На Границе Рассвета и Темноты, третья часть трилогии "Сын Солнц", перевод Рейтинг Опции

[Rutheniya]

А мне напомнило, как Люк так же в отца на "Соколе" стрелял. Правда потом за это по мордасам получил...

Так я же про то и говорю, что умиление вызвало. Нууу...физически-нет, но морально, пару раз Люк ее приложил)))
Правда она в долгу-то не осталась. "Хорошо посидели, душевно поговорили"(ц)

Rutheniya, дело не в том, что она ему вреда не причинила... а в мотиве, в том, что сразу же выстрелила на поражение.

Сдали у девочки нервы, если вспомнить их последнюю встречу, то ее можно понять...

Мне тоже напомнило. А вот Лейка в Вейдера на палубе "Сокола" стрелять не стала. То ли в бластете заряд кончился, то ли испугалась... вот там аура была... да...

Лея вместе с Лендо были в некотором ...гм...шоке от картины стреляющего Люка и Вейдера размеренно к нему идущего,а потом его избивающего...и их можно понять, аура там была крышесносная, наверняка...
Я просто совсем недавно читала этот момент, поскольку нахожусь в состоянии перечитывания Шторма...

А мне понравился этот момент. Лея - дочь своего отца.

Вот-вот, они оба достойные дети своего отца, во всех смыслах этого словосочетания)))

А еще, можно я по наглею, чуть-чуть)))
Мне очень бы хотелось к 24 марта узнать, что там будет дальше, пожаааааалуйста*сложила ручки*

Сообщение отредактировал Rutheniya - 10 Март 2013, 00:43

[Miss-Razwedka]

А мне казалось, Лея довольно смело себя с Вейдером вела. Боялась, конечно, но все же отвечала ему довольно дерзко.

Отвечать - это одно, а стрелять - совсем другое (вообще, в ДДГ девчонки неплохо стреляют - опять же, вспомнила Падмэ на Джеонозисе ; их, наверное, с младых ногтей этому учат и практика ведения "агрессивных переговоров" передаётся по наследству). Просто по Вейдеру стрелять она бы не стала (это можно и шоком объяснить, и страхом... да многими причинами). По штурмовикам она лихо палила, не видя их лиц, в основном при самообороне. Но вот выстрелить в человека, который её когда-то спас (и не единожды), с которым они, можно сказать, пуд соли сьели... вот этого я не понимаю. Со всей логикой, присущей Лее - куда она делась в тот момент? Ну, в воздух выстрелить можно было бы, но зачем целенаправленно палить на поражение? Словно по мишени, на автомате... Я вообще не представляю, как в живого человека стрелять можно, тем более безоружного... сама, правда, оружие в руках не держала никогда...
Одно дело на Беспине, где их штурмовики окружили - реакция Хэна была вполне адекватной, опять же, исходя из принципов самообороны. А другое дело - здесь...

[innatemnikova]

Вобще фантастика, переводчику респект...интересно брат против сестры

[Rutheniya]

интересно брат против сестры

Да не то слово, меня все не отпускает,сегодня ехала на работу, в 6 утра перечитывала их разговор, а потом еще и на работе перечитала...
Убедилась, что то,что Лея начала стрелять, вполне оправдано, можно сказать, состояние аффекта...когда ждешь-ждешь чего-то на подсознательном уровне и когда это происходит, нервная система и не выдерживает и первая реакция бывает через чур бурная, что мы и видим...

Но на этот раз, я особо акцентировалась на таких моментах как:

Неуверенно она повернулась обратно и посмотрела, по-настоящему посмотрела, на человека, стоящего перед ней... и, горе, он так был похож на старого друга.

Она вдруг ярко вспомнила, как встречала его после уничтожения «Звезды Смерти», как бежала тогда к нему, как бросилась в объятия, а он кружил ее и смеялся. Он был всем для нее в ту минуту. Спаситель, друг, собрат по оружию; родственный дух, разделяющий мечты и надежды. Часть ее души.

- Я была не права? - чуть слышно проговорила Лея, готовая в эту минуту поверить всему, что он скажет.

Люк внимательно смотрел на нее... и в этот растянувшийся миг, всматриваясь в его глаза, Лее показалось, что он сейчас закричит и объяснит, что все это было ужасной ошибкой, сложной и многократной – что он скажет ей все, что она так хотела услышать...

Но ничего не последовало, никакой взрывной реакции, ярости или возмущения. Вместо этого его голос прозвучал тихо и приглушенно, шокируя внезапным проблеском искреннего сожаления:

- Когда мы пришли к этому, Лея? Когда я перестал быть человеком в твоих глазах?

И как эпилог ее сомнениям на протяжении 6 лет:

Лея смотрела на него целую вечность; огромные темные глаза пронизывали насквозь голубые – в поиске чего-то… внутри него, внутри себя. Она хотела верить ему, она ясно осознавала это теперь. Несмотря на все, что она заявляла и говорила вслух, несмотря на все, что, казалось, чувствовала... здесь, сейчас, она хотела верить, что в нем была какая-то капля порядочности. Она хотела расцарапать глянцевую поверхность Императора и найти под ней Люка Скайуокера. Найти человека, который когда-то кружил ее в объятиях с сердечной искренностью, который восхищал ее своими принципами – настолько близкими к тому, о чем он говорил сейчас с такой силой и страстностью.

Я верю,что у нее все получится, я верю в них обоих!!!

*Что-то я стала сентиментальна, в лучших традициях наших милых посиделок в твоем жж
И это я еще не взялась в полной мере перечитывать Шторм, узловые моменты только, что там, что в Тенях...О чую меня вштырит-то.Но самое прекрасное, что эпиграф к финальной рецензии на фанфик, или скорее на Л. Скайуокера я уже нашла *

Сообщение отредактировал Rutheniya - 11 Март 2013, 01:23

[innatemnikova]

Да не то слово, меня все не отпускает,сегодня ехала на работу,

Понимаю, у меня тут даже появилась идея сделать фанф, из той зарисовки, где Люк и Лейя сражались( как-то Алита предлагала). Эх время...
Бланк..коварный автор вытворяющий с персонажами такое что страшно читать...но безумно талантливый автор...

Сообщение отредактировал innatemnikova - 11 Март 2013, 01:45

[Jagged Fel]

Алита Омбра. А где третья глава? На JC уже есть, а у нас нет.))) Ждём.

[Алита Лойс]

Алита Омбра. А где третья глава? На JC уже есть, а у нас нет.))) Ждём.

Как это нет?!! На 14 странице Читайте, пожалуйста. Не забывайте оставлять комментарии:)

http://swgalaxy.ru/forum/index.php?showtop...mp;#entry332942

Сообщение отредактировал Алита Омбра - 11 Март 2013, 21:19

[Jedi ЮЛА]

Алита, спасибо за подарок (хотя я уже лапки протянула к текстику, но это неважно))))

Честно скажу, прочитала первый раз - не знала, что написать. Вроде такая встреча, мы так долго ее ждали, столько всего сказано, столько эмоций вдруг всколыхнулось, но первое впечатление все равно - какая-то сумятица, смятение, как будто я сама Лея, которая никак не поймет, что происходит)))))
Отдельный такой большой "привет" Бланку, но за что - чуть попозже. )))

С первых строк идет ощущение некой нервозности - Лея все же ощущает неправильность происходящего, не понимает, откуда ветер дует, что не так, ведь все четко, ясно и без сбоев идет, не вызывая подозрений. Но напряжение - оно даже не снаружи, где приземляются имперцы и идет слежка, напржяение внутри - Лея не знает, Люк не знает, но знаем мы, кто кому родственник. И это тем более заставляет задержать дыхание в ожидании - как далеко зайдет Люк, на что решится Лея и чем все обернется потом, когда правда выплывет наружу.
Реакция Леи - автоматическая, я бы сказала, рефлекторная, выработанная годами пребывания в мятежном Альянсе - любой может оказаться врагом, будь готов всегда и везде. Как там гласит второе правило пилотов Разбойного Эскадрона? "Сначала стреляй, потом задавай вопросы". Нет, я тут в действиях Леи не вижу какой-то ненависти, что ли. Скорее, реакция на врага - Императора же, самого что ни на есть! Неожиданность-паника-опасность - стрелять!
Так и вижу ироничную усмешку Люка на эти действия - думаю, он такого вполне себе ожидал, даже не сомневался)))
К чести Леи скажу, что думала - будет она орать, вопить, осыпать проклятиями, оскорблениями, взывать к совести, но она достаточно спокойно себя вела. От шока может, м? Люк ей особо не угрожал (хотя он силой мысли убить может, чего уж тут!), и потом - что-то такое "нечто" между ними....
На протяжении всего разговора лидера Империи и Восстания против нее, так и видится еле заметная связь между ними, эти взгляды, этот поиск прежних отношений, душевной близости. И если Лея так остро почувствовала отчаянное желание найти того самго Люка Скайуокера, я думаю, что Люк тоже остро ощутил в ее присутствии, насколько изменился, и как хотелось бы ему на миг стать тем, кого она ищет, чтобы вновь встать рядом, как некогда близким друзьям, меж которыми пролегла невидимая нить судьбы и связала вместе.

Видно, что Люк четко рассчитывал, что сказать Лее, как убедить сотрудничать, рассмотреть как следует то, что он предлагает - новую Империю, да, Империю, но такую, о которой может мечтать сам Альянс, то, за что они боролись, чего хотели - им действительно предлагается от того, кто обладает реальной властью это сделать! Но всеж пара фраз, жест, взгляд - были, были такие, которые явно не входили в план Люка, которые получились непроизвольно, сделанные просто потому, что рядом была Лея.

Касательно самой принцессы - иногда хотелось вопить ей - соглашайся! Ведь то, что говорит Люк - правильно, рационально и логично! Не будет войн, все получат то, что хотели, не нужно будет больше убивать друг друга, потому что все будут равны, у всех будут права, разве не этого ты сама хотела? Почему ты так упряма?!
Но потом себя же одернула. Мы гораздо чаще проводим "эфирное вемя" с Люком. Лее его уделяется меньше, потому дела Альянса слегка отходят на задний план. Но если посмотреть ее глазами.... Перед ней тот, кто сверг старого Императора, завладел троном, обманывал ее, будучи "контактом" все это время, предлагает золотые горы "по дружбе", но убил бывшего лидера Альясна, которой сам же и служил...
Хотелось бы, может быть, верить, но можно ли? Нужно?
Конечно, половина ее отказов слушать, упорное нежелание рассмотреть правду о тех самых "фактах" под другим углом зрения - раздражают. Люк даже не пытается оправдываться, а если честно, хочется, чтобы он ей вправил мозги. Но что это изменит? Пусть поймет все сама, тем более, предпосылки уже пошли кое-какие... Упоминание о Вейдере, согласие (практически согласие ) на следующую встречу...

И это тихое "Лея" - на прощание. Вот здесь, граждане заседатели, можно выдохнуть.

Далее - Мара. После всех этих смятений, волнений, смешанных эмоций с Леей, как-то смазывается ее присутствие, что ли. Люк уклоняется от прямых ответов, все еще витает в своих мыслях, не особо воспринимая Джейд, хотя та как будто и не навязывается. Но, думаю, ее мысли по этому поводу, автор озвучит далее.

По поводу автора. Да, памятуя о о том, что творится у Люка (и автора!) в голове - можно ставить под сомнение абсолютно все, что он говорил Лее. Вот так вот, не верим мы ничему, что читаем. Ищем двойное дно и тайный смысл. Зачем в итоге это все надо Люку - Сила ведает и только. Потому как хотелось бы верить, что хочет он мира, объединения, совместных пикников с шашлыками, но памятуя о коварстве Бланка - ставлю все это под сомнение, ага. Если не подтвердятся они - я только рада буду))))

Но в целом, надеюсь, что лея осознает, насколько она связана с Люком - да, легко было плести против него заговоры, не встречаясь, но теперь, после этих "гляделок", синих глаз, отзыва душевного на его присутствие - посмотрим, как это у нее получится. Но, думаю, дух переведет, и найдет какое-нибудь оправдание себе, стараясь унять внезапные порывы снова увидеть Императора)))))))
Что ж, посмотрим, к чему это все приведет)

Сообщение отредактировал Jedi ЮЛА - 11 Март 2013, 22:05

[Алита Лойс]

Я вообще не представляю, как в живого человека стрелять можно, тем более безоружного... сама, правда, оружие в руках не держала никогда...

Я думаю, у нее эта грань "стрелять в живого человека" давно пройдена.

А в Люка выстрелила - напугалась, заистерила. Как написала ниже Рутения, ждала-ждала, что что-то не так, подсознание давило, плюс общая опасность ситуации. И когда появился Люк - сработал рефлекс. Для нее он тогда был не Люком, наверное, а врагом. Который точно так же заманил Мотму, и ту потом расстреляли, и который на ее глазах перерубил мечом всю ее команду на "Патриоте". Нормальные люди-друзья императорами не становятся))))

А еще, можно я по наглею, чуть-чуть)))
Мне очень бы хотелось к 24 марта узнать, что там будет дальше, пожаааааалуйста*сложила ручки*

Ничего не могу обещать. Там глава сложная, я писала уже. Много сплошного текста. Что-то постараюсь перевести, конечно. Но я и делить не знаю как главу... Всю-то точно не успею.

Но на этот раз, я особо акцентировалась на таких моментах как:

Со второго раза ты сконцентрировалась на положительных моментах:)

*Что-то я стала сентиментальна, в лучших традициях наших милых посиделок в твоем жж

Я только за ) Саму на сантименты тянет)))

Вобще фантастика,

Почему фантастика?... Не, ну фантастика, конечно, с определенной точки зрения))))

Понимаю, у меня тут даже появилась идея сделать фанф, из той зарисовки, где Люк и Лейя сражались( как-то Алита предлагала)

Да, меня очень та зарисовка заинтриговала:)

[Rutheniya]

По поводу автора. Да, памятя о о том, что творится у Люка (и автора!) в голове - можно ставить под сомнение абсолютно все, что он говорил Лее. Вот так вот, не верим мы ничему, что читаем. Ищем двойное дно и тайный смысл. Зачем в итоге это все надо Люку - Сила ведает и только. Потому как хотелось бы верить, что хочет он мира, объединения, совместных пикников с шашлыками, но памятуя о коварстве Бланка - ставлю все это под сомнение, ага. Если не подтвердятся они - я только рада буду))))

вот таки да, хочется поверить Люку, но зная Бленка, как-то боязно даже нам, чего уж тут говорить про Лею)))
А так, подписываюсь под каждым словом, да)))

[Jedi ЮЛА]

вот таки да, хочется поверить Люку, но зная Бленка, как-то боязно даже нам, чего уж тут говорить про Лею)))
А так, подписываюсь под каждым словом, да)))

Ну, прямо камень с души, а то я думала, что я тут прям параною по полной - этому не верю, тому не доверяю)))
Но Люк Палыча провел, а тут всего лишь бедные читатели! )))
Ну и Лея - душа Восстания, может, и опытный дипломат, но такое чувство возникло, что Люк ею в некоторые моменты вертел, как хотел. Хотя, сам все же поддался сентиментальным воспоминаниям и ощущениям))

Ситх пойми, в общем, че там происходит

[Rutheniya]

Ситх пойми, в общем, че там происходит

Вот и который день пытаюсь понять, Люк был искренен, когда лейке предлагал это, или же нет, по всему выходит, что да, но блин, своим сторонникам он говорит одно, Лейке другое, а сам обдумывает третье-четвертое-пятое.....

Со второго раза ты сконцентрировалась на положительных моментах:)

Ага, ну мы же так долго ждали этой встречи)))

Теперь пытаюсь разобраться в отрицательных, опять сегодня перечитывала, черт, меня заклинило на этой главе!!!
Люди, выложите проду какую-нибудь, отклиньте меня обратно!!!
А то меня это уже пугает...

Сообщение отредактировал Rutheniya - 12 Март 2013, 00:51

[Miss-Razwedka]

А меня вот немного пугает другой момент. А именно – слова Люка:

Я намереваюсь ослабить ограничения, установленные для борьбы с Восстанием и продолжить смягчать законы против гражданских свобод. Восстановить личные права разумных существ - все права. Свободу передвижения и свободу слова, право на защиту государством, право на суд присяжных равного с подсудимым статуса, конституционное равенство. Я поведу свою Империю по курсу, итогом которого станет восстановление демократического государства.

И вот это меня настораживает. Люк не боится, что его Империя при таком раскладе повторит судьбу Старой Республики? Историю государства, наверное, он изучал, и должен понимать, что такая демократия впоследствии легко может вылиться в анархию, а там и до новой диктаруры – благими намерениями вымощена дорога в ад, как известно… Ещё, поди, Сенат надумает возродить – тогда трон под императором точно зашатается. Ведь многие такую доброту воспримут за слабость – как в Альянсе, так и в имперских кругах. К тому же прежний имперский гадюшник ой как долго разгребать придётся… Возможно, Империя Люка пойдёт по пути конституционной монархии и просвещённого абсолютизма – но «меня терзают смутные сомнения» (с)
Насчёт того, что Люк врал сестрёнке – я так не думаю, Скайокер – человек слова. И свои обещания выполняет (как он выполнил своё обещание Палычу, наглядный пример). И демократию он восстановит, в этом я не сомневаюсь (пацан сказал-пацан сделал ).
Вот только не повторит ли Император судьбу Александра II? (насчёт последнего ты, Алита, замечательно высказалась ранее ).

Сообщение отредактировал Miss-Razwedka - 12 Март 2013, 18:58

[Ариша]

И вот это меня настораживает. Люк не боится, что его Империя при таком раскладе повторит судьбу Старой Республики? Историю государства, наверное, он изучал, и должен понимать, что такая демократия впоследствии легко может вылиться в анархию, а там и до новой – благими намерениями вымощена дорога в ад, как известно… Ещё, поди, Сенат надумает возродить – тогда трон под императором точно зашатается. Ведь многие такую доброту воспримут за слабость – как в Альянсе, так и в имперских кругах. К тому же прежний имперский гадюшник ой как долго разгребать придётся… Возможно, Империя Люка пойдёт по пути конституционной монархии и просвещённого абсолютизма – но «меня терзают смутные сомнения» (с)

Разгребать ему долго придётся - тут не чего не зделаешь. Пока он все правищие дома под себя не подомнёт - о сенате и речи быть не может. НО Империя сужествует двацать пять лет , под татолитарным режимом от силы лет... семь-восемь (в 4 эпизоде Император только распустил Сенат) как показывает история Земли - татолитарные режимы не долго держаться в условно мирном обществе - именно поэтому Люку нужен Альянс - Палпатин прикрывал свои драконевские медоды из-за угрозы Восстания, хотя им в лаза говорил другое. И сейчас трон Люку действительно станут расскачивать, пока есть даже мнимая угроза Альянса. К тому Республика просужествовала тысячу лет (!) а это очень большой срок, чтобы успеть прогрысть-сгнить-разволить основу государству, которое просуществовала так долго. Поэтому ИМХО - у Люка много работы, и он правельно делает, что идёт подобным путём устронять Альянс.

Вот только не повторит ли Император судьбу Александра II?

У Александра 2 не было Силы

[Demendora]

Ну насчет Империи Палпатина. Все-таки Император был словно тень..никто точно не знал, кто это и что это..что он собственно говоря из себя представляет. Такой себе "Большой брат", который вроде есть, но его не видно. У Империи было другое лицо..а точнее-маска. Именно Вейдер был олицетворением Империи. Но опять же..бронированный огромный монстр, непоколебимый вояка, коим его воспринимали. Человека в нем врядли видели...скорее машина, или чудовище. И свою власть они держали через страх..такой себе железный кулак. Но обратной связи с людьми Империи у них не было.

А Люк, как Император, как раз выбрал другую стратегию. Его видят, и он-человек. Я про то, что власть в Империи можно держать и по-другому. Да, трон может пошатнуться из-за "оттаивания", но если создать трон, поддерживаемый самим народом, а не страхом, будем такая себе демократическая Империя без размазывания границы власти, но с сильной опорой. Хз..может я сейчас чушь несу, но я думаю, что такой человек, как этот Люк вполне может создать нечто подобное.