 Новости от издательства Эксмо |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 12 Ноябрь 2006, 01:43
Сообщение
#266
|
|
 Группа: Завсегдатай Сообщений: 614 Регистрация: 1 Май 2006 Пользователь №: 3871 Раса: Чисс  |
Mary
Я прочитал сначала первую, потом третью и мне всё понятно  P.S. Вторую часть ещё действительно не перевели 
Сообщение отредактировал Master Kolis - 12 Ноябрь 2006, 01:44 -------------------- Лучше смерть, чем поражение!
|
 |
 
|
|
12 Ноябрь 2006, 10:54
Сообщение
#267
|
|
|
Губернатор Суллуста  Группа: Бывалый Сообщений: 546 Регистрация: 19 Сентябрь 2006 Из: Ростов-на-Дону Пользователь №: 4671 |
Master Kolis
Тогда обьясните мне, пожалуйста, куда Чубакка, Джейна, Джейсен, Анакин и ко. попали в 3ей части? Я до сих пор не врубилась...И что это за дралл еще один...И куда Лейя с Хэном летит? -------------------- "Я не понимаю, как можно прожить всю жизнь, прячась под маской." © Анакин Скайуокер, комикс "Enemy Lines"
Somebody, get this big walkin' carpet out of my way... |
|
|
|
|
12 Ноябрь 2006, 12:01
Сообщение
#268
|
|
|
Сама не знаю, кто я...  Группа: Новичок Сообщений: 76 Регистрация: 5 Сентябрь 2006 Пользователь №: 4555 Раса: Чисс-эльф |
Mary
Не парься, а навести Голодного Эвока в его Логове. Там есть вторая часть К.т. на русском, правда перевод не Эксмо. Насколько помню, Азбука перевела все три части. -------------------- Черный балахон
Не спасет тебя от страшных снов. Погребальный звон По твоей душе колоколов. Велика цена, Ведь знание - это Власть, Кто взлетел наверх, Может низко пасть. |
|
|
|
|
12 Ноябрь 2006, 12:36
Сообщение
#269
|
|
|
Губернатор Суллуста Группа: Бывалый Сообщений: 546 Регистрация: 19 Сентябрь 2006 Из: Ростов-на-Дону Пользователь №: 4671 |
Тройв Моран Ткелла,
Да, вот только я наслышана о переводах "Азбуки"...а у Эвока фанский перевод? -------------------- "Я не понимаю, как можно прожить всю жизнь, прячась под маской." © Анакин Скайуокер, комикс "Enemy Lines"
Somebody, get this big walkin' carpet out of my way... |
|
|
|
|
12 Ноябрь 2006, 13:00
Сообщение
#270
|
|
|
Сама не знаю, кто я... Группа: Новичок Сообщений: 76 Регистрация: 5 Сентябрь 2006 Пользователь №: 4555 Раса: Чисс-эльф |
Mary
Не знаю. Все равно лучше такое, чем никакое,хоть содержание узнаешь. Многие, кстати, утверждают, что Азбука переводит лучше Эксмо. -------------------- Черный балахон
Не спасет тебя от страшных снов. Погребальный звон По твоей душе колоколов. Велика цена, Ведь знание - это Власть, Кто взлетел наверх, Может низко пасть. |
|
|
|
|
12 Ноябрь 2006, 14:48
Сообщение
#271
|
|
|
Губернатор Суллуста Группа: Бывалый Сообщений: 546 Регистрация: 19 Сентябрь 2006 Из: Ростов-на-Дону Пользователь №: 4671 |
Тройв Моран Ткелла
А Вы видили в этом же разделе список перлов, сделанных "Азбукой"? Если нет- зайдите, полчаса неудержимого смеха Вам обеспечены!(по себе сужу) Сообщение отредактировал Mary - 12 Ноябрь 2006, 14:48 -------------------- "Я не понимаю, как можно прожить всю жизнь, прячась под маской." © Анакин Скайуокер, комикс "Enemy Lines"
Somebody, get this big walkin' carpet out of my way... |
|
|
|
|
12 Ноябрь 2006, 19:56
Сообщение
#272
|
|
|
Сама не знаю, кто я... Группа: Новичок Сообщений: 76 Регистрация: 5 Сентябрь 2006 Пользователь №: 4555 Раса: Чисс-эльф |
Mary
Перлы в любом переводе да найдутся. Оригинал все равно лучше. И в ситуации с К.т. уже приходится брать то, что есть, главное, чтобы сюжет был ясен. Лично я тоже считаю, что Эксмо лучше, но на том же Kamrad.ru процветает идея, что по крайней мере перевод Трилогии Трауна Азбука сделала лучше. Насчет этого - мне больше нравится от Эксмо. Сообщение отредактировал Тройв Моран Ткелла - 12 Ноябрь 2006, 20:01 -------------------- Черный балахон
Не спасет тебя от страшных снов. Погребальный звон По твоей душе колоколов. Велика цена, Ведь знание - это Власть, Кто взлетел наверх, Может низко пасть. |
|
|
|
|
12 Ноябрь 2006, 20:25
Сообщение
#273
|
|
|
Губернатор Суллуста Группа: Бывалый Сообщений: 546 Регистрация: 19 Сентябрь 2006 Из: Ростов-на-Дону Пользователь №: 4671 |
Тройв Моран Ткелла,
Ну, я не могу судить- я Трилогию Трауна, да и воообще почти все читала от "Эксмо"(и немного от Эвока), но так, скорее всего, думают люди, которые "Азбуку" раньше и просто уже привыкли. А мы- наоборот. -------------------- "Я не понимаю, как можно прожить всю жизнь, прячась под маской." © Анакин Скайуокер, комикс "Enemy Lines"
Somebody, get this big walkin' carpet out of my way... |
|
|
|
|
1 Май 2007, 18:02
Сообщение
#274
|
|
|
Кто-то где-то там  Группа: Модератор Сообщений: 848 Регистрация: 3 Март 2007 Из: Анк-Морпорк Пользователь №: 6390 Раса: Элитный негодяй |
Кто-нибудь знает, планирует ли ЭКСМО выпускать что-нибудь к юбилею ЗВ?
И где обещанные "Пилоты Адумара"? -------------------- -Алекс, ты знаешь, ты мой напарник, я готов доверить тебе все кроме своей девушки и кошелька. Нет, я даже готов доверить тебе свой кошелек!
-Акиро, у тебя нет кошелька! -Так я о том и говорю! |
|
|
|
| ArtemedoN |
8 Июнь 2007, 21:14
Сообщение
#275
|
|
Гость |
Нет лучше чем скоро ожидаемые книги от издательства Таймлайн.
|
|
|
|
|
10 Июнь 2007, 13:17
Сообщение
#276
|
|
|
Tаких существ и не бывает :-Ь Группа: Бывалый Сообщений: 406 Регистрация: 15 Август 2004 Пользователь №: 1114 |
ArtemedoN, уточните, пожалуйста, какие именно книги???
-------------------- Меня постоянно преследуют умные мысли, но я быстрее...
|
|
|
|
| Queller |
11 Июнь 2007, 22:13
Сообщение
#277
|
|
Гость |
Все которые уже переведены
|
|
|
|
|
6 Июль 2007, 23:10
Сообщение
#278
|
|
|
Кто-то где-то там Группа: Модератор Сообщений: 848 Регистрация: 3 Март 2007 Из: Анк-Морпорк Пользователь №: 6390 Раса: Элитный негодяй |
Проскочила инфа, что в августе должен выйти первый роман из трилогии "Кризис темного флота"
Более подробнее здесь Сообщение отредактировал Atom Rider - 6 Июль 2007, 23:10 -------------------- -Алекс, ты знаешь, ты мой напарник, я готов доверить тебе все кроме своей девушки и кошелька. Нет, я даже готов доверить тебе свой кошелек!
-Акиро, у тебя нет кошелька! -Так я о том и говорю! |
|
|
|
|
8 Июль 2007, 11:57
Сообщение
#279
|
|
|
jedi-punk Группа: Бывалый Сообщений: 246 Регистрация: 10 Сентябрь 2004 Из: Уфа Пользователь №: 1196 Раса: Кореллианин |
Мда.. Ну и нафиг нужен этот кризис. Неужели кто-то еще не читал? Лучше бы Dark Nest перевели.
-------------------- На то ситов и двое чтоб джедай не дремал.
If the world is normal then fucked I'm proud to be. |
|
|
|
| Тэк |
8 Июль 2007, 15:58
Сообщение
#280
|
|
Гость |
Цитата(Вурт Скиддер @ 8 июля 2007, 11:57)  Мда.. Ну и нафиг нужен этот кризис. Неужели кто-то еще не читал? Лучше бы Dark Nest перевели. Пусть хоть что-нибудь напечатают. Мне нравятся все книги после Новой Надежды, и Черный флот ничем не хуже Гнезда.
|
|
|
|
Поделиться темой: 
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 20 июл 2025, 23:17 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //