 Новости от издательства Эксмо |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 11 Июль 2005, 02:47
Сообщение
#191
|
|
 Группа: Фанат Сообщений: 6686 Регистрация: 21 Март 2004 Пользователь №: 552  |
Адди_Галлия
Цитата Вышло переиздание 6 эпизода. Это не то, случайно, где из Люка таки сделали круглого идиота, заставив утащить с ЗС пустые папины доспехи? |
 |
 
|
|
11 Июль 2005, 10:20
Сообщение
#192
|
|
 Группа: Бывалый Сообщений: 379 Регистрация: 14 Январь 2005 Из: г.Москва Пользователь №: 1648 Раса: Человек |
Witch
Переиздали и Э5 и Э6. Перевод старый где флагман Вейдера обозвали "Исполнитель", а не "Палач" и присвояли ему класс "Супер". Вот такая загагулина. |
|
|
|
|
11 Июль 2005, 17:14
Сообщение
#193
|
|
|
Группа: Бывалый Сообщений: 314 Регистрация: 9 Март 2004 Из: Москва Пользователь №: 502 Раса: Человек |
Цитата(Darth Winter @ 11 июля 2005, 09:20) Witch Перевод старый где флагман Вейдера обозвали "Исполнитель", а не "Палач" и присвояли ему класс "Супер".  А какого он, извините, был класса?  Перевести можно и так, и так. За ошибку это нельзя считать. Просто "Палач" звучит более устрашающе. |
|
|
|
|
11 Июль 2005, 21:34
Сообщение
#194
|
|
|
Группа: Фанат Сообщений: 6686 Регистрация: 21 Март 2004 Пользователь №: 552 |
Darth Winter
По большому счету, "Исполнитель" - более правильное название, поскольку "Палач" по английски не Exequtor, a Exequtioner. |
|
|
|
|
12 Июль 2005, 10:33
Сообщение
#195
|
|
 Группа: Новичок Сообщений: 72 Регистрация: 2 Июнь 2005 Пользователь №: 2499 |
Цитата(Witch @ 11 июля 2005, 20:34) Darth Winter По большому счету, "Исполнитель" - более правильное название, поскольку "Палач" по английски не Exequtor, a Exequtioner. Может и не правильно, но мне палач больше нравится -------------------- Я не Джедай, я только учусь...
|
|
|
|
|
12 Июль 2005, 11:28
Сообщение
#196
|
|
|
Группа: Бывалый Сообщений: 379 Регистрация: 14 Январь 2005 Из: г.Москва Пользователь №: 1648 Раса: Человек |
Gevin
Данный корабль называется Звёздный Разрушитель типа "Палач" (Executor-class Star Destroyer) в обиходе называемый Супер Звёздный Разрушитель (Super Star Destroyer). "Палач" был первым кораблём этого класса, поэтому класс и получил такое название. Так же как Звёздный Разрушитель типа "Император" (Imperator-class Star Destroyer) в обиходе называется Имперский Звёздный Разрушитель (Imperial Star Destroyer),а Звёздный Разрушитель типа "Доминирующий" (Dominator-сlass Star Destroyer) в обиходе завётся Заприщающий Звёздный Разрушитель (Interdictor Star Destroyer). |
|
|
|
|
12 Июль 2005, 12:13
Сообщение
#197
|
|
|
Группа: Новичок Сообщений: 47 Регистрация: 20 Январь 2005 Пользователь №: 1672 |
Interdictor Star Destroyer
На самом деле он Intedictor Star Cruiser. Dominator - это совсем другое - хотя внешне и выполняемым функциям они похоже. Imperial Star Destroyer и Imperial-class Star Destroyer (он же Imperator-class) - это две большние разницы - не надо их путать. Ну и наконец. Более правильно таки "Исполнитель", а не "Палач" - о чём есть официальный коментс на ASKJK. Сообщение отредактировал Alex Spade - 12 Июль 2005, 12:13 -------------------- Сила есть, её не может не быть.
|
|
|
|
|
12 Июль 2005, 12:45
Сообщение
#198
|
|
|
Группа: Бывалый Сообщений: 379 Регистрация: 14 Январь 2005 Из: г.Москва Пользователь №: 1648 Раса: Человек |
Alex Spade
Я и не путаю Звёздный Разрушитель типа "Доминирующий" (Dominator-class Star Destroyer) он же в обиходе Запрещающий Звёздный Разрушитель (Interdictor Star Destroyer) с Иммобилизующим-418 (Immobiliser-418) в обиходе называемым Крейсер-заградитель (Interdictor Cruiser). И в чём же разница между Imperial Star Destroyer и Imperial-class Star Destroyer? На счёт "Палача-Исполнителя" спорить не буду. Сообщение отредактировал Darth Winter - 13 Июль 2005, 14:41 |
|
|
|
|
13 Июль 2005, 13:23
Сообщение
#199
|
|
|
Регент ГИ, Рука Крата Группа: Бывалый Сообщений: 651 Регистрация: 2 Август 2004 Пользователь №: 1073 Раса: Человек |
Darth Winter
Название Imperial Star Destroyer означает лишь то, что судно "Имперское", то есть его государственную принадлежность. Таким термином можно назвать абсолютно любой ЗР, используемый Империей. Imperial-Class же означает непосредственно Класс ЗР-а, то есть ЗР класса Империал (или что более верно - Император). Народ. не удаляйтесь от темы. Сообщение отредактировал Адди_Галлия - 13 Июль 2005, 17:46 -------------------- Когда я слышу слово "толерантность", рука хватается за пистолет.
Моя честь называется верность. Grammatik macht frei. |
|
|
|
| markus |
15 Июль 2005, 14:16
Сообщение
#200
|
|
Гость |
От темы удаляемся все дальше и дальше
 На днях прочитал "Уязвимую точку". Не сказать чтобы очень хорошая книга, но все-таки Стовер постарался  Советую всем прочитать. 
Сообщение отредактировал markus - 15 Июль 2005, 14:20 |
|
|
|
|
4 Август 2005, 15:53
Сообщение
#201
|
|
|
искатель и философ Группа: Бывалый Сообщений: 451 Регистрация: 13 Октябрь 2003 Из: Москва, Корускант, Кореллия Пользователь №: 252 Раса: человек |
Итак в планах издательства Эксмо на Август появились сведения о дополнительных тиражах:
- Вектор-прим (Сальваторе) - 8 августа. - Призрачная угроза (Брукс) - 1 августа - Разбойный Эскадрон (Стекпол) - 22 августа - Сумарчная планета (Хембли) - 15 августа. -------------------- Молодости свойственно вершить глупости, но у нее есть одно преимущество - она молодость.
Если вы однажды уже любили этот мир- встаньте бок о бок и попытайтесь еще раз... |
|
|
|
| Крэйн |
6 Август 2005, 00:25
Сообщение
#202
|
|
Гость |
Народ, если кто "не-в-курсе", вышел "ТП2": "Руины"! Второй день вижу в продаже, просто денег нет. Целый год эту книгу ждал, надеюсь она оправдает столь долгое ожидание!
|
|
|
|
|
7 Август 2005, 10:54
Сообщение
#203
|
|
|
Группа: Новичок Сообщений: 72 Регистрация: 2 Июнь 2005 Пользователь №: 2499 |
Подскажите, в какой книге описывается битва на Джабииме и Оби попадает в плен к Вентресс. Я думала-это Лабиринт Зла, ан нет, там действия происходят позже.
А еще интересно, в какой книге описываются разборки на Като Неймодии, на которые все время в 3 эпизоде ссылаются Оби, Коди и Эни. Это не Лабиринт зла и не уязвимая точка, что это за книги и будут ли они переводиться??? -------------------- Я не Джедай, я только учусь...
|
|
|
|
|
7 Август 2005, 13:06
Сообщение
#204
|
|
|
Группа: Постоялец Сообщений: 104 Регистрация: 13 Апрель 2004 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 657 Раса: Волк |
Цитата Подскажите, в какой книге описывается битва на Джабииме и Оби попадает в плен к Вентресс Это не книги, а комиксы. Из серии Republic. Цитата А еще интересно, в какой книге описываются разборки на Като Неймодии, на которые все время в 3 эпизоде ссылаются Оби, Коди и Эни. А вот это как раз в "Лабиринте зла". Правада в рмоане это - далеко не главная тема. -------------------- Бывает в жизни все,
Бывает даже смерть... Но надо жить И надо сметь. |
|
|
|
|
7 Август 2005, 20:31
Сообщение
#205
|
|
|
Группа: Новичок Сообщений: 72 Регистрация: 2 Июнь 2005 Пользователь №: 2499 |
Цитата(Darth_Fess @ 7 августа 2005, 12:06) Это не книги, а комиксы. Из серии Republic. А вот это как раз в "Лабиринте зла". Правада в рмоане это - далеко не главная тема. сэнкс -------------------- Я не Джедай, я только учусь...
|
|
|
|
Поделиться темой: 
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 20 июл 2025, 10:15 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //