срочно, милорд".
"Очень хорошо", - ответил Вейдер. Он дезактивировал устройство и оставил спортзал, снова покидая свою семью, чтобы разговаривать со своим мастером.
"Куда пошел папа?" - спросила Лея, заметившая, что он больше не смотрит на них.
"Должно быть, он получил какой-то вызов", - предположила Падме.
Люк и Лея обменялись взглядами, подумав одну и ту же вещь: "Он избегает ее".
"Наверное", - ответил Люк, понимая, что лучше не говорить с матерью на эту тему.
***
"Ударные войска, которые ты заказал, будут готовы по графику", - сообщил Вейдер своему мастеру.
"Превосходно", - приветливо ответил Палпатин. "Ты преуспел, мой друг".
"Спасибо, мой мастер", - ответил Вейдер с небольшим поклоном.
"Я хочу, чтобы ты обеспечил транспорт для этого нового подразделения", - продолжил Палпатин. "Их нужно распределить на Звездные Разрушители в Секторе Чоммель. Однако, я хотел бы осмотреть клонов лично, гарантируя, что новые особенности, которые обсуждались мною с премьер-министром Камино, действительно присутствуют".
"Конечно, мой мастер", - ответил Вейдер. "Ты пойдешь на Камино?"
Палпатин кивнул. "Да, я ухожу в течение следующих двадцати четырех часов".
"Тогда, я встречу тебя на планете", - ответил Вейдер, прилагая все усилия, чтобы сдержать свое беспокойство, пока образ Императора постепенно исчезал. "Он прибывает сюда… Он прибывает на Камино…" Это было слишком близко к нему, слишком близко к семье. "Он не узнает об их присутствии", - поклялся Лорд, "Пока не наступит подходящий момент…"

Автор: Jo Dietrich 16 Март 2011, 20:23

16
"Мама, совсем нет горячей воды!"
Падме поставила чашку чая на стол и направилась в ванную комнату. Очень сердитая Лея, одетая в пижаму, стояла с рукой на бедре.
"Это даже становится смешным", - пробормотала Падме, когда проверила воду. Она не была даже теплой.
"Может, на сей раз тебе нужно поговорить об этом с папой, вместо какого-то лакея", - предложила Лея.
Падме подняла бровь. "Лакей? Я сомневаюсь, что Капитан Оззель квалифицируется как лакей".
"Он мне не нравится", - сказала Лея. "Он относится ко мне, как к малышке".
Падме засмеялась. "Лея, ты думаешь так почти обо всех", - сказала она, когда вышла из ванной комнаты. "Я свяжусь с мостиком, может быть, твой отец все еще там".
Падме вовремя вошла в комнату отдыха, чтобы увидеть, как открывается дверь и входит Вейдер.
"Доброе утро", - сказал он.
"Доброе утро", - ответила она. "Я рада, что ты здесь".
"О?" - спросил Вейдер, с заметным любопытством в голосе.
"Да, я уже говорила с твоим заместителем, который сказал мне, что назначит кого-то, для решения проблемы, но он забыл или не успел и ремонтник еще не добрался до нас".
"О чем ты говоришь?" – прервал ее Вейдер.
"О горячей воде", - ответила Падме. "В смехотворно короткий промежуток времени она может закончиться. Вот вчера, я даже не успела ополоснуть с волос шампунь, когда она пропала. Это весьма раздражает".
Вейдер кивнул. "Я могу вообразить", - ответил он, представляя, насколько она была огорчена необходимостью, поливать себя холодной водой.
"Я срочно узнаю об этом", - обнадежил он. "Но я должен обсудить с тобой кое-что весьма важное".
Падме нахмурилась. "Что же?" - осторожно спросила она.
"Император вскоре прибывает на Камино", - ответил Вейдер.
Падме опустилась на диван, перед которым стояла. Ее глаза в страхе расширились. "Он прибывает сюда?" - переспросила она.
"Нет, он прибывает на Камино", - уточнил Вейдер, сидя напротив нее. "Он останется на своем собственном судне, нет никаких причин, чтобы он прибыл прямо сюда".
"Но ничто не сможет помешать ему появиться здесь", - заявила Падме. "Зачем он прибывает? Что он говорил?"
"Он будет на планете, чтобы осмотреть новые ударные войска", - ответил Вейдер, когда Лея вошла в комнату. "В этом его задача, Падме. Здесь он не появится".
"Я надеюсь, что ты прав", - сказала она.
"Кто?" - спросила Лея. "Кто прибывает сюда?"
"Император прибывает на Камино", - сказала Падме ее дочери.
"Император?" - спросила Лея с заметным страхом в голосе.
"Он не узнает о вашем присутствии здесь, Лея", - уверил ее Вейдер. "Я обещаю тебе. Однако, необходимо, чтобы вы не покидали апартаментов", - добавил он. "Где Люк?"
"Все еще спит", - сказала ему Падме. "Я думаю, что он переусердствовал в последнее время".
"Ну, чувство меры подросткам неизвестно", - язвительно заметил Вейдер. "Обязательно, сообщите ему о приезде императора и необходимости пребывания здесь на протяжении времени его визита".
"Разве ты не думаешь, что император будет способен ощутить здесь Люка и меня?" - спросила Лея.
"Нет, если ты будешь ограждать себя", - ответил Вейдер. "Я полагаю, что Кеноби научил вас, по крайней мере, элементарным вещам".
"Как же еще, по-твоему, они оставались скрытыми все это время?" - сказала Падме, не одобряя способ, которым Вейдер умалял Оби-вана.
Вейдер повернулся к ней. Он очень не хотел слышать, что она защищает Кеноби, и все же она была права. Если бы не его бывший мастер, близнецы и Падме, давно могли быть обнаружены Императором.
"Я пошлю техника, чтобы решить вашу водную проблему", - сказал он Падме, не желая начинать новый спор. "Теперь, я должен пойти на мостик". Падме вышла за ним в коридор.
"Подожди", - сказала она.
"Падме, я не хочу открывать очередную дискуссию о твоем дорогом друге", - сказал он ей кратко.
"Ну, я тоже", - ответила она. "Я только хотела спросить тебя, не знаешь ли ты, сколько времени Палпатин останется на Камино".
Вейдер мог ощутить страх своей жены, несмотря на попытку скрыть его. Его этот внезапный визит тоже сильно обеспокоил. "Я не могу сказать", - ответил он. "Он собирается осмотреть свои новые войска, а затем увидеть их развертывание. Я предположил бы, около недели".
"Неделя!" - воскликнула Падме. "Так долго?!"
"Возможно", - ответил Вейдер. "Может больше, а может меньше. Я не могу сказать. Поверь мне, я не наслаждаюсь его пребыванием здесь больше, чем ты".
"Я удивлена услышать, что ты говоришь это", - заметила она.
Вейдер отвел от нее взгляд. Конфликт, который он пытался отрицать в течение многих дней, вскипел в нем снова. "В прошлый раз, когда я говорил с ним, он почти убил меня", - сказал он, удивляя себя своей искренностью. "Я не уверен, чего ожидать на сей раз. И в то время как смерть не пугает меня, я не хочу оставить незащищенными тебя и близнецов".
Его слова снова оставили Падме удивленной. "Это звучит, как если бы ты заботился о нас", - сказала она.
"Я всегда заботился о тебе, Падме", - сказал он, слегка касаясь ее лица пальцами. "Хочешь ли ты верить этому или нет".
На этом он ушел, оставляя Падме более запутанной и сомневающейся, чем когда-либо раньше.
***
Император Палпатин ничего не делал без большой помпы, и его посещение Камино было соответствующим. Прежде, чем королевские охранники посчитали безопасным для него ступить на посадочную платформу, они должны были установить большой навес, под которым пожилой монарх мог идти, не подвергаясь неприятному воздействию сурового климата планеты.
Вейдер стоял возле входа, наблюдая, как император медленно продвигался к дверному проему. Его шаги значительно замедлились с прошлого раза, когда Вейдер видел его.
"Добро пожаловать на Камино, твое Величество", - приветствовала Палпатина Таун Ви. "Я полагаю, что твое путешествие сюда было приятным".
"Это было терпимо", - ответил Палпатин с неприязнью. "Ах, Лорд Вейдер", - сказал он, поворачиваясь к своему ученику. "Рад увидеть тебя, мой друг".
"Мой мастер", - Вейдер ответил с поклоном. "Новые войска ждут вашего осмотра".
"Тогда продолжим двигаться", - сказал Палпатин. "Я хочу увидеть их".
Вейдер медленно шел за Палпатином, вынужденный существенно замедлить шаг, чтобы идти в ногу со стариком. К счастью старик был слишком занят, думая о войсках, не потрудившись исследовать мысли ученика, как он нередко делал. Однако, если бы он попробовал, то обнаружил бы, что Вейдер блокировал его, ограждая свои мысли от мастера.
Палпатин, однако, хорошо знал своего ученика и заметил, что тот был чем-то озабочен. "Что-то беспокоит тебя, мой друг", - сказал старик, пока они шли. "Я могу ощутить, что ты находишься в противоречии…"
Вейдер повернулся и тревожно посмотрел на своего мастера, срочно придумывая оправдание и выталкивая из сознания любую мысль о семье. "В последнее время у меня были некоторые проблемы со здоровьем", - сказал Вейдер. "По-видимому, мое сердце находится в плохой форме".
Палпатин нахмурился. "Твой врач был небрежен в своих обязанностях?" - спросил он.
"Нет", - ответил Вейдер. "Я был несколько небрежен в принятии лекарств, которое она прописала".
"Действительно", - усмехнулся Палпатин. "И почему это?"
"Я даже не знаю", - ответил Вейдер. "Возможно, я просто устал от постоянного медицинского вмешательства, требуемого для поддержания меня в движении. Если бы только был способ восстановить мои травмы", - Вейдер пристально наблюдал за своим мастером, ожидая ответа.
"Да, действительно жалко", - ответил, наконец, Палпатин, изображая глубокое сожаление на высохшем лице. "У тебя есть бывший друг, предатель Кеноби, которого следует благодарить за это".
"Действительно", - ответил Вейдер, разрешая себе почувствовать скачок гнева. Палпатину это понравилось, и он продолжил.
"Конечно, ты можешь представить, что Амидала оставалась с ним", - прокомментировал он.
Вейдер резко взглянул на него, комментарий старика возмутил его больше, чем тот рассчитывал.
"Я бы даже рискнул предположить, что ребенок, которого она несла, когда ты убил ее, был от него", - сказал Палпатин, наслаждаясь яростью, тление которой он чувствовал в своем слуге. "В конце концов, предатель есть предатель".
Гнев, который чувствовал Вейдер, был мощным и сжигающим. "Таким образом, ты лгал мне все время", - думал он сердито. "Ты лгал мне обо всем!"
"Действительно, предатель есть предатель", - ответил, наконец, Вейдер. "И месть - сладкая вещь. У меня она будет однажды, мастер. Я обещаю тебе".
Палпатин улыбнулся. "Я уверен в этом, мой друг".
***
Весь день Падме находилась на грани. То, что близнецы были беспокойны и ссорились весь день, не делало положение лучше. Она приложила все усилия, чтобы держать детей занятыми, но развлечение четырнадцатилетних не всегда является легкой задачей.
"Когда уйдет Император?" - спросил Люк за обедом той ночью. "Мы не собираемся застрять здесь на всю неделю, не так ли?"
"Я не знаю, Люк", - ответила Падме, очень стараясь быть терпеливой. "Мне это нравится не больше, чем тебе, поверь мне".
"Папа обещал вернуться, чтобы проведать нас, пока император остается на планете?" - спросила Лея.
"Он не говорил об этом", - ответила Падме. "Но я не рассчитывала бы на такое. Император очень требователен".
"Он не собирается сообщить императору о нас", - заявил Люк. "Я точно знаю, что он спрячет нас".
"Я не знаю, Люк", - ответила Падме. "Я не уверена даже, что он сам знает то, что собирается сделать. Он кажется очень нерешительным".
"Его терзают противоречивые сомнения", - сказала Лея. "Это очень заметно, разве не так Люк?"
Люк кивнул. "Да, очень".
Падме не сомневалась в своих детях, но не хотела думать, каковы могли быть варианты его внутреннего конфликта.
Лея могла ощутить, что у матери оставалось множество вопросов, и что она тоже находилась в противоречии.
"Он действительно заботится о нас, мама", - сказала Лея матери. "Хотя он очень старается не показать вида".
"Зачем бы ему это?" - спросила Падме.
"Это не способ ситха", - объяснил Люк. "Они ни о ком не заботятся, ничего не любят. Наличие нас в его жизни переворачивает вверх тормашками все, чем он жил в течение четырнадцати лет".
Падме могла представить, что это возможно, но она не могла предсказать, кто победит, ситх или семья. "Я допускаю это", - ответила она, наконец, поднимаясь от стола. "Пойдем, отнесем эти тарелки на кухню".
***
"Наконец-то", - подумала Падме, когда близнецы заснули. Большую часть дня они были беспокойны, и Падме начала задаваться вопросом, сколько еще таких дней она должна будет вытерпеть.
"Есть ли чего-то, что я мог бы сделать для тебя, Мастер Падме?" - спросил Трипио.
"Нет, все в порядке, Трипио", - ответила она. "Ты можешь отключиться на ночь".
"Как ты пожелаешь, миледи", - ответил он и покинул комнату.
Падме села на диван, чувствуя себя истощенной и нервной. Решив, что приятное замачивание в теплой ванне с пузырями, было похоже на хорошую идею, она встала и направилась в ванную комнату, которая примыкала к ее комнате.
"Это определенно было хорошей идеей", - думала Падме, расслабленно опускаясь в теплую пенистую воду. Она закрыла глаза, любимый аромат пены, оживил память прошлого. Того прошлого, которое кончилось целую жизнь назад...
Я вхожу в ванную комнату и улыбаюсь обнаруженному передо мной зрелищу. Там в ванне, в окружении моря пенистых пузырей, мой очень красивый и очень голый муж. "Наслаждаешься собой?" - спрашиваю я.
Он кивает. "Да, здорово", - говорит он мне. "Я думаю, что нашел свою женскую сторону".
Я не могу не хихикать в ответ на его комментарий. Мысль, что Анакин Скайвокер, имеет женскую сторону, слишком смешна, чтобы выразить ее словами. Я ему так и говорю. "Эни, у тебя нет женской стороны", - говорю я, становясь на колени около ванны. "Я сделала полный поиск. Ни следа нету".

Он кивает. "Хорошо, мне стало легче", - говорит он с улыбкой. "Хочешь, присоединиться ко мне?" - спрашивает он.
Я возвращаю его улыбку. "Тебе никогда не нужно об этом спрашивать", - отвечаю я…
Падме открыла глаза, отказываясь продолжать воспоминания. "Я скучаю по тебе, Анакин", - думала она безутешно, когда слезы наполнили ее глаза. "Почему я мучаю себя этим?"
Тогда она села, выдернула штепсель и вышла из ванны, думая, что, возможно, в конце концов, ванна с пеной не была такой уж хорошей идеей.
***
"Будь ты проклят, старик", - мрачно думал Вейдер, выходя из шаттла около полуночи. Он был измотан и напряжен, проведя большую часть дня в присутствии мастера. И в то время как Палпатин был удовлетворен продвижением армии клонов, он, тем не менее, постарался нанести своему ученику столько моральных ударов, сколько было возможно. Игры ума. Палпатин был мастером в них, а Вейдер их презирал. Иногда, было почти невозможно сдержаться от использования своего светового меча для разрезания старика пополам.
Когда он приблизился к квартире, где жила его семья, Вейдер был поражен сильной эмоциональной волной, выделяющейся изнутри. Она порождалась совсем не близнецами, поскольку они спали. Он мог сказать это благодаря смягчению их подписей в Силе, которое ощутил, когда подошел к апартаментам. Нет, эмоции пришли от Падме, которая все еще вполне бодрствовала. "Она думает о нем", - понял он, стоя за дверью. "Она думает о Скайвокере".
Разрываясь между мужчиной, который был и мужчиной, которым он становился, он секунду стоял у двери, борясь с конфликтом, устойчиво усиливающимся в нем, с тех пор, как только он обнаружил, что его Ангел был жив. Было время, когда печальных мыслей о ней оказывалось достаточно, чтобы порвать его сердце, а разве не это он чувствовал прямо сейчас? Разве это не было тем, почему он не мог уйти? Но сейчас не ты, она жаждет; не ты, а она хочет.
Падме только что допила чашку чая, когда услышала, что дверь в апартаменты открывается. Пораженная, она подняла глаза и с удивлением заметила Вейдера, стоящего в дверном проеме.
"Я надеюсь, что не потревожил тебя", - сказал он, когда дверь, скользя, закрылась за ним. Она была одета в красивый халат, ее волосы выглядели влажными, как если бы она только что приняла ванну.
Падме покачала головой. "Нет, проходи", - пригласила она. Она хотела спросить, не хочет ли он чашку чая, но вовремя остановила себя.
Вейдер вошел в апартаменты, неуверенный, что сказать своей жене. Он кратко оглядел квартиру. Обычно близнецы были вокруг, действуя как буфер между ними. "Дети спят?" - спросил он.
Падме кивнула. "Да, уже некоторое время. Они скучали по тебе", - добавила она.
"Я освободился позже, чем предполагал", - объяснил он. "Император - довольно… требователен".
Падме нахмурилась. "Это - преуменьшение", - бормотала она. "Мне жаль, что ты скучал по детям, но ты можешь сесть, если хочешь".
Вейдер был удивлен ее приглашением, и сел напротив нее.
"Так он был доволен?" - спросила она.
"По-видимому", - ответил Вейдер. "Но никто никогда не знает мысли Императора. Он любит играть в игры ума".
"Что он говорил?" - спросила Падме.
Вейдер не был уверен, что нужно говорить это ей; слова, которые произнес Император, были настолько ненавистными, настолько мерзкими. "Он попытался подразумевать, что близнецы не были моими", - сказал он. Его руки судорожно сжались в кулаки, когда он вспомнил, какой восхищенный вид имел Палпатин, предполагая это.
Падме была оскорблена. "Что!" - вскрикнула она. "Он пытался сказать тебе, что ты не их отец?"
Вейдер кивнул. "Да", - сказал он голосом, обрамленным яростью. "Он предположил, что их отцом был Кеноби, а не я".
"Я надеюсь, что ты не поверил этому мусору", - сказала она. "Я надеюсь, что ты знаешь меня лучше, чем он".
"Конечно", - ответил он. "Император любит играть со мной", - добавил он со снова растущим гневом. "Симулировать озабоченность моим благополучием".
Падме не была уверена, что сказать в ответ. Первый раз, с тех пор как они снова увидели друг друга, он почти открылся перед ней, и она почувствовала себя странно вдохновленной этим. Все же ей приходилось идти по тонкой тропе, она чувствовала, что не потребуется многого, чтобы прогневить его.
"Палпатин никогда не заботился ни о ком, кроме самого себя", - сказала она, наконец, решив рискнуть огорчить его. "Теперь ты можешь заметить это?"
На мгновение Вейдер замолчал, и неподвижно глядел на свои руки, сжатые между коленями. "Есть еще причина, чтобы я пришел", - сказал он, меняя тему. Падме уже привыкла к этому.
"Какая?"
"Я ощутил, что ты была расстроена…", - сказал он ей. "И я задался вопросом, что было неправильным. Если есть что-то, что я мог бы сделать или достать…", - он замолк, его слова прозвучали слишком неуклюже. "Ты не счастлива здесь", - заявил он. "Не так ли?"
Падме была потрясена, что он поинтересовался этим, или даже побеспокоился. "Это имеет значение?" - спросила она.
Вейдер взглянул на нее. "Я сказал тебе на Алдераане, что не хочу, чтобы это стало тюрьмой", - сказал он ей. "Я надеялся, что через некоторое время ты сможешь понять существующие обстоятельства".
"Я приняла это, ради Люка и Леи", - сказала она ему. "Но покориться чему-то и быть довольной этим означает две совершенно разные вещи".
"Ты была более счастливой, бегая по всей галактике и скрываясь от меня?" - спросил он. "Это - то, что ты хочешь для Люка и Леи? Жизнь в опасности и без призора?"
Падме нахмурилась. "Я не уверена, что ты имеешь в виду", - ответила она кратко. "Я приложила все возможные при этих обстоятельствах усилия. Обстоятельства были созданы тобой, я могла бы добавить".
"Я не хотел подразумевать что-либо", - он ответил. "Ты сделала превосходную работу, воспитывая Люка и Лею. Они замечательны".
"Да, конечно", - сказала она, становясь более смущенной с каждой минутой. Секунду она смотрела на него. "Я не понимаю тебя", - признала она мягко. "Я не знаю тебя теперь", - добавила она. Печаль, окружавшая ее раньше, снова заполнила ее душу. "Я скучаю по тебе", - сказала она, больше неспособная сдержать слезы. "Я скучаю о том, что мы имели. Разве ты не скучаешь об этом, Анакин? Разве ты не скучаешь о том, что мы имели вместе?"
Вейдер не отвечал, как Падме и ожидала. Она встала. "Я понимаю", - сказала она тихо. "Я устала", - ее голос ломался от эмоций. "Доброй ночи".
Вейдер смотрел, как она ушла в свою спальню. Тогда он поднялся и вышел из апартаментов, неся в себе более сильный конфликт, чем перед входом.

Автор: Nefer-Ra 17 Март 2011, 00:37

Jo Dietrich, я привела два примера, и считаю, что "простота" или "сложность" текста зависит исключительно от его автора. Если используются разные слова, определяющие действие типа речь - текст выигрывает smile.gif

Автор... ну, я надеялась на лучшее, но увы. Обоснуй по ходу рыдает кровавыми слезами (это я начала с самого начала читать), логика автора тоже не радует, но "що маємо - то маємо" (с). Я встречала похожий по ттх текст, но он был абсолютно явно (и, надеюсь, сознательно) ориентирован именно на возраст читателя 12-13 лет. "Сердце" же явно повыше по рейтингу будет.

Что до занятости Вейдера в этот период - полагаю, дел там хватало. Галактика большая, мира и порядка в ней мало, воруют много, чем себя (и флот) занять - найдется. Да и недобитые то джедаи, то революционеры, то свои родные заговорщики - чихнуть некогда.

Автор: Jo Dietrich 17 Март 2011, 10:40

Цитата(Nefer-Ra @ 17 мар 2011, 00:37)
я привела два примера, и считаю, что "простота" или "сложность" текста зависит исключительно от его автора. Если используются разные слова, определяющие действие типа речь - текст выигрывает
Вообще то, для своего первого перевода я сознательно выбрал достаточно примитивный текст, чтобы собственная совесть не портила настроение, попрекая убогой дискредитацией хороших вещей.
Цитата(Nefer-Ra @ 17 мар 2011, 00:37)
"Сердце" же явно повыше по рейтингу будет.
Назначенный рейтинг 13+, но как я понимаю, вы не об этом. Мне кажется, что автор иллюстрирует собой такие процессы, поразившие "золотой миллиард", как феминизация и инфантилизм. По большей части - инфантилизм, человек с мышлением, отраженным обсуждаемым текстом, в условиях благополучной Канады может оставаться наивным ребенком до самой старости. И аудитория у него - аналогичная. В определенном смысле инфантильность, порождаемая беспроблемным существованием, это - признак принадлежности к элитарному обществу.
Цитата(Nefer-Ra @ 17 мар 2011, 00:37)
Что до занятости Вейдера в этот период - полагаю, дел там хватало. Галактика большая, мира и порядка в ней мало, воруют много, чем себя (и флот) занять - найдется. Да и недобитые то джедаи, то революционеры, то свои родные заговорщики - чихнуть некогда.
Приведенные вами факты верны, но неужели решение перечисленных проблем является основной задачей имперского флота, главной силой которого являются многочисленные звездные разрушители? Эту задачу гораздо эффективнее могли бы решать специализированные организации в рамках КОМПОНП под руководством чиновников, вроде Арманда Исарда. Наконец, если уж Император по своей непостижимой гениальности требует ловить террористов и уголовников силами именно имперского флота, можно было бы организовать специальную службу в структуре этого флота. Поставить над этой службой кого-то, вроде папочки-Мюллера, и заняться решением задач глобальных. Например, исполнить мечту детства - править галактикой, выпнув старичка из его мягкого кресла.
Когда человек в течении многих лет посвящает все свои силы решению перманентных второстепенных задач, располагая при этом почти неограниченными ресурсами, то его мозг явно не является его сильным местом.

Автор: Nefer-Ra 17 Март 2011, 12:56

Имперский флот (если исходить из его показанного состава) исполнял исключительно полицейские функции. ИЗР - многозадачный корабль, а не узкоспециализированный. Это делает возможным использование флота для поддержания имеющегося порядка, пока его никто особенно не стремится нарушать, но серьезно затрудняет именно военные действия. А я склонна думать, что локальные конфликты имели место и именно для их решения требовалось присутствие лорда. С его манерой ведения военных действий - самое оно. А в Галактике только обитаемых систем миллионы, поэтому даже если оставить за лордом (главкомом он стал уже значительно позже, после 5-го эп) чисто контрольные функции, то мотался он по Империи много.
сама схема Империи Палпатина подразумевала обязательное наличие "контролеров", способных появиться где угодно и когда угодно и проследить за тем, чтобы любой каприз Императора - будь то получение дорогой безделушки или нового военного комплекса был удовлетворен немедленно. Но за безделушками посылали людей типа Мары, а за комплексами - Вейдера. Работу СИБ тоже необходимо было проверять и намеренно стравливать таким путем власть имущих, чтобы не вздумали договориться.
На мой взгляд - довольно плотный график. Но это, опять же, ИМХО.
А что до ума и сообразительности. Есть много неприятных работ, которые поручают людям неглупым, упорным и достаточно изобретательным. И верным определенным идеалам.

Автор: Jo Dietrich 17 Март 2011, 20:05

17
Доктор Тек задумавшись шла по коридорам Каминоанской фабрики клонов, когда неожиданно оказалась лицом к лицу непосредственно с Императором. Он сразу заподозрил неладное.
"Да разве это не доктор Тек", - сказал он, улыбаясь. "Что привело тебя на фабрику, доктор?"
"Ваше величество", - начала она. "Я… Я прибыла сюда, чтобы получить доступ к местной базе данных", - объяснила она, прилагая все усилия, чтобы сохранить спокойствие. "У клонов бывают некоторые довольно специфические медицинские проблемы", - сказала она ему. "И я надеялась найти здесь некоторые идеи для их успешного лечения".
"Ты плохая лгунья, доктор", - размышлял Палпатин, легко прочитав эмоции женщины. "Что ты в действительности замышляешь?" - задавался он вопросом, пока доктор молола вздор. "Какова настоящая цель твоего интереса к базе данных?"
"Твоя приверженность профессиональным интересам должна стать примером для прочих, доктор", - сказал, наконец, Палпатин.
Атлена нервно улыбнулась. "Спасибо, Твое величество", - сказала она в ответ.
Палпатин доброжелательно кивнул и отпустил ее. Как только она оказалась за пределами слышимости, он повернулся к стоящим позади красногвардейцам. "Я хочу понаблюдать за ней на Камино", - сказал он. "Я хочу знать каждый файл, к которому она получает доступ и каждый тест, который она использует здесь".
"Я прослежу лично, Твое величество", - с поклоном ответил гвардеец.
***
Следующим утром Падме проснулась с пульсирующей головной болью. Она спала совсем немного, и ее короткий сон был заполнен видениями прошлого, мечтами об Анакине. Беседа, которая случилась у нее с Вейдером предыдущей ночью, только усугубила положение. Она было страшно представить, что он может проявить к ней ответное чувство, если она даст ему такую возможность. Ее сердце не было готово к этому. Слишком много пришлось пройти, понести слишком много потерь, чтобы снова столкнуться с этим. Было трудно жить вблизи от него, но отделенной барьером непонимания.
***
"Утро, мама", - сказал Люк, входя в столовую, где Падме ковырялась в своем завтраке. Он мог сразу заметить, что она была расстроена.
"Доброе утро, любимый", - ответила она, когда Люк поцеловал ее в щеку.
"Что случилось?" - спросил Люк, усаживаясь за стол.
"Я плохо спала, вот и все", - ответила Падме, глядя на свой чай.
Люк пристально посмотрел на свою мать, понимая, что тут не просто плохой сон ночью. Он ощущал, что без отца здесь не обошлось, но понимал, что проявлять любопытство сейчас было бы неуместно.
"Утро!" - пропела Лея, когда запрыгнула в комнату. Она остановилась, ощутив напряженность. "Что?" - спросила она.
"Доброе утро Лея", - сказала Падме. "Завтракай".
Лея села, вопросительно глядя на Люка. "Что произошло?" - спросила она молча.
"Я не знаю", - ответил Люк. "Я думаю, что это имеет отношение к папе".
"Я спрошу", - ответила Лея.
"Не надо!"
"Папа приходил прошлой ночью?" - спросила Лея, наливая себе немного сока.
Падме посмотрела на нее. "Почему ты спрашиваешь?"
"Просто, интуиция", - ответила Лея небрежно. "Он приходил?"
"Да, он был тут", - ответила Падме. "Было очень поздно, вы оба уже спали".
"Опять спорили?" - спросила Лея.
Падме нахмурилась, прямолинейность дочери, тревожила ее. "Лея, я не хочу говорить об этом", - ответила она. "Мы можем оставить эту тему в покое?"
"Ладно", - вздохнула Лея. Последовала неуклюжая тишина, пока все трое ели свой завтрак. Неожиданно их прервал дверной звонок.
Все переглянулись, пока Трипио шел к двери.
"Доброе утро, доктор Тек", - сказал Трипио, проводя доктора внутрь.
"Доброе утро Трипио", - ответила она. "Люк уже встал?"
"Да, он ест завтрак", - сообщил Трипио. "Проходите сюда".
"Доброе утро, всем", - поприветствовала сидящих доктор Тек, когда вошла в столовую.
"Доброе утро, доктор", - ответила Падме. "Я рада, что ты пришла. Люк неважно себя чувствовал вчера".
"О?" – произнесла доктор. "Похоже на проблему?"
"Просто устал и все", - ответил Люк. "Я на самом деле в полном порядке".
"Ну, давай взглянем на тебя, и давай определим это достоверно, хорошо?" - потребовала доктор.
Люк встал и проследовал за доктором Тек в комнату отдыха, к настоящему времени успев изучить всю процедуру обследования.
Лея последовала глазами за братом, ощущая, что врач чем-то озабочен.
"Что такое, Лея?" - спросила мать.
Лея оглянулась на нее. "Что-то ее беспокоит ", - ответила девочка. "Что-то серьезное".
Падме кивнула. "Ты знаешь, что это?" - поинтересовалась она.
"Да, понятия не имею", - сказала девочка. "Но я хочу узнать".
"Лея, не надо", - попросила мать, но Лея уже соскочила со стула и побежала в соседнюю комнату. Падме пришлось встать и последовать за ней.
"Люк находится теперь в прекрасной форме", - сообщила озабоченной матери доктор Тек, обследования. "Я думаю, что возможно, он просто переутомился. Я думаю, что он слишком много плавал".
"Да, он любит плавать", - согласилась Падме.
"Конечно, это - хорошее упражнение, но пожалуй, было бы лучше немного уменьшить его нагрузку", - посоветовала врач.
"Разумный совет", - согласилась Падме, многозначительно посмотрев на Люка.
"Ты кажешься расстроенной этим утром", - заявила Лея, глядя на врача в упор.
Тек посмотрела на девочку, удивившись ее комментарию. "Что?" - спросила она.
Лея кивнула. "Да. Что-то тебя расстроило".
"Да ничего, на самом деле", - ответила Тек. "Я только… столкнулась вчера с Императором. Он может быть немного… страшный".
"Да, я уверена", - согласилась Падме.
"Есть ли причина, по которой тебе было страшно говорить с ним?" - спросил Люк, разбираясь с тем, что ощутила его сестра.
Тек стало неуютно от странной способности близнецов читать ее мысли и чувства. "Ну, нет", - начала она.
"Я не думаю это правда", - отрезала Лея.
"Лея, хватит", - не вытерпела, наконец, Падме. "Прекрати преследовать доктора".
Тек посмотрела на Падме, а затем снова на близнецов, задаваясь вопросом, нужно ли рассказать им, о задуманной ею работе.
"Ну, есть кое-что, что я старалась держать в секрете", - сказала она. "Это создало бы мне серьезную проблему, если бы Император узнал о моих планах".
"Что же это?" - спросил заинтригованный Люк.
"Я никогда не чувствовала себя достаточно хорошо, скрывая правду о травмах от Лорда Вейдера", - начала Тек. "Вероятно, это является трусостью с моей стороны".
"Император убил бы тебя, если бы ты все рассказала Вейдеру", - напомнила ей Падме.
"Да, я понимаю", - ответила Тек. "Но, я давала клятву, чтобы предоставлять моим пациентам, всем моим пациентам, наилучшее возможное лечение и заботу. И в случае лорда Вейдера, я эту клятву проигнорировала".
"Я боюсь, что не понимаю", - сказала Падме. "Вейдер уже знает, что его раны могут быть восстановлены. Что еще можно скрывать?"
"Я работала над способом сделать это", - ответила Тек. "Способ восстановить его травмы. Именно поэтому я была на Камино, из-за чего мой помощник иногда появлялся здесь вместо меня. Я использовала их базу данных, чтобы разработать операцию восстановления тела и органов Лорда, а использование их оборудования и аналитических программ позволили получить все необходимые для моей работы параметры и дозировки препаратов".
"Ты собираешься теперь вылечить травмы отца? Именно это ты хочешь сообщить нам?" - недоверчиво спросил Люк.
Тек кивнула.
"Каким же образом?"
"Используя ДНК твоего отца, я начала процесс кодирования образцов клеток его тела. Для этого необходимы образцы здоровых клеток кости, кожи, сердца, всех жизненно важных органов, нуждающихся в замене. После того, как клеточные образцы будут активированы, клетки могут быть внедрены в области его тела, нуждающиеся в восстановлении", - объяснила Тек. "Предварительно, я удалила бы все протезные устройства из его тела, изнутри и снаружи", - объяснила она. "А затем, в соответствующих областях тела внедряются активированные клетки, и начинается процесс регенерации. Новые клетки восстанавливают поврежденные органы, создавая новую ткань".
"Это невероятно!" - воскликнула Лея.
Падме боялась надеяться, что такая вещь будет реально работать. "Ты сказала Лорду об этом?" - спросила она. "Он знает, что ты работаешь над этим?"
Тек покачала головой. "Нет", - ответила она. "Я не сказала, и я должна попросить, чтобы вы также ничего не говорили ему".
"Почему же нет?" - спросила Лея.
"Поскольку у меня еще нет всех компонентов", - ответила она. "Его легкие понесли страшный ущерб, и у меня нет его легочных клеток, достаточно кондиционных, чтобы было возможно произвести над ними эффективную активацию. Пока я этого не сделаю, рано говорить об операции".
"Очень жаль", - ответила Падме, крайне разочарованная этими новостями.
"Возможно, я смогу дать тебе клетки, в которых ты нуждаешься", - предложил Люк. "У меня с отцом одинаковая группа крови, в конце концов. Это сработало бы?"
Лицо Тек осветилось. "Да, да, конечно!" - ответила она. "Это наверняка сработает очень хорошо!" Она посмотрела на Падме. "Конечно, мы должны были бы подождать еще несколько недель, чтобы собрать у тебя клетки, Люк. Это - довольно агрессивная процедура, а ты - все еще восстанавливаешься после операции".
"Конечно", - подтвердил Люк, пытаясь содержать свое волнение. "Значит, папа перестанет носить маску и этот черный костюм, правильно?"
Тек кивнула. "Да, если все пойдет, как запланировано".
"И его сердце будет в порядке?" - спросила Лея.
Тек снова кивнула.
"Я могу спросить, почему ты скрываешь от Вейдера все это?" - спросила Падме.
"Я знаю, что он сердит на меня из-за того, что не рассказала ему о возможности восстановления его травм", - начала Тек. "Я не уверена, готов ли он говорить со мной теперь. Помимо этого, я не хотела напрасно будить его надежды, если бы оказалось, что я не смогу провести восстановление в полном объеме. Но с помощью Люка, я буду способна выполнить этот грандиозный план".
Лея пристально наблюдала за доктором, ощущая глубокие чувства, которые та имела к Вейдеру. "Она любит его", - думала Лея. "Эта тетка любит моего отца!"
"Доктор Тек, я знаю, что начало наших отношений было довольно ухабистое", - дипломатично сказала Падме, "но если ты сможешь сделать все описанное тобой, то наша семья навсегда останется перед тобой в долгу".
Тек улыбнулась. "Спасибо, Миледи", - сказала она. "Я, конечно, сделаю то, что должна была сделать несколько лет назад. Но я ценю вашу поддержку, тем не менее". С этими словами она встала. "Я должна возвратиться на свой пост".
"Сколько времени мы должны будем ждать прежде, чем ты сможешь взять у меня необходимые для пересадки легочные клетки?" - спросил Люк, когда все встали.
"По крайней мере, три недели", - ответила Тек. "Но я думаю, что при возникновении чрезвычайной ситуации, это может произойти скорее".
"Чрезвычайная ситуация?" - насторожилась Падме.
Тек кивнула. "Его сердце находится в бедственном состоянии", - сообщила врач. "У него может произойти внезапная остановка сердца, которую не сможет восстановить обычное медикаментозное лечение. Если это произойдет, операция может потребоваться гораздо раньше".
"Я понимаю", - согласилась Падме. "Еще раз спасибо вам", - поблагодарила она, протягивая доктору свою руку. "И мы никому ни слова не скажем об этом, правда, дети?"
И Люк, и Лея кивнули головами, понимая серьезность обещания.
"Великолепно", - ответила Тек. "Я увижу тебя послезавтра, Люк".
"Я буду здесь", - улыбнулся Люк.

Автор: Jo Dietrich 17 Март 2011, 20:13

18
На протяжении следующих двух дней Вейдер старался держаться на расстоянии от своей жены, а когда они случайно встречались, он не мог не заметить, что и та держалась весьма формально. Ее сенаторское лицо было именно таким, каким он запомнил его по прежней жизни. Давным-давно ему нравилось поддразнивать ее за формальность, с которой она общалась с ним при любой публичной встрече. Как быстро, сенаторское лицо превращалось в лицо чистой любви и счастья, когда они оставались вместе одни, имея возможность, открыто продемонстрировать свою любовь, без страха перед разоблачением.
Несмотря на все усилия, Вейдер не мог не думать о последней эмоциональной беседе с Падме. Ему было трудно поверить в возможность, что она все еще заботилась о нем, но теперь это невозможно было отрицать. Она действительно заботилась, и, к его большому испугу, он отвечал ей взаимностью. В сущности, он никогда не мог отрицать свои чувства к Падме, с самого первого раза, когда они встретились в лавке старьевщика Уотто. Было похоже, что она поставила на нем невидимую, но несмываемую печать, навсегда утверждая его принадлежность ей. Когда-то он сказал, что она жила в его душе, а теперь Вейдер понял, что она до сих пор оставалась там. И все же, в чем был смысл всего этого? Она хотела не его, она хотела Другого, Того, которым он давно перестал быть. О Нем Падме плакала в своих снах, это Его объятий она жаждала.
***
Конец императорского визита приветствовался всеми, но особенно учеником Императора. Шесть дней пребывания Палпатина на Камино показались Вейдеру вечностью, напряжение, под которым он постоянно находился, сделало его нервным и ворчливым. В результате, несколько его людей получили больше, чем просто устный выговор, некоторые даже почувствовали железный захват его пальцев на своем горле. Поэтому, когда императорская яхта оставила орбиту Камино и исчезла в вихре гиперпространства, коллективный вздох облегчения изошел от команды Истца.
Вейдер мог почувствовать, что уровень напряженности понизился, когда поднялся на мостик. Люди были более непринужденны, ужасное ожидание покинуло их подсознание.
"Твои приказы, сэр?" - спросил лейтенант Пиетт, появляясь рядом с Вейдером.
"Сигналь транспортам", - велел Вейдер. "Сообщи их координатору, что войска будут погружены, как только транспорта достигнут Камино".
"Очень хорошо сэр", - ответил Пиетт.
Вейдеру нравился Пиетт, он был надежен и, одновременно, умен, что, по мнению Вейдера, было редкой комбинацией среди имперских офицеров.
"Я пойду к своей семье", - сказал Вейдер Пиетту. "Мостик твой, Лейтенант".
"Очень хорошо сэр".
Вейдер уже пошел, но затем кое-что припомнил. "Кто занимался проблемой, которую они имели в апартаментах?"
Пиетт нахмурился. "Проблема, милорд? Я не знал о проблеме. Я могу чем-то помочь?"
"Неважно", - ответил Вейдер, оставляя мостик, проклиная себя за то, что позволил этому выскочить из головы.
Вейдер поспешил в апартаменты, отмечая свое нетерпеливое желание увидеть семью. Он не видел их пару дней и удивился, обнаружив, что соскучился по ним, и подозревал, что его дети смогут заметить его чувства. Их способность читать его была удивительна.
Вейдер вошел в апартаменты, где обнаружил своих близнецов вовлеченными в довольно горячий спор. На мгновение он остановился, не уверенный, что лучше сделать. И тогда услышал голос Падме из другой комнаты.
"Если вы двое не можете прожить вместе, тогда держитесь подальше друг от друга!"
"Это определенно был ее голос я-говорю-серьезно", - размышлял он, сохраняя неподвижность и наблюдая за развитием событий.
"Это ты во всем виноват", - сказала Лея, дразня Люка высунутым языком.
"Что происходит?"
Люк и Лея повернулись, пораженные его неожиданным появлением, которое они прозевали в горячем споре.
"Лея израсходовала всю память на моем планшете", - сказал Люк. "И отрицает это".
"Я сделала это, только потому, что Люк стер половину моих файлов с моего", - возражала Лея, впиваясь взглядом в своего брата.
"Половина того материала по любому была мусором!" - ответил Люк. "Напрасная растрата памяти!"
"Ты ничего не понимаешь!"
"ДОСТАТОЧНО!" - Люк и Лея остановились, поскольку оба их родителя рявкнули одновременно. Падме не догадывалась, что Вейдер был в комнате, и казалась весьма смущенной, обнаружив его таким образом.
"Я не знала, что ты уже здесь", - пояснила она неловко.
"Я, кажется, пришел не вовремя", - извинился он, возвращая свой взгляд к близнецам.
"Нет, ты пришел как раз в нужное время", - заявила его жена. "Меня достало их препирательство. Если эти двое скоро не покинут квартиру, они наверняка поубивают друг друга".
Не впервые Вейдер был благодарен наличию маски, которая скрыла веселую ухмылку, когда он засвидетельствовал, что Сенатор Амидала потеряла свое холоднокровие. "Ну, тогда мое посещение оказалось абсолютно своевременным", - торжественно изрек он. "Поскольку я прибыл, сообщить вам, что Император уже на пути в Корускант".
Люк и Лея посмотрели друг на друга, и предмет их спора полностью выветрился из их голов. "Да!" - сказал Люк, хлопая пятерней по ладони сестры.
"Это означает, что мы можем покинуть апартаменты, правильно?" - спросила Лея.
Вейдер кивнул. "Конечно", - подтвердил он. "Я подумал, может быть, вам понравится тур по судну", - сказал он им. "У меня раньше не было возможности дать вам такую экскурсию".
"Нам всем понравилось бы это, правда мама?" - счастливо воскликнула Лея.
Вейдер неуверенно посмотрел на Падме, не зная, что от нее ожидать.
"Да, конечно", - согласилась она, наконец. "Будет приятно покинуть апартаменты на некоторое время".
"Превосходно", - заключил Вейдер, предлагая руку своей жене. "Пойдем?"
Мгновение Падме колебалась, а затем взяла его руку, замечая, как многозначительно переглянулись Люк и Лея. Она решила проигнорировать их и вышла в коридор с близнецами за спиной.
Падме очень быстро обнаружила, что команда и офицеры Истца очень интересовались семьей их командира. Она притягивала всеобщий интерес, к большому раздражению Вейдера. И хотя не было ничего неподобающего в том, как офицеры смотрели на нее, Падме могла чувствовать, как напрягались мускулы его руки каждый раз, когда офицер или член команды давали ей улыбку или восхищенный взгляд.
Лея и Люк были полны вопросов, на большинство которых мог ответить сам Вейдер. Иногда он позволял члену команды сделать это, в основном для проверки их знаний, чем для чего-то еще. Падме почти жалела молодых офицеров, которые были, очевидно, напуганы их командиром. Без сомнения он был суровым учителем.
"А это, конечно - мостик", - сказал Вейдер, когда они вышли на возвышение. "Центр управления всего судна". Он взглянул на Люка и Лею, зная, что они переполнены вопросами. "Не стесняйтесь интересоваться", - пригласил он их. "Мои офицеры ответят на любые вопросы, которые вас интересуют".
Близнецам не нужно было повторять дважды, они немедленно убежали на разные посты мостика и начали дотошными вопросами поджаривать на медленном огне стоящих на вахте офицеров. Вейдер следил за ними, впечатленный зрелостью, с которой они проявляли себя. Отеческая гордость неудержимо наполняла его, когда он наблюдал, за их общением с офицерами. Не было сомнения, что их присутствие в его жизни изменило его самого. Было бы глупо пытаться отрицать это. И еще была Падме…
Он повернулся, чтобы понаблюдать за ней. Она говорила с лейтенантом Пиеттом, проявляя любезность и элегантность, которая абсолютно очаровала Пиетта так же, как и других офицеров, которых она теперь держала в своем рабстве. Он понял, что не должен волноваться о верности офицеров там, где дело касалось ее. Оценивая, как они спотыкались, чтобы произвести на нее впечатление, Вейдер решил, что они будут лояльны к его жене до конца.
"Нам пора идти", - сказал Вейдер своим детям. "У этих людей есть работа, которой им необходимо заняться".
"Спасибо за ваше терпение", - сказала Падме офицерам, которые потратили двадцать минут под обстрелом детских вопросов.
"С большим нашим удовольствием, Леди Вейдер", - ответил Пиетт с улыбкой. "Вам рады в любое время, Миледи".
"Спасибо, Лейтенант", - ответила она, улыбаясь. Падме повернулась к мужу, наблюдавшему за ней, при этом она в сотый раз пожалела, что не может увидеть его глаза.
"Теперь все хорошо?" - спросил он.
"Да", - ответила она, подходя к нему. "Спасибо. Это было именно тем, в чем нуждались близнецы".
Вейдер кивнул. "Да, я полагаю, что это была очень долгая неделя для них. И для тебя тоже".
"Ты мог бы так сказать", - ответила Падме, когда они оставили мостик. "Хотя я не думаю, что твоя неделя была лучше".
"Это были мои проблемы", - возразил он. "Я полагаю, что близнецы поставили перед тобой собственные задачи".
"Ты мог бы сказать и так", - ответила она.
"Без сомнения они своенравны", - заметил Вейдер. "Возможно, немного отдыха поможет облегчить их неугомонность".
"Я уверена в этом", - согласилась его жена, оглядываясь на идущих позади близнецов. "Вы уже готовы к плаванию?"
"Без сомнения", - ответил Люк.
"Мы наденем купальники и будем там через минуту", - сказала Лея, выходя из турболифта и направляясь за Люком по коридору.
"Ты присоединишься к ним?" - спросил Вейдер свою жену.
"Возможно", - ответила она, не желая говорить ему, что в настоящий момент она хотела бы провести время с ним.
Вейдер кивнул, ощущая ее невысказанные чувства. Они удивили его, и напомнили ему о чем-то. "Пойдем со мной", - сказал он, внезапно беря ее за руку. "Я хочу показать тебе кое-что".
Падме была удивлена его жестом, и ей стало любопытно. "Что там?" - спросила она, когда они прошли по коридору.
"Ты скоро увидишь", - ответил он.
Падме взглянула на него. "Разве ты не дашь мне даже намек?"
Вейдер взглянул на нее, удивляясь ее нетерпению. "Терпение, Миледи", - сказал он. "Терпение".
Это напомнило Падме много случаев в прошлом, когда Анакин готовил для нее сюрприз, и она изводилась от любопытства. "По крайней мере, это не изменилось", - размышляла она.
"Пройдем сюда", - сказал он, входя в спортзал. Из следующей комнаты они уже могли слышать смех и плескание водоплавающих близнецов.
"Похоже, что они наслаждаются", - прокомментировала Падме.
"Действительно", - ответил Вейдер, когда направил ее к дверям на противоположной стороне большого зала. "Вот сюда", - сказал он.
Падме даже не могла вообразить, что лежит за дверью, защищенной кодом безопасности. Она стояла позади, когда муж ввел открывающий код, и последовала за ним, как только дверь, скользя, распахнулась. Когда светильники разгорелись, Падме задохнулась, увидев, что содержала комната.
Каким-то образом, применяя волшебство технологии и дизайна, Вейдеру удалось преобразовать огромный зал в горный луг с планеты Набу, наполнить его громом падающей в далеких водопадах воды и нежным бризом с запахом полевых цветов.
"О, Эни", - тихо произнесла она, когда слезы, заполнили ее глаза. "Это… это невероятно". Слезы потекли по ее щекам.
Вейдер замер перед ней, наблюдая чрезвычайное удивление и восторг на ее лице. Её эмоции сделали с ним, что-то, чего он не хотел признавать. Он не мог вообразить, что это произойдет с ним снова: он ощутил счастье. Радость Падме от наблюдения места, так много означавшего для ее сердца, широко растекалась от нее волнами яркого, пылающего света, который поставил под угрозу темноту, наполнявшую его так долго. Это потрясло Вейдера, и он решил, что ему было бы лучше уйти.
"Пожалуйста", - сказала женщина, беря его за руку. "Не уходи".
Вейдер взглянул на ее руку, а затем в ее лицо. "Мне нет никакого места здесь", - произнес он. "Это - священное место, Падме. Я не имею к нему отношения".
Его слова и печаль за ними походили на нож в ее сердце. "Не говори так", - возразила она тихо. "Это место значит для тебя также много, как и для меня. Ты не можешь отрицать это, не так ли?"
Вейдер неловко чувствовал себя под ее взглядом. Несмотря на то, что она не была чувствительна к Силе, она всегда была в состоянии прочитать его раньше. "Нет", - ответил он, наконец. "Я не могу".
Первый раз он допустил наличие Анакина Скайвокера в себе, и это дало ей проблеск надежды. "Спасибо", - сказала она, подходя к нему. "Это - замечательный подарок".
Вейдер смотрел на нее, борьба с раздвоением ума, делалась все тяжелее с каждым мгновением, пока он оставался здесь. "Я очень рад", - буркнул он, наконец. После чего, резко развернулся и вышел быстрыми шагами.

Автор: Jo Dietrich 18 Март 2011, 19:22

19
Падме была благодарна мужу за то, что удалось распихать близнецов по кроватям после самого незначительного сопротивления. Очевидно, тур вокруг судна и последовавшее купание в бассейне утомили их, поскольку они заснули через несколько минут после того, как их головы упали на подушку. Падме стояла в дверном проеме их смежных комнат, с удовольствием слушая звук их дыхания.
День был богат событиями, принеся сюрпризы, которых она не ожидала. Жест, который сделал Вейдер, воссоздавая луг, был настолько неожиданным, что в это все еще было трудно поверить. Она попыталась не думать об этом, попыталась не позволять своим надеждам питаться его неожиданной сентиментальностью, но это было слишком трудно. За прошедшие несколько дней она видела проблески мужчины, которого она когда-то знала, мужчины, которого Вейдер отчаянно пытался держать запертым глубоко в себе. "Если бы только он позволил себе чувствовать что-то иное, нежели гнев или боль, то он возвратился бы к нам, я знаю, что он смог бы. Возможно, все, в чем он нуждается, является толчок в правильном направлении, или приглашение к этому…"
Падме подошла к каждому ребенку и поцеловала их в лоб, так же, как она старалась делать каждую ночь за прошедшие четырнадцать лет. Двери между комнатами близнецов скользя закрылись, и через комнату Леи мать возвратилась в общую зону.
"Я могу получить какое-то задание, Миледи?" - спросил Трипио, когда Падме вошла в комнату отдыха.
"Нет, спасибо Трипио", - ответила она. "Я думаю, что буду ложиться спать".
"В таком случае, я желаю тебе доброй ночи, Миледи".
"Спасибо Трипио".
Зевая, Падме направилась в свою комнату, с нетерпением ожидая хорошего ночного сна.
***
Падме обнаружила себя одну в апартаментах. Близнецы вместе с дроидами исследовали судно. Она была счастлива иметь возможность поразмышлять обо всем, что выяснилось за несколько прошедших дней.
Подарок, который Вейдер преподнес ей, был настолько неожиданным, что до сих пор еще удивлял ее. Такой откровенно сентиментальный жест не был действием ситха. Нет, это больше походило на то, что мог сделать Анакин. И все же, снова и снова он отрицал, что был Анакином, и исправлял ее всякий раз, когда она использовала это имя. Он был парадоксом, противоречием, но с другой стороны, он всегда обладал этим свойством, не так ли?
Размышления Падме были прерваны дверным звонком, и она пошла к дверям, чтобы ответить на него. Дверь скользнула в сторону, распахиваясь и открывая Темного Лорда, словно она сама каким-то образом призвала его своими мыслями.
"Я надеюсь, что не потревожил тебя", - сказал он, вступая в комнату.
"Нет, конечно, нет", - ответила она. "Но если ты прибыл, чтобы увидеть близнецов, они не здесь, я боюсь".
"Ты одна?" - спросил он.
Падме кивнула.

"Прекрасно", - ответил он. "Я надеялся на это".
"Почему же?" - спросила она, присаживаясь снова.
"Я пришел, чтобы увидеть тебя, Падме", - сказал Вейдер. "То, что я должен сказать тебе, лучше сказать конфиденциально", - продолжил он, усаживаясь рядом с нею, "и не прерываясь".
Падме стало любопытно от его нетипичной искренности, и она ничего не сказала в ответ, просто ожидая, когда он продолжит.
Вейдер потянулся и взял ее руку в свою. "Я больше не могу продолжать так ", - сказал он ей.

"Я не понимаю", - ответила она, наблюдая за ним, пока он мягко поглаживал ее запястье.
"Я был дураком, пытаясь отрицать свои чувства, Падме", - продолжил он. "Но не теперь". Он придвинулся к ней поближе. "Ты спросила меня, скучаю ли я о том, что было между нами", - сказал он.
Она кивнула.

"Правда в том, что за прошедшие четырнадцать лет не было дня, когда бы я не думал, о том, что было между нами", - сказал он ей. "И теперь, когда ты вернулась, теперь, когда я нашел тебя снова, я замучен этими воспоминаниями, замучен знанием, что я никогда не смогу прикоснуться к тебе, никогда не почувствую тебя близко ко мне, никогда не проснусь возле тебя. Это - правда, Падме. Ты находишься в моей душе, ты всегда была там. Я был пуст в разлуке с тобой".
Падме почувствовала, что ее глаза заполнились слезами от его признания, ее сердце, заполнилось его нежными словами. "Я была потеряна без тебя", - сказала она ему, повернувшись к нему лицом. "Такое не должно было произойти, разве ты не видишь? Доктор Тек сказала мне, что есть способ восстановить твои раны, способ сделать тебя снова целым! Разве ты не позволишь ей помочь тебе, Анакин? Я люблю тебя, Анакин! Я так нуждаюсь в тебе ".
***
Падме проснулась, образы и чувства из ее сна были слишком интенсивны, чтобы справиться с ними. Она сидела на кровати с бьющимся сердцем. А затем, действительность разбилась вокруг нее, и она уронила лицо на руки, все ее тело дрожало от переживаемых эмоций. "Если бы я только знала, что он чувствует, я ждала бы его столько, сколько ему потребуется", - думала она пылко, "если бы только он снова открыл сердце для меня". Но он сделал это, не так ли? Его собственным уникальным способом, на который способен только он. Разве он не сделал это, когда он создал ее сюрприз? Падме вздохнула и расчесала руками взъерошенные волосы, понимая, что ей придется быть терпеливой. Четырнадцать лет были долгим периодом, погруженным во Тьму, дорога назад тоже должна быть трудной и длинной. "Четырнадцать лет – очень долгое время, для одного", - размышляла она. В то время как у нее были близнецы, он был совершенно один все эти годы. Он оставался один, считая, что убил свою жену и будущего ребенка. "Разве удивительно, он боится любить нас теперь?"
***
"Лорд Вейдер, командир первого транспорта доложил, что меньше чем через час они подойдут к нам".
Вейдер кивнул в ответ. "Транслируй сообщение премьер-министру", - скомандовал он.
"Да милорд", - ответил Пиетт. "Сэр, к нам также была просьба, взять несколько пассажиров", - добавил он.
"Пассажиры?" - спросил Вейдер. "Кто?"
"Шахтеры, сэр", - ответил Пиетт. "Они на пути к Системе Аноата, и так как мы, в конечном счете, движемся в этом направлении…"
"Да, я понимаю их", - прервал его Вейдер. "Сколько?"
"Тридцать семь, сэр", - Пиетт ответил, смотря информацию на планшете.
"Очень хорошо", - ответил Вейдер. "Выделите им зону на нижних палубах", - сказал он. "Я не хочу, чтобы они имели доступ на судно. Они не должны иметь доступа на судно, ясно дайте им понять, Пиетт. Я не хочу видеть их, бродящими бесконтрольно".
"Понял, милорд", - ответил Пиетт. Он разделял недоверие офицеров экипажа к шахтерам, и был более чем счастлив, установить ограничения для их перемещения по судну.
Вейдер сложил руки и смотрел на обзорный экран, ожидая прибытия транспортных судов. Он изо всех сил старался избегать мыслей о своей жене. Достаточно плохо, что он снова начал мечтать о ней. Ее реакция на подарок, который он представил ей в предыдущий день, была глубока, и он не мог избежать размышлений об этом. Вейдер не был заранее уверен в ее реакции. Часть его считала, что она будет сердита и обижена, ненавидя его за то, что он посмел грубо испачкать память об этом особенном месте. Пожалуй, он сильно ошибался. Более того, ей удалось взглянуть прямо в его сердце, прямо в душу, как ей всегда удавалось раньше. Как он мог сохранять требуемую отрешенность и отчужденность, когда она прикладывала все свои усилия, чтобы подорвать это?
"Мой лорд", - сказал Пиетт, появляясь возле Вейдера.
Вейдер повернулся к нему.
"У нас есть посетители", - сказал Пиетт с улыбкой, указывая рукой на другую сторону мостика.
Вейдер поднял глаза, чтобы заметить своих близнецов уже на мостике. Необычное чувство теплоты, обосновалось в его сердце. "Ты проиграл", - он сказал себе, когда они пришли к нему. "Но едва ли это была справедливая борьба, они превосходят тебя числом".
"Доброе утро", - произнес он, когда Люк, и Лея достигли его. "Чему я обязан удовольствием видеть вашу компанию в самом начале дня?"
"Люк пытается избежать доктора Тек", - сказала Лея, глядя на близнеца с заговорщической усмешкой.
"Действительно", - подтвердил Вейдер. "Я и сам так делал, при случае".
"Она имеет к тебе чувства, ты знаешь", - сказала ему Лея.
"Лея, закройся, что ли?" - закатил глаза Люк.
Вейдер взглянул на свою дочь и сложил руки на груди. "Чувства?" - переспросил он.
Лея кивнула. "Да", - сказала она уверенно. "Конечно, ты ощутил это".
"Я думаю, что ты воображаешь вещи, дочка", - сказал Вейдер, удивленный отсутствием у его дочери запретов. "Она - мой врач, ничего больше".
"Да, почему же она столь расстроена, когда ты рассержен на нее?" – возразила Лея.
"Лея, заткнись!"
Лея проигнорировала предупреждение своего брата. "Она даже сочинила тщательно продуманный план, как сделать все хорошо".
Вейдеру внезапно стало интересно. "О чем ты говоришь, Лея?"
"Лея, не ходи туда!"
На сей раз что-то в глазах Люка остановило ее. Она взглянула на своего отца, а затем вернулась к Люку, понимая, что зашла слишком далеко.
"Скажи мне", - Вейдер потребовал тоном, который не терпел никакого возражения. "Скажи мне, что она делает".
Лея отвела взгляд от своего отца, жалея, что не способна исчезнуть в черную дыру.
"Лея, отвечай мне", - сказал он, пытаясь удержать спокойствие ради нее.
"Она собиралась, что-то сделать с твоей ДНК", - сказала, наконец, Лея, нервно переводя взгляд от Вейдера к Люку, прикрывающему лицо рукой и недоверчиво качающему головой. "Я не знаю, что она подразумевала, большая часть этого была слишком технической, но…"
Лея остановилась. Оба близнеца ощутили гнев, вспыхнувший в их отце. Это было страшно. Конечно, они оба все время знали, что их отец был ситхом, но видеть его гнев рядом, чувствовать его непосредственно, это было совершенно иное дело.
"Она зашла за грань", - сказал Вейдер, шагая через мостик. Аура гнева, слегка колебалась вокруг него с каждым шагом. Люк и Лея следовали за отцом, наполовину опасаясь его, наполовину боясь его оставить.
"Папа, успокойся", - сказал Люк, когда он и Лея проследовали за отцом в турболифт.
Вейдер не отвечал, а Лея и Люк страшились того, что произойдет, когда они достигнут медицинского крыла. Лея чувствовала себя ужасно, что она вызвала такую страшную реакцию у своего отца, ей было от всего сердца жаль, что она не учла предупреждение брата.
"Папа, пожалуйста, не делай этого", - умоляла его Лея, когда они сходили с турболифта. Она взяла одну из его огромных рук в две маленькие, глядя на него глазами своей матери. "Пожалуйста!"
"Не стой на моем пути, Лея", - предупредил он, "У меня нет никакого желания вредить тебе".
Его слова потрясли Лею. "Ты не сделал бы этого, я знаю, ты не стал бы!" - кричала она, ее ужас, усиливался с каждой секундой, пока волны Тьмы сокрушали все вокруг, неумолимо и мощно.
Вейдер сжал кулаки в сильнейшем расстройстве и ярости. "Останьтесь в стороне!" - кричал он, заставляя Лею сжаться позади него, сразу выпуская его руку.
Люк посмотрел на свою сестру, ощущая ее ужас. Но Люк не собирался позволить своему отцу совершить что-то, что погрузило бы его дальше в Темноту, а так же, уничтожить любой шанс, для излечения. Доктор Тек может и перешла границу, но она оставалась единственным шансом, который имел его отец.
Люк бежал за Вейдером, оставив Лею рыдать в коридоре.
Помощник доктора Тек сидел за компьютерным пультом, когда Темный Лорд вошел в комнату.
"Где она?" - потребовал Вейдер.
"Мой лорд?" - спросил Эндрю, медленно поднимаясь. Он мог видеть, что Вейдер был очень сердит. "Кто, мой лорд?"
Рука Вейдера закрылась вокруг горла мужчины со смертельной скоростью. "Ты чертовски хорошо знаешь, кто!" - ревел он. "Эта мошенница, Тек! Где она?"
"Я… я не знаю…" - несчастный мужчина, задыхался, его глаза вылезли из орбит. "Она…" - Вейдер потерял терпение и сломал трахею мужчины, бросив труп к переборке.
"Эндрю, что…"
Вейдер обернулся и увидел, что доктор Тек стояла в дверном проеме, уставившись на ужасной сцену в молчаливом испуге.
"Ты!" - ревел Вейдер. "Ты смеешь называть себя врачом!" - рычал он, угрожающе надвигаясь на нее.
"Лорд Вейдер, что случилось?" - спросила она, пытаясь справиться с ужасом. "Почему Эндрю мертв?"
"Что ты сделала?" – спросил Вейдер, сокращая расстояния между ними с ужасающей скоростью. "Ты вмешивалась в мою ДНК? Как ты смела вмешиваться в это, не ставя меня в известность, без моего согласия!" - ревел он, когда инструменты начали слетать с полок.
"Лорд Вейдер, пожалуйста, позволь мне объяснить!" - умоляла она, пригибаясь, поскольку осколки стекла и инструменты носились повсюду.
"Где они?" - потребовал Вейдер, подходя к ней еще.
"Я не…", - начала она, но замолкла, поскольку почувствовала невидимые пальцы вокруг горла.
"ГДЕ ОНИ?"
Тек отчаянно взглянула на разбитую лабораторию, указывая на противоположную сторону, где хранились образцы клеток. Вейдер потянулся и грубо схватил ее за руку, таща через комнату. "Теперь, доктор", - он шипел, когда разрушались пузырьки, содержащие драгоценные образцы клеток, "ты увидишь, что происходит, когда ты предаешь меня!"
"Мой лорд я никогда не предавала тебя!" - кричала она. Зрелище уничтожения ее многочасовой работы разбило ей сердце, затмевая физическую боль. "Я только хотела помочь тебе!"
"Ты снова лжешь!" - парировал он, снова поворачиваясь к ней. Лорд вытянул руку, душа врача темной мощью, переполняющей его. "Приведи мне одну причину, почему я должен верить чему-нибудь, что ты скажешь мне, после твоего предательства?"
"Папа, не надо!" - закричал Люк, подходя из-за спины отца. "Не вреди ей! Я прошу тебя!"
"Останься в стороне, Люк", - предупредил Вейдер, "она заслужила свое наказание! Она - не более, чем самозванка и мошенница!"
"И она - единственный живой человек, который знает, как излечить твои травмы", - сказал Люк ему. "Не делай этого, папа! Пожалуйста!"
Вейдер посмотрел вниз на своего сына, который смело встал между ним и доктором, очень хорошо зная, какой опасности он подвергает себя. "Она говорит правду, папа", - сказал Люк, "она нашла способ восстановить твои травмы! Ты действительно хочешь потерять единственный шанс, снова зажить нормальной жизнью?"
Вейдер мог заметить, что свет изошел из чистой и сверкающей ауры сына. Он мог почувствовать, как это окружает его, ставя под угрозу, заполнившую его темноту.
"Пожалуйста, папа", - сказал Люк, его блестящие глаза, сверкали непролитыми слезами. "Не делай этого".
Вейдер взглянул на доктора, которая отчаянно дергалась в невидимых пальцах, сжимавших ее горло. Внезапно она освободилась и рухнула на пол, оказавшись на локтях и коленках. Вейдер посмотрел на нее. "Благодари моего сына за оставшуюся жизнь, доктор", - сказал он ей, когда она с хрипом и кашлем пыталась отдышаться. Он повернулся и вышел из лаборатории, стекла хрустели под его ботинками.
"Ты в порядке?" - спросил Люк доктора Тек, помогая ей подняться на ноги.
Женщина кивнула, медленно поднимаясь. "Спасибо, Люк", - сказала она хрипло, осторожно потирая шею. "Если бы ты не был здесь, я была бы сейчас мертва. Как Эндрю", - сказала она, когда слезы потекли из ее глаз. "Бедный Эндрю", - шептала она, подходя к телу мертвого коллеги. "Он был так молод!"
Люк не знал, что сказать, чтобы успокоить горе врача. "Я сожалею", - сказал он, наконец. "Я, я не знаю, что еще сказать".
"Это не твоя ошибка, Люк", - ответила она, когда она встала, убирая слезы с ее лица. "Я знала риск, который влечет за собой служба твоему отцу. Ему трудно понравиться".
Люк нахмурился. "Он действительно имел право сердиться на тебя", - заявил мальчик. "Ты лгала ему в течение многих лет. Разве ты можешь обвинить его в том, что он не доверяет тебе теперь?"
"Нет, я не думаю так", - признала она спокойно. Женщина осмотрела разбросанные образцы клеток, бережно собирая уцелевшие. "Вся моя работа", - всхлипнула она, печально качая головой. "Все напрасно. Наверно, было глупо даже пробовать".
"Нет, что ты", - сказал Люк, подходя к ней. "Ты - одаренный врач, нашедший способ помочь ему, и я благодарен тебе за твою попытку".
Тек взглянула на мальчика, изумленная зрелостью его рассуждений. "Ты - замечательный молодой человек, Люк Скайвокер", - сказала она с улыбкой. "Ты знаешь это?"
Люк пожал плечами, внезапно сделавшись застенчивым. "Есть ли чего-то, что можно спасти здесь?" - спросил он.
Тек вздохнула. "Возможно", - сказала она. "Я посмотрю, что здесь осталось. Наверно, тебе лучше уйти, Люк. Я уверена, что твоя мать будет искать тебя".
Люк кивнул. "Хорошо", сказал он. "Я надеюсь, что твоя работа не была полностью разрушена, доктор. Я знаю, что ты можешь помочь моему отцу, как только он позволит это".
Тек кивнула. "Спасибо, Люк", - сказала она. "Я надеюсь, что так. Вот еще, Люк", - окликнула она, когда он уже пошел.
Люк обернулся.
"Возьми это", - сказала она, вручая ему диск. "Когда отец успокоится, продемонстрируй ему эту запись. Здесь результат моей работы, мой проект восстановления его травм. Возможно, это поможет".
Люк кивнул, убрал диск в карман и поспешил к выходу. Он оставил лабораторию, аккуратно переставляя ноги между обломками, которые теперь собирал дроид. Отца в коридоре нигде не было видно. При этом, он также не заметил и Лею, которая оставалась в турболифте. Люк чувствовал приступ вины за то, что оставил ее одну, но учитывая события, произошедшие в лаборатории, он решил, что никакого выбора у него не было. Мальчик ступил на турболифт, решив вернуться в апартаменты, где он надеялся найти свою сестру. Относительно своего отца, Люк чувствовал, что будет благоразумно дать ему некоторое время, чтобы остыть. Гнев, который испытывал Вейдер, был непохож ни на что, виденное Люком в его короткой жизни, и он испугал его. "Это - то, во что он был погружен в прошедшие годы? Это все, что он имел в сердце в течение четырнадцати лет?"
***
Лея двигалась обратно к апартаментам, ее зрение было размытым из-за слез, заполнивших глаза. "Почему я не послушала Люка?" - упрекала она себя много раз. "Почему я не могу просто держать рот на замке?"
Лея достигла уровня, где был ее новый дом, когда услышала, что открылась дверь другого турболифта. Она повернулась, чтобы увидеть, как оттуда появляется ее отец. Теперь, она смогла ощутить изменение в нем, поглотивший его гнев начал уменьшаться. Она ничего не сказала ему, и просто ждала, пока он приблизится. Он подошел к ней, видя в ее глазах страх и слезы, от которых его сердце упало. Вейдер молча протянул ей руку. Лея могла почувствовать его раскаяние, его вину за то, что он напугал ее. Она подошла к нему и взяла его за руку, а затем крепко обхватила его руками. Вейдер посмотрел на свою дочь, последние остатки гнева, были вытеснены из его сердца невинной, чистой любовью, исходящей от нее.
"Прости меня, малышка", - попросил он, мягко поглаживая ее волосы.
Лея взглянула на него и просто кивнула. "Я сожалею", - сказала она. "Я не понимала…"
"Тебе не о чем сожалеть", - сказал он ей. "Именно доктор Тек сделала что-то не так, а не ты, Лея. Давай, пойдем теперь домой".
"Где Люк?" - спросила Лея, когда они вместе пошли по коридору.
"Он остался", - сказал ей Вейдер. "Именно он помешал мне убить ее".
Лея почувствовала, как дрожь спустилась по позвоночнику от спокойствия, с которым ее отец произносил эти тяжелые слова. "Ты… ты собирался убить ее?"
Вейдер кивнул. "Она предала мое доверие", - сказал он ей с легкостью. "Я не терплю предательства, Лея".
Лея нахмурилась, потревоженная его словами. Это было стороной, которую она до сих пор не видела, и не хотела признавать ее существование. Но теперь, в свете того, что произошло, или почти произошло, она больше не могла отрицать это. "Папа, я думаю, что она действительно пыталась помочь тебе", - сказала Лея, наконец. "Она действительно заботится о тебе".
Вейдер оставался тихим, пока они шли по коридору, но его ум пребывал в замешательстве.
***
Падме выглянула из прачечной, где она оказалась вместе с Трипио. Она сразу поняла, что Лея была расстроена.
"Что случилось?" - спросила она, когда Лея, и ее отец вошли в комнату. "Где Люк?"
"Он с доктором Тек", - сказала Лея.
Падме кивнула, переводя взгляд от Вейдера к Лее. "Почему мне кажется, что что-то случилось?" - спросила она.
"Ты знала о том, чем занимается доктор Тек?" - спросил ее Вейдер.
Падме посмотрела на Лею, понимая, что дочка все разболтала. "Да", - сказала она. "Я догадываюсь, что и ты теперь тоже".
"Она нарушила приказ, делая такую вещь без моего разрешения", - сказал он, гнев грозил вспыхнуть снова.
"Даже если это означает спасать твою жизнь?" – удивилась Падме.
Вейдер и ничего не сказал, не зная, что ответить. В этот момент Люк вошел в квартиру.
"Хорошо, что ты здесь", - сказал Люк своему отцу. "Ты должен посмотреть это", - показал он диск данных.
"Зачем? Что это?" - спросил Вейдер.
"Это - исследование доктора Тек", - ответил Люк, настраивая считыватель данных, включенный на большом столе в центре гостиной. "Здесь проект твоего лечения". Он вставил диск в устройство и вернулся к отцу. "Ты сможешь, по крайней мере, увидеть то, что она имеет в виду прежде, чем решишь, что это - плохая вещь".
Вейдер взглянул на своего сына. "Он никогда не просил меня ни о чем, как я могу отказать ему в этой ерунде?"
"Очень хорошо", - сказал Вейдер, садясь на один из диванов. "Я посмотрю твой диск, Люк. Но это не стирает того, что она сделала".
"Нет, я сказал ей, что ты имел право быть сердитым", - согласился Люк, когда Падме села рядом.
Сев возле отца, Лея помогла ему успокоиться. Они дождались, пока диск был прочитан, и перед ними на экране появилась изображение. Тек экстраполировала информацию, найденную в базе данных клонеров на Камино, и создала компьютерную модель процедуры восстановления. Все четверо в тишине наблюдали удивительное преобразование, происходившее с пациентом в компьютере. В течение недель он снова стал цел, без каких-либо протезов вообще.
"Ничего себе", - тихо сказала Лея, когда диск закончился. "Это… удивительно", - воскликнула она, поворачиваясь к отцу. "Папа, ты должен позволить ей сделать это", - потребовала она. "Ты сможешь жить без маски! Подумай об этом!"
Вейдер кивнул, сильно впечатленный тем, что он только что наблюдал. "Это действительно кажется обещанием…", - признал он, наконец. "Но проблема императора остается", - поспешил он добавить. "Он будет подозрителен, если внезапно я восстановлюсь таким образом. Я не могу рисковать этим".
Падме кивнула, зная, что он был прав. Палпатин уже был рассержен на Вейдера из-за его задержки на Алдераане. Если бы он узнал настоящую причину, по которой Вейдер оставался там так долго, вся надежда на сохранение близнецов будет потеряна.
Но затем, идея ударила ее.
"Что, если он не узнает об этом?" - сказала она, наконец.
"Как он может не знать?" - спросил ее Вейдер.
"Ну, ты можешь использовать маску и костюм, всякий раз, когда ты находишься в его присутствии, даже после операции", - ответила Падме.
"Замечательно!" - воскликнул Люк. "Мама, ты - гений!"
Падме улыбнулась энтузиазму своего сына, но она искала одобрение Вейдера. "Что ты думаешь?"
Вейдер был тих, когда он подумал об этом. Проживание без маски и костюма было чем-то, о чем он не позволял себе даже мечтать, действительно ли это было возможно?
"Я подумаю об этом", - сказал Вейдер, когда поднялся. "Я должен возвратиться на мостик, скоро прибудут транспорта".
Падме и близнецы тоже встали, зная, что теперь лучше притормозить. По крайней мере, пока.
Люк и Лея проводили отца к дверям.
"Мы увидимся позже?" - спросила Лея, взяв его за руку.
"Возможно", - ответил Вейдер. "За погрузкой войск нужно проследить".
Лея и Люк понимали, что их отец имел множество подчиненных, достаточно компетентных для выполнения этой задачи, и чувствовали, что ему требовалось лишь время, чтобы разобраться в том, что он теперь узнал. Они чрезвычайно уважали его, и знали, какая огромная решимость требуется от него.
Падме наблюдала, как ее дети взаимодействовали с отцом. Пока он не возвратился в их жизни, она даже не догадывалась, насколько они нуждались в отце. И хотя он не был совершенно обычным родителем, он действительно заполнил пустоту в жизни близнецов. "Как и они заполнили его жизнь",- размышляла она. "Возможно, пора расширить побуждение", - думала женщина, поскольку к ней пришла очередная идея. Она улыбнулась, когда он ушел, и вернулась в прачечную, которую оставили без присмотра.

Автор: Jo Dietrich 18 Март 2011, 19:28

20
Неподвижно стоя на мостике, Вейдер следил, как транспорта выстраивались на орбите. Его руки были плотно свернуты на груди. Это была знакомая поза, члены экипажа привыкли к его безмолвным размышлениям и зловещему присутствию на мостике. Однако, они не могли заметить, насколько их командир был противоречив.
После обнаружения своей семьи, эмоции Вейдера менялись от шока до восторга, от слепого гнева к самому меланхоличному сожалению. И теперь перед ним открылась возможность, о которой он никогда не смел надеяться: шанс снова жить нормальной жизнью. Жить без маски, жить, как нормальный мужчина, это было выше его самых диких мечтаний.
"Мой Лорд, пассажиры доставлены на борт", - сообщил ему Оззель. "Наши солдаты готовы сопроводить их в предназначенное им помещение".
"Пиетт тоже там?" - спросил Вейдер.
"Да, милорд", - ответил Оззель. "Согласно твоим приказам".
"Как только выгрузите транспорта, приготовьтесь покинуть орбиту", - ответил Вейдер. "Я хочу сам поговорить с этими пассажирами так, чтобы не осталось никаких предпосылок для… недоразумений".
Оззель не мог не улыбнуться. "Превосходная идея, мой Лорд".
Вейдер направился к нижним уровням, где размещались тридцать семь шахтеров. Он был огорчен присутствием грубых мужчин на борту, когда на судне поселилась его семья. Конечно, судно было огромно, а за мужчинами будут хорошо. Однако, это не вполне успокаивало Вейдера. Он знал, что будет счастлив, как только их высадят в пункте назначения, в Системе Аноата.
"Пассажирам показали их каюты, милорд", - сообщил Пиетт Вейдеру, когда Темный Лорд приблизился к нему.
"Я полагаю, что их проинструктировали", - поинтересовался Вейдер. "Они не должны оставлять этот уровень, ни при каких обстоятельствах".
Пиетт кивнул. "Да сэр, они были предупреждены об этом. На всякий случай, если шахтеры попробуют какую-то глупость, лифты контролируются дежурными".
Вейдер кивнул. "Превосходно", - сказал он. "Я не доверяю этим мужчинам. Это - отбросы галактики".
Пиетт улыбнулся. "Да, точно мои чувства, сэр", - ответил он. "Они уже сделали несколько… красочных комментариев относительно ограничений их размещения".
"Вот как?" – заинтересовался Вейдер. "Кто? Покажи мне кто это, Пиетт".
"Очень хорошо, сэр", - сказал он. "Вот сюда".
Вейдер следовал за Пиеттом в небольшую общую зону, где сидело много мужчин, играя в карты. Они повернулись к вошедшим в комнату.
"Где Кассус Бендикс?" – громко спросил Пиетт. Никто не ответил.
"Лейтенант задавал вам вопрос!" - проревел Вейдер. Мужчины затихли, и один мужчина встал.
"Я - Бендикс", - сказал он, пытаясь не выглядеть настолько запуганным, каким он себя чувствовал. "Что тебе?"
Вейдер подошел к нему широкими шагами. "Я вижу, что ты недоволен условиями своего размещения", - сказал он.
Бендикс выплюнул свой комок табака, который жевал, как многие вокруг, и тогда ответил. "Да, здесь воняет".
Вейдер схватил мужчину за воротник потертого рабочего комбинезона. Он поднял его над полом, смакуя страх, который был виден в глазах мужчины. "Возможно, гауптвахта понравится тебе больше?" - ворчал он.
Бендикс замотал головой. "Нет", - сказал он. "Здесь хорошо".
"Ты полностью уверен?" - спросил Вейдер, слегка сдавливая гортань мужчины.
"Да", - мужчина стал задыхаться.
"Что, да?" – переспросил Вейдер.
"Да... Лорд... Вейдер!"
"Это лучше", - ответил Вейдер, освобождая мужчину. Бендикс рухнул на пол, в то время как товарищи смеялись над его унижением.
"Никто не должен оставляет этот уровень", - сказал Вейдер им всем. "Пока вы соблюдаете это простое правило, ваша поездка будет спокойной. Но если вы начнете проверять мое терпение, то не останетесь в живых, как теперь ваш храбрый компаньон", - сказал он, глядя на мужчину под ногами.
Мужчины затихли, и Вейдер мог ощутить их страх и шок. Это понравилось ему.
"Пиетт", - сказал он, когда он вернулся к лейтенанту. "Давайте выберемся отсюда".
"С удовольствием, милорд".
***
"Это будет работать без проблем", - сказал техник, собрав свои инструменты. "Теперь у тебя будет много горячей воды, Миледи".
"Спасибо", - сказала Падме. "Я очень благодарна тебе, ведь ты работал здесь в такой поздний час".
"Никаких проблем, Леди Вейдер", - ответил мужчина с улыбкой.
Падме не нравилось это имя, но она промолчала. Мужчина, в конце концов, не виноват, и после его доброты, выговор был бы проявлением обидной неблагодарности.
"Если возникнут какие-то затруднения, только сообщи мне", - сказал он, пока Падме шла за ним к дверям. "Мое имя - Ардинн, Барак Ардинн. Ты можешь найти меня на техническом уровне, Миледи".
"Спасибо, Барак", - ответила Падме. "Я так и сделаю, и еще упомяну моему мужу о твоей превосходной работе".
Улыбка Ардинна выросла. "Спасибо, Миледи", - сказал он с поклоном. "Ты очень добра".
Падме улыбнулась, когда он вышел за дверь. Она обнаружила, что члены команды и офицеры Истца чрезвычайно стремились понравиться ей. Они путались в своих ногах и едва не падали стремясь услужить ей любым образом. "Мне кажется, что есть некоторые преимущества в том, чтобы быть Леди Вейдер", - размышляла она, присаживаясь. Люк и Лея уже легли спать, и апартаменты остались в ее распоряжении. Обдумывая события, произошедшие за день, она не могла не задаться вопросом, принял ли Вейдер решение. Мечта о превращении его в прежнего мужчину, по крайней мере, физически, часто занимала ее мысли в последнее время. За прошедшие в одиночестве четырнадцать лет, тоска по близким отношениям, которыми она дорожила с Анакином, потеряла свою остроту, покрывшись толстым слоем пыли. Но, события последних дней бесцеремонно сорвали защитный слой с ее души, воспоминания снова стали яркими, как много лет назад. Они всегда имели гармоничные, даже жаркие физические отношения, теперь она скучала об этом. У нее было достаточно времени, чтобы убедиться, что никто иной не пробудить ее женские инстинкты, и Падме практически была готова признать, что останется одиночкой до конца своей жизни. Бейл Органа пытался убедить ее начать снова, полностью порвать с прошлым и начать новую жизнь. Но Падме не могла сделать этого. Несмотря на то, что Анакин ушел, она не могла заставить себя развестись с Вейдером, к большой тревоге вице-короля. Он не мог понять неизменную преданность Падме к мужчине, который был мертв для нее. Падме не могла ничего объяснить ему, и через некоторое время она прекратила попытки.
Но теперь, теперь был шанс, что ее муж мог вернуться. Он рассмотрел последствия этого? Он все еще, думает о ней так же, как она думает о нем? Действительно ли четырнадцать лет воздержания были столь же болезненными для него, какими они были для нее?
Идея пришла к ней в этот день утром, но она решила, что это через чур, и выбросила ее из головы. Но теперь, ночью это не казалось Падме слишком непристойным. Она была его женой, в конце концов. Возможно, он нуждался в легком толчке, чтобы заставить его принять верное решение. Возможно, в ее распоряжении был уникальная возможность убедить его.
Падме встала и зашла в комнату близнецов, убедившись, что они все еще спят. Тогда она вернулась в собственную комнату, решив привести в действие свой новый план.
***
Это был долгий, насыщенный эмоциями день, и Вейдер стремился скрыться в уединенности и одиночестве своей квартиры. Даже несколько часов, которые он мог оставаться без маски, были похожи на благословение, поскольку это позволяло ему чувствовать себя по-человечески, хотя бы в течение короткого промежутка времени.
Протирая усталые веки, Вейдер только что закрыл капсулу, когда услышал, что кто-то вошел внутрь его квартиры. Он открыл глаза, готовясь взорваться на дерзнувшего потревожить его в такой поздний час, на посмевшего войти в его квартиру без приглашения. Но, это была Падме.
Падме приблизилась к странной сферической капсуле в центре комнаты, по описаниям Вейдера догадываясь, что это была компрессионная камера, где он проводит ночь. Она начала задаваться вопросом, был ли он внутри вообще, когда капсула издала громкий звук и начала открываться. Падме молча смотрела, как верхняя часть капсулы поднялась.
"Я надеюсь, что не потревожила тебя", - сказала Падме, ее глаза встретились с другими, поразительно синими, которые смотрели навстречу.
"Нет", - ответил он. "Хотя я немного удивлен, увидеть тебя здесь".
"Я уверена", - сказала она.
Вейдер наблюдал за ней, ощущая, что она появилась здесь не без причины. Падме никогда ничего не делала без причины.
"Чему я обязан удовольствием оказаться в твоей компании, миледи?" - спросил он.
"Я хотела поговорить с тобой", - сообщила она. "Я надеюсь, что мое появление здесь вполне уместно".
"Конечно", - ответил он. "Ты - моя жена".
Падме кивнула.
"Что же у тебя на уме?" - спросил он.
"Ты", - сказала она, подходя ближе к капсуле.
Вейдер взглянул на женщину, и нежность в ее глазах обезоружила его.
"А что со мной?" - спросил он.
"Я задавалась вопросом, подумал ли ты о том, что предложила доктор Тек", - сказала она. "Принял ли ты решение?"
Вейдер уныло вздохнул, почесывая переносицу. "Я еще мало думал об этом", - сказал он ей.
"Я тоже думала об этом, честно говоря", - сказала она, нервно улыбаясь. "Я не могу перестать думать о том, что ты снова мог бы стать целым".
Слова Падме удивили его, как и мысли позади них.
"И что же ты думала?" - спросил он многозначительно.
Падме поколебалась, прежде чем ответить она собралась с духом. Подступив ближе к капсуле, она посмотрела на мужа. "Можно?"
Вейдер кивнул, заинтригованный и даже удивленный отсутствием привычного стремления держаться от него на расстоянии. Он следил за нею, когда она ступила в капсулу и приблизилась к нему вплотную.
"Я не думаю, что должна обстоятельно объяснять это, не так ли?" - намекнула она. "Я думаю, что ты помнишь, так же как помню я, что обычно происходило между нами когда-то".
Вейдер только кивнул в ответ, слишком потрясенный ее откровенным намеком, чтобы сказать что-либо.
"Это снова могло бы произойти ", - сказала она, переступая ногами. "Разве ты не хочешь этого? Разве ты не хочешь меня?"
Вейдер мгновение молчал, сопротивление его внутреннего ситха быстро испарилось. Наконец он больше не мог сдерживаться. Подняв руки, он схватил ее за талию, привлекая к себе, его глаза уперлись в ее. "Я действительно должен ответить на это?" - спросил он.
Она кивнула, сердце учащенно забилось от тяжести его рук, обнимающих ее спину. "Да", - сказала она. "Мне нужно услышать это".
"Я хочу тебя", - сказал он ей, его глаза не отпускали ее.
Падме зажмурилась, не в силах вынести его пылающий взор. Недостаток его слов, не был способен умалить власть, которую он имел над ней, власть, которую он всегда имел над ней.
"Тогда, пожалуйста", - начала она, открывая глаза и поднося руки к его лицу. "Пожалуйста, сделай это", - умоляла она его. "Сделай это для нас, сделай это для детей".
Чувство ее прикосновения после множества лет изоляции было опьяняющим и волнующим. Он закрыл глаза, когда она мягко ласкала части его лица, которые были доступны ей. "Падме", - шептал он, чувствуя себя будто во сне.
Падме почувствовала подступающие к глазам слезы, видя, как глубоко он был затронут этим самым простым из прикосновений. Такая изоляция, такое чрезвычайное одиночество. Ее сердце раскалывалось, когда она думала о том, на что походила его жизнь все годы, начиная с Мустафара.
"Я должна вернуться к детям", - сказала она хриплым голосом, убирая руки и отстраняясь. "Я уверена, что ты не должен держать камеру открытой так долго".
"Ты права", - почти простонал он, чувствуя холод без ее прикосновений. "Доброй ночи, Падме".
"Доброй ночи", - сказала она. Она поколебалась на мгновение, а затем склонилась к нему и поцеловала его в бровь. После чего повернулась и покинула его.
Вейдер наблюдал ее уход, неспособный оторвать от нее взгляда, даже, если его дыхание сделалось судорожным и хриплым. Только когда дверь в его квартиру закрылась за женой, он закрыл капсулу.

Автор: Jo Dietrich 21 Март 2011, 20:01

21
Этой ночью Вейдер спал совсем мало. Неожиданное посещение жены надолго взбудоражило его мозги. Он солгал бы, если б утверждал, что не думал о возможности возобновления физических отношений с женой. Фактически, она появлялась в его мечтах почти каждую ночь, с тех пор как он снова увидел ее на Алдераане. Было сюрпризом узнать, что она все еще хочет его, этому он едва смог поверить. После Мустафара, после того, что он сделал ей там в ужасный момент безумия, как было возможно, чтобы она все еще хотела его? И тогда, его поразила догадка: "Она думает, что, если я снова буду похож на Скайвокера, я стану Скайвокером. Это - его, она хочет на самом деле, не так ли? Хотя, она ведь пришла к тебе, тебя она гладила своими пальчиками".
Понимая, что он не сможет отдохнуть, пока не узнает ответ на этот вопрос, он покинул свою квартиру.
***
"Мама! Репликатор еды, снова скуксился!"
Падме со вздохом встала и направилась в кухню, где Люк держал миску полезно выглядящей гранолы. "Что ты имеешь в виду? Что с ним?" - задала она вопрос. "Чем тебе не нравится эта полезная пища?"
"Это совсем не то, что я просил", - ответил Люк, искоса глядя на навязчивую здоровую пищу.
Падме кивнула своему сыну. "Ты велел Арту исправить агрегат?"
"Да", - сказал Люк, ковыряясь в злаках. "Это нисколько не помогло. Трипио заявил что-то о программной несовместимости Арту с репликатором".
"Ну, возможно, тебе придется пожить без своих фаворитов, пока мне не удастся найти кого-то, способного его настроить", - ответила она.
"Может папа сумеет все починить", - предположил Люк с надеждой в голосе.
"Возможно", - ответила она, возвращаясь в столовую. "А может у него есть более срочные вопросы, чем твои проблемы с нездоровой пищей".
"Мама!" – сделал жалобные глазки Люк.
Падме только рассмеялась и ушла, видя, как Вейдер входит в апартаменты.
"Доброе утро", - сказала она с улыбкой. "Что принесло тебя в такой ранний час?"
"Я хотел кое-что обсудить с тобой", - сказал он, усаживаясь за стол напротив нее. "Относительно предмета нашего разговора в прошлую ночь".
Падме улыбнулась, довольная тем, что он, несомненно, продолжает думать об их беседе.
"Да?" - произнесла она.
Вейдер сделал паузу, глядя на свои руки, сложенные на столе. "Мне нужно кое-что понять", - начал он.
"Что же?"
Он взглянул на нее. "Понимаешь ли, даже при том, что я могу стать похожим на Анакина Скайвокера, я не буду им".
Падме кивнула. "Я знаю это".
"И все же, зная это", - продолжил он, "ты все еще…"
"Папа!" - воскликнула Лея, проскользнув на стул возле него. "Я не знала, что ты уже здесь!"
"Здесь, здесь", - ответил Вейдер, поворачиваясь к дочери, огорченный невозможностью продолжить разговор с Падме.
"Эй, папа", - сказал Люк, садясь около Падме. "Не мог бы ты взглянуть на репликатор? Он не дает мне хороших продуктов".
Вейдер посмотрел на сына и жену, понимая, что продолжить разговор теперь невозможно.
"Я сделаю это, когда у меня появится время", - сказал он Люку. "Сегодня я планирую длительное свидание с моим врачом", - добавил он, снова оглядываясь на Падме.
Ее глаза расширились, поскольку она поняла, что он сказал. "Значит… ты собираешься сделать это, не так ли?" - спросила она.
Вейдер кивнул. "Да, я много думал об этом, и решил запустить процедуру".
Люку и Лее потребовалась минута, чтобы понять происходящее, и тогда они оба спрыгнули со своих мест и накинулись на отца с широкими объятиями. Падме могла только с улыбкой смотреть, как они радуются. Впервые за очень долгое время она почувствовала надежду на лучшее будущее. Несмотря на то, что он сказал, и даже, чему он верил сейчас, она знала, что Анакин Скайвокер находился где-нибудь внутри Вейдера.
"Я должен побывать на мостике, прежде, чем отправиться на консультацию к доктору Тек", - заявил Вейдер, едва дети освободили его.
"Мы встретим тебя там", - сообщил ему Люк.
"Это не обязательно", - возразил Вейдер, вставая. "У меня нет никаких намерений, повторять вчерашний инцидент".
"Мы знаем ", - ответила Лея. "Но мы, тем не менее, хотим быть там. Для моральной поддержки".
Вейдер кивнул, одобрение и любовь его детей продолжали изумлять его. "Очень хорошо", - сказал он. "Я увижу вас позже".
"Я провожу тебя", - Падме тоже поднялась, пока близнецы продолжали доедать свой диетический завтрак.
"Я так счастлива, что ты решил сделать это", - улыбнулась Падме, подходя к двери вместе с Вейдером. "И дети, тоже взволнованы".
Вейдер снова качнул головой. "Да, я, кажется, заметил это".
Падме прищурила глаза. "Ну, и вопрос, который ты не успел задать… Ответ - да".
Вейдер ничего не произнес, но просто поднял руку к ее лицу. "Встретимся позже", - пообещал он.
Падме кивнула и проследила, как он покинул апартаменты.
В другом конце комнаты, Люк и Лея понимающе ухмыльнулись друг другу и продолжили есть свой чересчур здоровый завтрак.
***
Последним человеком, которого доктор Тек ожидала увидеть в этот день, был Лорд Вейдер. Фактически, он был последним человеком, которого она вообще хотела видеть когда-либо. Она была все еще потрясена вчерашним инцидентом. Хотя бывали и другие случаи, когда она сталкивалась с гневом Темного Лорда, никогда он не демонстрировал такую ярость, как в предыдущий день. Особенно Тек возмущало, что ее молодой помощник попал под огонь, поскольку он имел совершенно незначительное отношение к причине недовольства. И все же, Эндрю был мертв. Тек уже отослала сообщение о его кончине родителям на Кореллию. "Умер при исполнении служебных обязанностей", - было написано в нем. Как еще она могла сказать им, что их младший ребенок умер, потому что Лорд Дарт Вейдер вышел из себя, а лейтенант попался на его пути? "Трупом должна была стать я", - мрачно думала Тек, собирая имущество молодого человека из его шкафчика в комнате медицинского персонала.
"Доктор Тек?"
Тек посмотрела на медицинского дроида, обратившегося к ней. "Да?"
"Лорд Вейдер здесь", - ответил дроид. "Он хочет говорить с тобой".
Тек почувствовала, что все ее тело напряглось при словах дроида. "Нет, он не запугает меня на сей раз, даже если убьет меня". "Я сейчас буду", - сказала она, вставая. Расправив китель униформы, она пошла в офис. Вейдер сидел на краю ее стола, когда она вошла в комнату.
"Что я могу сделать для тебя, Лорд Вейдер?" - спросила она формальным тоном.
"Я изучил диск данных, который ты дала моему сыну", - начал Вейдер.
"Мой лорд, если ты должен здесь далее ругать и наказывать меня за то, что я сделала в твоих интересах", - начала она, потрясая себя собственной наглостью, "тогда…"
Вейдер поднял руку, чтобы остановить ее. "Я не сделаю этого. Мои действия вчера были… прискорбны", - сказал он. Это наиболее походило на извинение Лорда, за все время службы под его командой, и Тек немного расслабилась.
"Я должна была проконсультироваться с тобой с самого начала", - ответила она. "Я приношу извинения за то, что не сделала этого своевременно".
Вейдер кивнул, желая, чтобы она замолчала и дала ему возможность продолжать.
"Я заинтригован тем, что ты предлагаешь", - сказал он, когда она, наконец, дала ему шанс говорить. "И желаю продолжить начатый тобой процесс".
Брови Тек поднялись. "Ты… ты хочешь довести процедуру до конца?"
Вейдер кивнул снова.
Тек не могла не улыбнуться. "Это замечательно!" - воскликнула она, но затем быстро опомнилась. "Я подразумеваю, что я рада услышать это, Лорд Вейдер", - сказала она. "Есть только одна вещь".
"Какая?" - спросил Вейдер, предчувствуя неприятности.
"Некоторые из образцов клеток, над которыми я работала, были повреждены вчера", - сказала она настолько изящно, насколько возможно. "Их необходимо заменить".
"Я понимаю", - ответил он.
"Кроме того, нам потребуется помощь твоего сына", - продолжила она. "Твои легкие слишком повреждены для нас, чтобы собрать с них достаточно здоровые клетки для регенерации. Так как Люк и ты - совместимы, он стал бы прекрасным донором".
"Конечно", - ответил Вейдер. "Он знает об этом?"
"Фактически, это было его предложение", - ответила Тек. "Но, поскольку, у него самого недавно была операция, я должна подождать прежде, чем я смогу взять клетки его легких. Это - довольно агрессивная процедура, и я не могу рисковать его здоровьем".
"Ну, и я не желал бы этого", - подтвердил Вейдер.
В этот момент Люк и Лея появились в дверном проеме. Вейдер повернулся, приветствуя их. "Стоило о нем заговорить…" - пробормотал он.
Тек обернулась, чтобы увидеть близнецов. "Я полагаю, что вы уже слышали о решении вашего отца?" - спросила она.
Люк и Лея кивнули. "Я думаю, что это замечательно", - сказал Люк с улыбкой.
"Мы оба", - подтвердила Лея, подходя, чтобы встать возле отца.
"Я сказала твоему отцу о предложении пожертвовать клетки для регенерации его легкого", - сообщила Тек мальчику.
"Ты очень щедр, сын", - сказал Вейдер.
"Ты же дал мне почку", - возразил Люк. "Это наименьшее, чем я могу ответить".
"Как скоро ты сможешь сделать это?" - спросила Лея врача.
"По крайней мере, еще три недели до того, как я соберу клетки у твоего брата", - ответила Тек. "А тогда, клетки будут активированы и начнут развиваться. Я сказала бы шесть - восемь недель всего".
"Это не слишком долго", - сказал Люк. "Два месяца - совсем не долго".
"Не долго", - согласилась Тек. "Ну, поскольку Лорд решил сделать это, мы должны провести некоторые тесты, прикинуть, какой материал нам необходимо собрать, сделать некоторую работу с кровью. Есть достаточно много задач, которые можно решить в настоящее время".
"Именно поэтому я здесь", - сообщил Вейдер.
"Ты хочешь начать сразу?" - спросила она.
Вейдер кивнул.
Тек улыбнулась. "Очень хорошо. Проходи сюда, Лорд Вейдер".
***
"Ваше Величество, вот данные, которые ты требовал".
Палпатин посмотрел на одетого в красное охранника, который стоял, протянув к императору руку, с диском данных в ней.
"Кратко расскажи мне, что ты узнал", - велел Палпатин, не желая изучать многие часы скучных материалов о наблюдении доктора Тек. "Чем она там занималась?"
"Пребывая на Камино, доктор Тек много времени провела в их базе данных", - ответил сотрудник, опуская свою руку. "По-видимому, больше всего она интересовалась регенераций органов".
Палпатин хмурился. "Регенерация органов?" - повторил он. "Подробнее".
"По-видимому, она искала возможности альтернативной терапии для клонов, Сир", - ответил мужчина. "Таков, кажется, характер ее интереса к данным".
"Возможно", - ответил Палпатин. "Но возможно, в этом есть больше, чем просто выполнение ее обязанностей. Она - личный врач Лорда Вейдера, разве нет?"
"Да, Сир".
Палпатин кивнул, подозревая, что здесь где-то присутствовала корреляция. "Мы должны держать ее под наблюдением", - велел он, барабаня своими костистыми пальцами по подлокотнику трона.
"Но как, Сир, не вызвать подозрений?"
Хмурый взгляд Палпатина углубился, пока он обдумывал это. Затем он расслабился.
"Я полагаю, что у меня есть способ", - сказал он, наконец.

Автор: Jo Dietrich 22 Март 2011, 19:13

22
"Мне очень жаль, Мастер Падме", - извинялся Трипио. "Арту не в состоянии восстановить программу".
Падме покачала головой. "Ну ладно, Трипио", - успокаивала она дроида. "Я полагаю, что нам придется попросить нашего друга-техника снова посетить нас. Я ведь пообещала детям, что репликатор будет отремонтирован сегодня".
"Я могу куда-то сходить для тебя, миледи?" - предложил Трипио.
Падме прикинула, что после того как Трипио заблудился на пути в расположенный совсем близко спортзал, неразумно было бы посылать его на технический уровень.
"Нет, ты оставайся здесь и накорми детей ужином, когда они вернутся", - велела она. "Я пойду сама".
"Очень хорошо, Мастер Падме", - ответил Трипио.
"Я ненадолго", - бросила она через плечо, выходя из квартиры.
***
"За исключением легочных клеток, у нас есть все необходимые нам образцы", - сказала доктор Тек.
Люк и Лея слушали взволнованный лепет доктора о следующих этапах восстановительной операции, дожидаясь, чтобы их отец проснулся. Женщина явно была очень довольна решением их отца, позволяющем провести разработанную ею восстановительную процедуру. Дети подозревали, что она стремилась таким образом компенсировать причиненный за четырнадцать лет ущерб.
"Сколько времени ему придется выздоравливать после того, как операция завершится?" - спросила Лея.
"Он должен будет провести несколько дней в стазисе, пока будут восстанавливаться его органы", - ответила им Тек. "А затем, необходимо провести лечение в баке, заполненном бактой. В целом, потребуется всего неделя или две, в зависимости от скорости регенерации вашего отца".
"Как удивительно", - улыбнулась Лея. "Мне трудно представить, что через несколько недель наш отец сможет жить нормальной жизнью!"
Люк кивнул, разделяя энтузиазм сестры. Подсознательно он надеялся, что их отцу станет легче вернуться к свету, как только он будет освобожден от оков его ран. Но захочет ли он возвратиться? Совсем недавно Люк увидел, на что способна Тьма, живущая в его отце. Сможет ли он когда-нибудь победить эту Темноту?
"Почему бы вам не сходить и проверить своего отца", - предложила близнецам Тек. "Он очень скоро должен проснуться. Я сразу подойду, тогда".
Люк и Лея оставили ее, чувствуя, что доктору требуется некоторое время, чтобы поправить прическу. Когда они достигли кровати Вейдера, он уже начал приходить в себя.
"Как ты себя чувствуешь?" - спросил его Люк.
"Бывало и лучше", - ответил Вейдер. "Когда я смогу выбраться отсюда?"
"Скоро", - ответила ему Лея. "Доктор Тек придет через минутку, попытайся пока расслабиться".
Вейдер кивнул, снова закрывая глаза и прилагая все усилия, чтобы выполнить совет дочери.
***
Падме достигла технического уровня судна или, по крайней мере, она считала это техническим уровнем. Уже идя по коридору, она, однако заподозрила, что ухитрилась заблудиться, поскольку обещанная ей мастерская, никак не обнаруживалась. Решив, что лучше всего спросить кого-нибудь, а не просто топать вперед, все дальше удаляясь в ошибочном направлении, она направилась на звук, похожий на шум людей в кубрике.
Женщина достигла комнаты и на мгновение встала в открытом дверном проеме, пытаясь сообразить, кому тут лучше задать вопрос. Несколько находящихся внутри мужчин заметили ее и толкнули своих приятелей локтем, так что скоро у нее было внимание всей комнаты. На нее смотрели приблизительно три десятка мужчин.
"Ты ошиблась, красавица?" - спросил один из мужчин, подходя к ней.
Падме забеспокоилась, видя, как мужчины наблюдают за ней. Это были не те любопытные взгляды членов команды, к которым она успела привыкнуть, это были оценивающие взгляды мужчин, опасных мужчин.
"Да, совершенно точно", - ответила она, прилагая все силы, чтобы оставаться спокойной. "Я - Леди Вейдер", - сообщила женщина, ненавидя имя, но полагая, что оно обеспечит ей защиту, необходимость в которой стала отчетливой. "Я ищу технический уровень".
"Леди Вейдер?" - недоверчиво сказал один из мужчин. "Ты подразумеваешь - жена Вейдера?"
Падме кивнула. "Да, точно", - подтвердила она, давая мужчинам ее лучший королевский взгляд. "Наверно, я попробую поискать это сама", - пробормотала она, отступая, ощутив, что попала в очень опасную ситуацию. "Спасибо вам".
"Не столь быстро", - заявил ближайший к ней мужчина, закрывая проход. "Ты только что пришла сюда, Миледи", - сказал он с кривой улыбкой. "Разве ты хотела бы лишить этих бедных одиноких мужчин удовольствия твоей компании?"
Падме могла почувствовать, как забилось ее сердце. "Мне придется потребовать, чтобы ты отодвинулся", - сказала она, стараясь не запаниковать. "Я уверена, что ты знаешь, кто мой муж, и на что он способен".
"Да, я знаю, на что он способен", - сказал мужчина, медленно надвигаясь на нее. "И я полностью уверен, что знаю, на что он не способен, если ты понимаешь мой намек", - сказал он улыбаясь. Другие мужчины шумно засмеялись над его комментарием.
"Ты - придурок, если думаешь, что тебе сойдет с рук такой разговор со мной", - возмутилась Падме. Еще двое мужчин приближались к ней. "Он убьет вас, если вы только дотронетесь до меня!"
"Заходи, хорошенькая леди", - пригласил мужчина стоящий слева от неё. "Не говори нам, что тебе не одиноко ночью, и тебе не хочется немного любви. Вейдер машина, он не может дать тебе, того в чем ты нуждаешься".
"Тебе понравится с нами, разве не так, мальчики?" - спросил мужчина перед ней. "Как же давно мы не видели женщину", - осклабился он, подступая ближе к Падме и оглядывая ее сверху до низу с явным желанием, "особенно женщину столь прекрасную как ты".
Падме заметила, что двое мужчин приблизились с обеих сторон, а затем почувствовала, как ее крепко схватили за руки. Она хотела закричать, но мужчина, стоящий перед ней закрыл ее рот ладонью. "Жена Вейдера, ага", - сказал он. "Я буду наслаждаться этим".
Пытаясь вырваться на свободу, Падме мысленно закричала: - Анакин! Помоги мне!
***
Глаза Вейдера резко открылись, и он сел на кровати. В комнате он оставался один, Лея и Люк оставили его, чтобы не мешать отдыху. "Падме", - произнес он. Спускаясь с кровати, он использовал Силу, чтобы получить шлем и маску. Вейдер был уже на полпути к дверям, когда на шум в комнату вошли Лея и Люк.
"Папа! Что ты делаешь!" - закричала Лея.
"Оставайтесь здесь!" - скомандовал он, убегая из комнаты. Его световой меч уже лежал в ладони.
Люк и Лея были смущены и встревожены странным поведением отца, но остались на месте, как им было велено.
"И где ваш отец?" - спросила доктор Тек, входя в комнату.
"Только что ушел", - ответил ей Люк. "Убежал отсюда, как будто…" - он остановился, почувствовав причину, по которой его отец оказался в такой панике. Он взглянул на Лею. "Мама", - произнес он тихо.
Лея кивнула, ее глаза расширились от страха. "Она в беде", - прошептала Лея. "О Люк!"
Люк положил руку на ее плечо. "Она будет в порядке", - сказал он. "Папа придет к ней. Он не позволит ничему с ней случиться". "И он убьет всех, кто попытается ей навредить…"
Вейдер не испытывал никаких затруднений, определяя местонахождение жены. Ее присутствие было столь же ясно ему, как положение солнца на небе Татуина. Ее ужас терзал его. Он бежал, и с каждым шагом ярость в нем раскалялась, пока Темнота не окутала его. Его глаза под маской пылали желтым огнем. Наконец, он услышал ее крик.
С гневным воплем он ворвался в комнату. Зрелище, полностью лишило его самоконтроля. Красный световой меч метался по сторонам кровавой смертоносной молнией, рассекая мужчин, удерживающих его жену. Крики боли и страха на короткое время заглушили все вокруг, когда Вейдер рассекал одного мужчину за другим или разбивал их о переборки, кроша крепкие шахтерские черепа в кровавую кашу. Наконец, остался лишь один мужчина, стоявший среди кучи трупов. На его лице была гримаса шока и ужаса, от зрелища страшной смерти своих товарищей, изувеченные и расчлененные тела которых валялись повсюду.
Вейдер подступал к Бендиксу, ведя за собой жену. Падме дрожала всем телом, перебирая лохмотья своей порванной одежды спадающей с нее. Она прилагала отчаянные усилия, чтобы не упасть в истерику из-за того, что с ней почти произошло.
"Глупый, глупый мужчина", - сказал Вейдер, протягивая руку вперед, чтобы задушить мерзавца. Он хотел, чтобы этот гаденыш пострадал больше других, и смотрел в его глаза, когда тот беспомощно хватал ртом воздух. "Отважиться такую вещь!"
Бендикс почувствовал, будто железные тиски сдавили его трахею. Вейдер одной рукой держал его над землей, пока лицо мужчины не посинело. "Умри теперь и отправляйся в Ад к своим товарищам ", - зарычал Вейдер, бросив мужчину на переборку, его тело, упало с отвратительным глухим стуком, сопровождаемым звуком ломающейся шеи.
Вейдер повернулся к своей жене. "Ты в порядке?" - спросил он, осторожно беря ее за плечи.
Падме кивнула, а затем замотала головой. Слезы вырвались из глаз, истерика, которую ей удавалось сдерживать, наконец, захватила ее. Вейдер обнял и держал ее в сильных объятиях, пока ее хрупкое тело сотрясалось от пережитого страха. "Прости меня, Ангел", - сказал он. Падме не могла ничего ответить, и просто рыдала в его объятиях. Наконец, когда она начала успокаиваться, он снял свой черный плащ и завернул в него любимую женщину. Молча, он поднял ее на руки и унес из кровавой комнаты.
Вейдер вошел в ближайший лифт. Он смотрел на свою жену, которая почти успокоилась в защите его рук. "Что она делала здесь?" - Он спросил себя сердито. "Как это произошло?" Боль остановила его мысли, боль и опухоль в центре его груди. Он проигнорировал это, задвигая поглубже в себя. Его жена нуждалась в нем, и он не хотел ее подвести.
***
"Что случилось!" - закричала Лея, когда Вейдер вышел из лифта в медицинском крыле.
"На нее напали", - сказал Вейдер, слова заставили гневно сжаться его челюсти.
"Кто сделал это с ней?" - спросил Люк, следуя вместе с Леей за отцом.
"Шахтеры", - зарычал Вейдер, даже мысль о них приводила его в бешенство. "С ними все улажено".
Люк и Лея обменялись взглядами, они оба точно знали, как их отец уладил проблему с мужчинами, посмевшими напасть на их мать.
"Лорд Вейдер, что произошло?" – воскликнула доктор Тек, увидев Вейдера с женой на руках.
"На мою жену напали", - сказал он. "Я хочу знать, насколько серьезны ее травмы".
Вейдер положил Падме на диагностическую кровать, чтобы доктор поспешил обследовать ее. Опухоль в его груди, которую он пытался игнорировать, увеличивалась, и теперь сопровождалась болью, отдающей в левое плечо и часть руки, которая все еще была человеческой плотью. Люк и Лея ожидали снаружи комнаты, поскольку доктор Тек осторожно сняла плащ, в который была обернута Падме. Тек передала плащ Вейдеру, который взял его дрожащими руками.
"Ты в норме?" - спросила она.
"Не обращай на меня внимания", - сказал он ей. "Позаботься о Падме".
Тек кивнула, понимая, что он болен, и возвратилась к его жене. Вейдер стоял в ногах кровати, когда Тек обследовала пациентку.
"Как это случилось?" - спросила она у Падме.
"Я заблудилась", - ответила Падме. "Я искала технический сектор, и оказалась в комнате, полной…" - она замолчала, прикрывая глаза, поскольку свежие воспоминания о произошедшем с ней парализовали ее горло.
"Зачем ты искала технический сектор?" - спросил ее Вейдер.
"Я хотела найти техника, чтобы кто-то починил репликатор еды", - сказала она ему. "Я обещала детям, что сегодня сделаю это".
"Тебе повезло остаться живой", - заметил он, когда новая судорога боли поразила его.
"И не изнасилованной", - вставила Тек. "Судя по ушибам и состоянию твоей одежды, именно это они пытались сделать, не так ли?"
Падме кивнула, и слезы покатились по ее щекам. "Они могли бы", - заговорила она, "если бы ты вовремя не пришел", - сказала она Вейдеру.
Вейдер кивнул, вид ее ушибов, снова наполнил его гневом. Боль в его груди усилилась и стала постоянной.
"Я дам тебе кое-что успокоительное, Миледи", - сказала ей Тек. "Это же уменьшит боль. Ты захочешь спать, так что попытайся расслабиться".
Падме закрыла глаза, когда успокоительное средство начало действовать, в это же время как Тек занялась ее травмами. Ушибы были на ее лице, на запястьях, руках, и даже на ее бедрах. "Монстры!" - мысленно кричал Вейдер, жалея, что не может убить их всех во второй и, даже в третий раз. "Я должен был предупредить ее о них. И у лифтов, ведь должен быть поставлен…"
"Лорд Вейдер, Лорд Вейдер!" - закричала Тек, когда он упал и распростерся на полу.

Автор: D'Setta 22 Март 2011, 23:51

"мрачно" А после 50 части - сплошная слезогонка crazy.gif . Автор - все-таки женщина.

Автор: Jo Dietrich 23 Март 2011, 12:18

Слезогонка? Ну, с мужской точки зрения, женщины плачут очень часто, причем, как правило - по всяким пустякам. Когда я прочел эту хрень, у меня осталось впечатление, что произведение весьма оптимистично, тихое семейное счастье от начала и до конца с небольшими перерывами.
Может, конечно автор - женщина, но по-моему у автора слишком бедное описание эмоций и человеческих отношений. Мне кажется, что автор - феминизированный преподаватель младших классов или ДДУ. На его домашнюю страничку меня не пустили без регистрации в "Yahoo! Groups".

Автор: Nefer-Ra 23 Март 2011, 12:30

Не знаю, как у автора с полом, но с логикой у него беда. ИЗР все же не бантовозка, чтобы на нем всякий сброд возить (и, тем более, позволять ему пересекаться с остальным экипажем). Вообще вся описанная ситуация выглядит так, как будто действие происходит не на корабле, а в маленьком городке и персонажей там раз-два и обчелся. Можно подумать, что за ремонтником послать было некого, тьфу.

Автор: Jo Dietrich 23 Март 2011, 18:28

Цитата(Nefer-Ra @ 23 мар 2011, 12:30)
Вообще вся описанная ситуация выглядит так, как будто действие происходит не на корабле, а в маленьком городке и персонажей там раз-два и обчелся.
Скорее, малобюджетный мыльный сериал tomato.gif
Ведь в маленьком городке может жить больше людей, чем на ИЗР. Вот,лично меня огорчают книги с большим количеством персонажей. Особенно, если их чтение растягивается надолго, как обычно случается с фанфиками.

Автор: Jo Dietrich 23 Март 2011, 19:12

23
Мед-дроиды поспешили к упавшему Темному Лорду, чтобы поднять его бессознательное тело на стоящую неподалеку диагностическую кровать. Тек разрывалась между двумя пациентами. "Проверьте его жизненные показатели", - бросила она через плечо, обрабатывая ссадины и ушибы Падме.
"Артериальное давление 210 на 120", - доложил один из дроидов.
"Используйте вазодилататор", - распорядилась Тек.
Дроиды сделали инъекцию и непрерывно контролировали артериальное давление Вейдера, грозившее опасными для жизни кровоизлияниями.
"Давление уменьшилось до 180 на 110 и продолжает медленно снижаться", - сообщил дроид.
С помощью дроидов Тек одела на Падме халат, а затем накрыла одеялом. Та продолжала спать благодаря снотворному, которое в настоящий момент, по мнению Тек, было наилучшим способом помочь пострадавшей женщине.
"Давление 120 на 70", - сообщил дроид, когда доктор Тек обратила свое внимание на Вейдера.
"Перенесите его в гипербарическую палату", - приказала она.
Дроиды подняли кровать за края и понесли ее вместе с лежащим на ней Вейдером в смежную комнату через взрывозащитную дверь.
"Доктор Тек? Можно ли нам…" - Лея и Люк замерли в дверном проеме, увидев, как бессознательное тело их отца выносится из комнаты.
"Что здесь?" - закричала Лея. "Что случилось с нашим папочкой?"
"У него снова был сердечный приступ", - сказала Тек близнецам, разыскивая дыхательную маску. "Он стабилен теперь, но сейчас я должна идти к Лорду".
"А как наша мама?" - спросил Люк.
"Она спит", - ответила Тек. "Ей дали успокоительное, и она будет в полном порядке. Почему бы вам не пойти и посидеть с ней, она может скоро проснуться?"
Люк и Лея согласно кивнули, когда Тек оставила их, надев маску. Они подошли к кровати Падме с обеих сторон.
"Я не понимаю, что это с ней произошло", - недоумевала Лея, взяв в ладони ближайшую к ней руку матери. "Зачем она там оказалась?"
Люк нахмурился. "Я думаю, что она искала кого-нибудь, чтобы настроить репликатор еды", - сказал он. "Я весь день не переставал бы гундеть об этой глупой штуке".
"Люк, не надо", - стала успокаивать брата Лея. "У тебя нет никаких причин считать себя виноватым".
"Что я могу сделать с этим?" - возразил Люк. "Лишь подумаю о том, как она пострадала…" – потряс он головой. Лея посмотрела на него, чувствуя скопившийся внутри него гнев.
"Я понимаю", - согласилась Лея. "Могу представить, что стало с мужчинами, которые сделали это с ней".
"Отец убил их", - уверенно сказал Люк, глядя на лицо спящей матери. "Всех, до последнего. И ты знаешь что, Лея?" - спросил он, оглядываясь на сестру. "Они заслужили это".
Лея не могла не согласиться со своим братом, но заученная за прошедшие годы фраза не удержалась на языке. "Гнев - самый быстрый путь на Темную сторону ", - смущенно повторила она поучение Оби-Вана.
"Конечно", - согласился Люк. "Теперь о них вообще думать не стоит", - его собственный гнев начал исчезать.
***
Падме просыпалась постепенно и, открыв затуманенные глаза, не сразу заметила своих детей, сидящих с обеих сторон ее кровати. Люк и Лея улыбнулись, держа ее за руки.
"Как ты себя чувствуешь?" - спросила Лея.
"Я в порядке, наверное", - ответила ее мать, все еще вялая после применения транквилизатора. Падме огляделась и снова вернула взгляд близнецам. "Где же ваш отец?"
Люк и Лея коротко переглянулись, и Падме сделалось тревожно. "В чем дело? Что здесь произошло?" - нервно спросила она.
"У папы снова был сердечный приступ", - осторожно сказал ей Люк. "Доктор Тек сейчас с ним".
"Что!" –резко поднялась Падме, к горлу подступила противная тошнота. "Где он?"
"Мама, успокойся", - сказала Лея. "Тебе не следует вставать, пока не разрешит доктор".
"Все нормально, Лея", - перебила ее Падме, стараясь не думать о произошедшем с ней. "Я хочу увидеть отца, где он?"
"Он там", - сказала доктор Тек, выходя из дверей гипербарической палаты. "Он теперь в сознании, и если ты хочешь, то можешь к нему войти".
"Конечно, конечно", - сказала Падме, опуская ноги с кровати.
"Собралась к нему?" - уточнила Тек.
Падме кивнула.
Тек улыбнулась, ее оценка Падме, поднялась на несколько делений. "Тебе придется надеть маску", - сообщила она. "Эта палата заполнена кислородом. И я боюсь, что должна буду ограничить количество посетителей одним человеком за один раз".
"Сколько времени папе придется оставаться там?" - забеспокоился Люк.
"Не долго", - ответила Тек. "Хорошо зная твоего отца, я сильно сомневаюсь, что он останется столько, сколько я считаю необходимым".
Падме почувствовала импульс ревности к этой женщине, которая прошедшие четырнадцать лет заботилась об Анакине. "О моем Анакине", - думала она. "Я могу увидеть его сейчас?"
"Конечно", - сказала Тек, передавая ей маску. "Можешь зайти".
Люк и Лея смотрели, как их мать пересекала комнату. При этом, они оба почувствовали приступы боли, ощущаемые матерью при ходьбе. Она закрыла маской рот и нос, а затем вошла в гипербарическую палату.
***
Вейдера раздражало его испорченное сердце, создающее ему опасные проблемы. "У меня нет времени для этого", - неприязненно думал он, пока вокруг суетились мед-дроиды. Он сжал кулаки, стараясь поддержать остатки спокойствия, но почувствовал, как что-то ласково-теплое вошло в комнату. Он повернулся и увидел, что к нему подходит жена.
"Ты уже поднялась?" – задал он риторический вопрос, беспокоясь о своей женщине.
"У меня все хорошо", - уверила она его, подойдя к краю кровати. "Во всяком случае, получше, чем у тебя", - добавила она, слабо улыбаясь.
Он смотрел на нее, ощущая, что она старалась отвлечься от произошедшего нападения. "Внутренне она всегда была сильной, возможно, даже более сильной, чем я…"
"Кризис уже прошел", - успокоил он. "Но медицина, кажется, думает, будто я должен остаться здесь на некоторое время".
"Нужно согласиться с этим", - настаивала Падме. "К сердечному приступу не следует относиться легкомысленно".
"Наверно ты права", - согласился Вейдер.
"Тек говорила тебе, когда можно было бы начать твою операцию?" - поинтересовалась Падме, садясь на край кровати.
"Два месяца", - ответил муж, чувствуя ее усталость. "Возможно, даже скорее, если такие сюрпризы будут повторяться".
"Да пожалуй, лучше сделать это поскорее". Она посмотрела на свои руки, опущенные на колени, яркость его глаз обезоруживала ее. "Я не могла поблагодарить тебя раньше", - произнесла она тихо. "Если бы ты не появился вовремя…" - паника перехватила ее горло, пережитая недавно опасность, почти парализовала женщину.
Вейдер почувствовал ее вырывающиеся из под контроля эмоции. Он потянулся и взял жену за руку. "Не никакой потребности благодарить меня", - сказал он. "Это - моя обязанность защищать тебя, Падме. Ты - моя жена. Мне лишь жаль, что я не наладил проклятый репликатор самостоятельно. Тебе не пришлось бы…"
"Не надо", - прервала она, кладя палец на его губы. "Не обвиняй себя в этом. Было глупо искать ремонтника, блуждая как я. Но ты ведь знаешь меня", - сказала она, виновато улыбаясь. "Мне все нравится делать по-своему".
"Ну, это наше общее качество", - утешил он жену.
Падме кивнула. "Да, я думаю также", - сказала она. "Я должна позволить близнецам войти", - сообщила она, внезапно вставая. "Они ведь тоже хотят проведать тебя".
Вейдер кивнул. "Обещай мне кое-что", - сказал он, удерживая ее руку.
"Что же?"
"То, что ты позволишь мне и впредь защищать тебя", - сказал он, пристально вглядываясь в нее. "Всегда".
Глаза Падме покрылись слезами, которые она безуспешно попыталась сморгнуть. "Я обещаю тебе", - сказала она.
Не вполне веря ее обещанию, он отпустил ее руку и не отрывал от нее взгляда, пока она не покинула комнату.
***
Люк и Лея волновались, ожидая, что скажет об отце их мать.
"Он уже хочет встать", - сказала она им. "Так что, мне кажется, что он чувствует себя неплохо".
"Хорошо бы", - сказал Люк. "Иди первой, Лея. Я подожду здесь".
Лея не стала спорить, и сразу направилась к отцу.
"Г-жа Скайвокер, я хотела бы поговорить с тобой, если ты не против", - обратилась доктор Тек. "Но не раньше, чем ты присядешь".
Падме охотно подчинилась, чувствуя себя больной и уставшей. Сын помог ей сесть на кровать, и она с интересом посмотрела на доктора.
"Это о Лорде Вейдере", - начала доктор Тек. "У него был сердечный приступ, который технически не мог произойти".
Падме нахмурилась. "Почему нет? Ты говорила, что у него увеличенное сердце".
"Это так", - продолжила Тек. "Но устройство, которое он носит на груди, регулирует его сердцебиение, так же как и дыхание. Оно должно было предотвратить подобный приступ".
"Но почему это случилось?" – насторожился Люк. "Сердечный приступ происходит у него не первый раз".
"Не первый", - согласилась Тек. "И у меня есть предположение". Она пересекла комнату, обдумывая свою идею. "Мы знаем, что Император хотел скрыть от Лорда Вейдера правду, относительно возможности лечения его ран", - начала она, "Я теперь также подозреваю, что при его лечении, после несчастного случая был использован нестандартный аппарат жизнеобеспечения".
Люк нахмурился. "Ты считаешь, что Император сделал это нарочно?" - спросил он. "Зачем? Для чего делать моего отца слабее, чем он мог быть?"
"Я не знаю, Люк", - ответила Тек. "Мне это неизвестно". Она посмотрела на Падме. "Возможно, у тебя будет предположение, зачем Императору делать это".
"Предположение у меня есть ", - подтвердила Падме. "Но только предположение".
"Скажи нам", - попросил ее Люк.
Падме вздохнула и провела ладонью вдоль другой своей руки, жест, который Люк считал признаком сильного волнения. "Я думаю, что Палпатин хочет удержать Анакина, то есть, Вейдера, подвластным ему. Чтобы сделать это, он должен гарантировать, что Вейдер будет слабее, чем он. Когда Вейдер восстановит свои поврежденные органы, он станет сильнее Палпатина, гораздо сильнее. Анакин был самым мощным джедаем в свое время. Палпатин помнит это. Он чувствует, что если Вейдер вернет свое прежнее состояние, по крайней мере, физически, то он сможет бросить вызов Императору и победить".
"Таким образом, Палпатин гарантировал, что у папы никогда не появится возможность восстановить потерянные силы", - завершил Люк цепочку рассуждений матери. "Именно поэтому, он запретил тебе сообщать моему отцу, что ему можно помочь", - добавил он, глядя на доктора Тек.
Врач кивнула. "Это имеет смысл", - согласилась она и нахмурилась, понимая, что нанесла удар в сердцевину важного императорского плана. "Я сознаю, что совершаю государственную измену, говоря это", - тихо сообщила она, "но Император - монстр, злодей худшего сорта".
Падме почувствовала импульс ненависти, едва подумав о мужчине, которого когда-то называла другом. "Палпатин использовал Анакина всю его жизнь", - сказала она. "Он использовал его боязнь потерять меня. Чтобы подчинить его, Палпатин постоянно кормил его ложью". Она замолчала, пытаясь справиться с эмоциями. "Если ты сможешь помочь моему мужу, доктор Тек, то ты приведешь в движение серию событий, которые способны свалить Императора".
Глаза Тек расширились от такого заявления. "О чем ты говоришь, миледи?"
"Я говорю, что, если ты сможешь восстановить Вейдера физически, то он, в конечном счете, снова станет Анакином", - пояснила Падме. "А если вернется Анакин Скайвокер…"
"Император не получит ни шанса", - закончил Люк, улыбаясь во все лицо.
Падме кивнула.
"В таком случае", - сделала свой вывод Тек, "мы должны предпринять все возможное, чтобы восстановить Лорда. Люк, легочные клетки, возможно, понадобятся нам скорее чем я ожидала. Особенно, учитывая нестабильное состояние сердца твоего отца".
"Я всегда готов, когда тебе потребуется", - подтвердил Люк свое обещание. "Только скажи мне, когда это будет нужно".
Тек кивнула. Идеи, брошенные Падме в голову доктора, проросли и собирались расцвести. "Очень скоро, Люк. Очень скоро, на самом деле".

Автор: D'Setta 24 Март 2011, 06:12

Тихое семейное щасте - это точное определение. Вейдеру - семью (и обязательное раскаяние и куда-то там возвращение wacko.gif ), джедаям - Орден, демократию ака высшее благо и Мон ака канцлер - Галактике, Хэну - Лейку))). И только Императора автор не любит... не жалеет... представляю, как каялся б Палпатин. Еще б серий на стопятьдесят хватило.
Но в целом да. Позитивненько.
Правда, Император тут какой-то... умственно ущербный.

Автор: Jo Dietrich 24 Март 2011, 13:12

Ну как же Хэну без Лейки? Это - Святое, почти как Демократия.
Надо будет перевести "Династию". На редкость приятный фик: Мотме - публичную казнь; Лейку - тихо удавили; Вейдер и сынуля - наследники Императора; Люк - настоящий принц, без идиотских сантиментов режет ребелей; ну и в финале - безоблачные перспективы для основанного Палычем тысячелетнего Рейха.
Я бы с нее и начал, но не хотел гарантированно портить хорошую вещь.

Автор: Nefer-Ra 24 Март 2011, 14:37

"Династию"? кто автор, где дают?

Автор: Алита Омбра 24 Март 2011, 14:56

На мой вкус "Династия" - ужасна (прочитала несколько первых глав и что-то в середине-конце). Вообще не переношу произведения этого автора. Но знаю, что многим нравится, да.

Автор: Jo Dietrich 24 Март 2011, 18:35

Цитата(Nefer-Ra @ 24 мар 2011, 14:37)
"Династию"? кто автор, где дают?
*
Дают все там же: http://www.fanfiction.net/s/2985379/1/Dynasty

Цитата(Алита Омбра @ 24 мар 2011, 14:56)
Вообще не переношу произведения этого автора.
*
По-моему, по Звездным Войнам у данного автора(http://www.fanfiction.net/u/12918/Valerie_Vancollie) больше ничего заметного нет, но "Династия" мне понравилась не только правильным сюжетом(уничтожение всех ребелей, это праздник души). Есть в ней что-то от английских классических романов.

Автор: Jo Dietrich 24 Март 2011, 19:23

24
"Привет, как ты себя чувствуешь?"
Вейдер повернул свою голову, чтобы взглянуть на сына, сменившего сестру у кровати отца. "Достаточно хорошо, чтобы встать на ноги", - ответил он. "Правда, никто этому не верит", - добавил он, демонстративно вздыхая.
Люк улыбнулся. "Теперь я знаю, от кого я получил это", - сообщил он.
"Что получил?"
"Свое упрямство", - ответил Люк.
Вейдер поднял бровь. "Упрямство твоей матери имеет просто космический масштаб", - уверил он.
Люк рассмеялся. "Да, теперь, когда ты напомнил, я тоже заметил это". Мысль о матери напомнила и о нападении на нее, и Люк почувствовал гнев, едва подумав об этом. Вейдеру понравилась такая реакция сына.
"Я чувствую твой гнев, Люк", - заметил Вейдер. "Ты рассержен произошедшим с твоей матерью".
Люк кивнул, даже не пытаясь отрицать это. "Ты ведь убил их, не так ли?"
"Да, всех", - лаконично ответил Вейдер. "Они не заслужили ничего иного".
"Конечно", - согласился Люк. "Я сказал Лее, что ты поступил правильно".
Вейдер пристально наблюдал за своим сыном. Возмущение, которое почувствовал его сын, очень походило на то, что чувствовал он сам, когда обнаружил свою собственную мать, замученную тускенами. Его удивило, как легко разгневался Люк. Стало понятно, что он знает своего сына хуже, чем считал раньше.
"Я чувствую себя ответственным за то, что произошло", - произнес Люк после короткой паузы.
"Почему?"
"Я докучал ей, жалуясь на репликатор", - ответил Люк, его гнев уступил раскаянию. "Мама пошла туда из-за меня".
"Не обвиняй себя, Люк", - ответил Вейдер. "Если бы я починил проклятую вещь, когда ты просил меня, все было бы отлично".
Люк посмотрел на своего отца. Бесспорно, что тот старался защитить его, но тут было и еще что-то более важное.
"Ты любишь ее, не так ли?" - многозначительно спросил Люк.
Вейдер был поражен таким вопросом и глубокой проницательностью сына. Он почувствовал, что независимо произнесенных в ответ слов, Люк узнает правду. "Да", - сказал он наконец, решив, что отрицать уже бессмысленно.
Люк кивнул, зная, каким важным шагом было для его отца такое безоговорочное признание. "Что ты собираешься делать теперь, папа? Доктор Тек сказала нам, что проблемы с твоим сердцем объясняются тем, что тебе было установлено дефективное некондиционное дыхательное оборудование. Мама уверена, что Император сознательно организовал эту диверсию, и я не сомневаюсь в ее правоте. Собираешься ли ты сообщать ему о Лее и обо мне теперь, когда знаешь, что Император лгал тебе обо всем?"
Вейдер повернул голову, демонстративно уставившись в потолок. "Он не узнает о вашем существовании, пока не будет слишком поздно", - ответил он, наконец.
Люк нахмурился. "Что ты имеешь в виду?" - спросил он.
Вейдер обернулся к сыну. "Я думаю, что ты понимаешь", - ответил он.
Секунду Люк смотрел в глаза отца, и затем догадался, что тот подразумевает. "Ты… ты собираешься убить его, не так ли?" - спросил он спокойно.
Вейдер кивнул. "Тогда, наша семья будет управлять Галактикой, Люк".
Люк не знал, что ответить на такое обещание - управлять Галактикой. "Наверное, это было бы грандиозным делом, но как многому предстоит мне научиться".
"Я боюсь, что время для посещений закончилось".
Люк повернулся на голос и увидел, что доктор Тек уже стоит в комнате. Первым делом, мальчик подумал, не услышала ли она что-то из его беседы с отцом, но тот оставался совершенно спокоен.
"Хорошо, увидимся позже", - попрощался с ним Люк.
Вейдер кивнул, чувствуя беспокойство сына. "Пока, он только мальчик, в свое время он сумеет достойно принять свою судьбу", - напомнил он себе.
"Мне необходимо быть на мостике", - атаковал Вейдер врача без лишних, с его очки зрения, предисловий.
Тек кивнула. "Мостик сумеет еще немножко обойтись без тебя", - сказала она ему. "Придя в себя после сердечного приступа нельзя сразу вставать и бегать".
"У меня же, получается", - возразил Вейдер.
Тек улыбнулась. "Это тебе только кажется".
"Падме в порядке?" – сменил тему разговора Вейдер, следя за доктором с растущим подозрением, что-то она скрывала за спиной.
"Физически", - ответила Тек. "Психические травмы, полученные в подобных суровых испытаниях намного тяжелее телесных. Однако, Падме сильная женщина, скоро она будет в полном порядке".
"Она такая", - согласился Вейдер, когда доктор направилась к нему, держа шприц в руке.
"А это что?"
"Всего лишь, немножко легкого снотворного", - ответила она, приближаясь к нему.
"Я только что сообщил тебе, что меня ждут на мостике", - возразил он, садясь.
"А я вынуждена повторить, что твоему сердцу необходим отдых", - ответила Тек. "Можешь ли ты хотя бы раз послушать своего врача?"
Вейдер взглянул на нее, затем на шприц, а затем снова на нее. "Если я откажусь, ты наверняка попытаешься обманом сделать мне укол", - заметил он.
Тек подняла брови. "О, я не настолько глупа, чтобы предположить, будто смогу обмануть тебя, Лорд Вейдер. Ты ведь можешь прочитать каждую мысль в моей голове".
Вейдер кивнул. "Это точно, могу".
Тек отвела взгляд, от его ярких глаз по позвоночнику женщины побежали мурашки. "Мне можно продолжать?" - спросила она.
"Если ты уверена, что это необходимо, сделай свое вредное дело", - ответил Вейдер. "Хотя лично я считаю, что это пустой тратой времени".
Тек кивнула, уже вводя ему успокоительное средство. "Да, я знаю твое мнение, но я – квалифицированный врач", - ответила она. "Теперь отдыхай".
Вейдер прикрыл глаза, не желая показать ей, насколько отдых был необходим ему.
***
Лея сбегала в апартаменты, где взамен испорченной, забрала свежую одежду для матери. Падме никак не соглашалась оставаться в больнице на ночь, несмотря на настойчивые уговоры доктора Тек.
Падме появилась из ванной комнаты, уже переодевшись в одежду, принесенную ей дочерью. "Люк и Лея нуждаются во мне", - заявила она. "Я не хочу оставлять их в одиночестве на всю ночь. Кроме того, я действительно в порядке".
Тек кивнула, зная Падме достаточно, чтобы догадаться, что после нападения она сама боится одиночества. "Я подготовлю кое-какие таблетки, тебе следует взять их".
"Зачем?" - спросила Падме, беря пузырек, который доктор протянула ей.
"От нервов", - ответила Тек. "Ты оказалась в ужасной ситуации, и вероятно она вызовет неприятные сновидения", - пояснила она. "Это естественно в случаях сексуального насилия".
Падме нахмурилась. "Они ничего не успели", - сказала она монотонно.
"Конечно, но были очень близки", - возразила Тек. "Этого вполне достаточно, чтобы на некоторое время создать эмоциональную неустойчивость".
"В моей жизни было большое количество травмирующих ситуаций ", - сообщила Падме доктору. "Я выжила даже, когда потеряла любовь всей моей жизни. Нынешнее происшествие я как-нибудь переживу. Но я благодарна тебе за беспокойство".
Тек не ответила, а просто наблюдала, как Падме и ее близнецы собрались уходить.
"Разве папа останется здесь?" - спросила Лея.
"Твой отец спит", - ответила Тек. "Против своего желания, могла бы я добавить".
Падме улыбнулась. "Я уверена".
"Я думаю, что не нужно спрашивать, что произошло с мужчинами, которые напали на тебя", - поинтересовалась Тек.
Падме покачала головой. "Ты, наверняка, можешь вообразить, доктор", - ответила она, не раскрывая подробностей. "Доброй тебе ночи".
"Доброй ночи", - отозвалась Тек, когда она вслед за близнецами покидала больницу.
***
Этим вечером Лея и Люк съели свой ужин в напряженной тишине. Они чувствовали, что их мать оставалась все еще очень напугана дневным происшествием, несмотря на всё её утверждение противоположного.
Люк вспомнил сказанное ему отцом. "Наша семья будет управлять галактикой". Это ли было планом папы все время? Хотел ли отец сделать из своих детей новых ситхов, чтобы с их помощью получить преимущество над Палпатином? Тогда отец сам станет Императором, а он с сестрой – принцем и принцессой…
Лея слишком погрузилась в собственные мысли, чтобы заметить задумчивость своего брата. Девочку ужасала чудовищная ситуация, в которую попала ее мать, и Лея не могла выбросить ее из головы. Конечно, мама разговаривала со своими детьми о птичках и пчелках, и они были уверены, что основательно понимают всю концепцию. Поэтому, Лея искренне не понимала, почему мужчина стал бы насиловать женщину. "Если секс был чем-то, от чего получают удовольствие два любящих человека, почему мужчина станет делать такую вещь женщине, которую он совершенно не знает и не любит?" - Лея смотрела на свою мать, желая задать мучающий ее вопрос, но полагала, что говорить об этом еще слишком рано. Она могла заметить, что Падме очень расстроена, и вряд ли способна говорить об этом рационально.
"Пришло время, ложиться спать", - сообщила Падме, когда Трипио отправился на кухню мыть посуду после ужина. "Завтра Трипио возобновит ваше обучение, поэтому я подниму вас с утра пораньше".
Люк и Лея переглянулись, мысленно издавая тяжкие стоны. До сих пор они никогда не были в обычных имперских школах, их образованием до настоящего времени занималась мать и Оби-Ван Кеноби. Попытки использовать Трипио в качестве преподавателя были малоэффективны. Близнецы легко могли обмануть его, добиваясь раннего окончания уроков, или незаметно сбегали, оставляя изумленного дроида без учеников.
"Быть может, на борту судна найдется еще кто-нибудь, способный нас обучать", - предположил Люк с надеждой.
"Сколько детей ты видел на корабле, Люк?" - спросила Падме.
"Никого", - нахмурился он.
"Велика ли вероятность найти здесь наставника, подходящего для двух подростков?"
"Вряд ли".
"Точно. Трипио, как всегда, будет вам прекрасным наставником", - заключила она. "Теперь, оба ложитесь спать".
Люк и Лея поняли, что сейчас лучше прекратить дальнейший спор с матерью. Она и без того вся на нервах, и они не хотели сделать еще хуже.
"Доброй ночи, мама", - сказал Люк, крепко обнимая мать. "Я люблю тебя", - произнес он, когда она обняла его в ответ.
Падме почувствовала, что слезы наворачиваются на глаза. "Я тоже люблю тебя", - нежно ответила она ему.
Лея молча обняла свою мать, боясь, чтобы ее собственные эмоции не вырвались наружу. Падме понимала, что оба ее близнеца были очень расстроены происшедшим. Сегодня не один, а оба их родителя попали в критическую ситуацию. Она гордилась тем, как хорошо дети справляются с этим.
"Могу ли я еще что-нибудь сделать для тебя, мастер Падме?" - спросил Трипио.
"Только наведи на кухне порядок и тогда можешь отключиться на ночь", - ответила Падме, "Попроси, чтобы Арту сегодня вечером пришел в мою комнату".
"Я могу спросить зачем, Мастер?" – полюбопытствовал Трипио.
"Я чувствую себя лучше, когда он там", - ответила она достаточно резко.
Трипио не понимал, почему сегодня вечером у его хозяйки появилась потребность, которой не было прежде. Однако, он заподозрил, что ранее произошло что-то серьезное, и больше не стал задавать вопросов.
"Я сейчас пришлю его, Миледи", - ответил Трипио. "Спокойной ночи".
"Спокойной ночи, Трипио".
***
Несколько часов спустя, Вейдер проснулся, обнаружив над собой мед-дроида, неподвижно всматривающегося в его лицо. Рефлекторно Вейдер чуть не швырнул дроида в дальнюю от себя стену, но его остановили практические соображения.
"Я собираюсь уйти", - сообщил он дроиду. "Принеси сюда мои вещи".
"Лорд Вейдер, доктор Тек считает, что тебе не следует вставать", - ответил ему дроид. "Я не думаю…"
"Как командир корабля, я отменяю его распоряжение", - парировал Вейдер. "Теперь, тащи мои вещи. СРОЧНО!"
Дроид понесся к столу, где лежали маска и шлем Вейдера, и столь же стремительно вернулся к своему месту у кровати. "Тебе потребуется помощь?" - осведомился дроид.
"Нет", - ответил Вейдер, "только отойди с моей дороги".
"Как прикажешь, милорд", - ответил дроид, отстраняясь от встающего Темного Лорда. Быстро закрепив свою маску и шлем, Вейдер решительным шагом покинул медицинское крыло.
***
Падме могла видеть похоть в мужских глазах, которые тесно окружали ее. Они собирались издеваться над ней, мучить и насиловать ее, подмять и растоптать ее. И не было ничего, чем она могла бы остановить их. Безнадежно превзойденная численностью, безоружная и одинокая, женщина попыталась звать на помощь, когда грязная мозолистая рука закрыла ей рот. Она укусила эту тошнотворную руку, получив взамен оглушительную пощечину. Грязные руки обшаривали ее, тянули, дергали и разрывали ее одежду. Она слышала, как трещит ее платье, обнажая беззащитное тело, пока сильные руки сжимали ее запястья, будто в железных тисках. Хриплый смех скрежетал в ее ушах, подкатывала к горлу тошнота от зловонного дыхания тесно обступивших ее врагов, которые подтащили ее к столу и бросили на него. Чьи-то руки, больно сжав лодыжки, стали неумолимо растягивать в стороны судорожно брыкающиеся ноги, в то время как другие прижимали к столу ее бедра. "Пожалуйста, не делайте этого!" - в истерике умоляла она." Я прошу вас! У меня два ребенка! Пожалуйста, не делайте это со мной!"
"Заткнись", - оборвали ее, еще раз ударяя по лицу так, что в голове зазвенело. "Если ты прекратишь корчиться, тебе это даже понравится. Я себя знаю…"
Подняв голову, она плюнула в рожу своего мучителя, оказавшегося ближе других. Грубая рука захватила ее за волосы и дернула голову, ударив затылком о твердую поверхность стола, когда мужчина вытер ее плевок.
"Ты маленькая сука", - рычал он. "Ты сама напросилась, и теперь ты получишь сполна", - пригрозил он, расстегивая пояс.

***
"Падме, проснись, Падме!"
Глаза Падме, распахнулись, надсаженное горло с хрипом пропустило воздух в перехваченную спазмом грудь. Еще не придя в себя после кошмара, женщина лихорадочно оглядывалась по сторонам в темном помещении. Наконец, она заметила Вейдера, сидевшего на краю ее кровати. Через мгновение она вернулась в реальность. "Эни?"
"У тебя был кошмар", - мягко сказал он ей, не обращая внимания на использование его старого имени. "Я шел по коридору и…"
"О, Анакин, мне было так страшно!" - закричала она. Ужас происшествия нахлынул на нее снова. Она села на кровати. "Если бы ты не пришел… Их было так много! Они бы…", она остановилась, слово было слишком ужасно, чтобы его произнести.
Вейдер взял ее плечами. "Они уже мертвы", - утешил он ее, подавляя собственный ужас от воспоминания того, что почти произошло с нею. "Они никогда не нападут на тебя снова".
"Я знаю", - тихо признала она, вытирая мокрые глаза. "Я знаю, но они приснились мне. Они были, как хищные животные…" – горло снова сжалось, и подкатила тошнота, ее болезненные эмоции мешали связной речи.
"Естественно, что ты испытываешь страх в первую ночь после такого события", - произнес он, его слова казались столь же механическими, как и его голос. Он совершенно не представлял, что сказать. Он хотел бы наилучшим образом исправить произошедшее, но разве это в его силах? Он не мог стереть своей жене память, а если бы он мог, то конечно, сделал бы это сразу.
"Прости", - почти прошептал он, наконец. "Мне жаль, что я не смог сделать что-то еще…"
Падме покачала головой. "Ты сделал самое главное - спас меня", - сказала она ему. "Не мог же ты приставить ко мне охранников?"
"Наверно, я должен был предупредить тебя о появлении на борту этих мужчин", - продолжил он. "Но они не могли уйти со своего уровня, и я не хотел напрасно тревожить тебя, поэтому ничего не сказал".
"Не обвиняй себя", - сказала она ему. "Виновные уже получили свое".
Вейдер кивнул. "Мне жаль, что я не могу казнить каждого из них во второй раз за то, что они сотворили", - проговорил он голосом, дрожащим от гнева.
Неожиданно Падме поняла, насколько ее муж поражен этим, сердечный приступ чуть не убил его, и он до сих пор переживает о ней. "Все закончилось, Анакин", - сказала она, притянув к себе его руку. "Не мучай себя напрасно".
Вейдер взглянул на ее маленькие руки, и чувство вины снова заполнило его. "Как же, напрасно?" - простонал он. "Ты - моя жена, Падме. Мысль о любой боли, причиненной тебе…" - он замолк, чтобы справиться с эмоциями. "Я всегда стремился защитить тебя". Падме поняла, что он вспомнил то, что произошло четырнадцать лет назад, когда он ушел на Темную сторону. Она ясно помнила их последнюю беседу на Мустафаре, когда он сказал ей, что все совершенные им злодеяния, были сделаны ради ее защиты.
"Я знаю", - сказала она ему. "Ты защитил меня. Если бы тебя не было… Мне страшно представить, что тогда произошло бы".
Вейдер кивнул, ведь он также очень не хотел думать об этом. "Тебе нужно поспать", - тихо сказал он, вставая.
"Я попробую", - согласилась она. "Доброй ночи".
"Доброй ночи", - отозвался он. "Спокойного сна".
Падме смотрела, как он покинул ее, закрывая за собой дверь, и снова погрузила комнату в темноту. Она легла на бок, прижав ноги к груди, и закрыла глаза.
***
Вейдер вышел из спальни и был удивлен, увидев сидящую в гостиной дочь. Она следила за ним глазами, пока он пересекал комнату.
"От чего ты поднялась в такой ранний час?" - спросил он.
"Мне не спалось", - ответила она спокойно.
"Почему же?" – осведомился он, усаживаясь напротив нее.
"Я не могу не думать о маме", - сказала она, глядя на свои руки, сложенные на коленях.
Вейдер кивнул, зная, как тесно связаны близнецы с их матерью. "Случившееся с ней было ужасно", - согласился он. "Но она осталась цела, и в свое время справится с этим".
"Зачем люди делают это?" - спросила Лея, всматриваясь в отца. "Зачем мужчины делают такие вещи с женщинами?"
Вейдер был озадачен вопросом дочери, но он видел, что она очень расстроена и не может понять, почему на ее мать напали. "Некоторые мужчины используют физическую силу, чтобы жестоко обращаться с другими, особенно, с женщинами", - произнес он. "Это – способ управления, осуществление власти, Лея".
Она кивнула, пытаясь понять, пытаясь представить, как кто-то может быть достаточно злым, чтобы делать такие вещи кому-то столь доброму, как ее мать. "Я рада, что ты успел к ней", - сказала она, после долгой паузы, "прежде, чем они…"
"Я тоже", - ответил он. "Вот на этом тебе и нужно сосредоточиться, малышка. Все теперь хорошо, не думай о том, чего не случилось".
Лея кивнула. "Ага, я постараюсь", - согласилась она. "Ты тоже, папа".
Вейдер был поражен ее ответом.
Лея ощутила это, и продолжила. "Ты ведь любишь ее, так же, как и она любит тебя".
Вейдер не знал, как ответить на такое заявление, странно прозвучавшее из уст четырнадцатилетней девочки. Нельзя недооценивать способность близнецов проникать в суть человека. "Тебе еще не поздно снова лечь спать", - сказал он, вставая, чтобы сбежать от разговора на щекотливую тему.
Лея понимала, что он смущен, и тоже поднялась с кресла. "Хорошо", - согласилась она снова, и обхватила руками его талию. "Доброй ночи папа", - произнесла она. "Я тебя люблю".
Вейдер осторожно пригладил волосы дочери, не произнося в ответ ненужные слова. Она могла видеть в его сердце и знала, что он отвечает на ее любовь в равной, если не большей мере. "Доброй ночи, малышка", - сказал он после долгого молчания. "Хорошего тебе сна".

Автор: Алита Омбра 24 Март 2011, 19:36

Цитата(Jo Dietrich @ 24 марта 2011, 18:35) *
Дают все там же: http://www.fanfiction.net/s/2985379/1/Dynasty

По-моему, по Звездным Войнам у данного автора(http://www.fanfiction.net/u/12918/Valerie_Vancollie) больше ничего заметного нет, но "Династия" мне понравилась не только правильным сюжетом(уничтожение всех ребелей, это праздник души). Есть в ней что-то от английских классических романов.


Ну, "Побег" у нее еще пользовался спросом, он в русском переводе есть. Где-то первая половина, пока Люк учится в Академии, мне даже нравится.
Что касается уничтожения всех ребелей, удушения Лейки и прочего злодейства и взгляда на ТСС, все это мне кажется неестественным в сюжете. Какая-то любовь к неоправданному садизму. Хотя само изложение, стиль, язык, как я поняла по отзывам, очень хвалят.

Автор: Jo Dietrich 24 Март 2011, 20:09

Цитата(Алита Омбра @ 24 мар 2011, 19:36)
Что касается уничтожения всех ребелей, удушения Лейки и прочего злодейства и взгляда на ТСС, все это мне кажется неестественным в сюжете. Какая-то любовь к неоправданному садизму.
*
Лейку в Династии мне было жалко. Автор сделал ее нереальной дурой, хотя грань между реалистичной дурой и нереальной весьма растяжима. Даже Хэн Соло забил на эту Лейку и смылся. Но вот садизма там столько же, сколько и в "Сердце Ситха". Придушили несколько человек(совсем недолго), кишки из кого-то выпустили, все остальное насилие, абсолютно без удовольствия, осуществлялось в ходе боевых действий - где же тут садизм? По меркам SWU, его просто нет.

Автор: Алита Омбра 24 Март 2011, 21:16

Цитата(Jo Dietrich @ 24 марта 2011, 20:09) *
Лейку в Династии мне было жалко. Автор сделал ее нереальной дурой, хотя грань между реалистичной дурой и нереальной весьма растяжима. Даже Хэн Соло забил на эту Лейку и смылся. Но вот садизма там столько же, сколько и в "Сердце Ситха". Придушили несколько человек(совсем недолго), кишки из кого-то выпустили, все остальное насилие, абсолютно без удовольствия, осуществлялось в ходе боевых действий - где же тут садизм? По меркам SWU, его просто нет.


Хм... я могла перепутать "Династию" с другим произведением этого автора, конечно... но все же, думаю, это она. Я помню момент после которого перестала читать.
Люк с командой имперцев сначала чудил на Татуине, кого поубивав из бывших соседей-друзей, кого арестовав. А потом на корабле он по очереди измывался над пленниками в камерах, месть у него такая была за то, что не уважали его раньше. Одного выкинул в воздушную пробку, другого заморозил до смерти, третьего утопил, наполнив камеру водой. И вот идет он с адмиралом Пиеттом и жалуется, этого дескать так убил, того по-другому, а теперь фантазия иссякла, не подскажете чего? На ответ Пиетта меня уже не хватило:)

Автор: Jo Dietrich 24 Март 2011, 22:34

Цитата(Алита Омбра @ 24 мар 2011, 21:16)
я могла перепутать "Династию" с другим произведением этого автора, конечно...
Да, это - оно. Но разве ж это - садизм? Представьте, всю жисть, над мальчиком издевалась и унижала его кучка уголовников. И снова, они попытались его убить и ограбить. Решив, им особо жестоко отомстить, он без каких-либо пыток казнит их указанными выше способами. Ему становится скучно, а если бы он имел в себе хоть малейший росток садиста, ему не пришлось бы жаловаться Пиетту. Садизма там нет. И в дальнейшем никого такими сложными способами не убивают. Зато, там много места отводится жизни императорского двора, династическим и матримониальным проблемам, романтическим историям, нарядам и драгоценностям, пейзажам, проискам отмороженных ребелей и доблестной борьбе с ними.

Автор: Алита Омбра 24 Март 2011, 23:17

Цитата(Jo Dietrich @ 24 марта 2011, 22:34) *
Да, это - оно. Но разве ж это - садизм? Представьте, всю жисть, над мальчиком издевалась и унижала его кучка уголовников. И снова, они попытались его убить и ограбить. Решив, им особо жестоко отомстить, он без каких-либо пыток казнит их указанными выше способами. Ему становится скучно, а если бы он имел в себе хоть малейший росток садиста, ему не пришлось бы жаловаться Пиетту. Садизма там нет. И в дальнейшем никого такими сложными способами не убивают. Зато, там много места отводится жизни императорского двора, династическим и матримониальным проблемам, романтическим историям, нарядам и драгоценностям, пейзажам, проискам отмороженных ребелей и доблестной борьбе с ними.


Видимо, у нас просто разный взгляд и на садистские наклонности, и на развитие оригинального характера Люка Скайуокера.

Автор: Jo Dietrich 25 Март 2011, 00:07

Цитата(Алита Омбра @ 24 мар 2011, 23:17)
Видимо, у нас просто разный взгляд и на садистские наклонности, и на развитие оригинального характера Люка Скайуокера
Развитие характера Люка там достаточно замотивировано тем, что Ларс лупил его по поводу и без в воспитательных целях. Поэтому розовых очечков у него не осталось, а Оби-ван запрограммировать его не успел. Из-за чего, любви с ребелями и аллергии на прагматичного папочку у него не случилось. Любовь у него получилась к другим людям и боролся он за другую справедливость.

Автор: Jo Dietrich 25 Март 2011, 18:20

25
"Лорд Вейдер, нам пришло сообщение с Корусканта".
Вейдер подошел к посту связи, где лейтенант Пиетт протянул ему текст сообщения.
"О чем оно?" - спросил Вейдер.
"Оно... несколько необычно, сэр", - ответил Пиетт. "Посмотри сам".
Пиетт отступил, чтобы не мешать Вейдеру, читать сообщение, которое пришло из императорского дворца.
ИЗР Истец.
Через двадцать семь часов подготовьтесь к встрече с имперским шаттлом Индевор в следующем местоположении…

Вейдер отметил, что предписанное место встречи было назначено на расстоянии лишь двух парсеков от их местонахождения. Было очевидно, что император всегда точно знает, где пребывает Истец. "Что ты замышляешь, мой мастер?"
"Есть ли дополнения к этому сообщению?" - спросил Вейдер Пиетта. "Слишком оно странное".
"Вот именно сэр", - ответил Пиетт. "Я полагаю, что у нас появится больше пассажиров на борту".
Вейдер нахмурился под своей маской. "Больше ненужных нам пассажиров", - подумал он сердито. "Возможно", - согласился он. "Однако, попробуй что-нибудь выяснить об этом, Пиетт. Я хочу понять, что происходит раньше, чем получу новых пассажиров".
"Я узнаю, что возможно, сэр", - ответил Пиетт.
Вейдер обдумал возможность связаться с императором для получения разъяснений, но решил не дразнить судьбу. Палпатин наказывал Вейдера за меньшее, и плачевное состояние здоровья Вейдера делало очередной сеанс связи с мастером слишком рискованным мероприятием.
***
"Есть подробности?" – спросил Вейдер приблизившегося Пиетта.
"Да, милорд", - ответил Пиетт. "Похоже, мы берем пассажиров. На борт поднимется адмирал Мотти, и мы должны доставить его на Звезду смерти".
"Мотти", - заворчал Вейдер. "Этот напыщенный краснобай будет на борту моего судна?"
Пиетт кивнул, прилагая все усилия, чтобы подавить улыбку. "Кажется, все обстоит именно так, сэр. Я слышал, что недавно он был назначен старшим коммандером, отвечающим за боевые операции на Звезде смерти".
Вейдер сложил руки на груди. "Похоже, что на верху предполагают, будто он поможет исправить бардак, устроенный Таркиным", - заметил он. "Я желаю ему удачи".
Пиетт не удержался от улыбки. "Мне подготовить помещение для нашего гостя, сэр?"
"Да, сделай это", - ответил Вейдер. "И насколько возможно, подальше от моих апартаментов", - добавил он. "Он не должен понять, кто такие Падме и близнецы". "Теперь, я займусь делами", - сказал он, повернувшись, чтобы уйти. "Мостик твой, Пиетт".
"Да Милорд".
***
Вейдер направился в апартаменты, ему не хотелось сообщать новости своей семье. "Это что, теперь всегда так будет? Каждый раз, когда кто-то посторонний попадает на борт? Всегда таиться и жить в страхе перед обнаружением? Скорей бы он уже сдох, и тогда все изменится. Кончатся эти убогие секреты…" Вейдер даже остановился в коридоре, когда до него дошла ирония ситуации. Никогда он не мог открыто признать свой брак с Падме. Республика сменилась Империей, а они по-прежнему жили в страхе перед разоблачением. Если раньше причиной были джедаи, то теперь – Император. Оказывается, у непримиримых врагов есть кое-что одинаковое. Очередь Палпатина наступит очень скоро. "Но на сей раз, я уже не наивный юнец, на сей раз я не потеряю их".
Входя в семейные апартаменты, он нашел только свою дочь, сидящую за компьютерным терминалом. Она повернулась к нему, когда услышала открывшуюся дверь, и улыбнулась.
"Привет", - обрадовалась она.
"Миледи", - ответил Вейдер, слегка кланяясь. "Ты здесь одна?"
Лея кивнула. "Да, мама и Люк пошли купаться".
Вейдер подошел к ней. "Чего же ты не пошла с ними?"
"Я кое-что ищу здесь", - сообщила она. "Хочу чем-нибудь помочь маме".
"Каким же образом ты собираешься помогать?"
"Как получится", - объяснила Лея. "Самостоятельно она не способна справиться с проблемой, и я волнуюсь о ней".
Вейдер посмотрел на экран. Лея читала статью под названием Синдром послетравматического стресса. "Вчера ночью у нее был кошмар ", - сообщил Вейдер, просматривая страницу, которую читала Лея.
Лея взглянула на него. "Поэтому ты и оказался здесь, не так ли?"
Вейдер кивнул.
"Здесь тоже пишут, что у нее будут ночные кошмары", - Лея оглянулась на экран. "А так же, ретроспективные кадры, депрессия…" - она остановилась. "Бедная мама", - тихо произнесла девочка.
Вейдер положил руку на ее плечо. "Она справится с этим с твоей помощью и с помощью Люка".
"И с твоей", - напомнила ему Лея. "Она нуждается в тебе, папа, и все мы тоже".
Вейдер не знал, что ей ответить, но был спасен возвращением жены и сына. Он сразу заметил, что Падме была не в порядке, несмотря на улыбку, адресованную ему.
"Я рад, что вы все здесь", - сказал Вейдер, направляясь к жене. "Я должен поговорить с вами".
Падме нахмурилась. "В чем дело? Что случилось?"
"Совершенно не о чем волноваться", - успокоил он ее. "Пожалуйста, сядь".
"Что происходит, папа?" - спросил Люк, садясь рядом с матерью.
"Через несколько часов мы подберем пассажира", - ответил им Вейдер. "У меня приказ доставить его к месту нового назначения на борт Звезды смерти".
"О нет", - простонал Люк. "Неужели, нам снова придется застрять тут на всю неделю?"
"Нет, но было бы благоразумно, если вы не станете покидать этот уровень. В то время когда Мотти не может ощутить вас на расстоянии, как Император, он, без сомнения, заинтересуется, увидев подростков на борту".
"Как его зовут, папа?" - переспросила сидящая за компьютером Лея.
"Мотти", - повторил Вейдер. "Конан Антонио Мотти, адмирал".
"Конан?" – заинтересовался Люк. "Классное имя!"
"Оно ему соответствует", - заметил Вейдер. "Такое же претенциозное и идиотское, как он сам".
Люк рассмеялся над этой характеристикой. "Похоже, что этот адмирал не слишком нравится тебе, а папа?"
"Можно так сказать, Люк", - ответил Вейдер.
"Люк, посмотри на ноздри этого парня!" - предложила Лея смеясь. Люк вскочил и подбежал к компьютерному терминалу, где тоже рассмеялся, увидев портрет адмирала.
"Какие непочтительные дети", - прокомментировала Падме улыбнувшись.
"Этот мужчина не заслуживает никакого уважения", - уверил ее Вейдер. "Я обещаю".
"Кажется, с этим мужчиной у тебя что-то было", - заметила она.
Вейдер кивнул. "У нас были… разногласия. Мне не нравится мысль о его появлении на борту".
"Я воображаю насколько", - ответила она.
Вейдер ощутил скрываемую ею печаль. "Ты в порядке?" - спросил он.
Падме поразилась его вопросу. "Да", - неубедительно ответила она. "Немного устала и все. Я не спала почти всю ночь".
"Понятно", - произнес он. "Я тоже".
Падме улыбнулась, понимая, что в его собственной, лаконичной манере, он сообщил, что очень волновался о ней. "А, сколько времени этот адмирал будет с нами?" - спросила она, меняя тему.
"Сколько, потребуется, чтобы достигнуть Звезды смерти и там выкинуть его за борт, прямо в Звезду", - он ответил шутливо.
Падме посмеялась, ценя его попытку поднять ей настроение. "Жалко, что я не встречусь с этим Мотти", - сказала она. "Мне даже стало интересно".
"Он может узнать тебя, Падме", - напомнил ей Вейдер. "Ты была довольно известна, когда работала в Сенате".
"Да, я понимаю", - сказала она со вздохом.
Вейдер задумался на мгновение, понимая, что ей, вероятно, было бы полезно отвлечься. "Возможно, есть способ, которым ты могла бы посмотреть на него, не выдав себя. Я думаю, что ты могла бы найти его… забавным".
Падме улыбнулась. "Я уверена, в этом, но как мы сможем проделать это?"
"Предоставь это мне", - уверил он жену, вставая. "Я придумаю".
Падме благодарно взглянула на него: "Спасибо".
"Я еще ничего не сделал, Падме", - возразил он, когда она тоже поднялась.
"Уже сделал", - сообщила она, беря его за руку. "Больше чем ты думаешь".
Вейдер слегка сжал ее руку и вышел. Расставшись с мужем, Падме пошла туда, где ее близнецы продолжали изучать досье будущего VIP-посетителя.
"Только взгляните на самодовольное выражение его физиономии", - не удержалась она от комментария.
"Хотел бы я посмотреть, как папа собьет с него спесь", - сказал Люк ухмыляясь.
Падме тоже улыбнулась. "Да, и я бы не отказалась".
***
Шаттл Конана Антонио Мотти, адмирала Имперского флота, был принят на борт Истца несколько часов спустя. Мотти сопровождали несколько других офицеров и унтер офицеров, которые хорошо научились заискивать перед высокомерным Мотти и следовали за ним везде, как стайка надоедливых мух. Вейдер предоставил работу по приветствию на судне Мотти и его окружения своему заместителю, чувствуя, что Оззель сможет эффективнее изобразить необходимое раболепие. Вейдер понимал, что не сможет избежать встречи с адмиралом во время его продолжительного пребывания на корабле, но полагал, что сможет избегать его максимально долго.
Кроме людей, на борту шаттла прибыл и другой пассажир, о котором в суете сначала забыли. Завершив размещение Мотти и его окружения, капитан Оззель остался в отсеке шаттла с последним пассажиром - медицинским дроидом.
"Доложи свой номер", – приказал Оззель дроиду. "Какое у тебя назначение здесь?"
"Мой номер 36В", - ответил дроид. "Я запрограммирован, чтобы служить Лорду Дарту Вейдеру".
Оззель нахмурился. "Лорд Вейдер? Он не извещен, что медицинский дроид будет прислан с этим судном. Проверь свою программу, тут возможна ошибка".
"Нет никакой ошибки", - возразил дроид. "Меня послал сам Император".
Брови Оззеля удивленно поднялись. "О, хорошо", - сказал он, нервно потирая затылок. В прошлый раз, когда он вовремя не сообщил Лорду Вейдеру о приказе Императора, только удача спасла его от ярости Темного Лорда. "В таком случае, тебя следует немедленно доставить к Лорду Вейдеру", - сообразил, наконец, Оззель. "Иди за мной".
***
"Доктор Тек, возможно ты сможешь помочь мне с одним вопросом".
Тек оторвалась от своей работы и с удивлением увидела капитана Оззеля в своем офисе. Возле него был медицинский дроид, одной из последних моделей.
"Что я могу сделать для тебя, капитан?" - спросила она.
"Этот дроид только что прибыл на борт", - объяснил Оззель, "и утверждает, что запрограммирован, для службы Лорду Вейдеру. Ты знаешь об этом что-нибудь?"
Тек подошла к дроиду. "У меня нет таких данных", - ответила она. "Ты сообщил, что предназначен для службы Дарту Вейдеру? Что ты умеешь? Кто запрограммировал тебя?"
"Я 36В, медицинский дроид, снабженный компьютером медицинской диагностики и компьютером аналитического лечения. Меня послал Император Палпатин, как специального помощника Лорда Дарта Вейдера, чтобы персонально следить за здоровьем Лорда и лечить его, при необходимости".
Тек нахмурилась. "Я - личный врач лорда Вейдера", - сказала она это. "Это - моя работа. Он не нуждается в…"
"Это воля Императора", - прервал ее дроид. "Он обеспокоен болезнью сердца Лорда Вейдера, и считает необходимым, чтобы Лорд Вейдер получил дополнительную заботу".
Лицо Тек покраснело в гневе и возмущении, но она знала, что больше ничего не способна сделать. Если Император хотел чего то, то именно это и должно быть сделано. Она могла вообразить реакцию Вейдера, когда он узнает о таком сюрпризе…
"Если Император приказал, то пусть будет так", - сказала наконец Тек. "Я уверена, что капитан Оззель может сопроводить тебя к Лорду Вейдеру", - добавила она, глядя на капитана. Тому совсем не понравилась идея притащить этот неожиданный подарок своему командиру. Но, в конце концов, Вейдер же не станет убивать посыльного.
"Пойдем", - решил он, наконец. "Благодарю, доктор Тек".
Тек улыбнулась. "В любое время, капитан Оззель".
Прихватив дроида, капитан Оззель отправился на поиски Лорда. Он нашел Вейдера, вернувшись на мостик.
"Мой лорд, этот дроид принадлежит тебе", - доложил Оззель, указывая на 36В.
Вейдер взглянул на дроида. "Это не мой дроид", - заявил он. "Отправь его в больницу".
"Мой Лорд, это - подарок", - сообщил Оззель нервно. "От Императора".
"С каких это пор, император делает подарки?" - с подозрением размышлял Вейдер. "В чем дело?" – потребовал он ответа от дроида. "Говори!"
"Я был запрограммирован, чтобы заботиться о всех проблемах твоего здоровья, Лорд Вейдер", - доложил дроид. "Император обеспокоен твоим благополучием и считает необходимым обеспечить тебе наилучший уход".
Вейдер нахмурился под своей маской, тревожные мысли обеспокоили его."Здесь кроется что-то очень подозрительное", - думал он про себя. Но, что ему оставалось делать? Если Император дал ему этого дроида в подарок, никак невозможно, отказаться от него.
"Понятно", - проговорил, наконец, Вейдер. "В настоящее время ты не нужен. Иди в мои апартаменты и отключись, пока в тебе не возникнет необходимость".
"Мой лорд, я имею инструкции никогда не отключаться, пребывая в постоянной готовности оказать необходимую помощь", - доложил дроид.
"Естественно", - подумал Вейдер. "Уйди в мои апартаменты", - повторил он. "И прекрати подвергать сомнению, мои приказы".
Дроид сразу подчинился и, развернувшись на месте, оставил мостик.
"Мне это не нравится ", - громко сообщил Вейдер.
Оззель повернулся к нему. "Мой Лорд?"
"Император ничего не делает без причины", - пояснил Вейдер. "За этим кроется больше, чем кажется на первый взгляд".
"Я думаю также, сэр", - поддакнул Оззель, хотя он и не задумывался ни о чем подобном.
"Ты уже видел наших гостей?" – поинтересовался Вейдер.
"Да сэр", - ответил Оззель. "Я приказал, чтобы завтра вечером был подготовлен официальный обед. Надеюсь, что это достаточно приемлемо?"
"Да", - согласился Вейдер, все еще озабоченный подаренным дроидом. "Я вскоре вернусь", - сказал он, обдумывая план дальнейших действий. "Мостик твой, Оззель".
"Да, Милорд", - ответил Оззель.
***
Вейдер направился в медицинское крыло, чтобы поговорить с доктором Тек. Он надеялся, что та что-нибудь знает о дроиде. Может, она сама запрашивала его. Иначе, эта проблема выглядела бы весьма серьезной.
"Доктор Тек", - приветствовал ее Вейдер, входя в офис. "На пару слов".
Тек, встрепенувшись, подняла глаза. "Да сэр?"
"Этот подарочный дроид на борту", - начал он. "Ты о нем что-нибудь знаешь?"
Тек покачала головой. "Нет, ничего", - ответила она. "Я была очень удивлена, увидев его. Он утверждает, что является подарком от Императора".
"Утверждает?" - повторил Вейдер. "Ты подозреваешь возможность обмана?"
"Нет, нет", - возразила она, "дроиды неспособны к этому". Она поколебалась, прежде чем продолжить, опасаясь, что ее сообщение разозлит его. "Я сталкивалась с Императором, несколько дней назад, когда мы были на Камино ", - сообщила она ему. "Он казался заинтересованным тем, что я там делала".
Вейдер помолчал, формулируя свои предположения. "Что ты сказала ему?"
"Я… Ну, я сказала ему о проблемах, которые мы имели с лечением клонов", - вспомнила она, "и что я надеялась найти необходимую нам информацию в их базе данных".
Вейдер кивнул. "Был ли он удовлетворен твоим объяснением?"
"Я не знаю", - честно ответила она. "Трудно судить о его намерениях".
"Интересно", - пробормотал Вейдер.
"Сэр?"
"Будь очень внимательна к этому дроиду", - велел он. "И ничего не говори о своих планах относительно решения нашей хирургической проблемы в его присутствии".
"Я понимаю сэр", - сказала она, беспокоясь все больше.
"Я попытаюсь придумать способ… дезактивировать эту долбаную игрушку", - пообещал он. "Не пробуждая подозрительности Императора, конечно".
"Конечно", - согласилась она. "Ты думаешь, что он что-то подозревает, мой Лорд?"
"Это возможно", - ответил он. "Мы должны стать бдительными, доктор. Если бы Император действительно обнаружил твои планы, мы оба оказались бы в серьезной опасности".
Тек кивнула, страх заставил ее ладони вспотеть. "Я проконтролирую, что все исследовательские материалы хранятся в безопасном месте, сэр", - уверила она его. "Дроид ничего не узнает от меня".
Вейдер кивнул и оставил ее одну.

Автор: vika 8 Апрель 2011, 16:37

Уважаемый Jo Dietrich, куда же вы пропали? Когда будет продолжение?

Автор: Ариша 10 Май 2011, 11:39

Требуем продолжения "банкета" smile.gif

Автор: Алита Омбра 16 Октябрь 2011, 21:52

Дальнейшего продолжения не предвидится? Жалко, если перевод останется незаконченным.

Автор: Miss-Razwedka 18 Июль 2012, 16:14

Дорогой Jo Dietrich!
Я вот тут начала перечитывать Ваш перевод (читала этой зимой)... здорово, что Вы взялись за такое большое произведение, но хотелось бы прочесть до конца. Да, есть ляпы в тексте перевода... но лично мне это не мешает tongue.gif Такая милая семейная тянучка... интересно узнать, чем всё закончилось в итоге (а главное, отбросил ли коньки старый хрыч в чёрной мантии; я люблю такие моменты tongue.gif ). Пожалуйста, если у Вас есть время и желание - вернитесь к переводу! Буду ждать. И, возможно, не я одна wink.gif

Автор: Соланж Ноар 24 Июль 2012, 17:26

Присоединяюсь к вышесказанному! Довольно интересный сюжет. Хочется все-таки узнать чем дело кончилось, сможет ли Энакин восстановиться и как разрулится ситуация с любовным треугольником tongue.gif

P.S. Читая фик от чего-то вспомнила мультик "Гадкий я". Конечно не одно и то же, но кое-что общее есть biggrin.gif

Автор: Лора М 30 Апрель 2013, 18:37

Огромное спасибо за перевод! Очень хочется продолжения. Читала этот фик в оригинале. В общем многое понравилось, пожалуй кроме поведения Падме. Уж слишком она тут ревнивая и истеричная.

Цитата(Алита Омбра @ 24 марта 2011, 14:56) *
На мой вкус "Династия" - ужасна (прочитала несколько первых глав и что-то в середине-конце). Вообще не переношу произведения этого автора. Но знаю, что многим нравится, да.


Согласна. Тоже считаю "Династию" ужасной. Дочитала до конца, впечатления не самые лёгкие. Из всех произведений этого автора очень нравится только фики "Return to Light" и "Cheaters".

Автор: Андромеда 30 Январь 2017, 22:56

Я согласна с Соланж Ноар. Мне тоже хочется узнать чем все это закончится. Вылечится ли Энакин - Вейдер. Не узнает ли о существовании не только Падме и детей, но и о планах семейства Вейдера, Палпатин? Будут ли наконец окончательно вмести и счастливы Анакин - Вейдер и Падме, а так же их дети Люк и Лея? Не будет ли претендовать на, лорда Вейдера, доктор Терк. Поскорей бы Палпатин покинул этот бренный мир. Если бы это произошло все бы вздохнули с облегчением. А особенно семейство Вейдер их окружение. Я все - таки надеюсь на счастливый конец для всех, кроме Палпатина. Проду.

Автор: maili 5 Февраль 2017, 23:45

[quote name='Андромеда' date='30 Январь 2017, 22:56' post='350021']
Я согласна с Соланж Ноар. Мне тоже хочется узнать чем все это закончится. Вылечится ли Энакин - Вейдер. Не узнает ли о существовании не только Падме и детей, но и о планах семейства Вейдера, Палпатин? Будут ли наконец окончательно вмести и счастливы Анакин - Вейдер и Падме, а так же их дети Люк и Лея? Не будет ли претендовать на, лорда Вейдера, доктор Терк. Поскорей бы Палпатин покинул этот бренный мир. Если бы это произошло все бы вздохнули с облегчением. А особенно семейство Вейдер их окружение. Я все - таки надеюсь на счастливый конец для всех, кроме Палпатина. Проду.

Думаю продолжение узнать можно только с оригинала на инглише. Читала только через переводчик, но главное смысл понятен.

Форум Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)