Сын Империи.Перевод, в другой теме спойлеры, здесь обсуждаем по мере перевода! Рейтинг Опции

[Miss-Razwedka]

вчера была готова большая часть оставшегося текста, но когда я сегодня попыталась открыть документ, он показал мне фигу...черт..придется заново все переписывать(((

У меня такое случилось, когда писала диплом за две недели до защиты пришлось едва ли не с нуля переписывать:(
Может, попытаться переименовать тип файла и открыть с помощью другой программы?У меня иной раз получалось в таких случаях. К тому же иногда есть проблемы с сохранением... файл может не открыться в другой операционной системе, например Хотя я в таких делах не советчик, т.к. плохо разбираюсь в таких вещах
Но, надеюсь, у Вас всё получится, и Вы не остановитесь перед трудностями А я, как всегда, жду с нетерпением

[Demendora]

У меня такое случилось, когда писала диплом ph34r.gif за две недели до защиты ph34r.gif пришлось едва ли не с нуля переписывать:(
Может, попытаться переименовать тип файла и открыть с помощью другой программы?У меня иной раз получалось в таких случаях. К тому же иногда есть проблемы с сохранением... файл может не открыться в другой операционной системе, например unsure.gif Хотя я в таких делах не советчик, т.к. плохо разбираюсь в таких вещах sad.gif
Но, надеюсь, у Вас всё получится, и Вы не остановитесь перед трудностями rolleyes.gif А я, как всегда, жду с нетерпением rolleyes.gif

спасибо..я почти перепечатала уже...

[bhairavy]

Оу, значит, скоро?
*нежно гладит курсором страницу*

[Demendora]

Оу, значит, скоро?
*нежно гладит курсором страницу*

скоро наверное...может сегодня доделаю..может завтра..

[Алита Лойс]

Давай, Дора, поднажми! Я, честно сказать, подсела уже на твой перевод, и ужасно хочу почитать как там все дальше. Все-таки в английском я его реально ленилась нормально читать, напропускав кучу "вкусных" мелочей. Да и вообще, свободным языком по-другому воспринимается.

[Demendora]

Давай, Дора, поднажми! wink.gif Я, честно сказать, подсела уже на твой перевод, и ужасно хочу почитать как там все дальше. Все-таки в английском я его реально ленилась нормально читать, напропускав кучу "вкусных" мелочей. Да и вообще, свободным языком по-другому воспринимается.

в обновлении вкусного будет мало..я щас сижу и у меня сердце сжимается ...

За ним Палпатин послал на следующий вечер после его прибытия. Сейт Пестаж заявился к нему в сопровождении четырех алых гвардейцев и с приказом Императора, который сейчас же желал видеть ребенка. С собой он также принес вещи, которые по качеству явно были намного ниже тех, что сейчас были одеты на мальчике. В действительности, это была стопка каких-то... тряпок. Пестаж приказал мальчику одеваться, а Индо выйти из комнаты. Удерживая его за плечо, мальчика вывели из комнаты. Он тупо уставился в пол своими все еще опухшими красными глазами, а его золотистые кудри были острижены до короткого ежика.

Сообщение отредактировал Demendora - 28 Июнь 2012, 22:29

[Алита Лойс]

Ну, я морально уже готова.... Остальным можно посоветовать валерьянку под руку поставить. Помню, Рутения раньше часто к этому способу прибегала;)

По сырости текста чувствую обновление будет все же не сегодня:)

[Demendora]

Алита Омбра

Ну, я морально уже готова.... Остальным можно посоветовать валерьянку под руку поставить. Помню, Рутения раньше часто к этому способу прибегала;)

По сырости текста чувствую обновление будет все же не сегодня:)

не..сегодня не будет...я только набрасываю...потом только буду исправлять и Катюхе отправлю...

[Mariza]

Остальным можно посоветовать валерьянку под руку поставить.

Бетить буду без валерьянки...хотя есть небольшое желание сходить за "Новопасситом"...

[Demendora]

Бетить буду без валерьянки...хотя есть небольшое желание сходить за "Новопасситом"...

блин...в переводе это еще ужасней всё... вроде тут еще ниче нет, но уже капец полный..а Индо вовсе не такой холоднокровный расчетливый ублюдок...у него просто не было выбора...

[Алита Лойс]

Demendora, я его никогда расчетливым не воспринимала... Просто он принял все как есть, и пыталя приспособиться. И приспособить к этому Люка. Другое дело, была бы у него смелость и сумасшествие Хана, давно бы Люка оттуда увез... Но он Индо, а не Хан.

[Demendora]

Demendora, я его никогда расчетливым не воспринимала... Просто он принял все как есть, и пыталя приспособиться. И приспособить к этому Люка. Другое дело, была бы у него смелость и сумасшествие Хана, давно бы Люка оттуда увез... Но он Индо, а не Хан.

Индо бы это сделал, не будь он тогда отцом. Тут об этом говорится кстати. Хану просто терять некого и ничего. А Индо пригрозили , что если он вякнет, тогда будущее и возможно жизнь Дубраила окажется в опасности.

[Mariza]

А Индо пригрозили , что если он вякнет, тогда будущее и возможно жизнь Дубраила окажется в опасности.

Но потом-то Дубраил погиб...а Индо не чухнулся...решил, раз не через сына, то через Люка добьётся влияния. Тут правда только в том, что

он Индо, а не Хан.

[Demendora]

Но потом-то Дубраил погиб...а Индо не чухнулся...решил, раз не через сына, то через Люка добьётся влияния. Тут правда только в том, что

беру свои слова обратно.. он-не Хан

Сообщение отредактировал Demendora - 29 Июнь 2012, 00:29

[Mariza]

скоро пришлю тебе главу....сама почитаешь...он пытался спасти Люка.

Ну да...посмотрим...но всё равно, в целом он меня бесит...