В Шторме, перевод первой части трилогии "Сын Солнц" Рейтинг Опции

[Алита Лойс]

Всем здравствуйте!

Хочу представить вам перевод первой части трилогии "Сын Солнц"
Всего 23 главы. Буду выкладывать по мере вычитки.
Тапками прошу сильно не кидаться, это мой первый переводческий опыт;))

Очень будут интересны ваши впечатления, и мне, и автору, которого, конечно же, волнует мнение русскоязычных читателей.


Название: Into the Storm, первая часть трилогии "The Son of Suns"
оригинал находится здесь: http://www.alongtimeago.org/index.htm

Автор: Blank

беттинг - Jediula

Жанр: Драма/Саспенс, AU с конца пятого эпизода.





Содержание:
Глава 1 Глава 13
Глава 2 Глава 14
Глава 3 Глава 15
Глава 4 Глава 16
Глава 5 Глава 17
Глава 6 Глава 18
Глава 7 Глава 19
Глава 8 Глава 20
Глава 9 Глава 21
Глава 10 Глава 22
Глава 11 Глава 23
Глава 12 Эпилог

вторая часть "В Тенях и Темноте" здесь: http://swgalaxy.ru/forum/index.php?showtop...t=0&start=0
третья часть "На Границе Рассвета и Темноты": http://swgalaxy.ru/forum/index.php?showtopic=7760

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 22 Февраль 2013, 16:28

[Darth Jar-Jar]

Алита,
Вам спасибо за то, что избавили меня от необходимости читать со словарём оригинал
Собственно, примерно три года назад я уже прочёл и Шторм, и Тени, и часть Границы, потом из-за жизненной суеты успел позабыть и о Сыне Солнц и о SW в целом, ну а после просмотра эпизода номер семь всё завертелось снова...
С фикбуковской версией было бы конечно неплохо ознакомиться, но я люблю законченный продукт, а найти его можно было только на этом форуме, так что я вернулся.

А вообще, мало бы кто взялся переводить столь мрачное и тёмное произведение, за что вам низкий поклон!