Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

50 страниц V  « < 46 47 48 49 50 >  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> На Границе Рассвета и Темноты, третья часть трилогии "Сын Солнц", перевод
Рейтинг 4 V
Алита Лойс
сообщение 28 Июнь 2015, 20:40
Сообщение #706



Иконка группы

Группа: Бывалый
Сообщений: 1490
Регистрация: 16 Декабрь 2010
Из: ДДГ
Пользователь №: 8815



Цитата(Jagged Fel @ 9 Июн 2015, 13:59)
А что касается... Люка? То да, он мне всё больше и больше становится несимпатичен! Как истинный имперец, я могу согласится только на диктократию в рамках Империи! А лучше военную диктатуру.
*


Угу. Вот и представим, сколько там истинных имперцев рядом с Люком, которым он все более и более становится несимпатичен;))

Цитата(Demetri47 @ 9 Июн 2015, 14:38)
деРЬмократию в топку, власть - достойным и способным))
*


Демократия демократии рознь. Да и где хоть она действительно есть..? Система с элементами демократии - уже хорошо.
Я тоже люблю Империю... Особенно с обаятельным, голубоглазым Императором во главе))) Но как уследить, чтобы власть всегда доставалась только достойным и способным?

Цитата(Demetri47 @ 9 Июн 2015, 14:38)
PS: Алита, а зачем изменили ник с Омбры на Лойс?
*


Настроение поменялось:)

Цитата(Элора @ 9 Июн 2015, 19:00)
Ну, как она не видит, сердцем не видит внутреннюю реакцию Люка, его состояние, когда он вспоминает, что это была за "прогулка"?
*


Мне кажется, она как раз многое видит - но растолковать это, действительно, еще не может. Полагаться только на сердце в ее положении неприемлемо и безответственно.

Цитата(Элора @ 9 Июн 2015, 19:00)
И вновь поражает выдержка этого человека, ну что бы ему стоило хоть чуть-чуть приоткрыться?
*


Он гордый. И он изменился. А они предали его. Пошли к черту. Не хватало еще оправдываться и объясняться перед ними.

Тем более! он многое объяснил Хану (когда тот пробрался на корабль в качестве шпиона). Не думаю, что тот не передал их разговор Лее.

Цитата(Моника @ 9 Июн 2015, 19:05)
Долго же я ждала этих переговоров ( интересно было понаблюдать за этими двоими, особенно за реакцией Леи))))
*


Ох, и я долго ждала!)) Люблю эти их встречи. Эта - не последняя.
Ну и как вам реакция Леи?wink.gif

Цитата(Элора @ 24 Июн 2015, 10:08)
Позволительно ли будет узнать у уважаемого переводчика - когда ждать продолжения? Очень ценим Ваш труд, понимаем, что есть личная жизнь, но так хочется надеяться...
*


Ой, девочки и мальчики... не садилась еще. Только зыркнула объем)) *тоскливо* лето же... Завтра сяду. Nefer-ra в соседней теме подсказала, что надо заставлять себя вставать пораньше. Попробую. По ночам больше переводить не могу, ритм жизни совершенно летит к чертям.
Спасибо вам и всем за внимание и комментарии! rolleyes.gif



--------------------
Выучи намертво, не забывай, и повторяй как заклинание:
"Не потеряй веру в тумане, да и себя не потеряй!"
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Элора
сообщение 29 Июнь 2015, 20:38
Сообщение #707





Группа: Заглянувший
Сообщений: 10
Регистрация: 24 Март 2015
Пользователь №: 9598



Удачи и вдохновения! И хотя мы жуткие эгоисты, и нам всё мало,но ночь должна быть для другого! Будем подождать....
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Моника
сообщение 2 Июль 2015, 15:25
Сообщение #708



Иконка группы

Группа: Новичок
Сообщений: 25
Регистрация: 3 Март 2015
Пользователь №: 9589
Раса: Человек



Да, мне тоже нравятся их встречи, особенно сейчас, когда Люк стал Императором!) Ну, что могу сказать о Лее? Держалась молодцом, переговоры были спокойными, не агрессивными))) wink.gif
Интересно, а когда следующая встреча? rolleyes.gif rolleyes.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Алита Лойс
сообщение 2 Июль 2015, 15:34
Сообщение #709



Иконка группы

Группа: Бывалый
Сообщений: 1490
Регистрация: 16 Декабрь 2010
Из: ДДГ
Пользователь №: 8815



Цитата(Моника @ 2 Июл 2015, 15:25)
Интересно, а когда следующая встреча?
*


Сначала Люку жениться надо:) Потому уже будет опять встреча с Леей. В общем, всех женщин в очередь)))

Сообщение отредактировал Алита Лойс - 2 Июль 2015, 15:47


--------------------
Выучи намертво, не забывай, и повторяй как заклинание:
"Не потеряй веру в тумане, да и себя не потеряй!"
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Алита Лойс
сообщение 27 Июль 2015, 02:27
Сообщение #710



Иконка группы

Группа: Бывалый
Сообщений: 1490
Регистрация: 16 Декабрь 2010
Из: ДДГ
Пользователь №: 8815





Глава 13


Мара наблюдала, как Органа вышла из комнаты переговоров. Она не обронила ни слова; задумчиво обхватывая себя руками и судя по всему мысленно пребывая еще на встрече, глава Восстания направилась в сторону относительной безопасности станции, где ее ждало множество переодетых в штатское мятежников – под пристальным наблюдением их имперских коллег, конечно.
Дождавшись, когда Органа вместе с Соло исчезли в длинном коридоре, Мара вошла внутрь небольшой аскетичной комнаты.

Оставшийся внутри Люк был также тих, но Мара не могла не заметить исходящее от него напряжение. Его грудь часто вздымалась, и нервы явно были на пределе.

- Судя по выражению Органы, просветления не случилось. Похоже, ближе ты не подобрался.

- Мне пока этого и не нужно, - ответил Люк, расправляя плечи в попытке вернуть себе более спокойное и авторитарное умонастроение – понимая, что Мара уловит его душевное состояние. - Я говорил тебе, что здесь нет никакого расписания.

- Но цель есть?

- Цель есть всегда, - уклонился Люк, встав и быстро зашагав к двери.

И тогда Мара почувствовала, что его нервозность, мандраж, не имеют никакого отношения к только что закончившейся встрече… Эта комната. Дело было в комнате, она не нравилась ему. Мара оглянулась, пытаясь понять, что так выбило Люка из колеи. Он задержался на пороге, погрузившись в Силу и обводя резким взглядом коридор, по которому недавно ушли Органа с Соло. Казалось, он упорно ищет что-то… Но ощутив пристальное внимание Мары, Люк тряхнул головой и заставил себя вернуться к настоящей задаче.

- Мы достигли не только ее согласия прийти сюда. Мы добились того, что теперь у нее есть секреты от собственного руководства. Она утаивает информацию и принимает единоличные решения от их имени, о которых они ничего не знают. Даже если она никогда не приведет свой Совет на переговоры и все сведется к нулю, я смогу умело использовать эти факты.

- Ты расколешь их.

Люк кивнул.

- Мне необязательно встречаться с ними, чтобы сделать это.

- Ты хочешь слить информацию?

- Нет. И ты не вздумай. Все идет по моему плану.

Мара озадаченно переспросила:

- Нет? Но это сильно ударило бы по ней. Ее убрали бы с поста главы.

- И для чего? Чтоб на ее место пришел кто-то другой? Мадин? Тогда я буду вынужден убрать их всех.

Мара проницательно взглянула на него.

- А сейчас нет...? – тихо прозвучал вопрос.

- Прекрати пытаться загнать меня в угол, Мара, - в голосе стоящего к ней спиной Люка прорезалась сталь.

- Почему? – в возгласе Мары прозвучало больше вызова, чем она хотела, и Люк яростно развернулся к ней. Из того, с каким возбуждением он подлетел к ней, Мара ожидала некого взрыва, выговора, упреков, возражений… чего-нибудь. Но он лишь вперился в нее взглядом, играя желваками и подавляя изобилующие эмоции. Глаза пристально смотрящей в ответ Мары изумленно расширились.

Она поняла не сразу, но пазлы, по мере нарастания фактов, падали на свои места все быстрее, и наконец осознание правды пронеслось сквозь ее мысли как лесной пожар.

- Ты не знаешь, да? Ты не знаешь, что на самом деле будешь делать: будешь ты ее использовать или нет...

Все эти расплывчатые, туманные утверждения, неопределенные доводы, которые каждый раз приводил Люк… Постоянно меняющиеся и развивающиеся. Но Люк никогда не был готов разъяснить все до конца, он никогда не отдавал столько, чтобы это могло как-то связать и ограничить его. Даже среди тех, кому доверял.

- Ты даже не уверен, что вообще исполнишь этот план… всю эту стратегию… Ты еще не решил.

Люк отвернулся и, выйдя из комнаты, механически пошел вдоль коридора.

- Моя цель остается той же, независимо от пути, который я выбираю, - ровно проговорил он.

Мара покачала головой, удивляясь больше всего собственной слепоте. Она же всегда утверждала, что хорошо выучила эту его черту: если что-то кажется совершенно логичным и очевидным выбором, то, значит Люк как минимум лукавит, и вполне вероятно - откровенно лжет. Именно это он сейчас и сделал; то что делал всегда, даже с Палпатином. Так он научился выживать. Он презентовал логические выкладки и заставлял вас видеть один единственный выбор, а затем скрывал свои реальные намерения под подаваемыми фактами - так чтобы это было не различить.

«Если что-то кажется логичным и безупречным выбором, то скорее всего Люк использует это, чтобы скрыть правду».

Она сотню раз говорила себе это! Надежно применяя данное правило даже к самым незначащим его действиям. И все же не подумала перенести это знание на большую картину.

- Почему у меня чувство, что я вообще не знаю, какова та цель? План, о котором ты заявляешь, совсем не тот, что ты на самом деле вынашиваешь... Так ведь?

Она дотянулась до его руки, и он вновь развернулся к ней, совершенный хладнокровный фасад раскололся во взрыве гнева.

- Я не знаю! Я не могу сказать тебе того, что не знаю сам! Потому что это меняется изо дня в день, Мара, иногда с минуты на минуту, и я не могу... - Он замолк, отворачиваясь, в расстройстве и явном замешательстве.

Дело было не только в плане... не только в Лее Органа, поняла Мара. Он говорил обо всем. Об Империи, о будущем... Обо всем. О Свете и Тьме, о его душе и здравомыслии... И это постоянно менялось, углубляя переломы и увеличивая трещины. Он просто не мог быть до конца тем, кем его вынудил стать Палпатин - но и не быть им тоже больше не мог. Не мог отойти назад, не мог стать прежним.

- Все пытаются предугадать меня. Ты, Нейтан, Хан, Лея Органа... Все смотрят и анализируют, и пытаются просчитать меня, мои замыслы, мой следующий шаг, когда я даже сам этого не знаю... Я не знаю, в безопасности Лея рядом со мной или нет! Я балансирую каждый день на острие ножа, и я не знаю, чего мне будет стоить, если я оступлюсь - я только знаю, что… рано или поздно это произойдет. Я всегда делаю это. И я не могу...

У Люка перехватило горло от невысказанных слов. Приблизившись, Мара подняла руку и обняла его за шею, сильно взволнованная его мукой, острым нервным отчаянием. В этом редком выплеске эмоций, перелившихся через дрогнувшие щиты, она за минуту увидела больше, чем в течение последних нескольких месяцев.

Она стиснула свое объятие, и почувствовала, как его рука обхватывает ее спину, крепко прижимая к себе. Тогда она покачала головой у него на груди и тихонько произнесла:

- Люк, ты не можешь продолжать так.

Он напрягся в ответ на ее искреннее беспокойство, и непроницаемые щиты тут же встали на место, отклоняя ее чувства; вспышка рвущего на клочки мучения свелась к привычной сдерживаемой резкости, все остальное было упрятано под замок.

– Точно, - бесстрастно заявил он. - Я просто возьму и прекращу все, да?

- Прекрати хотя бы это. Не встречайся с ней больше, найди другой путь.

Он выпрямился, выскальзывая из ее объятий, и пошел дальше. Челюсти его сжались.

- Я должен.

- Почему?

- Потому что факт остается фактом, у меня есть цели, и они здесь константа. Только то, как я достигну их... вариативно. Или я уничтожу ее, или включу ее в них. Так или иначе, но мои цели не меняются.

- Тогда удали Органу из уравнения.

- Нет. Я могу справиться с этим.

Мара покачала головой. Он все еще был самым упрямым человеком на свете.

- А что, если она использует тебя?

- Она не сделает этого, я не позволю, - прохладно ответил Люк, вновь полностью контролируя себя, хотя Мара знала, насколько хрупким было это самообладание на самом деле.

- Она говорит точно то же самое Соло прямо сейчас! - Мара мчалась за Люком, стараясь не отставать от его шага, расстроенная тем, что он не видит этого - не хочет видеть. - Она говорит: «Он не будет использовать меня, потому что я ему не позволю». Неужели ты не понимаешь этого? Неужели не видишь, как сильно вы похожи?

Люк почти улыбнулся:

- Я похож на главу восстания против меня?

- Да! Вы оба стали лидерами и достигли своих позиций, благодаря собственным достижениям, силе характера, вы оба всегда на передовой, вы люди действия, а не пустых слов. Вы оба думаете, что должны участвовать во всем сами и не бояться запачкать руки - или же вы больше не чувствуете себя причастными к тому, за что боретесь. Вы оба видите большие цели, большую картину. Вы упрямы, и своевольны, и как только выбираете путь, вы уже не сворачиваете с него и не уходите, независимо от цены для вас лично.

Люк остановился в проеме, ведущем к более общественным секциям, где патрулировали его охранники.

- Ты могла бы сказать это о половине людей, которых знаешь.

- Нет, не могла бы, - произнесла Мара затихшим голосом. - Ты просто не видишь этого, не знаешь, каким исключительным это тебя делает.

- И её?

Мара угрюмо отвернулась.

- Её это делает лишь опасной.

- На такой случай у меня есть ты, - отозвался Люк, поддразнивая ее; однако Мара не позволила ему уйти от темы.

- Да, но от меня не много пользы, если ты не говоришь мне, что на самом деле происходит.

- Ты знаешь все, что происходит в моей жизни, Рыжая.

О, как быстро он мог переключаться, стряхнуть с себя все ненужное, даже сейчас. Переходя от бурной нервозности к сильному смятению и затем к подкупающему очарованию, крутя собственные эмоции с той же легкостью, с которой он изворачивал факты, приспосабливаясь к моменту.

- Нет, я просто знаю больше, чем остальные - но это не значит «очень много».

- Ты же помнишь, я не в ладах с доверием, - обронил он, затем резко остановился и на краткий миг поднес руку к щеке Мары, проводя по ней тыльной стороной пальцев. И было так легко поддаться, обмануться этой предлагаемой близостью...

Но лазурные глаза смотрели слишком ярко и слишком маняще, а она слишком хорошо его знала, чтобы пойматься на это.

- И все же ты пришел сюда, взяв меньше двух десятков солдат.

Его рука опустилась - но улыбка осталась, на этот раз настоящая, без всякого ухищрения позади.

- Это не значит, что я доверяю ей, я лишь согласился с этой необходимостью в данном конкретном случае, точно так же, как и она.

Мара кивнула.

- Как и она. И ты точно знал, что она пойдет на это. Потому что она точно такая же как ты. Она сделает все, во что верит, что считает правильным... И ты тоже. Она будет страдать и претерпевать боль, но не перестанет бороться, она возьмет на себя любой вопиющий и неразумный риск ради того во что верит.

- Возможно, мы верим в одно и то же, - произнес Люк ровно.

Мара нахмурилась, настороженно; сказанное им было совершенно нелепо...

Тело пробила дрожь.

- Возможно. Ты веришь. Но если так - это самое опасное, что может вообще быть... Потому что ты будешь верить ей. В конце концов ситуация заставит тебя доверять ей, поскольку ты будешь думать, что у вас одинаковые взгляды, одинаковые цели. И это действительно самое опасное, что может быть, Люк. Потому что я чертовски уверена, что пути к этим целям у вас абсолютно разные.






Лея тихо сидела, свернувшись калачиком, в кресле навигатора «Сокола». Чуи вернулся в технический отсек - проверить субсветовые двигатели; после перехода на скорость света Хан заявил, что при взлете слышал непонятный тревожный звук. Впрочем, для Леи все звуки в "Соколе" были такими.

Но сейчас они ее не беспокоили; казалось, ее вообще ничего не беспокоит с самого начала полета. Она не повела бровью, когда Хан в десятый раз заворчал на то, что Люк не удосужился за четыре года заняться «Соколом» и разобраться со стуком в двигателях. И не моргнув глазом выслушала, как Чуи отвечал ему - словно претензия Хана была резонной - что время детеныша, наверняка, было заполнено более важными вещами. И никак не среагировала, когда Хан точно таким же образом проворчал: "Неважно. Тут немного работы. У него прорва инженеров шатается по кораблю, лишь скажи, что им делать."

Для них это все было настолько просто. Настолько ясно.

Чуи отправился на корму, а она осталась в кабине, раздумывая, снова и снова прогоняя в голове встречу на Хоске. Ей было над чем подумать. Много того, что нужно было оценить, взвесить. Личное отношение против высшего блага… То, что казалось правильным где-то внутри нее против многочисленных задач и обязанностей.

"Не название и не место определяют нас. Нас определяет только то, что мы делаем."

Слова ее отца, из далекого прошлого. Было ли то, что он делал так же сложно для него, как сейчас для Леи? Он всегда казался ей таким уверенным. Словно у каждой задачи было только одно правильное решение и к каждой цели вел только один путь. Что бы он сказал сейчас? Что бы сделал в этой ситуации? Посоветовал бы ей согласовываться только со своей совестью, как делал сам или убеждал бы помнить о тех, чьи жизни зависели от ее решений - что долг превыше личных чувств?

Но сквозь все тревожные мысли медленно просачивалась одна, и Лея не знала принять ее за правду или отнести к просчитанной манипуляции: большую часть разговора, что состоялся сегодня на Хоске, она вела с Люком Скайуокером. Не с Императором, не с сыном Вейдера, не с протеже Палпатина и не с вражеским агентом, который шпионил в Альянсе, а с Люком Скайуокером.

"- У всего что я делаю есть причины... Почему ты думаешь, что мои причины изменились?
- Ты что, серьезно? Потому что раньше ты утверждал, что хочешь разрушить Империю, которой теперь ты правишь.
- Я хотел изменить систему, которую считал несправедливой. И теперь у меня появилась хорошая возможность сделать это."


Сегодня человек в той комнате говорил так, словно Люк Скайуокер был настоящим.

Люк Скайуокер, который жил на Татуине и спас принцессу и присоединился к Восстанию, чтобы бороться за то, во что он верил. Люк Скайуокер, которого забрали силой из его мира, и он так катастрофически заблудился. Во время их встречи Лея совершенно не задумывалась об этом; она спорила, допытывала и ставила слова своего собеседника под сомнение и даже не осознавала, что все это она делает с Люком. Не c Императором, не с последователем Палпатина - она доказывала именно Люку Скайуокеру, что он сбился с пути... и его ответы, его аргументы оставались характерными для него, как будто все это было истинно...

И Лея снова и снова задавала себе один и тот же вопрос: а что если это действительно так и есть?




- Молчишь? - голос Хана нарушил круговерть ее мыслей.

- Хм?

- Я говорю, ты что-то тихая. Не то чтоб я жаловался, но твое молчание такая редкость, что я решил его стоит отметить.

- Спасибо, - сухо уронила Лея.

Хан отвернулся от глянцевых вихрей света на экране.

- Так, как все прошло?

Лея покачала головой, плотнее подтягивая к себе коленки.

- Это обозначает "хорошо", да? - Хан улыбнулся ей своей кривой ухмылкой.

Лея с длинным вздохом опустила голову на руки:

- ...Я думаю, мне нужно все рассказать Совету.

Она до сих пор не сделала этого. Должна была, но не сделала. Ей следовало все рассказать сразу же после ее первой встречи с Императором, а теперь она лишь усугубляла свой «грех»… потому что на самом деле по-прежнему не собиралась ничего говорить. Пока нет. Она сделает это, обязательно, но только после того, как узнает, что реально задумал Люк. Сначала у нее должно быть ясное понимание того, какую позицию они займут, будут помогать ему или будут препятствовать. Сейчас она этого не знала.

- Он дал мне кое-что.

- Ключи от Империи? - съязвил Хан.

Лея вынула из кармана маленький чип.

- Как знать. Он дал мне этот чип и сказал... что, если об этом кто-то узнает, он может лишиться трона.

Хан крутанулся к Лее вместе со стулом и уставился на ее открытую ладонь.

- Вот этот?

- Да.

- И что на нем?

- Понятия не имею. Он сказал, что координаты.

Хан взял чип.

- А ты не думала, упомянуть об этом пораньше?

- Я… не могла решить... - медленно заговорила Лея.

Но Хан явно не испытывал такой неуверенности и потому быстро воткнул чип в слот навигатора.

- Подожди! - взволновалась Лея. - Вдруг он ретранслирует сигнал или...

Хан выразительно скосил на нее глаза, показывая, насколько сильно считает ее слова нелепицей, и затем склонился над начавшим считывать данные пультом.

- Действительно, координаты. Хотя очень необычные. Что значит вся эта дополнительная хрень?

Лея наклонилась вместе с ним, не в силах теперь противиться, когда решение было принято за нее.
Она провела последний час в мучительных размышлениях: чем был жест Люка? Некой хитрой уловкой или доказательством его слов, или ни тем, ни другим...? И стоит ли смотреть этот чип, потворствуя игре Люка, или отдать его все же Совету?

А Хан просто взял и засунул дрянную штуковину по месту назначения.

Иногда она особенно остро понимала, за что любит его.

Лея хмуро смотрела на бегущий числовой ряд.

- Он что-то сказал о коде безопасности и частоте передачи.

- Это очень серьезный код, - Хан не отводил взгляд от экрана. - Высокого уровня. Он может продолжать так бесконечно. Взгляни... Он переписывает алгоритмы, пока мы смотрим на него.

По спине Леи поползла дрожь.

- Мне это не нравится.

Хан усмехнулся:

- Мы должны узнать, для чего это.

Лея кивнула:

- Как только вернемся.

- Брось... Ты что, правда не хочешь выяснить все прямо сейчас?

- Я не знаю, - неохотно проговорила Лея.

- Давай! Это займет лишь день, ну максимум два.

- А что, если мы вынырнем посреди Имперского Флота, получившего сигнальный код о нашем прибытии?

- Золотко, если бы он хотел поймать нас, он сделал бы это несколько часов назад. В любом случае это не идентификационный код, он слишком сложный. Это что-то более важное. - Хан повернулся к Лее и в ответ на ее сомнение выдал свою лучшую ухмылку - ту которую хранил как раз для подобных случаев, когда было нужно бросить вызов разуму и логике. - Давай, это же мы... Что с нами может случиться?







Они вышли из гиперпространства, чтобы изменить курс и послать краткое сообщение на "Дом Один" о своей задержке. При этом они потеряли эскорт, оставшийся на пути к флагману Альянса.

О причине задержки они не упомянули; какая-то часть Леи хотела верить Люку, хотела поддержать надежду, которую он зародил в ней, передавая чип, - но решить, достоин ли он такого доверия, она все же не могла.

Путь по указанным координатам занимал сутки, и, казалось, почти все это время Хан без конца, опять и опять, спрашивал Лею о том, какие инструкции дал ей Люк.

- Я же уже сказала: это все, больше он ничего не говорил, - устало вздохнула Лея в очередной раз. - На орбите будет звездный разрушитель, но если мы транслируем основной код на данной частоте, как только прибудем туда, он нас не тронет.

Хан и Чуи провозились несколько часов с кодом, пытаясь разобраться в нем, но хоть они и добрались до выделения двух индивидуальных кодов, одного - комплексного, другого - более стандартного, кода распознавания, они не смогли распутать многоступенчатый самопишущийся шифр, обеспечивающий чрезвычайную пропускную способность передачи.

От дальнейших расспросов Лею спас предупреждающий сигнал навигатора, и все помчались к кабине, готовые послать наконец код на давно загруженной частоте.

- Подключаем резервный режим, - Хан положил руки на рычаги субсветовых, пока Чуи щелкал многочисленными тумблерами, подтягивая щиты и перенаправляя мощность к ракетным установкам. На всякий случай...

Лея от волнения встала и облизала пересохшие губы, огненное море сменилось мерцающими полосами различаемых звезд, и они вынырнули в реальное пространство посреди системы газового гиганта, один из спутников которого пылал как яркий изумруд в кромешной тьме.

Лея не сразу поняла, что видит... Где-то секунду, тихую долгую секунду… И затем ее ноги подогнулись и она упала в кресло позади, тогда как Хан в тот же момент приподнялся. Взгляды обоих смотрели не на сияющий спутник, а на место чуть выше него. Голос Соло прозвучал хрипло и недоверчиво:

- Какого чёрта... Это то, что я думаю?

Планета называлась Эндор.




Лея, окаменев, неотрывно смотрела на мерзость, висящую, словно смерть, над крошечным цветущим миром. Невероятного, огромного размера. Металлические серые поверхности отражали в безжизненных тонах свет сочно-зеленой луны Эндора.

Тысяча воспоминаний навалилась на Лею: об Альдераане, о мгновении - мгновении - когда весь ее мир был уничтожен в одной яркой горящей вспышке немыслимой энергии. О Таркине, самодовольном, высокомерном, гордящимся тем, что он сделал, гордящимся жестоким массовым убийством, расправой над целой планетой, от имени Палпатина.

О времени, которое она провела в маленькой камере, серой, холодной и пустой... О Вейдере. О Вейдере, с его машинами и злыми требованиями, с равнодушными безжалостными командами.

И о Люке. О Люке, который освободил ее. "Я пришел, чтобы спасти вас." О Люке, сыне Вейдера, по его собственному признанию. О чудо-вундеркинде Палпатина...

Чуи досадливо и яростно взвыл, и его рев, заполнивший маленькое пространство кабины вернул Лею в реальность, какой бы невероятной та ни была.

Хан опустился в кресло, качая головой.

- Да, да, я знаю! За каким чёртом он послал нас сюда?

- Разве не очевидно? - с горьким разочарованием спросила Лея. - Это угроза. Или мы подчиняемся, или он подчиняет нас.

Хан несогласно помотал головой:

- Нет, он так не действует.

- У тебя есть другое объяснение?

Но Хан лишь вновь покачал головой, продолжая смотреть на исполинское чудище перед ними.

Лея изо всех сил старалась собраться с духом, рассерженная на себя за то, что фактически начала верить Люку, начала доверять ему. Черт побери! Какая же она дура, если хоть на секунду поверила ему.

- Эта штука активна?

Хан взглянул на приборную панель.

- Да, похоже на то. В наличии энергия и внутренняя атмосфера... Хотя огромное количество сил она тянет с того спутника. Структурная целостность, тяга на двигателях... Масса... почти в два раза превышает оригинал.

Лея обвела взглядом раскинувшийся вокруг космос.

- А что насчет звездного разрушителя?

- Меньше чем в тысяче щелчков от нас, позади и выше. Видишь его? Это "Шпора".

- Он идет к нам?

- Нет, он игнорирует нас. Хотя знать о нас должен, мы явно попадаем на его радары. - Они по-прежнему медленно скользили вперед, массивный корпус "Звезды Смерти" все больше закрывал поле зрения. Хан вновь взглянул на приборы: - Подожди-ка... я не вижу ни одной формы жизни.

- На ИЗР?

- Нет, на этой… штуке. Старшем брате "Звезды смерти". Пригодная атмосфера, но ни одной жизни, вообще.

Чуи что-то вопросительно проголосил, и Хан внимательно взглянул на один из экранов.

- Нет, щиты есть, но только оборонительные. Я могу просканировать все, так что...

С панели громко пропищал сигнал, и Хан склонился к ней.

- Умм...

Лея вскочила на ноги:

- Умм…? Что значит это "умм…"?!

- Похоже, мы сделали что-то не то… Подожди. – Прошло несколько долгих секунд, глаза Леи метались между фактически достроенной "Звездой смерти" и ИЗР вдали, пока Хан переключал показания приборов; Чуи неподалеку проверял свои данные. Наконец Хан откинулся назад.

- Точно… так и есть, мы определенно что-то запустили.

- Что именно?! - Лея услышала панику в собственном голосе. - Что мы запустили?

- Я не знаю. Я только...

Чуи вновь разразился долгим завыванием, и Хан, повернувшись на стуле, встал, чтобы посмотреть на данные дальней консоли.

- Что? - спросила Лея.

- Этот чертовый, проклятый код, вот что, - ответил Хан. - Этот бесконечный код передается на "Звезду смерти", это...

Хан замолчал, застыв на месте, и Лея с трудом удержалась, чтобы не потрясти его. Чуи наклонился к нему, что-то тихо пробухтев.

- Умм… - вновь повторил Хан, и каким-то образом это прозвучало еще хуже, чем в первый раз.

- Соло, если ты еще раз скажешь это, клянусь, я задушу тебя.

- Код изменился, - сказал Хан. - Он идет в обратном порядке.

- И что?

- Я думаю нам следует сильно волноваться из-за этого "что", - ответил Хан, быстро протискиваясь через тесную кабину к своему креслу и врубая двигатели на полную мощность; "Сокол" тут же ответил грохотом под ногами.

- О чем ты?

Исходя из моего опыта, в конце всех обратных отсчетов происходит большой "бум".

Лея растерянно посмотрела на "Звезду смерти".

На пульте Хана высветилось предупреждение, и он, склонившись, напряженно прочел его вслух.

- Две минуты до безопасного расстояния.

- Безопасного от чего?

- Ну, я вижу только три варианта, дорогая. Не думаю, что "Звезда смерти" будет стрелять в собственный разрушитель, и тому тоже довольно бессмысленно стрелять в нее... Поэтому остается лишь одно: "Звезда смерти" и та зелененькая луна.

Сердце Леи замерло, она буквально почувствовала, как то перестало биться и затем заколотилось с удвоенной силой.

- Она обитаема?

Хан уже проверял это.

- Никаких технологий... но... изобилует жизнью.

Лея в ужасе вскинула руки ко рту; в голове вновь вспыхнула яркая картина взорванного Альдераана.

- Мы можем остановить этот код?

- Я пытаюсь, - произнес Хан. - Я не понимаю... Он только ускоряется. Уровни передачи зашкаливает.

- Мы должны что-то сделать!!!

- Против этого?! При полностью поднятых щитах? Нам даже не подойти к ней. Да если бы и подошли - что тогда? - Несмотря на свои слова, Хан все еще не свернул с курса. "Звезда смерти " уже заполняла четверть обзорного экрана, становясь все более и более пугающей.

- Ты не можешь допустить, чтобы она выстрелила, Хан... Мы должны что-то сделать.

- Придумай что, и я сделаю!

Глаза Леи обследовали стальную поверхность, ум мучительно пытался найти выход, зацепку, хоть что-то...

- Я жду...

- Выхлопной порт!

- Я не знаю, где он. Слишком мощные щиты. К тому же не думаю, что имперцы настолько идиоты, чтобы повторять эту ошибку.

- Тогда стреляй в чашу!

- Ты серьезно? Хочешь, чтобы я выстрелил в чашу суперлазера? Из "Сокола"? С тем же успехом я могу просто попинать ее ногой.

Однако "Сокол" изменил слегка курс, колоссальный шар завращался в поле зрения Леи.

- Целься в излучатели.

- Лея, их отверстия шире "Сокола". Я мог бы пролететь по одному из них.

- Мы должны сделать что-то!

Но "Сокол" уже закладывал дугу, звезды переместились, и массивная "Звезда смерти" начала уходить за линию обзора.

- Постой, что ты делаешь?! - отчаянно закричала Лея.

Хан покачал головой:

- Мы ничего не можем сделать, Лея. Не на этот раз. Мы даже не успели бы добраться туда, и теперь не успеваем вовремя улететь.

"Сокол" мчался на огромной скорости, стремясь пройти как можно большее расстояние в сторону безопасного пространства, в кабине все напряженно молчали. Лея судорожно дышала, не в силах унять суматошные мысли; чувство беспомощности буквально раздавило ее. В последние секунды Хан развернул корабль, выставляя все щиты на перед. Три пары глаз смотрели на экран в немом, мрачно-болезненном ожидании, не в силах отвести взгляд, пока цифры на пульте отсчитывали вслух последние десять секунд…



Взрыв был невероятен, огромен; чернота космоса исчезла в разорвавшемся ярком свете. Лея дернулась и вжалась в кресло. Когда она вновь открыла глаза, жмурясь и моргая, взрывная волна несла горящие развалины, размером с целые здания; они вращались в яростном пламени, сталкивались, разваливались на части и гасли, когда сгорал последний кислород. "Сокол" с грохотом и треском рвался изо всех сил, ударная волна хлестнула совсем рядом и прошла мимо, на мгновение полыхнув по щитам.

Когда все закончилось, и последние очаги огней потухли в темноте, все трое потрясенно уставились на крошечную зеленую луну, которая по-прежнему висела перед ними, абсолютно целая и невредимая.

"Звезда Смерти" исчезла. Разрушилась. Была уничтожена буквально за мгновение.

Тишину нарушил громкий смех вскочившего на ноги Хана.

- Да!!! – ликующе воскликнул он и, бросившись к Лее, схватил ее в объятия и поцеловал. - Как я не понял? Как я не понимал?! Что за чертовщина происходит со мной? Он показал нам, Лея! Показал, какое оружие у него было, какая возможность была, и показал, что он никогда бы его не использовал!

Чуи тоже усмехался и радостно ревел, размахивая длинными лапами. Облегчение, сменившее страх и напряжение, было настолько явным, что буквально ощущалось в воздухе, наполнявшим маленькую кабину. Хан снова торжествующе завопил, не переставая широко улыбаться.

- Мы передавали команду на самоуничтожение, вот почему код был настолько сложным! И он был связан с кодом распознавания, чтобы нас не тронули. Лея! Это послание для нас!

Лея медленно села, пытаясь справиться с головокружением. Послание. Доказательство его намерений, именно это он ей и сказал. Жест доброй воли. Неужели это было реально? Звезды, пусть это будет реально! В голове звенело от сумасшедшего поворота событий, от вспыхнувшей, как яркая звезда, надежды: что сегодня она говорила с Люком Скайуокером.

Это было глупо, конечно, наивно и крайне доверчиво; и каждый раз, когда Лея думала так, она затем находила сотню веских причин, дабы отклонить мысль о том, что это может быть правдой.

Но что... если это все-таки правда?


--------------------
Выучи намертво, не забывай, и повторяй как заклинание:
"Не потеряй веру в тумане, да и себя не потеряй!"
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Jagged Fel
сообщение 27 Июль 2015, 20:09
Сообщение #711


на SWG на вольных хлебах
Иконка группы

Группа: Завсегдатай
Сообщений: 1322
Регистрация: 23 Август 2007
Из: Unknown Regions - Nirauan
Пользователь №: 6925
Раса: HomoSapiens



ОГРОМНОЕ, огромное СПАСИБО за новую главу! Надеюсь, что хотя бы по одной главе в месяц, вы будите "выдавать на гора". Здоровья вам дорогая Алита Лойс! Крепкого сибирского здоровья, в этом непростом труде.

Сообщение отредактировал Jagged Fel - 27 Июль 2015, 20:10


--------------------
Jedem das Seine
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ариша
сообщение 28 Июль 2015, 16:38
Сообщение #712



Иконка группы

Группа: Бывалый
Сообщений: 1293
Регистрация: 8 Май 2011
Из: Челябинск
Пользователь №: 8905



Цитата(Алита Лойс @ 2 Июл 2015, 16:34)
В общем, всех женщин в очередь)))

*


Тут действительности всех женщин в очередь.
Признаться, про свадьбу то я уже и забыла.
А моменты с Марой особенно стали хороши... хотя бы она его НЕ понимает, но чувствует, что он делает и на сколько ему тяжело всё это. Хоть догадалась обнять)))))
Не много удивило, но и понравилось этим же, что именно Мара так чётко видит схожесть между Леей и Люком.
Бленк не чего не делает зря - надеюсь он всё же вытащит именно эту линию.

Поворот со ЗС 2 - прям шокировал! Я, конечно, не думала, что она по ним начнёт полить, но такое показательное уничтожение... - оно очень показательное!
Но не практичное)))) - как бы счёт Вейдер из Сейчас)))
Такая махина - столько железа и оружия... - можно было бы разобрать... но что сделано-то сделано) и сделано очень эффектно!

Алита, большое спасибо за новую главу! Ждём с нетерпением продолжения)))


--------------------
"Ели у вас нет ног - бегите...
Если у вас нет надежды - творите..."
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Алита Лойс
сообщение 28 Июль 2015, 23:13
Сообщение #713



Иконка группы

Группа: Бывалый
Сообщений: 1490
Регистрация: 16 Декабрь 2010
Из: ДДГ
Пользователь №: 8815



Цитата(Ариша @ 28 Июл 2015, 16:38)
Признаться, про свадьбу то я уже и забыла.
*


В следующей главе, вроде, уже официальная помолвка будет seehearspeak.gif

Цитата(Ариша @ 28 Июл 2015, 16:38)
А моменты с Марой особенно стали хороши...
*


Да?... по мне так они и раньше были хороши))))

Цитата(Ариша @ 28 Июл 2015, 16:38)
хотя бы она его НЕ понимает, но чувствует, что он делает и на сколько ему тяжело всё это. Хоть догадалась обнять)))))
Не много удивило, но и понравилось этим же, что именно Мара так чётко видит схожесть между Леей и Люком.
*


И мне кажется, нельзя сказать, что НЕ понимает. Так уж категорично, наоборот. Очень многое понимает. Не все, конечно. И чувствует, да. Пронырливая, никуда не сбежать от нее, как бы Люк ни старался)))
Мне нравится момент, что она при любом раскладе (понимая и слыша от него довольно странные вещи) остается на его стороне, переживая о нем самом.

Цитата(Ариша @ 28 Июл 2015, 16:38)
Бленк не чего не делает зря - надеюсь он всё же вытащит именно эту линию.
*


А ты что именно от этой линии ждешь?)) Как сказала Мара, эта похожесть может очень Люку боком выйти. Будем посмотреть:)

Цитата(Ариша @ 28 Июл 2015, 16:38)
Поворот со ЗС 2 - прям шокировал! Я, конечно, не думала, что она по ним начнёт полить, но такое показательное уничтожение... - оно очень показательное!
Но не практичное)))) - как бы счёл Вейдер из Сейчас)))
*


Транжира! Совсем деньги не считает:) Думаю, градус ненависти к этой штуковине зашкаливал, потому и бабахнул ее второй раз:)))
А начни он ее разбирать, пришлось бы всем объяснять, придумывать что-то, тот еще гемморой. Да и денег, сил, времени на демонтаж бы ушло. А тут быстро и эффектно, и можно все на гадких мятежников списать.

Рада видеть тебя, Ариша! beer.gif и продолжение "Сейчас" тоже))))


Цитата(Jagged Fel @ 27 Июл 2015, 20:09)
ОГРОМНОЕ, огромное СПАСИБО за новую главу! Надеюсь, что хотя бы по одной главе в месяц, вы будите "выдавать на гора". Здоровья вам дорогая Алита Лойс! Крепкого сибирского здоровья, в этом непростом труде.
*


И вам, Джаггед, огромное спасибо за внимание rolleyes.gif И за пожелание сибирского здоровья flowers.gif Оно нам пригодится)))

В августе, к сожалению, перевод продолжить не смогу, уезжаю в конце недели в отпуск, но с сентября постараюсь не филонить:)


--------------------
Выучи намертво, не забывай, и повторяй как заклинание:
"Не потеряй веру в тумане, да и себя не потеряй!"
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ариша
сообщение 29 Июль 2015, 07:07
Сообщение #714



Иконка группы

Группа: Бывалый
Сообщений: 1293
Регистрация: 8 Май 2011
Из: Челябинск
Пользователь №: 8905



Цитата(Алита Лойс @ 29 Июл 2015, 00:13)
В следующей главе, вроде, уже официальная помолвка будет
*

0_0 Уже?

Цитата(Алита Лойс @ 29 Июл 2015, 00:13)
по мне так они и раньше были хороши))))

*


В первой части- эти моменты были странные... во второй - очень и очень желанные)))0 особенно вспоминается, как Люк её за ручку в темноте и в вакууме вёл, ну и конечно же лифт wink.gif
А в этой части столько терзаний, сомнений, выходов и поводов, и порой Дейд меня даже раздражало, но сейчас начинает исправятся)) поглядим, что будет дальше с ней - тем более после помолвки.

Цитата(Алита Лойс @ 29 Июл 2015, 00:13)
Очень многое понимает. Не все, конечно. И чувствует, да. Пронырливая, никуда не сбежать от нее, как бы Люк ни старался)))
*


Вот это да не куда от неё не дется. Она за Люком как хвостик - чуть-что - и она тут.

Цитата(Алита Лойс @ 29 Июл 2015, 00:13)
Мне нравится момент, что она при любом раскладе (понимая и слыша от него довольно странные вещи) остается на его стороне, переживая о нем самом.

*


Ей просто деваться не куда. Она же понимает - отлучи её Люк от себя на всегда - и усё - она не кто и не кому не нужна. А Джейд так не может.

Цитата(Алита Лойс @ 29 Июл 2015, 00:13)
Как сказала Мара, эта похожесть может очень Люку боком выйти.
*


В этом фике - Люку всё выходит боком. Не смотря даже на смерть Палпатина.

Цитата(Алита Лойс @ 29 Июл 2015, 00:13)
можно все на гадких мятежников списать.

*


Так он же хочет мира с ними?

Цитата(Алита Лойс @ 29 Июл 2015, 00:13)
А начни он ее разбирать, пришлось бы всем объяснять, придумывать что-то, тот еще гемморой. Да и денег, сил, времени на демонтаж бы ушло.
*


Хм... Палыч строил - не кому не чего не объясняя... и тут можно было разобрать. Ну ладно - взорвал так взорвал)))))

Цитата(Алита Лойс @ 29 Июл 2015, 00:13)
В августе, к сожалению, перевод продолжить не смогу, уезжаю в конце недели в отпуск, но с сентября постараюсь не филонить:)
*


Хорошего тебе Алита отпуска! И ждём в сентябре - там что-то очень интересное назревает)) не томи нас сильно)))


--------------------
"Ели у вас нет ног - бегите...
Если у вас нет надежды - творите..."
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Моника
сообщение 30 Июль 2015, 19:27
Сообщение #715



Иконка группы

Группа: Новичок
Сообщений: 25
Регистрация: 3 Март 2015
Пользователь №: 9589
Раса: Человек



Ура!!!!! Спасибо за очередную главу!) То, что Люк взорвал Звезду Смерти - это просто нечто!!!! Я то думала, что он либо Сокол уничтожит, либо Эндор, но уж никак не думала о самоуничтожении!!! wink.gif

Славного Вам, Алита, отдыха. Набирайтесь сил)))))))) rolleyes.gif rolleyes.gif rolleyes.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Алита Лойс
сообщение 30 Июль 2015, 19:48
Сообщение #716



Иконка группы

Группа: Бывалый
Сообщений: 1490
Регистрация: 16 Декабрь 2010
Из: ДДГ
Пользователь №: 8815



Цитата(Моника @ 30 Июл 2015, 19:27)
То, что Люк взорвал Звезду Смерти - это просто нечто!!!!
*


Хобби у него такое cool.gif

Спасибо, Моника!

Цитата(Ариша @ 29 Июл 2015, 07:07)
Так он же хочет мира с ними?
*


Да кто его знает, что он вообще хочет? Но списать на кого-то придется. (Хотя об объекте было известно довольно ограниченному количеству лиц, так что широкой огласки не будет в любом случае)
Насчет мятежников... думаю, мира на равных он точно с ними не хочет. Хочет включить их в свою схему, на своих условиях.


--------------------
Выучи намертво, не забывай, и повторяй как заклинание:
"Не потеряй веру в тумане, да и себя не потеряй!"
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Алита Лойс
сообщение 31 Декабрь 2015, 07:25
Сообщение #717



Иконка группы

Группа: Бывалый
Сообщений: 1490
Регистрация: 16 Декабрь 2010
Из: ДДГ
Пользователь №: 8815



Глава 14 (часть 1)


Бал обещал стать весьма пышным действом - как и приличествовало событию такой важности: официальному объявлению о скором браке Императора и представлению будущей Императрицы. Приглашения на бал были подобны крупицам золота, розданным избранной элите. Те моффы и сановники, что получили их, необычайно гордились собой, своим влиянием и положением, которого они достигли, присутствующие члены Королевских домов выражали сдержанное удовлетворение, не
теряя при этом величественного самообладания и гордости, но уже высказываясь, каким принципиально значимым и выгодным является данное событие.

Гораздо менее оптимистичным было настроение самого Люка, который заставлял себя делать то, что считал необходимым и что привело его сейчас сюда, к дверям дворцовых апартаментов Кирии Д'Арка, дабы принести ей подарок.

- О, какая красота! - воскликнула Кирия, вынимая ожерелье из богато украшенной, золоченной коробки; на карамельной коже ее рук засиял блеск множества граненых камней. - Какая изысканная, совершенная работа. Я в абсолютном восторге!

Само собою, - подумал про себя Люк, - учитывая, что ты сама его выбрала.

Подарок был сделан на заказ, исходя из заблаговременно озвученных требований Кирии, одним из модных корускантских ювелиров, чье имя она как бы невзначай обронила в разговоре; ожерелье вышло таким же претенциозным, экстравагантным и исключительным, как и сама женщина, которой оно предназначалось. Таким же изысканным, роскошным и богатым. Самые уникальные камни, заранее отобранные Кирией, были теперь огранены и установлены вместе, создавая немыслимое великолепие. Впечатляющая демонстрация ее предстоящего положения, Люк понимал это. Заявление о своем новом статусе, в котором она могла попросить такую невероятную, бесподобную вещь и получить ее - от самого Императора.
Она протянула ожерелье ему, и Люк, мгновение поколебавшись, все же взял его. Тяжелые, ярко-красные камни. Кирия грациозно повернулась к нему спиной, и, забрав вверх блестящие черные волосы, шагнула ближе. Он обернул ожерелье вокруг изящной шеи и опустил на ее грудь - хорошо ощущая мягкость и аромат кожи.

Кирия коснулась украшения пальцами и с нотой игривости заметила:

- Холодные.

- Камни всегда холодные, - ровно ответил Люк.

- Я все равно люблю их, - Кирия улыбнулась. - Это изысканный подарок, я буду очень дорожить им. - Люк опустил руки, но Кирия осталась на месте. - Однако, не смотря на все его великолепие, я бы обменяла его на другой... на тот, что не стоит денег.

- И что же это?

- Не приводите... вашу телохранительницу на бал.

Молчание Люка затянулось лишь на мгновение.

- Вам нужно было попросить меня об этом неделю назад.

Она слегка повернулась к нему, по-прежнему касаясь пальцами ожерелья.

- И вы тогда согласились бы?

- Нет. Но у вас по крайней мере была бы неделя, чтобы примириться с моим ответом.

Повернувшись наконец, Кирия вскинула руку так, что та почти легла ладонью на грудь Люка, но в последнее мгновенье остановилась.

- О, ну это ведь такая пустяковая просьба, не правда ли?

Он не смог не улыбнуться. Она была хороша. Очень хороша. Может, потому что искренне желала, чтобы ее слова были правдой, а, может, даже наполовину верила в это. При этом она отлично понимала, о чем именно просит.

- Если это такой пустяк, зачем беспокоиться о нем?

- Только на сегодняшний вечер?

- А затем еще на один, и на другой, и еще на два. Уверен, что вы найдете причины. Я не буду исключать никого из своего окружения по вашей прихоти. Прежде я дал ясно понять вам это.

- Я не прошу, чтобы вы исключили ее из своей жизни. Я никогда бы не попросила этого...

- Как великодушно.

- Но государственные функции… Нам, безусловно, нужно держать лицо...

Люк опустил глаза и коротко, беззвучно рассмеялся, прежде чем вновь взглянуть на нее. Кирия по-прежнему смотрела на него с выжидательным, молящим выражением, не теряя при всем этом достоинства. Очень убедительно. Только не для него. Ибо он прекрасно осознавал, какое безупречное представление она сейчас разыгрывала.

- Я думал, что объяснил это, но, видимо, нет. Поэтому я попробую еще раз, - произнес он терпеливо. - Вы - умная и проницательная женщина, Кирия. - Улыбка коснулась ее губ, но Люк чертовски хорошо знал, что это ненадолго. - Умеющая мастерски манипулировать людьми... Не считайте это оскорблением, я просто признаю в вас такого же игрока, как я. Как однажды сказал мне мой Мастер: мы признаем свое. Поэтому, если вам хочется проворачивать свои схемы и разные маленькие интриги, пожалуйста. Но позвольте мне прояснить: Мара Джейд должна остаться за пределами ваших игр. Понимаете?

Кирия колебалась, затем попробовала очаровательно улыбнуться.

- Я уверена, что она способна позаботиться о себ...

- О да, она очень способна, - убежденно произнес Люк. - Но смысл не в этом. Смысл в том, что она под запретом.

Кирия вдохнула, чтобы опять заговорить, но Люк не дал ей даже начать.

- Это не обсуждается. Я просто объяснил вам положение дел. Если же вы видите, что не в силах подчиниться, тогда сейчас самое время бежать. - Он шагнул назад, выдержанный и хладнокровный. - Ожерелье можете оставить.








Халлин догнал Люка в коридоре его апартаментов около часа спустя; сознание его было подозрительно осторожным, как и невинная, уклончивая улыбка, сопровождающая приветствие.

Люк нахмурился:

- Что еще?

- Кажется, я должен занять твое внимание, чтобы Риис смог застать тебя врасплох, и ты не... А, он уже здесь.

- Ваше Превосходительство, - Риис подошел с другой стороны, держа в руках датапад. - Я бы хотел обсудить с вами финальную подготовку для вашего шествия сегодня.

- Шествия?

Риис взглянул на Нейтана, который весьма выразительно пожал плечами.

- Я советовал назвать это по-другому.

- Я говорю лишь о порядке, в котором люди войдут в зал, Ваше Превосходительство. Как бы там ни было, это важнейшее и очень торжественное событие. - Риис указал рукой на кабинет Люка.

- Я думал, порядок в том, что я иду на полшага впереди, - Люк услышал собственный акцент уроженца Внешних Регионов, машинально прорвавшийся в ответ на бессмысленные правила протокола.

- Возможно, нам следует обсудить это позже, - Риис остановился у дверей кабинета.

- Нет, проходи, - Люк постарался унять раздражение и резкость в голосе. - Расскажи мне все сейчас и тогда к вечеру я буду готов.

Риис сел за стол вслед за Люком, выдержал долгую паузу, вчитываясь в экран датапада, и затем принялся объяснять:

- Ваше шестви... Ваш вход назначен ровно на двадцать один час. Все приглашенные будут уже, конечно, в зале, включая леди Д'Арка. Вы...

- Подожди, разве она войдет не со мной?

- Нет, сэр. Но вы пройдете прямо к ней, по центральному проходу, где она будет ждать вас рядом с возвышением.

Люк почувствовал, как скрипит стиснутыми зубами, пытаясь удержаться от колких комментариев. И если Риис был слишком погружен в свою задачу, чтобы заметить это, то проницательный Нейтан как всегда видел все. Подняв руку словно хотел расчесать ладонью волосы, он повернул голову к Риису - насмешливо изображая таким образом попытку скрыть свои слова от Люка и тихо пробормотав:

- Давай скорее.

Действия Нейтана вызвали призрачную улыбку на губах Люка и заработали несколько больше милости и терпения для Рииса.

- Вы ни с кем не должны говорить, пока не подойдете к ней, не возьмете за руку и не пригласите на первый танец. Этим вы подтвердите ее новый статус.

У Люка сбилось дыхание.

- Ты ведь знаешь, что я хочу сейчас сказать, да?

Риис подавил вздох.

- Думаю, вы хотите спросить, нельзя ли просто разослать всем открытки с сообщением о вашем браке.

- Да, точно.

- Мы сделали это, сэр. И каждый, кто получил их, приглашен сегодня сюда, чтобы стать свидетелем памятного события, на котором вы официально и публично подтвердите свои намерения.

Люк взглянул на Нейтана, и согласно кивнул, не желая затягивать это обсуждение.

- Ладно, хорошо. У меня есть несколько большая проблема... Это тоже относится к протоколу, своего рода, - добавил он, переведя взгляд на Рииса. - Тебе должно понравиться.

- Я слушаю.

- Тебе нужно поставить кого-то, типа куратора, для Кирии Д'Арка и кого-то – самого лучшего - для Мары, чтобы они гарантировали, что те двое не подерутся.

- Подожди, разве ты не говорил, что Кирия не возражает насчет Мары? – подался вперед Нейтан.

- Это было вчера, - ответил Люк сухо. - Сегодня у нее другое мнение... Сколько гостей здесь?

- Две тысячи, сэр, - встревоженно произнес Риис.

- Две тысячи, - повторил Люк. - Превосходно.

- В сущности, я уже назначил вам Клема на этот вечер.

- Дело не в этом. Дело в том, что Мара будет на приеме. - У Люка не было желания уступать Кирии Д' Арка в самом начале игры, поэтому он собирался лично позаботиться о ее приглашении сегодня. Она уже получила официальное приглашение, но осталась единственной, кто не дал официального письменного ответа, хотя Люк и приказал Риису не делать из этого проблему.

- Может, она все же не захочет идти туда? - предположил Халлин.

Люк повернулся к нему:

- О, она захочет, когда услышит, что просила у меня Д'Арка.

- Будет ли неправильно допустить, что в таком случае благоразумней не говорить ей?

- Она услышит это не от меня, - Люк скорее удивился еще остающейся наивности Нейтана, чем был оскорблен его предположением. - Но она узнает… так или иначе. - Он продолжал задумчиво смотреть на Нейтана, заерзавшего от неловкости. - Вообще-то, она должна быть приглашена тобой, как пара. Ты ведь сможешь отыскать ее?

- Я? - Нейтан резко выпрямился. - Ты ведь знаешь, что я боюсь ее, верно?

- Ты не боишься никого, Нэт, - небрежно отмахнулся Люк. - Взгляни на это с другой стороны: для тебя это один единственный вечер, для меня – вся жизнь.

Нейтан усмехнулся, в глазах вспыхнули озорные искры.

- Как идут дела в клубе?

- Фантастически, - бесстрастно ответил Люк. – Великолепно, на самом деле.

- Думаю, это хорошая идея, - ровным голосом вмешался Риис, поворачивая к себе взгляды. - Для коммандера Джейд будет полезно выйти из позиции телохранителя в общественном сознании и занять более высокопоставленное положение. Такое как Старший Советник. Особенно учитывая ее очередность в порядке преемственности.

Люк покачал головой:

- Я не хочу помещать Мару на линию огня, ни политически, ни физически, обнародовав порядок преемственности.

- Вам не нужно заявлять об этом публично, сэр. Однако неплохо будет укрепить ее положение на случай, если в будущем какие-то события сместят ее с позиции телохранителя. Кто знает, возможно она и сама вскоре пожелает более значимого положения. Но даже если нет, я бы все же рекомендовал это, учитывая ее способности. И сегодняшний вечер может стать первым шагом в данном направлении.

Люк слегка прищурил глаза, прежде чем отвести взгляд - раздумывая над несвойственным Риису радением об интересах Мары, его внезапным желанием продвинуть ее.

- Отлично. Тогда это наш план.

- Подождите, - быстро проговорил Нейтан. - Я ведь не согласился. Все норовят устроить свои дела у меня за спиной!

- Добро пожаловать в мою жизнь, - повторил Люк, попуская легкую интонацию сарказма по поводу своего знания о мотивации Рииса.





Прием был организован в Торжественном Бальном Зале, одном из самых больших мест в главном здании Дворца. Были разные теории того, почему Император выбирал всегда именно этот зал, когда намеревался присутствовать на каком-либо мероприятии или торжестве. По предположению Мары бледно песочные и ярко красные цвета декора в сочетании с невероятным расписным потолком в виде облачного синего неба напоминали Люку Татуин. Самая расхожая в обществе теория гласила, что зал стал любимым потому, что в нем молодой Император официально вступил в свое новое положение. Но только Нейтан угадал истинную и очевидную причину, хоть Люк и не признавался в этом: этот зал никогда не использовался при нем Палпатином.

Поэтому теперь это было его любимым местом для крупных и наиболее важных собраний, на которых толпы приглашенных заполняли все огромное трехуровневое пространство, включая широкие галереи с колоннами, обрамлявшими зал в несколько этажей и длинные прогулочные коридоры, висящие в воздухе между балконами, игнорируя силу тяжести. До любого конца зала можно было добраться по величественным изогнутым лестницам с широкими платформами, которые парили над выложенными мозаикой декоративными бассейнами. Между колоннадой одного из балконов, выходящего на внешнюю сторону фронтальной части Дворца и расположенным над ней длинным рядом флагов постоянно менялись вращающиеся графические картины с гербами и знаменами всех планет, входящих в широко раскинувшуюся Империю.

Стояла поздняя весна, поэтому длинный ряд темных зеркальных дверей был широко открыт в ночь, и крохотные дуновения ветра несколько охлаждали обширное пространство, перенося с собой смешанный ропот многих голосов и языков, на которых говорил высший свет Империи, избранная и самая влиятельная ее элита. За годы, проведенные во Дворце, Люк изучил их имена и привычки. И довольно немногих из них ему хотелось бы видеть в будущем. Если он сможет пойти своим путем, он сменит больше половины этого света в ближайшую пару лет.

Прием проходил безупречно - как и все, к чему прикладывал руку Риис. Какие бы махинации он ни проворачивал втайне, лицо Императора и Империи Риис поддерживал с убежденным, непоколебимым рвением... Что заставляло удивляться.

Кирия Д'Арка была одета в изящное шелковое платье насыщенного рубинового цвета, покрытое тончайшей паутиной черного кружева, играющего постоянно меняющимся рисунком. Тяжелое богатое ожерелье, подаренное Люком, ярко и живо сверкало на ее смуглой коже, в глубоком обнажающим плечи декольте. Гладкие, черные как смоль волосы поддерживал простой золотой обруч, но ничто не умаляло тщательно продуманное великолепие образа, и что самое главное, его значение - хорошо подчеркиваемое стоимостью камней у ее горла.

Она искренне улыбалась, пока они танцевали. Прекрасная партнерша.

- Я прощена?

- За что?

- За мою сегодняшнюю просьбу. Вы простите меня… Порой я не могу справиться с собой и слишком горячо отстаиваю свое мнение. Хотя я понимаю, что в этом случае мне не следует упорствовать.

- Слишком рано, - просто ответил Люк на ее лицемерное, хоть и безупречно поданное извинение.

- Я задавалась вопросом, насколько это должно быть скорым, чтобы казаться искренним, - Кирия заговорщицки улыбнулась.

И Люк также улыбнулся в ответ, на ее открытость.

- Это что, новая тактика?

- Да… я решила попробовать прямолинейную честность и вопиющую убедительность... в сочетании с моим исключительным шармом и естественным обаянием, - она взглянула на него сквозь длинные темные ресницы с самоуверенным озорством в глазах. - Нужно играть своей сильной стороной, в конце концов. Что вы об этом думаете?

- Спросите меня снова через месяц.

Кирия откинулась немного назад, чтобы внимательней изучить лицо Люка, выгибая спину на держащей ее в танце руке. - Теперь я не знаю, серьезны вы или нет.

- Что, теряете контроль над игрой?

- Ни в коем случае! - Она непочтительно улыбнулась: - Лишь делаю небольшие поправки. Обычный период адаптации.

- Да, это всегда интересно, - Люк почувствовал, как один край губ поднялся в непрошенной улыбке. Притянутый ее очарованием, но едва ли ослепленный им.

- Она здесь сегодня? - спросила Кирия, продолжая смотреть на него.

Улыбка Люка растаяла:

- Да.

- И вы будете говорить с нею?

-Да. - В ответ на ее пристальный взгляд Люк приподнял брови и пожал плечами: - Я лишь играю по вашим правилам: вопиющая честность.

- Я сказала: вопиющая убедительность.

- Я думаю, ее дает титул Императрицы.

Кирия наклонилась к нему ближе с ослепительной улыбкой:

- Да, именно.




Они оставались вместе еще какое-то время, и Кирия была пленяющей, очаровательной, изящной. Являя собой все, что она обещала. Спонтанность, непринужденность, искренность. Люк испытывал определенную легкость рядом с ней. Они оба вели игру и не скрывали сей факт друг от друга. Эта честность освобождала от чувства вины, которое так часто изводило его в отношениях с другими. Он справится с этим, размышлял Люк, сможет управлять. Они оба точно знали позиции, на которых стояли, и до тех пор, пока Кирия не будет излишне сильно пытаться изменить их, Люк сможет справляться с ситуацией, с их странным, крайне искренним договором, дающим каждому желаемое без лишних обязательств.

Он сможет, он действительно сможет...


Тихое дуновение, прошелестевшее в его сознании, было кратким, как одно единственное мгновение, но этого было достаточно, чтобы он повернул голову, хорошо зная, кто наблюдает за ним из глубины зала…

Толпа на миг разошлась, и Люк увидел стоящую в одиночестве Мару. Пламенные рыжие волосы, зеленый взгляд.

На ней было черное платье... Верх был сшит в виде стянутого в талии жакета, напоминающего женский вариант одежды мужчин на этом вечере. Но плотно обтягивая стройные бедра, платье затем смело расходилось вниз широкими, свободными складками и заканчивалось небольшим шлейфом, а глубокий вырез на груди был драпирован легкой газовой тканью. Тяжелое и роскошное платье; оно мягко мерцало в приглушенном свете тысячью крошечных, вплетенных в ткань стеклянных бусин черного и темно-зеленого цветов. Ничего яркого и сверкающего.
Мара Джейд не блистала - она излучала тонкий свет, черный на черном, сдержанный и элегантный.

Мерцающий эффект менялся от каждого движения, следуя за складками тяжелого атласа и изящными линиями тела. Она выпрямилась, чуть склонила голову набок и, встретившись с ним взглядом, улыбнулась с неприкрытым, будоражащим воспоминания намеком.

Затем неспешно повернулась и скрылась в толпе. Люк машинально откинулся назад, чтобы видеть ее, смутно осознавая, что где-то неподалеку тащится Нейтан.

И потом она исчезла... заставляя Люка улыбаться на свою реакцию - и на то, что Мара хорошо знала о ней.

Сообщение отредактировал Алита Лойс - 5 Январь 2016, 16:03


--------------------
Выучи намертво, не забывай, и повторяй как заклинание:
"Не потеряй веру в тумане, да и себя не потеряй!"
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Nefer-Ra
сообщение 31 Декабрь 2015, 18:34
Сообщение #718



Иконка группы

Группа: Постоялец
Сообщений: 522
Регистрация: 3 Январь 2010
Пользователь №: 8557



Интересно, долго их придется по разным углам разводить?


--------------------
Линкор, просто линкор
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
mara_fox
сообщение 31 Декабрь 2015, 19:34
Сообщение #719





Группа: Заглянувший
Сообщений: 1
Регистрация: 15 Январь 2013
Пользователь №: 9212



Алита Лойс, огромное спасибо за продолжение!!! Чудесный новогодний подарок) Я преданно ждала этой главы, и буду ждать продолжения вашего замечательного перевода!


--------------------
I am the ultimate predator
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ариша
сообщение 5 Январь 2016, 14:32
Сообщение #720



Иконка группы

Группа: Бывалый
Сообщений: 1293
Регистрация: 8 Май 2011
Из: Челябинск
Пользователь №: 8905



о! С новым годом!
Ура - вот и замечательный подарок!
Алита - я уже боялась, что ты окончательно забросила дело, но рада, что нет)))))

Беседа Люка и Кирии - потрясающе - Люк - просто мужчина: Мару не трожж... или беги.
Кирия тоже молодец - такая вся-такая-расписная... но последний момент с Марой всё говорит за себя: Джейд не надо сверкать и блестать, она просто светится и все прекрасно знают, кто тут Императрица!
Спасибо за такой чудесный подарок - ждём продолжения банкета!


--------------------
"Ели у вас нет ног - бегите...
Если у вас нет надежды - творите..."
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Поделиться темой: Поделиться ссылкой через ВКонтакте Поделиться ссылкой через Facebook
50 страниц V  « < 46 47 48 49 50 >
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 29 Мар 2024, 10:56

Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //