Кто как смотрит ЗВ?, На русском, на английском, с какими субтитрами Опции

[Мэгги]

Miledi, у меня есть старые видеокассеты, ещё 90-хх годов. Но, как я понимаю, самовывоз из Москвы навряд ли возможен?

[Miledi]

Оурил, это просто замечательно, что у Вам так повезло с 3-м эпизодом! Да и еще звук 5.1, просто супер!!!
Я сама люблю, да и стараюсь смотреть фильмы со звуком 5.1... а как замечательно смотреть ЗВ с таким звуком!..

Сообщение отредактировал Miledi - 7 Июнь 2008, 01:36

[Miledi]

Мэгги, это же просто здорово, что у Вас есть эти кассеты!!! А я такие очень давно ищу!

Не пишите по два сообщения подряд.Если есть что добавить, то просто отредактируёте предыдущее.

Сообщение отредактировал Alex Lather - 8 Июнь 2008, 18:59

[Оурил]

Оурил, это просто замечательно, что у Вам так повезло с 3-м эпизодом! Да и еще звук 5.1, просто супер!!!
Я сама люблю, да и стараюсь смотреть фильмы со звуком 5.1... а как замечательно смотреть ЗВ с таким звуком!..

Случайно повезло,взял на диске с тремя другими фильмами посмотреть,на диске 4 фильма все сжатые пиратские,а этот меня удивил даже видео почти не испорчено.Хотелось бы и остальные в хорошем качестве достать,с хорошим звуком.Хотя у нас сейчас сложно найти хороший диск,теперь делают по 8 фильмов на диске,и многие фильмы от такого поганго качества, смотреть не хочется,почти ни чего не видно,перевод плохой.Вот если бы я первый раз смотрел в таком качестве ЗВ врядли я был бы сейчас сдесь.И с гундосым переводом тоже бы найти хотелось,хорошо переводил.

[Zoja]

Теперь поняла, что у меня все 3 фильма ОТ - пиратские, потому что изображение немного вытянутое. Что понятно, раз они куплены в подвальном магазинчике в спальном районе Петербурга. Но я уже привыкла.

[Оурил]

Теперь поняла, что у меня все 3 фильма ОТ - пиратские, потому что изображение немного вытянутое. Что понятно, раз они куплены в подвальном магазинчике в спальном районе Петербурга. Но я уже привыкла.

Фильмы если более одного на диске все пиратские, хотя и среди них попадаются хорошего качества. А вытянутое изображение можно отрегулировать опциями телевизора или проигрывателя. Я кассету с Атакой клонов покупал, там тоже вытянуто было, регулировал теликом, а потом с первого канала записал нормальную версию, на эту кассету. К стати и перевод тоже паршивый был на кассете. А по одному фильму на диске у нас не купить, и списать не у кого.

Сообщение отредактировал Оурил - 11 Июнь 2008, 23:33

[Zoja]

Да, вспомнила, что меня еще поразило в оригинале. Сколько раз смотрела - не замечала. В самом начале дуэли Люка и Вейдера пред светлыми очами Императора на Звезде Смерти. Когда Вейдер подставляет свой клинок под удар Люка и они начинают драться - Люк в гневе, он нападает, он сталкивает Вейдера с лестницы и готов биться дальше. И тут его останавливает, заставляет очнуться голос Императора. И Люк мгновенно выходит из состояния агрессии, он уже спокоен.

Так вот насколько здорово это передано в смене его дыхания: оно из быстрого, форсированного становится ровным, причем за один удар седца, за один щелчек пальцев. Раз - и все.

Понятно, что это, скорее всего, разные дубли - но как смотрится!!
После этого Вейдер замечает: "Оби-Ван хорощо обучил тебя". Вот уж точно.

Думаю, что такие посты надо писать в соответсвующих темах, например, тема "Киноляпы". Пока Вам просто предупреждение.

Сообщение отредактировал Alex Lather - 12 Июнь 2008, 19:28

[Лиса]

Я как только не смотрела. Ну, сначала, естественно, с гундосым переводом, переписывали на кассеты, они у меня до сих пор лежат. В кинотеатрах, причем качество такое было, что ужас просто, это было в конце 80-х. 5 серию на немецком даже, не помню откуда эта кассета взялась.
Сейчас смотрю в основном когда по ТВ показывают, хотя кассеты у меня есть (1997 г.).
Очень хочется сейчас посмотреть старые эпизоды в кинотеатре с хорошим звуком...

[Airen Demurg]

Хе.. как я смотрю ЗВ? Подхожу к полочке где стоят диски и три касеты (как раз таки с ЗВ) смотрю на полочку, размышляя а не посмотреть ли мне.... потом прихожу к выводу что что то смотреть не тянет.. . и беру с полки что нибудь еще

А так - в оригинале каюсь не видела... Правда посмотреть оочень хочется.. Но когда видишь ценник на диске - где оригинальный перевод есть - возникают мысли типа - я могу купить 6 дисков с ЗВ или же 16 дисков с чем нибудь еще.... жаба обычно оказывается сильнее....

У меня есть кажется только 4 эпизод в просто дивном переводе - (глянула тему выше) да да тот самый с немецкими титрами. Дивно, просто дивно)

[dominusego]

Похоже, мне повезло больше всех. В свое время купил Сагу на 14 DVD от фирмы 505. Посмотрел в разных переводах, с разным звуком и субтитрами. Понравилось все!!!

[Кэлон Хорн]

Для фанов надо выпускать с субтитрами на Ауребеше.....

[Мэгги]

В последний раз смотрела 4Э на Старконе)))

[Zoja]

"Очень хочется сейчас посмотреть старые эпизоды в кинотеатре с хорошим звуком..." Лиса, я с вами согласна.
Да-а, было бы здорово!

Сообщение отредактировал Zoja - 10 Сентябрь 2008, 04:08