А что насчёт цикла Войн Клонов?
Ведь книга Стовера - Shatterpoint (Уязвимая точка) вышла.
И как дело обстоит со "свежаком" - "The last Jedi" или "Republic Commando".
Эти книги мы увидим не скоро. Они слишком новые.
LF старается продать то, что по-старее.
SP - было искл., подтверждающим правило - книга провалилась в амер.прокате, поэтому её было не жалко...


Добавлено через 3 минуты 40 секунд:
Получены некоторые новости из "Прайм" - анализируя их и ранее сделанные заявления можно следующие выводы.
1) Проект ЗВ-комиксы заморожен надолго.
2) Остальные книги (новые и допечатки) пока заморожены.
3) Готовивщаяся к переизданию "Хронология" заморожена также.

Я там ошибок почти не видел (читал русскую версию),
Вот уж как раз русская версия прямо-таки далека-далека от такого утверждения.

И вопрос в догонку - что на счет "Мести Исард"?
Права есть. И как говорили книга в принципе переведена.
Почему не издают непонятно.
Вообще уже давно было заявлено (Терра-Фан.), что XW8, XW9 и BHW3 - переведены.
После них обещали ещё одну трилогию про Х.Соло. И лишь в самом конце коррелианскую трилогию.
Но видимо у Эксмо другие планы...

вы имеете в виду, что книга поступила в продажу в России
я говорил про Столкновение у Балансира
Star Warrior это случайно не ваш сайт
Случайно мой. Об этом даже в профиле написано.

Очень хочется знать, когда Эксмо выпустит Байки Новой Республики, Байки Империи, чего-то там про Адумар и остальные книги про вонгов
Пока не известно. Ибо как мне известно - права на эти книги ещё не получены, кроме как раз "Истребителей с Адумара"
Вообще, может на русском они уже есть где-то?
Что-то есть в фанатских перевода у Эвока.

Правда - дорого, по 125-135 деревянных...
Да, уж. Я в книжном за 85 взял.

Самый большой бред который я читал (а я прочёл все книги вышедшие на русском официально) - это Новое восстание и Преддверие бури.

Дети джедаев, Кристальная звезда и Осколок Ока Разума по сравнению с этим гораздо сильнее.

Эио за какой год то инфа
За нынешний. Читай внимательнее - сведения о дополнительных тиражах

Interdictor Star Destroyer
На самом деле он Intedictor Star Cruiser. Dominator - это совсем другое - хотя внешне и выполняемым функциям они похоже.
Imperial Star Destroyer и Imperial-class Star Destroyer (он же Imperator-class) - это две большние разницы - не надо их путать.

Ну и наконец. Более правильно таки "Исполнитель", а не "Палач" - о чём есть официальный коментс на ASKJK.

Вообще, политика LF в России в плане издания ЗВ-книг достаточна странная.
С одной стороны, нам всё таки что-то дают издавать, с другой LF не очень-то заинтересовано в нашем рынке (по отзыву людей из Терра Фантастики) - и если отбросить стандартные новелизации эпизодов - нам подсовывают "старьё" (не новее 2000) - посмотрите, когда в оригинале были изданы эти книги. Не ждите последние и весьма популярные на Западе RepCommando: Hard Contact и т.п. - они шлишком новые.
Да, нам далее достаточно новую Tatooine Ghost - но это исключение. Да, нам далее Approaching Storm и Shatterpoint - но они провалились в оригинале.

Почему то в книге эскадрилья X-Wing`ов названа синей, а Y-Wing`ов - красной.
Сиё есть известный баг от Лукасфильм.
По сценарию и книге (вышедшей на полгода раньше фильма) она действительно синяя. По фильму красная. Оф.разъяснение ЛФ - считать её красной.

ЧёртЬ. Я с Dark Lord перепутал. ;-(
Но пока в соглашении LF с Эксмо эта книга не фигурировала.

Книга в оригинале-то выходит лишь в 2006 году!
А контаркт Эксмо действует (пока) лишь до конца 2005-го.

В Олимпийском есть:
3 новых энциклопедии ... идут по 240 руб.
Юные джедаи по 7педии ... идут по 240 руб.
Юные джедаи по 75 руб
Месть Смтов ([/i] идут по 240 руб.
Юные джедаи по 75 руб
Месть Смтов (Патриция Рид) - 80 руб.
В зеленограде Энциклопедии по 294
Месть по 94

В фирменном оказалось гораздо хуже.
Энциклопедии по 316

Так ж на русском только вышла.
В оригинале вышла в 2003 под следующей обложкой

Издательство Амфора выпустило в свет книгу
/nk">Дао "Звездных войн" (на Болеро продают за 1b

[img]http://covers.allshops.ru/a/am/amf/amf0120[i][/i]g[/img]

Из описания

Книга профессора Джона М. Портера (США) – это фундаментальная попытка постясофские устремления знаменитого режиссера Джорджа Лукаса, создавшего сагу «Звёздные войны».

Анализируя основополагающие принципы учения «ДАО ДЭ ЦЗИН», автор книги старается показать, как соотносятся они с поступками Люка Скайуокера, Оби Ван Кеноби, принцессы Леи и других мегапопулярных персонажей космической эпопеи Лукаса, приходя порой к совершенно неожиданным выводам. Рыцари-джедаи, живущие по кодексам чести Древнего Востока, архетипы, управляющие мыслями людей Галактики, принцип «действия без усилий» («у вэй») – все это, оказывается, вполне применимо к голливудской саге о борьбе Добра и Зла на просторах Вселенной…

"Звёздные войны созданы на прочном мифологическом фундаменте. Архетипы, присутствующие в них, существуют уже много тысяч лет и по большей части относятся еще к дохристианской эпохе".

Джордж Лукас

Купил пока только Планеты. Насколько я знаю, только к ней приложили руки представители зв-сообщества - Питер и Алекс.
Совсем чуть-чуть. Только мельком названия планет и некоторы термины.

А ещё издательсткий магазин называется
"- Они опять повысили цены! - Сволочи!" (с) Саут-Парк

Впечатление подпортила предпрочтение редактур новелизации от Эксмо и Прайма-Еврознак.
Пришлось смотреть только картинку.

Начало не впечатлило - наверное в следующий пойду таки в нормальный кинотеатр или сяду поближе.
Йода и Клоны и Вуки жгут. Р2-Д2 вообще мега-супер-герой Галактики. Я всё больше сомневаюсь, что это Скайокеры сбивали мегашипы в Эп.1 и Эп.4.
А фраза "Сотрите протокольщику память" - вообще практически ставит жирную точку (для меня опять же).
Ки-Ади-Манди, Органа и Чуи на месте.
Жаль что из моих любимых клонов сделали "предателей", очень жаль.
Падме в норме - за исключением леиных "булочек" в начале. Её "джедайская" роба с косичкой на Мустафаре - ВаУ!! я влюбился.
Анакин - недоработан, Палыч до покушения в норме, в драке отстой - после вообще в мусорную корзину выбросить (укрепляюсь в мнении что у него "двойная личность" в моём понимании). Дуку - оказался лишний, спасает понимание его сути лишь новелиация Стовера.
Гривус - красиво - но не то, в моих впечатлениях он был гораздо грознее - это его "астма" совсем никуда не годится - по сравнению с астмой Вадика, и не знаю, где неправда, но из новелизации (даже в рус.переводе) не видно что он такой мега-Трус

Что же касается обстановки в зале. Удивительно - но сначала, на рекламе, я испугался "дибилы пришли", а нет повезло - зал был полупустым, впрошылй раз на Атаке уже были каникулы (у нас на две недели поже шло), да и сеанс не в 10-00, а в 9-00 многие не могут выдержать - детей было максимум 2-3 человека с родителями - а так одни подростки и студенты (даже парочка с нашей кафедры - я не стал делать "замечания" - сам прогуливал - не то чтобы фэны но культурными киноманы - прошло всё спокойно - так пару раз пошерстели пакетами. Смеялись где надо...

PS Atacka clonow rulezz foreva. Люблю когда мои любимцы (клоны и джедаи) заодно.

А что с ней (с ним? ними?) случилось? Просто подгадывают выпуск к ажиотажу вокруг третьего эпизода.

Посланник Хаоса II: Сумерки джедаев
Опять идти в магазин... Блин...

А где на Олимпе Праймом-Олмой торгуют?

Кстати у Олмы сменился адрес фирменного мага
я там ещё не был - но если кто попробует первым...
Москва, Звездный бульвар, д. 23, стр. 12
Телефон: (095) 215-32-21, 215-12-85 доб. 265

Часы работы: понедельник-пятница с 10.00 до 20.00, суббота с 10.00 до 15.00 без перерыва на обед. Воскресенье - выходной.

В Зеленограде появилось всё что выпустили-перевыпустили в 2005.
И Эп.3, и Трилогия Трауна, и Трилогия Х.Соло и т.п.
Всё от 81 до 91 руб.

PS Наконец-то в первом томе про Х.Соло исправили имя автора.

Крэйн сообщает (по ICQ), что сегодня ему удалось купить "Месть" в Москве.
Завтра гляну в Зелике.

В Зеленограде появились переиздания первых двух книг Трилогии Трауна и допечатка капкана Крайтоса.

А дословный перевод в литературе невозможен.
А с этим и никто и не спорит.
По большей части ляпы, которые описаны в этой теме и ей подобных (на др.форумах), произошли по совсем дргуим причинам, нежели сложность передачи лит.текста.

Fey'lya
вы не первый год заняты в переводческой деятельности, по большой части, транскрибированием. Странно, что чтение английских текстов до сих пор напрягает.
Вот именно потому, что напрягает, а занимаюсь исследованием транскрипции отдельных слов, а не переводом целых текстов.

Dark Side
Оно и так уже. Сравни кол-во книг по ЗВ, выпущенных Эксмо в прошлом году и в этом. Это большой прогресс.
Ну и в чём будет заключатся сравнение?
Если знать, Эксмо специально отложило выпуск ряда книг до выхода Эп.3 по маркетинговым соображениям. И знать что сравнивать надо не по годам, а по двугодиям (стандартному контракту).
Действительно сравним (не считая перепечаток прошлых лет) пока по годам:
2000 - 9
2001 - 4
2002 - 13
2003 - 6
2004 - 4
2005 - 3 (+ 14 в плане)
А теперь с учётом срока контрактов.
I (2000-2001) = 13 (+ 6 повестей от детской редакции)
II (2002-2003) = 19
III (2004-2005) = 21
Как видим Эксмо идёт вполне ровно....

Таквааш
Знаете, "клонические войны" тоже как-то коряво... как клонические судороги. Мы встречали перевод "клонские"
Первое замечание правильно, второе нет.
Клонический - прил. от слова клонус. И действительно оно применимо к судрогам.
Прил. от клон - клоновый, от клонрирования - клонированный.
Т.о. Clone Wars - это либо Клоновые войны, либо Войны клонов (Прайм-Еврознак выбрало второе).