 В Шторме, перевод первой части трилогии "Сын Солнц" |
Рейтинг
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 28 Июнь 2012, 21:30
Сообщение
#121
|
|
 Группа: Завсегдатай Сообщений: 1801 Регистрация: 15 Май 2011 Пользователь №: 8908  |
Цитата(Алита Омбра @ 28 июн 2012, 21:26) А по-моему там можно и без регистрации, как гость, отзывы писать.  не везде..это уже от настроек автора фанфика зависит |
 |
 
|
|
28 Июнь 2012, 21:50
Сообщение
#122
|
|
 Группа: Бывалый Сообщений: 1490 Регистрация: 16 Декабрь 2010 Из: ДДГ Пользователь №: 8815 |
Demendora, ну, у меня можно по-моему.
-------------------- Выучи намертво, не забывай, и повторяй как заклинание:
"Не потеряй веру в тумане, да и себя не потеряй!" |
|
|
|
|
1 Июль 2012, 14:57
Сообщение
#123
|
|
|
Группа: Постоялец Сообщений: 543 Регистрация: 21 Сентябрь 2008 Из: г. Самара Пользователь №: 7787 |
Зарегистрировалась как vika191270, комментарий написала. Насколько я поняла, он появится на странице несколько позже.
|
|
|
|
|
2 Июль 2012, 00:12
Сообщение
#124
|
|
|
Группа: Бывалый Сообщений: 1490 Регистрация: 16 Декабрь 2010 Из: ДДГ Пользователь №: 8815 |
vika, я видела, спасибо:) Сообщения действительно появляются не сразу.
-------------------- Выучи намертво, не забывай, и повторяй как заклинание:
"Не потеряй веру в тумане, да и себя не потеряй!" |
|
|
|
|
2 Июль 2012, 01:19
Сообщение
#125
|
|
|
Группа: Завсегдатай Сообщений: 2116 Регистрация: 3 Май 2010 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 8662 Раса: Человек |
А я и там бочку на Главкома катить буду.
-------------------- От судьбы не уйдёшь, но можно попробовать увернуться.
|
|
|
|
|
2 Июль 2012, 01:22
Сообщение
#126
|
|
|
Группа: Завсегдатай Сообщений: 1801 Регистрация: 15 Май 2011 Пользователь №: 8908 |
Цитата(Mariza @ 2 июл 2012, 01:19) А я и там бочку на Главкома катить буду. я уже покатила свою 
|
|
|
|
|
2 Июль 2012, 01:56
Сообщение
#127
|
|
|
Группа: Завсегдатай Сообщений: 2116 Регистрация: 3 Май 2010 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 8662 Раса: Человек |
Цитата(Demendora @ 2 июл 2012, 01:22) я уже покатила свою tongue.gif А я ещё не видела... -------------------- От судьбы не уйдёшь, но можно попробовать увернуться.
|
|
|
|
|
2 Июль 2012, 02:07
Сообщение
#128
|
|
|
Группа: Завсегдатай Сообщений: 1801 Регистрация: 15 Май 2011 Пользователь №: 8908 |
Цитата(Mariza @ 2 июл 2012, 01:56) А я ещё не видела... ну там..в комментах |
|
|
|
|
2 Июль 2012, 03:32
Сообщение
#129
|
|
|
Группа: Завсегдатай Сообщений: 2116 Регистрация: 3 Май 2010 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 8662 Раса: Человек |
Цитата(Demendora @ 2 июл 2012, 02:07) ну там..в комментах Схжу...заценю. Но потом. 
-------------------- От судьбы не уйдёшь, но можно попробовать увернуться.
|
|
|
|
|
6 Июль 2012, 19:21
Сообщение
#130
|
|
|
Группа: Бывалый Сообщений: 1490 Регистрация: 16 Декабрь 2010 Из: ДДГ Пользователь №: 8815 |
Скажите, а есть в книгах какое-нибудь устойчивое обращение Хана к Лее?
Я про перевод "sweetheart", опять мучаюсь, при правке Шторма, как лучше эту "возлюбленную" заменить, "дорогая", мне тоже как-то пафосно кажется для Хана... Да и в Тенях он опять к ней так обращается. Какие могут быть еще варианты? Мне нравится "звезда моя"))) -------------------- Выучи намертво, не забывай, и повторяй как заклинание:
"Не потеряй веру в тумане, да и себя не потеряй!" |
|
|
|
|
7 Июль 2012, 01:26
Сообщение
#131
|
|
|
Группа: Завсегдатай Сообщений: 2116 Регистрация: 3 Май 2010 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 8662 Раса: Человек |
Алита...в книгах как только не изголялись...даже "конфетка" есть...
-------------------- От судьбы не уйдёшь, но можно попробовать увернуться.
|
|
|
|
|
7 Июль 2012, 02:29
Сообщение
#132
|
|
|
Группа: Постоялец Сообщений: 522 Регистрация: 3 Январь 2010 Пользователь №: 8557 |
Алита Омбра, "золотце"?
-------------------- Линкор, просто линкор
|
|
|
|
|
7 Июль 2012, 17:52
Сообщение
#133
|
|
|
Группа: Бывалый Сообщений: 1490 Регистрация: 16 Декабрь 2010 Из: ДДГ Пользователь №: 8815 |
Цитата(Mariza @ 7 июл 2012, 00:26) в книгах как только не изголялись...даже "конфетка" есть.. Ага, про "конфетку" слышала:) Цитата(Nefer-Ra @ 7 июл 2012, 01:29) "золотце"? Неплохо, кстати. Можно вставить:) -------------------- Выучи намертво, не забывай, и повторяй как заклинание:
"Не потеряй веру в тумане, да и себя не потеряй!" |
|
|
|
|
14 Август 2012, 19:11
Сообщение
#134
|
|
|
Группа: Постоялец Сообщений: 543 Регистрация: 21 Сентябрь 2008 Из: г. Самара Пользователь №: 7787 |
Алита, тут поступило предложение
Цитата(Miss-Razwedka @ 9 июня 2012, 17:23) Алита, от имени форумчан награждаю Вас Орденом Св.Лукаса "За ангельское терпение и железную выдержку"!   Я полностью поддерживаю это предложение. 
|
|
|
|
| Miss-Razwedka |
 14 Август 2012, 19:29
Сообщение
#135
|
|
Гость |
vika, спасибо громадное!!!!!
Объявляю Вас фан-герольдмейстером и главным иллюстратором этого раздела форума! (кстати, за замечательные картинки Вам тоже полагается Орден Великой Силы Любви и Добра)И от имени всех читателей, дорогая Алита, позвольте наградить Вас заслуженным знаком почёта, наконец-то нашедшим свою героиню (не улыбайтесь так смущённо, орден Вам к лицу И это лишь первая награда, орден имеет три степени - платиновый, золотой и серебрянный - по одному на каждую переведённую часть трилогии, к каждому ордену прилагается миллион имперских кредитов ).ГИП-ГИП УРРА!!! Да здравствуют переводчики!!! P.S. Также представляю к награждению отважных девушек, не побоявшихся взяться за перевод "Сына Империи" и "Одновременно проклят и благословлён". Они это заслужили! P.P.S. По этому поводу предлагаю поднять бокалы 
Сообщение отредактировал Miss-Razwedka - 14 Август 2012, 19:31 |
|
|
|
Поделиться темой: 
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 16 июн 2025, 19:45 |
Рекламные ссылки: Дневники беременности на Babyblog.ru//Бэбиблог - соц сеть для будущих мам //