Энциклопедии, словари и путеводители по мирам "Звездных войн" |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Энциклопедии, словари и путеводители по мирам "Звездных войн" |
16 Январь 2006, 12:04
Сообщение
#16
|
|
Группа: Новичок Сообщений: 47 Регистрация: 20 Январь 2005 Пользователь №: 1672 |
Я там ошибок почти не видел (читал русскую версию),
Вот уж как раз русская версия прямо-таки далека-далека от такого утверждения. -------------------- Сила есть, её не может не быть.
|
|
|
16 Январь 2006, 12:18
Сообщение
#17
|
|
Ведомый Силой Группа: Бывалый Сообщений: 225 Регистрация: 20 Сентябрь 2005 Пользователь №: 2752 Раса: Человек |
|
|
|
Alex_JetStar |
17 Январь 2006, 04:57
Сообщение
#18
|
Гость |
Цитата(Skywalker @ 16 января 2006, 06:16) Конечно, энциклопедия Боба Витаса! Я там ошибок почти не видел (читал русскую версию), нестыковочек было несколько, но это не грех, если учесть сколько лет снимаются и пишутся ЗВ. Каждый автор, когда пишет придумывает своих героев. Может быть даже расы. А Боб Витас складывает огромную картину по кусочкам, и это у него отлично получается. 2Skywalker Ты говоришь про русскую версию, ты про то что в ЭКСМОвских экземплярах сзади печатают? Там ведь очень мало У меня все в один фаил собрано(в электронных версиях энц. тоже присутствует) примерно 250-300 страниц. А в ингле их 5000! Или в Интернете появился перевод? 2Alex Spade Это недоработка на уровне выше, при составлении. А эксмо не заморачивается, переводит как есть. |
|
|
17 Январь 2006, 09:16
Сообщение
#19
|
|
Ведомый Силой Группа: Бывалый Сообщений: 225 Регистрация: 20 Сентябрь 2005 Пользователь №: 2752 Раса: Человек |
Цитата(Alex_JetStar @ 17 января 2006, 08:57) 2Skywalker Alex_JetStarТы говоришь про русскую версию, ты про то что в ЭКСМОвских экземплярах сзади печатают? Там ведь очень мало У меня все в один фаил собрано(в электронных версиях энц. тоже присутствует) примерно 250-300 страниц. А в ингле их 5000! Или в Интернете появился перевод? Ну да. У меня есть вся энциклопедия Боба Витаса, новенькая 7.1eng. Там ого го сколько! Но перевода на неё, увы, нет (я не встречал, но надеюсь, в скором времени…). А имел в виду я как раз то, что ты сказал. Там хоть и не много (страниц 20-25), но если иметь 40 книг, поверь мне, покажется достаточно! Правда, кое-что повторяется, но и разного очень сильно дофига. Цитата(Alex_JetStar @ 17 января 2006, 08:57) Огромная просьба – сбрось на мыло.
|
|
|
Alex_JetStar |
18 Январь 2006, 06:35
Сообщение
#20
|
Гость |
2ALL
Извиняюсь за враньё, сборка Боба Витаса 38 страниц, на 200 стр. тянет версия энц. sw-en.narod.ru, я её печатал не давно, вырезал картинки, рамки и т.д. запарил, прошу прощенья. |
|
|
Кар Винду |
24 Январь 2006, 17:29
Сообщение
#21
|
Гость |
Откопал где-то зарубежом неофициальную энциклопедию Витаса на ~1100~страниц(сплошной текст)
Где можно узнать,какие энциклопедии вообще существуют в русском переводе? |
|
|
Alex_JetStar |
25 Январь 2006, 08:46
Сообщение
#22
|
Гость |
2Кар Винду
энциклопедия Боба Витаса несколько больше... но может у тебя старая версия. На руском это: sw-en.narod.ru; иллюстрированые словари; энциклопедии по эпизодам(1,2,3,ОТ), на этом сайте неплохая энциклопедия, полистай. |
|
|
Кар Винду |
25 Январь 2006, 21:26
Сообщение
#23
|
Гость |
Alex_JetStar
Данке А до 1-го эпизода...источники есть? |
|
|
Пеллаеон |
25 Январь 2006, 22:57
Сообщение
#24
|
Гость |
В английской версии энциклопедии 2000 страниц
|
|
|
Кар Винду |
26 Январь 2006, 23:29
Сообщение
#25
|
Гость |
С картинками?и где?(только не на Эвоке)
|
|
|
Alex_JetStar |
30 Январь 2006, 01:36
Сообщение
#26
|
Гость |
2Пеллаеон
The Completely Unofficial Star Wars Encyclopedia Version 7.0 May 2005 4403 страниц, вес: txt файл в архиве-6 253Kb, распакованый- 17 038Kb Если качать в формате .doc То ещё больше и по весу и по станицам, за счёт таблиц и оформления. 2Кар Винду Во многих источниках есть, но мало, по крупицам собирать надо. Поиграй в KOTOR1,2 1) интересно 2) инфы оччень много если ВСЁ читать, описания к предметам, диалоги...+ всё согласовано с Лукас Инк. а не от балды. !!!ВНИМАНИЕ!!! Играть ТОЛЬКО на англицком и в 4cd/1DVD полную версию т.к. русский перевод г****, а урезка эт тоже лажа полная, глюков донимагу Много комиксов по по временам ДО Эп1 |
|
|
Кар Винду |
30 Январь 2006, 11:23
Сообщение
#27
|
Гость |
Alex_JetStar
Ну в КОТОР я уже пару раз играл(в оба). У меня DVD с обеими частями, и что делать если с инглишом я в средних отношениях? Эта не официальная энциклопедия у меня вроде была в pdf,как и другие. |
|
|
Alex_JetStar |
30 Январь 2006, 21:04
Сообщение
#28
|
Гость |
2Кар Винду
Ну для меня с диал-апом, pdf слишком много весит, качаю в .doc & .txt Так что прими к сведенью. И КАКИХ ДРУГИХ??? DVD двух сторонний (по одной части на каждую сторону)? Если нет то урезка. Английский и у меня средний, я хорошо понимаю и перевожу, тока граматику надо подтягивать. |
|
|
Кар Винду |
31 Январь 2006, 15:14
Сообщение
#29
|
Гость |
Alex_JetStar
Та всякие другие книги.С языком у меня аналогично. Я кстати там не заметил каких либо урезок.Только перевода в некоторых фразах нет.А так все тип-топ.С роликами...Там кстати очень хорошие фразы(философские) есть.На этот раз сижу играю и выписываю. |
|
|
8 Март 2007, 11:24
Сообщение
#30
|
|
Печальный генерал Группа: Постоялец Сообщений: 108 Регистрация: 7 Май 2006 Пользователь №: 3892 Раса: Киборг(калиец) |
все энциклопедии, кторые я знаю писались до 3 эпа. Есть ли сейчас какие-нибудь на русском языке, где есть персонажи и события этого времени?
-------------------- Световой меч - инструмент джедая, но в то же время оружие ситха
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 26 Апр 2024, 06:34 |