Киноляпы, Киноляпы и неточности:-) Опции

[Master_Nataly]

еще ляп любовь Энакина и настояшей королевы Амидалы

А чем это ляп-то?

[Орэ Тоневаар]

Орэ Тоневаар
Я читала совсем другую историю про эпизод с жилеткой.
Когда снимали сцену замораживания, никак не могли подобрать ответ Хэна. Наснимали кучу дублей и в конце концов Форд не выдержал и сказал сакраментальное "Я знаю". Он вообще на съемках отсебятину нес. Лукас разозлился. Сказал, что с него самодеятельности достаточно. И в окончательном варианте пошло что-то примитивное.

Ну, не знаю, мне это много раз рассказывали разные люди, причем те, кто и в Америке в фэн-клубах ЗВ состоит, и в одном из старых здешних КЛФ тоже. Еще смешную историю рассказывали про Э-5. Про то, что в сцене разговора Вейдера с Люком Проузу (тому, который в доспехах ходил) в зубы сунули совершенно левый текст, и он его и загружал Хэмиллу. А озвучку Вейдеровскую после вставили, и Проуз ее уже только на просмотре фильма услышал. После чего долго гонялся за Лукасом с сакраментальным воплем: “Why didn’t you tell me!?” (Сиречь «Почему ты мне не сказал!?»)

[redice]

Орэ Тоневаар

Проузу (тому, который в доспехах ходил

Можно было бы и не уточнять.

“Why didn’t you tell me!?” (Сиречь «Почему ты мне не сказал!?»)

Аналогично.

[Donal]

redice

Можно было бы и не уточнять.

Не поверите, сударыня, но не все в курсе. и такое бывает. Вы когда только-только ЗВ посмотрели, тоже не во всем были в курсе, не так ли? Вот и здесь могут быть непосвященные.

[redice]

Donal
Это же форум, посвященный ЗВ...Что само собой предполагает малый процент этих самых "непосвященных". А делать такие уточнения, предполагая, что люди это знают, выглядит малость напыщенно...В противном случае..если человек предполагает, что люди этого не знают ... стебом над ЗВ и подмазыванием под публику...

[Орэ Тоневаар]

redice [/B]@ Авг 17 2004, 1:20]Это же форум, посвященный ЗВ...Что само собой предполагает малый процент этих самых "непосвященных". А делать такие уточнения, предполагая, что люди это знают, выглядит малость напыщенно...В противном случае..если человек предполагает, что люди этого не знают ... стебом над ЗВ и подмазыванием под публику...

А предполагать априори, что все, без исключения, должны и обязаны знать кастинг ЗВ и английский язык - это снобизм. Точно так же, как в былые времена некоторые снобы, возводя очи горе, вопрошали в пространство: "Как можно считаться толкнинстом, если не читал "Утраченные предания"?" Леди, не все столь высокообразованы, как Вы, и есть люди, уточнить лишний раз для которых будет не лишним - хотя бы затем, чтобы дать им ту информацию, которую они, возможно, упустили из виду. Мне не трудно. А если Вы настолько высокоучены и всезнающи, так имейте снисхождение к тем, кто не имел возможности пополнить свое образование соответствующим образом.

[redice]

Орэ Тоневаар

Леди, не все столь высокообразованы, как Вы, и есть люди, уточнить лишний раз для которых будет не лишним - хотя бы затем, чтобы дать им ту информацию, которую они, возможно, упустили из виду. Мне не трудно

О...благодарю за разъяснения. Мне было интересно..зачем Вы это делаете. И я надеялась на ответ.

[Орэ Тоневаар]

О...благодарю за разъяснения. Мне было интересно..зачем Вы это делаете. И я надеялась на ответ.

Всегда пожалуйста. Просто в провинции, например, Вы не поверите, до сих пор не у всех есть видеомагнитофоны, а смотреть ЗВ в переводе какого-нибудь кабельного канала - это занятие для махрового мазохиста. Ну, или для ярого фаната ЗВ. Помнится, в одном из пиратских переводов Э-1 мидихлорианы обозвали, пардон за нецензурщину, "мудохериумами". А именно такие переводы частенько крутят по кабельным или местным каналам.

[redice]

Орэ Тоневаар

Вы не поверите, до сих пор не у всех есть видеомагнитофоны,

Действительно..трудно поверить

мидихлорианы обозвали, пардон за нецензурщину, "мудохериумами".

Класс А какой веер ассоциаций то вызывает

[Tessa]

Помнится, в одном из пиратских переводов Э-1 мидихлорианы обозвали, пардон за нецензурщину, "мудохериумами".

Впечатляющий "перевод". Еще в одном пиратском переводе несчастных мидихлориан обозвали кем-то вроде "светло-зеленых микроскопических телец". До сих пор не пойму, зачем так длинно?! Я уже не говрю о бредовости. Привиделись, что ли, мидихлорианчики...

[Орэ Тоневаар]

несчастных мидихлориан обозвали кем-то вроде "светло-зеленых микроскопических телец". До сих пор не пойму, зачем так длинно?! Я уже не говрю о бредовости. Привиделись, что ли, мидихлорианчики...

Да, такие, зелененькие, маленькие, ушастенькие и с палочками... Гипотеза: Йода - это просто мидихлориан-переросток

[Sith I.V.]

А, так вот чё Лукас скрывает расу 800 летнего старичка

[Орэ Тоневаар]

Мастер Йода, как это ни странно,
Как-то утром проснулся не рано.
Говорят меж людьми,
Ночь провел он со Шми,
Притворившись мидихлорианом.
(с) Фон Даркмур

[redice]

Орэ Тоневаар

Притворившись мидихлорианом.

Класс...Вот где собака то была зарыта ...Наконец то раскрылась тайна происхождения Избранного.
Вот Люку то не повезло с предками...Папка - ситх, сестра - политик и дед - Йода

[Макиэ Хиатари]

redice
"А вот внуки получаются красивые... зеленые и с ушками." (с)